名探偵ポワロ - 番組データ

関連リンク:出演者データ | サイトマップ

現在位置:海外ドラマ情報ページ > ホーム > 番組データ > 名探偵ポワロ

<放映タイトル>            ドラマ・名探偵ポワロ
                         "Agatha Christie's POIROT"
                             2008/02/27 Edition

<  放 映 日  >
 NHK総合:1991/01/22〜(初回放送)
 NHK[再]:1998/09/30〜1999/01/28 月〜木:15:10-15:55
 NHK 再2:2000/07/24〜2000/07/27[#02-05] 月〜金:15:10-15:55
 NHK 再3:2001/07/23,27,30[#07,09,08] 15:10-15:55
 NHK-BS2:2003/05/07〜2003/09/25[#01-36] 平日不定期:18:00-18:45
ミステリ:2003/11/01〜 土:21:00、日:17:00 ほか
東京MXTV:2007/01/02[スタイルズ荘/エンドハウス] 火:12:00-13:50,13:50-15:30
東京MXTV:2007/01/02[アクロイド] 火:16:00-17:50
東京MXTV:2007/01/03[エッジウエア、白昼の、ABC] 水:10:00-11:50/12:00-13:50/13:50-15:35
東京MXTV:2007/01/03[コックを捜せ] 水:15:35-16:30
東京MXTV:2007/05/19[ゴルフ場殺人事件] 土:13:00-14:50
東京MXTV:2007/06/06,2007/06/13[もの言えぬ証人(分割)] 水:22:00-22:55
東京MXTV:2007/06/20〜2007/08/22[#19-28] 水:22:00-22:45
東京MXTV:2007/08/29〜2007/09/26[#29,33,34,31,32] 水:22:00-22:45
東京MXTV:2007/10/03〜2007/12/05[#02,01,03-10] 水:22:00-22:45
東京MXTV:2007/12/12〜2007/12/26[#11-13] 水:22:00-22:45
東京MXTV:2008/01/09〜2008/02/06[#15,14,16-18] 水:22:00-22:45
東京MXTV:2008/02/13〜2008/02/27[#30,35,36] 水:22:00-22:45
東京MXTV:2007/11/03,2007/11/10[メソポタミア殺人事件,愛国殺人] 土:19:00-20:45
 岐阜GTV:2008/01/02[エンドハウスの怪事件] 水:23:00-24:45
   英LWT:1989-1993[1st-5th],1995-2001[90min]

<  制    作  >
LWT(London Weekend Television)(イギリス)

<  原    作  >
アガサ・クリスティー Agatha Christie

< クレジット >
Creator .................. Agatha Christie
Executive Producer ....... Delia Fine
 ......................... Linda Agran
 ......................... Nick Elliott
 ......................... Phil Clymer
 ......................... Sarah Wilson
Producer ................. Brian Eastman
Supervising Producer ..... Kris Slava
Associate Producer ....... Christopher Hall
 ......................... Dominic Fulford
 ......................... Peter Hider
 ......................... Peter Hinder
 ......................... Simon Crawford Collins
Director of Photography .. Chris O'Dell
 ......................... Simon Kossoff
Casting .................. Anne Henderson
 ......................... Kate Day
 ......................... Lucy Abercrombie
 ......................... Rebecca Howard
Editor ................... Andrew McClelland
Music .................... Christopher Gunning
 ......................... Fiachra Trench
 ......................... Neil Richardson
 ......................... Richard Newson
Production Designer ...... Mike Oxley
 ......................... Rob Harris
 ......................... Tim Hutchinson

<日本語版制作>:テレシス/NHKエンタープライズ21
    台本:宇津木道子
スタッフ:演出−山田悦司
          編集−福岡浩美[#05-]/効果−南部満治[#05-]/調整−金谷和美[#05-]

                              <  出    演  >
ポワロ(Hercule Poirot)
 ........ David Suchet デビッド・スーシェ ..................... 熊倉一雄[エ]
ヘイスティングス(Capt. Arthur Hastings)
 ........ Hugh Fraser ヒュー・フレイザー ........................ 富山敬[バ]
           ............................[エッジウェア卿の死以降] 安原義人[エ]
ジャップ警部(Chief Inspector James Japp)
 ........ Philip Jackson フィリップ・ジャクソン ............... 坂口芳貞[文]
----------------------------------------------------------------------------
ミス・レモン(Miss Felicity Lemon) Pauline Moran ................. 翠準子[バ]
============================================================================
◇第1シーズン(1st Season/1989)                   BS2 放映 NHK [再] ITV 放映
  1.ミューズ街の殺人 #002 [1-02] "MURDER IN THE MEWS"
    ----------------------------------------------03/05/07 98/09/30 89/01/15
  2.コックを捜せ #001 [1-01] "THE ADVENTURE OF THE CLAPHAM COOK"
    ----------------------------------------------03/05/08 98/10/05 89/01/08
  3.ジョニー・ウェイバリー殺人事件
    #003 [1-03] "THE ADVENTURE OF JOHNNIE WAVERLY"03/05/12 98/10/12 89/01/22
  4.24羽の黒つぐみ #004 [1-04] "FOUR AND TWENTY BLACKBIRDS"
    ----------------------------------------------03/05/13 98/10/13 89/01/29
  5.4階の部屋 #005 [1-05] "THE THIRD FLOOR FLAT"
    ----------------------------------------------03/05/16 98/10/14 89/02/05
  6.砂に書かれた三角形 #006 [1-06] "TRIANGLE AT RHODES"
    ----------------------------------------------03/05/21 98/10/15 89/02/12
  7.海上の悲劇 #007 [1-07] "PROBLEM AT SEA"-------03/05/22 98/10/19 89/02/19
  8.なぞの盗難事件 #008 [1-08] "THE INCREDIBLE THEFT"
    ----------------------------------------------03/05/23 98/10/20 89/02/26
  9.クラブのキング #009 [1-09] "THE KING OF CLUBS"
    ----------------------------------------------03/05/27 98/10/21 89/03/05
 10.夢 #010 [1-10] "THE DREAM"--------------------03/05/30 98/10/22 89/03/12
◇第2シーズンスペシャル版(2nd Season/1990)                         ITV 放映
 SP.エンドハウスの怪事件 #011/012"PERIL AT END HOUSE"------???????? 90/01/07
◇第2シーズン(2nd Season/1990)                   BS2 放映 NHK [再] ITV 放映
 11.ベールをかけた女 #013 [2-03] "THE VEILED LADY"
    ----------------------------------------------03/06/02 98/10/26 90/01/14
 12.消えた廃坑 #014 [2-04] "THE LOST MINE"--------03/06/03 98/10/27 90/01/21
 13.コーンワルの毒殺事件 #015 [2-05] "THE CORNISH MYSTERY"
    ----------------------------------------------03/06/11 98/10/28 90/01/28
 14.二重の罪 #017 [2-07] "DOUBLE SIN"-------------03/06/12 98/10/29 90/02/11
 15.ダベンハイム失そう事件 #016 [2-06] "THE DISAPPEARANCE OF MR.DAVENHEIM"
    ----------------------------------------------03/06/16 98/11/02 90/02/04
 16.安いマンションの事件 #018 [2-08] "THE ADVENTURE OF THE CHEAP FLAT"
    ----------------------------------------------03/06/17 98/11/04 90/02/18
 17.誘拐された総理大臣
    #019 [2-09] "THE KIDNAPPED PRIME MINISTER"----03/06/19 98/11/05 90/02/25
 18.西洋の星の盗難事件 #020 [2-10] "THE ADVENTURE OF THE WESTERN STAR"
    ----------------------------------------------03/06/20 98/11/24 90/03/04
◇第2シーズンスペシャル版2(2nd Season/1990)                       ITV 放映
 SP.スタイルズ荘の怪事件 #021/022"Special: THE MYSTERIOUS AFFAIR AT STYLES"
    ...........................................................ITV..90/09/16
◇第3シーズン(3rd Season/1991)                   BS2 放映 NHK [再] ITV 放映
 19.あなたの庭はどんな庭?
    #023 [3-03] "HOW DOES YOUR GARDEN GROW?"------03/06/25 98/11/25 91/01/06
 20.100万ドル債券盗難事件 #024 [3-04] "THE MILLION DOLLAR BOND ROBBERY"
    ----------------------------------------------03/06/26 98/11/26 91/01/13
 21.プリマス行き急行列車 #025 [3-05] "THE PLYMOUTH EXPRESS"
    ----------------------------------------------03/07/07 98/12/03 91/01/20
 22.スズメバチの巣 #026 [3-06] "WASP'S NEST"------03/07/08 98/12/08 91/01/27
 23.マースドン荘の惨劇 #027 [3-07] "THE TRAGEDY AT MARSDON MANOR"
    ----------------------------------------------03/07/09 98/12/10 91/02/03
 24.二重の手がかり #028 [3-08] "THE DOUBLE CLUE"--03/07/14 98/12/14 91/02/10
 25.スペイン櫃(ひつ)の秘密
    #029 [3-09] "THE MYSTERY OF THE SPANISH CHEST"03/07/15 98/12/15 91/02/17
 26.盗まれたロイヤル・ルビー
    #030 [3-10] "THE THEFT OF THE ROYAL RUBY"-----03/07/16 98/12/16 91/02/24
 27.戦勝舞踏会事件 #031 [3-11] "THE AFFAIR AT THE VICTORY BALL"
    ----------------------------------------------03/07/17 98/12/17 91/03/03
 28.猟人荘の怪事件 #032 [3-12] "THE MYSTERY OF THE HUNTER'S LODGE"
    ----------------------------------------------03/07/18 98/12/21 91/03/10
◇第4シーズン(4th Season/1992)                                     ITV 放映
 SP.ABC殺人事件 #033/034"THE ABC MURDERS"...................ITV..92/01/05
 SP.雲をつかむ死 #035/036"DEATH IN THE CLOUDS".................ITV..92/01/12
 SP.愛国殺人 #037/038"ONE, TWO, BUCKLE MY SHOE"................ITV..92/01/19
◇第5シーズン(5th Season/1993)                   BS2 放映 NHK [再] ITV 放映
 29.エジプト墳墓のなぞ #039 [5-01] "THE ADVENTURE OF THE EGYPTIAN TOMB"
    ----------------------------------------------03/07/23 98/12/22 93/01/17
 30.チョコレートの箱 #044 [5-06] "THE CHOCOLATE BOX"
    ----------------------------------------------03/07/24 98/12/24 93/02/21
 31.なぞの遺言書 #042 [5-04] "THE CASE OF THE MISSING WILL"
    ----------------------------------------------03/07/25 99/01/04 93/02/07
 32.イタリア貴族殺害事件 #043 [5-05] "THE ADVENTURE OF THE ITALIAN NOBLEMAN"
   -----------------------------------------------03/09/08 99/01/05 93/02/14
 33.負け犬 #040 [5-02] "THE UNDER DOG"------------03/09/09 99/01/06 93/01/24
 34.黄色いアイリス #041 [5-03] "THE YELLOW IRIS"--03/09/12 99/01/07 93/01/31
 35.死人の鏡 #045 [5-07] "DEAD MAN'S MIRROR"------03/09/24 99/01/27 93/02/28
 36.グランド・メトロポリタンの宝石盗難事件
    #046 [5-08] "JEWEL ROBBERY AT THE GRAND METROPOLITAN"
    ----------------------------------------------03/09/25 99/01/28 93/03/07
◇スペシャル(Specials/1995-2000)                           NHK 放映 ITV 放映
 SP.ヒッコリーロードの殺人 #049/050 [S-01] "HICKORY DICKORY DOCK"
    -------------------------------------------------------96/12/30 95/02/12
 SP.ゴルフ場殺人事件 #051/052 [S-02] "MURDER ON THE LINKS"-96/12/31 96/02/11
 SP.ポワロのクリスマス #047/048 [S-03] "HERCULE POIROT'S CHRISTMAS"
    -------------------------------------------------------97/12/29 95/01/01
 SP.もの言えぬ証人 #053/054 [S-04] "DUMB WITNESS"----------97/12/30 97/03/16
 SP.アクロイド殺人事件 #055 [S-05] "THE MURDER OF ROGER ACKROYD"
    -------------------------------------------------------00/12/30 00/01/02
 SP.エッジウェア卿の死 #056 [S-06] "LORD EDGWARE DIES"-----00/12/31 00/02/19
 SP.メソポタミア殺人事件 #057 [S-07] "MURDER IN MESOPOTAMIA"
    -------------------------------------------------------02/01/01 01/07/08
 SP.白昼の悪魔 #058 [S-08] "EVIL UNDER THE SUN"------------02/01/02 01/04/20
◇スペシャル(Specials/1995-2000)                           BS2 放映 ITV 放映
 SP.ナイルに死す #061 [S-11] "DEATH ON THE NILE"-----------05/08/23 04/04/12
 SP.杉の柩 #060 [S-10] "SAD CYPRESS"-----------------------05/08/24 03/12/26
 SP.五匹の子豚 #059 [S-09] "FIVE LITTLE PIGS"--------------05/08/25 03/12/14
 SP.ホロー荘の殺人 #062 [S-12] "THE HOLLOW"----------------05/08/26 04/04/26
============================================================================
◇第1シーズン(1st Season/1989)                            BS2 放映 NHK [再]
  1.ミューズ街の殺人---------------------------------------03/05/07 98/09/30
    #002 [1-02] "MURDER IN THE MEWS"...........................ITV..89/01/15
              Writer: Clive Exton クライブ・エクストン
            Director: Edward Bennett エドワード・ベネット
        Regular Cast: ポワロ/ヘイスティングス/ジャップ警部/ミス・レモン
      Guest Starring: Juliette Mole as Jane Plenderleith
                      David Yelland as Laverton West
                      Barrie Cookson as Dr. Brett
                      Gabrielle Blunt as Mrs. Pierce
                      John Cording as Inspector Jameson
                      James Faulkner as Major Eustace
        日本語版Cast: ジェーン(Juliette Mole) ..................... 鈴木弘子
                      ウェスト下院議員(David Yelland) ............. 小川真司
                      --------------------------
                      麦人/仲木隆司/京田尚子/秋元羊介
                      浪川大輔/ならはしみき/合野琢磨

  2.コックを捜せ-------------------------------------------03/05/08 98/10/05
    #001 [1-01] "THE ADVENTURE OF THE CLAPHAM COOK"............ITV..89/01/08
              Writer: Clive Exton クライブ・エクストン
            Director: Edward Bennett エドワード・ベネット
        Regular Cast: ポワロ/ヘイスティングス/ジャップ警部/ミス・レモン
      Guest Starring: Brigit Forsyth as Mrs. Todd
                      Dermot Crowley as Arthur Simpson
                      Freda Dowie as Eliza Dunn
                      Antony Carrick as Mr. Todd
                      Katy Murphy as Annie, Daniel Webb as Porter
                      Richard Bebb as Mr. Cameron
                      Nicholas Coppin as Police constable
                      Jona Jones as Police constable
                      Phillip Manikum as Police Sergeant
                      Brian Poyser as Selection Army Speaker, Frank Vincent
        日本語版Cast: トッド夫人(Brigit Forsyth) .................. 此島愛子
                      シンプソン(Dermot Crowley) .................. 安原義人
                      --------------------------
                      イライザ(Freda Dowie) ......................... 藤夏子
                      アニー(Katy Murphy) ....................... 佐久間レイ
                      トッド(Antony Carrick) ...................... 北村弘一
                      頭取、警部 .................................. 村松康雄
                      船長 .......................................... 牛山茂
                      警官 ........................................ 子安武人
                      警官、船員 .................................. 中村秀利

  3.ジョニー・ウェイバリー殺人事件-------------------------03/05/12 98/10/12
    #003 [1-03] "THE ADVENTURE OF JOHNNIE WAVERLY".............ITV..89/01/22
              Writer: Clive Exton クライブ・エクストン
            Director: Renny Rye レニー・ライ
        Regular Cast: ポワロ/ヘイスティングス/ジャップ警部/ミス・レモン
      Guest Starring: Geoffrey Bateman as Marcus Waverly
                      Julia Chambers as Ada Waverly
                      Dominic Rougier as Johnnie Waverly
                      Patrick Jordan as Tradwell
                      Carol Frazer as Jennie Waters
                      Robert Putt as Rogers, Sandra Freeman as Miss Collins
                      Patrick Connor as Hughes
                      Jonathan Magnanti as Policeman
                      Samantha Beckinsale as Barmaid
                      Jona Jones as Constable
                      Phillip Manikum as Sergeant
        日本語版Cast: ウェイバリー(Geoffrey Bateman) ................ 樋浦勉
                      ウェイバリー夫人(Julia Chambers) ............ 一柳みる
                      --------------------------
                      ウィザース(Samantha Beckinsale) ........... 吉田理保子
                      ミス・コリンズ(Sandra Freeman) .............. 前田敏子
                      ジョー・ロジャース(Robert Putt) ............. 宮内幸平
                      トレッドウェル(Patrick Jordan) .............. 上田敏也
                      中村幸介/石森達幸/津田英三/森一

  4.24羽の黒つぐみ-----------------------------------------03/05/13 98/10/13
    #004 [1-04] "FOUR AND TWENTY BLACKBIRDS"...................ITV..89/01/29
              Writer: Russell Murray ラッセル・マレー
            Director: Renny Rye レニー・ライ
        Regular Cast: ポワロ/ヘイスティングス/ジャップ警部/ミス・レモン
      Guest Starring: Richard Howard as George Lorrimer
                      Tony Aitken as Tommy Pinner
                      Charles Pemberton as Stooge
                      Geoffrey Larder as Harry Clarke
                      Denys Hawthorne as Bonnington
                      Holly de Jong as Dulcie Lane
                      Clifford Rose as Makinson
                      Phillip Lacke as Cutter, Hilary Mason as Mrs Hill
                      Marjie Lawrence as Irene Mullen, Su Elliott as Edith
        日本語版Cast: ロリマー(Richard Howard) .................... 納谷六朗
                      レイン(Holly de Jong) ..................... 増山江威子
                      --------------------------
                      ミセス・ヒル(Hilary Mason) ................ 中村紀子子
                      辻村真人/高橋ひろ子/小島敏彦/藤城裕士
                      塚田正昭/加藤正之/西村知道/堀内賢雄/鵜飼るみ子

  5.4階の部屋------------------------------------------------------98/10/14
    #005 [1-05] "THE THIRD FLOOR FLAT".........................ITV..89/02/05
              Writer: Michael Baker マイケル・ベイカー
            Director: Edward Bennett エドワード・ベネット
        Regular Cast: ポワロ/ヘイスティングス/ジャップ警部/ミス・レモン
      Guest Starring: Suzanne Burden as Patricia "Pat" Matthews
                      John Golightly as Donovan, Robert Hines as Jimmy
                      Amanda Elwes as Mildred, Josie Lawrence as Mrs. Grant
                      Susan Porrett as Trotter, James Aidan as Major Sadler
                      Gillian Bush Bailey as Mrs. Sadler
        日本語版Cast: パトリシア(Suzanne Burden) .................. 小山茉美
                      ドノバン(John Golightly) ...................... 神谷明
                      --------------------------
                      ミルドレッド(Amanda Elwes) .................. 島本須美
                      ジミー(Robert Hines) ........................ 大塚芳忠
                      アーネスティン(Josie Lawrence) .............. 宗形智子
                      藤本譲/岸野一彦/島田敏/浅井淑子
                      竹口安芸子/西川幾雄

  6.砂に書かれた三角形-------------------------------------03/05/21 98/10/15
    #006 [1-06] "TRIANGLE AT RHODES"...........................ITV..89/02/12
              Writer: Stephen Wakelam スティーブン・ウェイクラム
            Director: Renny Rye レニー・ライ
      Guest Starring: Frances Low as Pamela Lyle
                      Jon Cartwright as Commander Channing
                      Annie Lambert as Valentine Chantry
                      Peter Settelen as Douglas Gold
                      Angela Down as Marjorie Gold
                      Timothy Kightley as Major Barnes
                      Al Fiorentini as Police Inspector
                      Patrick Monckton as Hotel Manager
                      Dimitri Andreas as Greek Cashier
                      Anthony Benson as Stelton
                      Stephen Gressieux as Italian Policeman
                      George Little as Dicker
                      Martyn Whitby as Postman
        日本語版Cast: パメラ(Frances Low) ......................... 高島雅羅
                      バーンズ大佐(Timothy Kightley) .............. 大木民夫
                      --------------------------
                      ダグラス(Peter Settelen) .................... 中尾隆聖
                      マージョリー(Angela Down) ................... 榊原良子
                      バレンタイン(Annie Lambert) ................. 藤田淑子
                      夫 .......................................... 千田光男
                      警官(Al Fiorentini) ........................... 峰恵研
                      加藤治/矢田耕司/有本欽隆/徳丸完
                      荘真由美/沢木郁也/梅津秀行

  7.海上の悲劇---------------------------------------------03/05/22 98/10/19
    #007 [1-07] "PROBLEM AT SEA"...............................ITV..89/02/19
              Writer: Clive Exton クライブ・エクストン
            Director: Renny Rye レニー・ライ
        Regular Cast: ポワロ/ヘイスティングス
      Guest Starring: Sheila Allen as Mrs. Clapperton
                      John Normington as Col. John Clapperton
                      Geoffrey Beevers Mr. Tolliever
                      Melissa Greenwood as Kitty Mooney
                      Anne Firbank as Ellie Henderson
                      Roger Hume as General Forbes
                      Ben Aris as Capt. Fowler
                      James Ottaway as Mr. Russell
                      Jack Chissick as Bates
                      Victoria Hasted as Pamela Cregan
                      Colin Higgins as Skinner
        日本語版Cast: エリー(Sheila Allen) ........................ 鳳八千代
                      クラパトン(John Normington) ................. 金内吉男
                      --------------------------
                      フォーブス将軍(Roger Hume) .................. 富田耕生
                      クラパトン夫人(Sheila Allen) ................ 北村昌子
                      ファウラー船長(Ben Aris) .................... 小林清志
                      モリー ...................................... 倉野章子
                      トリバー(Geoffrey Beevers) .................. 中村秀生
                      パメラ(Victoria Hasted) ..................... 山田栄子
                      キティ(Melissa Greenwood) ................... 鶴ひろみ
                      スキナー(Colin Higgins) ..................... 広瀬正志
                      老人 ........................................ 松岡文雄
                      モーガン夫人 .................................. 巴菁子
                      女性 ........................................ 藤田幹子
                      ベイツ(Jack Chissick) ....................... 秋元羊介
                      町の男 ...................................... 大滝進矢
                      イズメニ .................................... 坂本真綾

  8.なぞの盗難事件-----------------------------------------03/05/23 98/10/20
    #008 [1-08] "THE INCREDIBLE THEFT".........................ITV..89/02/26
              Writer: David Leed デビッド・リード
            Director: Edward Bennett エドワード・ベネット
        Regular Cast: ポワロ/ヘイスティングス/ジャップ警部/ミス・レモン
      Guest Starring: John Stride as Tommy Mayfield
                      Carmen Du Sautoy as Mrs Vanderlyn
                      Ciaran Madden as Lady Mayfield
                      John Carson as Sir George Carrington
                      Phyllida Law as Lady Carrington
        日本語版Cast: サー・ジョージ(John Carson) ................. 石田太郎
                      バンダリン夫人(Carmen du Sautoy) ............ 田島令子
                      --------------------------
                      メンフィールド夫人(Ciaran Madden) ........... 武藤礼子
                      メンフィールド(John Stride) ................. 宮川洋一
                      イザベル ...................................... 谷育子
                      カーライル .................................. 大塚明夫
                      キャリントン ................................ 江原正士
                      男 .......................................... 小山武弘
                      警官 .......................................... 稲葉実

  9.クラブのキング-----------------------------------------03/05/27 98/10/21
    #009 [1-09] "THE KING OF CLUBS"............................ITV..89/03/05
              Writer: Michael Baker マイケル・ベーカー
            Director: Renny Rye レニー・ライ
        Regular Cast: ポワロ/ヘイスティングス/ジャップ警部
      Guest Starring: Niamh Cusack as Valerie St Clair
                      David Swift as Henry Reedburn
                      Gawn Grainger as Ralph Walton
                      Jonathan Coy as Bunny Saunders
                      Jack Klaff as Prince Paul of Maurania
                      Avril Elgar as Mrs. Oglander
                      Sean Pertwee as Ronnie Oglander
        日本語版Cast: バレリー(Niamh Cusack) ...................... 土井美加
                      バニー(Jonathan Coy) ........................ 堀勝之祐
                      --------------------------
                      ポール殿下(Jack Klaff) ...................... 柴田侊彦
                      リードバン(David Swift) ..................... 滝口順平
                      オグランダー夫人(Avril Elgar) ............. 小沢寿美恵
                      ウォルトン(Gawn Grainger) ..................... 中庸助
                      オグランダーの次女 ........................ 勝生真沙子
                      秘書リロイ ................................ 弘中くみ子
                      男 ............................................ 矢田稔
                      ロニー .......................................... 森一
                      リードマンの執事 ............................ 辻谷耕史
                      ウィロード荘のメイド ...................... 横田みはる
                NOTE: BS2 では03/05/26に途中まで放送していましたが、東北地方
                      で震度6ほかの地震関連ニュースのため中断、翌日再放送に

 10.夢-----------------------------------------------------03/05/30 98/10/22
    #010 [1-10] "THE DREAM"....................................ITV..89/03/12
              Writer: Clive Exton クライブ・エクストン
            Director: Edward Bennett エドワード・ベネット
        Regular Cast: ポワロ/ヘイスティングス/ジャップ警部/ミス・レモン
      Guest Starring: Alan Howard as Hugo Cornworthy/Benedict Farley
                      Joely Richardson as Joanna Farley
                      Mary Tamm as Louise Farley
                      Martin Wenner as Herbert Chudley
                      Christopher Saul as Mr. Tremlett
                      Paul Lacoux as Dr. Stillingfleet
        日本語版Cast: ジョアンナ(Joely Richardson) ................ 水沢アキ
                      *女優バネッサ・レッドグレーブの娘、姉はナターシャ
                      コーンワージー(Alan Howard) ..................... 阪脩
                      --------------------------
                      ベネディクト ................................ 大塚周夫
                      ルイーズ・ファーリー(Mary Tamm) ............... 井上瑤
                      ハーバート(Martin Wenner) ................. 曽我部和恭
                      伊藤惣一/村松康雄/島香裕/城山智馨夫/糸博

◇第2シーズン(2nd Season/1990)                            BS2 放映 NHK [再]
 11.ベールをかけた女---------------------------------------03/06/02 98/10/26
    #013 [2-03] "THE VEILED LADY"..............................ITV..90/01/14
              Writer: Clive Exton クライブ・エクストン
            Director: Edward Bennett エドワード・ベネット
        Regular Cast: ポワロ/ヘイスティングス/ジャップ警部/ミス・レモン
      Guest Starring: Frances Barber as Lady Millicent Castlevaughn/Gertie
                      Peter Geddis as Museum guard
                      Terence Harvey as Lavington
                      Carole Hayman as Mrs. Godber
                      Lloyd McGuire as Museum guard
                      Tony Stephens as Sergeant
        日本語版Cast: ミリセント(Frances Barber) ................ 小原乃梨子
                      ラビントン(Terence Harvey) .................... 有川博
                      ゴッドバー(Carole Hayman) ................... 寺島信子
                      警官 ........................................ 関根信昭
                      看守 ........................................ 辻谷耕史
                      フロント予約係 .............................. 平井隆博
                      宝石店主 ...................................... 小関一

 12.消えた廃坑---------------------------------------------03/06/03 98/10/27
    #014 [2-04] "THE LOST MINE"................................ITV..90/01/21
              Writer: Michael Baker マイケル・ベイカー
                      David Renwick デビッド・レンウィック
            Director: Edward Bennett エドワード・ベネット
        Regular Cast: ポワロ/ヘイスティングス/ジャップ警部/ミス・レモン
      Guest Starring: Colin Stinton as Charles Lester
                      Anthony Bate as Lord Pearson
                      Barbara Barnes as Mrs. Lester
                      James Saxon as Reggie Dyer
        日本語版Cast: レスター(Colin Stinton) ..................... 中田浩二
                      ピアソン頭取(Anthony Bate) .................. 村松康雄
                      --------------------------
                      レスター夫人 .............................. 弘中くみ子
                      ダイアー ...................................... 島香裕
                      フロント ...................................... 谷口節
                      刑事 ........................................ 仲木隆司
                      銀行員 ...................................... 江原正士
                      ホー ........................................ 石森達幸
                      刑事1 ...................................... 沢木郁也
                      刑事2 ...................................... 西村知道
                      秘書ほか .................................... 有馬瑞香
                      女 .......................................... 松岡洋子
                      チャウゼー .................................. 北村弘一
                      中国男 ...................................... 佐藤正治

 13.コーンワルの毒殺事件-----------------------------------03/06/11 98/10/28
    #015 [2-05] "THE CORNISH MYSTERY"..........................ITV..90/01/28
              Writer: Clive Exton クライブ・エクストン
            Director: Edward Bennett エドワード・ベネット
        Regular Cast: ポワロ/ヘイスティングス/ジャップ警部/ミス・レモン
      Guest Starring: John Bowler as Jacob Radnor
                      Amanda Walker as Alice Pengelley
                      Derek Benfield as Dr. Adams
        日本語版Cast: ラドナー(John Bowler) ....................... 堀勝之祐
                      ペンゲリー夫人(Amanda Walker) ............... 公卿敬子
                      --------------------------
                      フリーダ .................................... 弥永和子
                      ペンゲリー .................................. 大木民夫
                      ジュンシー ................................ 一城みゆ希
                      エドウィナ .................................... 潘恵子
                      アダムス医師 ................................ 松岡文雄
                      裁判長 ...................................... 仁内建之
                      遺言執行人 .................................. 藤城裕士
                      警官 ............................................ 森一
                      女 ........................................ 竹口安芸子
                      駅員の声 .................................... 辻谷耕史

 14.二重の罪-----------------------------------------------03/06/12 98/10/29
    #017 [2-07] "DOUBLE SIN"...................................ITV..90/02/11
              Writer: Clive Exton クライブ・エクストン
            Director: Richard Spence リチャード・スペンス
        Regular Cast: ポワロ/ヘイスティングス/ジャップ警部/ミス・レモン
      Guest Starring: Caroline Milmoe as Mary Durant
                      Elspet Gray as Elizabeth Penn
                      Adam Kotz as Norton Kane
                      Amanda Garwood as Lady Amanda Manderley
        日本語版Cast: メアリ(Caroline Milmoe) ................... 玉川紗己子
                      ミス・ペン(Elspet Gray) ..................... 藤波京子
                      --------------------------
                      ノートン(Adam Kotz) ......................... 中尾隆聖
                      アマンダ(Amanda Garwood) .................... 田中真弓
                      フラッグ巡査 ................................ 北町嘉朗
                      巡査部長 .................................... 緒方賢一
                      ウッド ........................................ 島香裕
                      女主人 ...................................... 片岡富枝
                      ドアマン .................................... 松岡文雄
                      少年、女性 .................................. 松岡洋子
                      バス停の男 .................................... 島田敏
                      アークライト .................................. 小関一

 15.ダベンハイム失そう事件---------------------------------03/06/16 98/11/02
    #016 [2-06] "THE DISAPPEARANCE OF MR.DAVENHEIM"............ITV..90/02/04
              Writer: David Renwick デビッド・レンウィック
            Director: Andrew Grieve アンドリュー・グリーブ
        Regular Cast: ポワロ/ヘイスティングス/ジャップ警部/ミス・レモン
      Guest Starring: Kenneth Colley as Matthew Davenheim/Billy Kellett 
                      Mel Martin as Charlotte Davenheim 
                      Tony Mathews as Gerald Lowen
        日本語版Cast: ダベンハイム(Kenneth Colley) ................ 納谷悟朗
                      --------------------------
                      ダベンハイム夫人(Mel Martin) ................ 喜多道枝
                      ローウェン(Tony Mathews) .................... 家弓家正
                      藤本譲/大竹宏/中江真司/松岡洋子
                      田口昴/梅津秀行/掛川裕彦

 16.安いマンションの事件-----------------------------------03/06/17 98/11/04
    #018 [2-08] "THE ADVENTURE OF THE CHEAP FLAT"..............ITV..90/02/18
              Writer: Clive Exton クライブ・エクストン
                      Russell Murray ラッセル・マレイ
            Director: Richard Spence リチャード・スペンス
        Regular Cast: ポワロ/ヘイスティングス/ジャップ警部/ミス・レモン
      Guest Starring: Jenifer Landor as Carla Romero/Elsa Hart
                      William Hootkins as FBI agent Burt
                      Samantha Bond as Stella Robinson
                      John Michie as James Robinson
                      Nick Maloney as Bernie Cole, Luke Hayden as Romero
                      Ian Price as Teddy Parker, Peter Howell as Mr. Paul
                      Gordon Wharmby as O'Brien
                      William Hootkins as FBI Agent Burt
                      Jemma Churchill as Elsie
                      Samantha Bond as Stella Robinson
                      Anthony Pedley as Mafia assassin
                      Nigel Whitmey as Luigi Valdarno
        日本語版Cast: カーラ・ロメロ(Jenifer Landor) .............. 戸田恵子
                      バート捜査官(William Hootkins) .............. 滝口順平
                      --------------------------
                      ステラ(Samantha Bond) ....................... 頓宮恭子
                      ロビンソン(John Michie) ..................... 江原正士
                      コール(Nick Maloney) ........................ 郷里大輔
                      カーラの夫(Luke Hayden) ..................... 秋元羊介
                      パーカー(Ian Price) ........................... 矢田稔
                      ポール(Peter Howell) ........................ 田村錦人
                      オブライエン(Gordon Wharmby) ................ 中田譲治
                      謎の男 ........................................ 青森伸
                      断られた女 .................................. 山岡葉子

 17.誘拐された総理大臣-------------------------------------03/06/19 98/11/05
    #019 [2-09] "THE KIDNAPPED PRIME MINISTER".................ITV..90/02/25
              Writer: Clive Exton クライブ・エクストン
            Director: Andrew Grieve アンドリュー・グリーブ
        Regular Cast: ポワロ/ヘイスティングス/ジャップ警部/ミス・レモン
      Guest Starring: Ronald Hines as Sir Bernard Dodge  
                      David Horovitch as Commander Tony Daniels  
                      Lisa Harrow as Imogen Daniels  
        日本語版Cast: ドッチ(Ronald Hines) .......................... 内田稔
                      ダニエルズ中佐(David Horovitch) ............. 外山高士
                      ダニエルズ夫人(Lisa Harrow) ................. 中西妙子
                      --------------------------
                      大木民夫/八木光生/中村秀利/滝雅也
                      沢木郁也/水鳥鉄夫/田浦環/広瀬正志

 18.西洋の星の盗難事件-------------------------------------03/06/20 98/11/24
    #020 [2-10] "THE ADVENTURE OF THE WESTERN STAR"............ITV..90/03/04
              Writer: Clive Exton クライブ・エクストン
            Director: Richard Spence リチャード・スペンス
        Regular Cast: ポワロ/ヘイスティングス/ジャップ警部/ミス・レモン
      Guest Starring: Oliver Cotton as Gregorie Rolf
                      Rosalind Bennett as Marie Marvel
                      Caroline Goodall as Lady Maud Yardly
        日本語版Cast: グレゴリー・ロルフ(Oliver Cotton) ........... 瑳川哲朗
                      マリー・マーベル(Rosalind Bennett) .......... 榊原良子
                      レディ・ヤードリー(Caroline Goodall) ........ 池田昌子
                      --------------------------
                      二瓶秀雄/中村秀生/岡部政明/加藤正之/佐藤正治
                      北村弘一/森田育代/松岡洋子/高山みなみ/小野健一
                      村國守平/茶風林

◇第3シーズン(3rd Season/1991)                            BS2 放映 NHK [再]
 19.あなたの庭はどんな庭?---------------------------------03/06/25 98/11/25
    #023 [3-01] "HOW DOES YOUR GARDEN GROW?"...................ITV..91/01/06
              Writer: Andrew Marshall アンドリュー・マーシャル
            Director: Brian Farnham ブライアン・ファーナム
        Regular Cast: ポワロ/ヘイスティングス/ジャップ警部/ミス・レモン
      Guest Starring: Anne Stallybrass as Mary Delafontaine
                      Catherine Russell as Katrina Reiger
        日本語版Cast: メアリ(Anne Stallybrass) .................... 新橋耐子
                      カトリーナ(Catherine Russell) ............... 池田昌子
                      --------------------------
                      前田啓而/沼波輝枝/金内喜久夫/辻谷耕史
                      吉水慶/安永沙都子/伊井篤史

 20.100万ドル債券盗難事件----------------------------------03/06/26 98/11/26
    #024 [3-02] "THE MILLION DOLLAR BOND ROBBERY"..............ITV..91/01/13
              Writer: Anthony Horowitz アンソニー・ホロウィッツ
            Director: Andrew Grieve アンドリュー・グリーブ
        Regular Cast: ポワロ/ヘイスティングス/ミス・レモン
      Guest Starring: Lizzy McInnerny as Nurse Long/Miranda Brooks
                      Ewan Hooper as Mr. Vavasour
                      Oliver Parker as Philip Ridgeway
                      Natalie Ogle as Esmee Dalgleish
                      David Quilter as Mr. Shaw, Paul Young as Mr. McNeil
        日本語版Cast: ロング[ミランダ](Lizzy McInnerny) ........... 一柳みる
                      ババソア(Ewan Hooper) ....................... 富田耕生
                      --------------------------
                      リッジウェイ(Oliver Parker) ................. 大塚芳忠
                      ダルグレース(Natalie Ogle) .................. 土井美加
                      ショウ(David Quilter) ........................... 阪脩
                      マクニール(Paul Young) ...................... 大木民夫
                      北村弘一/上田敏也/津田英三/伊藤惣一

 21.プリマス行き急行列車-----------------------------------03/07/07 98/12/03
    #025 [3-03] "THE PLYMOUTH EXPRESS".........................ITV..91/01/20
              Writer: Rod Beacham ロッド・ビーチャム
            Director: Andrew Piddington アンドリュー・ピディントン
        Regular Cast: ポワロ/ヘイスティングス/ジャップ警部/ミス・レモン
      Guest Starring: John Stone V as Gordon Halliday
                      Marion Bailey as Jane Melon
                      Alfredo Michelson as Comte de la Rochefour
                      Kenneth Haigh as Mackenzie
                      Shelagh McLeod as Florence Carrington
                      Julian Wadham as Rupert Carrington
                      John Abbott II as Detective
                      Leon Eagles as Bank Manager, Duncan Faber as Porter
                      Robert Locke as Naval Officer
                      Steven Mackintosh as Paperboy
                      Nigel Makin as Reception Clerk
                      Stephen Riddle as Barman
                      Richard Vanstone as Sergeant
                      Adrian McLoughlin as Station Official
        日本語版Cast: ハリデイ(John Stone V) ...................... 小林昭二
                      ジェーン(Marion Bailey) ................... 大方斐紗子
                      ロシュフォール(Alfredo Michelson) ........... 西沢利明
                      --------------------------
                      マッケンジー(Kenneth Haigh) ................. 小林勝彦
                      フローレス(Shelagh McLeod) ................ 勝生真沙子
                      キャリントン(Julian Wadham) ................. 江原正士
                      新聞売り ...................................... 中原茂
                      中村秀利/茶風林/木藤聡子

 22.スズメバチの巣-----------------------------------------03/07/08 98/12/08
    #026 [3-04] "WASP'S NEST"..................................ITV..91/01/27
              Writer: David Renwick デビッド・レンウィック
            Director: Brian Farnham ブライアン・ファーナム
        Regular Cast: ポワロ/ヘイスティングス/ジャップ警部/ミス・レモン
      Guest Starring: Martin Turner as John Harrison
                      Hilary Tindall as Molly
                      Peter Capaldi as Claude Langton
                      John Boswall as Dr. Belvedere
                      Serena Scott Thomas as Fashion Model
        日本語版Cast: ハリスン(Martin Turner) ................... 津嘉山正種
                      モリー(Hilary Tindall) ...................... 高島雅羅
                      --------------------------
                      クロード(Peter Capaldi) ................... 三ツ矢雄二
                      ファッションショーの司会 .................... 山田礼子
                      ヘンダーソン(Martin Turner) ................. 沢田敏子
                      女性 .......................................... 斉藤昌
                      ベルベディーア(John Boswall) .................... 糸博
                      モデル ...................................... 篠原恵美

 23.マースドン荘の惨劇-------------------------------------03/07/09 98/12/10
    #027 [3-05] "THE TRAGEDY AT MARSDON MANOR".................ITV..91/02/03
              Writer: David Renwick デビッド・レンウィック
            Director: Renny Rye レニー・ライ
        Regular Cast: ポワロ/ヘイスティングス/ジャップ警部
      Guest Starring: Geraldine Alexander as Susan Maltravers
                      Neil Duncan as Captain Black
                      Desmond Barrit as Samuel Naughton
                      Anita Carey as Miss Rawlinson
                      Ian McCulloch as Jonathan Maltravers
                      Edward Jewesbury as Dr. Bernard
                      Ralph Watson as Danvers
                      Hilary Sesta as Doctor's Receptionist
        日本語版Cast: スーザン(Geraldine Alexander) ............... 戸田恵子
                      ブラック大尉(Neil Duncan) ................... 小川真司
                      --------------------------
                      サミエル・ノートン(Desmond Barrit) .......... 有本欽隆
                      ローリンソン(Anita Carey) ................... 吉村よう
                      マルトラバース(Ian McCulloch) ............... 石森達幸
                      バーナード(Edward Jewesbury) ................ 松岡文雄
                      庭師 ........................................ 仲木隆司
                      秘書 .......................................... 藤夏子
                      島美弥子/大滝進矢/浅井淑子

 24.二重の手がかり-----------------------------------------03/07/14 98/12/14
    #028 [3-06] "THE DOUBLE CLUE"..............................ITV..91/02/10
              Writer: Anthony Horowitz アンソニー・ホロウィッツ
            Director: Andrew Piddington アンドリュー・ピディントン
        Regular Cast: ポワロ/ヘイスティングス/ジャップ警部/ミス・レモン
      Guest Starring: Kika Markham as Countess Vera Rossakoff
                      David Lyon as Marcus Hardman
                      Nicholas Selby as Mr. Johnstone
                      David Bamber as Bernard Parker
                      Charmian May as Lady Runcorn
                      Michael Packer as Redfern
        日本語版Cast: ロサコフ伯爵夫人(Kika Markham) ............ 久野綾希子
                      ハードマン(David Lyon) ...................... 前田昌明
                      --------------------------
                      ジョンストン(Nicholas Selby) ................ 山内雅人
                      パーカー(David Bamber) ...................... 鈴置洋孝
                      レディー・ランコン(Charmian May) ............ 京田尚子
                      レッドファーン(Michael Packer) .............. 秋元羊介
                      探偵 ........................................ 塚田正昭
                      駅アナウンス .............................. 井上喜久子

 25.スペイン櫃(ひつ)の秘密---------------------------------03/07/15 98/12/15
    #029 [3-07] "THE MYSTERY OF THE SPANISH CHEST".............ITV..91/02/17
              Writer: Anthony Horowitz アンソニー・ホロウィッツ
            Director: Andrew Grieve アンドリュー・グリーブ
        Regular Cast: ポワロ/ヘイスティングス/ジャップ警部
      Guest Starring: Caroline Langrishe as Marguerite Clayton
                      John McEnery as Colonel Curtis
                      Pip Torrens as Major John Rich
                      Malcolm Sinclair as Edward Clayton
                      Antonia Pemberton as Lady Chatterton
                      Richard Cawte as young officer
                      Edward Clayton II as Rouse, Peter Copley as Burgoyne
                      Clem Davies as reporter, Roger Kemp as doctor
                      Andy Mulligan as reporter, John Noble as Rigoletto
                      Victoria Scarborough as dancer at party
                      Sam Smart as Smithy, Melissa Wilson as maid
                      Metin Yenal as umpire
        日本語版Cast: マーゲリート(Caroline Langrishe) .......... 萩尾みどり
                      カーチス大佐(John McEnery) .................... 中村正
                      リッチ少佐(Pip Torrens) ..................... 中田浩二
                      クレイトン(Malcolm Sinclair) ................ 田中信夫
                      --------------------------
                      レディー・チャタートン(Antonia Pemberton) ... 公卿敬子
                      男 ........................................ 松村彦次郎
                      男の声 ...................................... 朝戸鉄也
                      新聞記者1 .................................. 沢木郁也
                      新聞記者2 .................................. 福田信昭
                      軍人クラブの男 .............................. 広中雅志
                      メード(Melissa Wilson) .................... 河原佳代子

 26.盗まれたロイヤル・ルビー ------------------------------03/07/16 98/12/16
    #030 [3-08] "THE THEFT OF THE ROYAL RUBY"..................ITV..91/02/24
              Writer: Anthony Horowitz アンソニー・ホロウィッツ
                      Clive Exton クライブ・エクストン
            Director: Andrew Grieve アンドリュー・グリーブ
      Guest Starring: Frederick Treves as Colonel Horace Lacey
                      Nigel Le Vaillant as Desmond Lee-Wortley
                      Helena Michell as Sarah Lacey
                      Stephanie Cole as Mrs. Lacey
                      Tariq Alibai as Prince Farouq
                      Peter Aldwyn as Durbridge, Jonathan Bancroft as Colin
                      John Dunbar as Peverill, Susan Field as Mrs. Ross
                      Siobhan Garahy as Annie Bates
                      Alessia Gwyther as Bridget
                      Edward Holmes II as Michael, David Howey as Jesmond
                      Christopher Leaver as Parsloe
                      Robyn Moore as Gloria Lee-Wortley/Iris Moffatt
                      Iain Rattray as Head waiter, Gordon Reid as Dupre
                      James Taylor II as waiter, John Vernon as David
        日本語版Cast: レイシー大佐(Frederick Treves) .............. 福田豊土
                      デズモンド(Nigel Le Vaillant) ............. 羽佐間道夫
                      セアラ(Helena Michell) ........................ 潘恵子
                      夫人(Stephanie Cole) ........................ 瀬能礼子
                      --------------------------
                      ファルーク殿下(Tariq Alibai) .................. 竹村拓
                      外務次官 ........................................ 麦人
                      ウェルウィン ................................ 堀内賢雄
                      警部 .......................................... 峰恵研
                      ロス(Susan Field) ........................... 片岡富枝
                      グローリア(Robyn Moore) ................... 中川真由美
                      メバリル(John Dunbar) ....................... 掛川裕彦
                      男 .......................................... 梅津秀行
                      コリン(Jonathan Bancroft)、マイケル(Edward Holmes II)
                       .......................................... 深雪さなえ
                      整備員 ...................................... 飛田展男
                      ブリジット(Alessia Gwyther)、アニー(Siobhan Garahy)
                       ............................................ 亀井芳子

 27.戦勝舞踏会事件-----------------------------------------03/07/17 98/12/17
    #031 [3-09] "THE AFFAIR AT THE VICTORY BALL"...............ITV..91/03/03
              Writer: Andrew Marshall アンドリュー・マーシャル
            Director: Renny Rye レニー・ライ
        Regular Cast: ポワロ/ヘイスティングス/ジャップ警部/ミス・レモン
      Guest Starring: Andrew Burt as James Ackerly
                      Charles Collingwood as BBC Announcer
                      Sarah Crowden as Receptionist
                      Mark Crowdy as Viscount Cronshaw
                      Haydn Gwynne as Coco Courtnay
                      Kate Harper as Mrs. Mallaby
                      David Henry as Eustace Beltane
                      Bryan Matheson as Butler
                      Brian Mitchell as Second Actor
                      Nathaniel Parker as Chris Davidson
                      Natalie Slater as Mrs. Davidson
        日本語版Cast: マラビー夫人(Kate Harper) ................... 武藤礼子
                      デビッドソン(Nathaniel Parker) .............. 大塚明夫
                      ココ(Haydn Gwynne) ........................ 加藤みどり
                      ユースタス(David Henry) ..................... 家弓家正
                      デビッドソン夫人(Natalie Slater) ............ 島本須美
                      --------------------------
                      アカリー(Andrew Burt) ....................... 仲村秀生
                      クロンショウ卿(Mark Crowdy) ................... 牛山茂
                      BBC受付(Sarah Crowden) ................... 山本嘉子
                      アナウンサー(Charles Collingwood) ........... 西村知道
                      警官 ........................................ 梅津秀行
                      サミュエルソン .............................. 藤城裕士
                      新聞売り少年 ................................ 松岡洋子
                      記者 .......................................... 辻親八

 28.猟人荘の怪事件---------------------------------------- 03/07/18 98/12/21
    #032 [3-10] "THE MYSTERY OF THE HUNTER'S LODGE"............ITV..91/03/10
              Writer: T.R. Bowen T・R・ボウエン
            Director: Renny Rye レニー・ライ
        Regular Cast: ポワロ/ヘイスティングス/ジャップ警部
      Guest Starring: Victoria Alcock as Ellie
                      Denise Alexander as the real Mrs Middleton
                      Roy Boyd as Jack Stoddard
                      Bernard Horsfall as Harrington Pace
                      Diana Kent as Zoe Havering / Mrs Middleton
                      Jim Norton as Roger Havering
                      Christopher Scoular as Sergeant Forgan
                      Shaughan Seymour as Archie Havering
                      Clare Travers-Deacon as Joan
                      Raymond Trickitt as P.C. Cooke
                      Arthur Whybrow as Anstruther
        日本語版Cast: ゾイ(Diana Kent) ............................ 田島令子
                      ロジャー(Jim Norton) .......................... 樋浦勉
                      --------------------------
                      ハリー(Bernard Horsfall) .................... 大塚周夫
                      アーチー(Shaughan Seymour) .................. 伊藤和晃
                      ジャック(Roy Boyd) .......................... 緒方賢一
                      アンストラーザ(Arthur Whybrow) .............. 田村錦人
                      ミドルトン夫人(Denise Alexander) ............ 前田敏子
                      ホーガン巡査部長(Christopher Scoular) ....... 千田光男
                      ジョーン(Clare Travers-Deacon) ............ さとうあい
                      駅員 ........................................ 梁田清之
                      エリー(Victoria Alcock) ..................... 木藤聡子
                      フロントの声 .................................. 小関一

◇第5シーズン(5th Season/1993)                            BS2 放映 NHK [再]
 29.エジプト墳墓のなぞ-------------------------------------03/07/23 98/12/22
    #039 [5-01] "THE ADVENTURE OF THE EGYPTIAN TOMB"...........ITV..93/01/17
              Writer: Clive Exton クライブ・エクストン
            Director: Peter Barber-Fleming ピーター・バーバー・フレミング
        Regular Cast: ポワロ/ヘイスティングス/ミス・レモン
      Guest Starring: Rolf Saxon as Dr. Ames
                      Grant Thatcher as Sir Guy Willard
                      Paul Birchard as Rupert Bleibner
                      Simon Cowell-Parker as Nigel Harper
                      Anna Cropper as Lady Willard
                      Olivier Pierre as Henry Schneider
                      Peter Reeves as Peter Reeves .... Sir John Willard
                      Bill Bailey as Felix Bleibner
                      Paul Birchard as Rupert Bleibner
                      Simon Cowell-Parker as Nigel Harper
                      Anna Cropper as Lady Willard
                      Olivier Pierre as Henry Schneider
                      Peter Reeves as Sir John Willard
                      Mozaffar Shafeie as Hassan
                      Jon Strickland as Dr Foswell, Robert Wisdom as waiter
        日本語版Cast: エイムズ(Rolf Saxon) ........................ 堀勝之祐
                      ガイ(Grant Thatcher) ........................ 江原正士
                      --------------------------
                      矢田稔/大滝進矢/瀬能礼子/千田光男/福田信昭
                      藤本譲/大友龍三郎/依田英助/阿部道子/篠原大作

 30.チョコレートの箱---------------------------------------03/07/24 98/12/24
    #044 [5-06] "THE CHOCOLATE BOX"............................ITV..93/02/21
              Writer: Douglas Watkinson ダグラス・ワトキンソン
            Director: Ken Grieve ケン・グリーブ
        Regular Cast: ポワロ/ジャップ警部
      Guest Starring: Jonathan Barlow as Jean-Louis Ferraud
                      Michael Beint as Coroner, Linda Broughton as Denise
                      Anna Chancellor as Virginie Mesnard
                      Lucy Cohu as Marianne Deroulard
                      James Coombs as Paul Deroulard
                      Rosalie Crutchley as Madame Deroulard
                      Richard Derrington as Henri
                      Kristen Clark as Jeanette, Mark Eden as Boucher
                      Jonathan Hackett as Claude Chantelier
                      Preston Lockwood as Francis
                      Geoffrey Whitehead as Xavier X. Alois
                      David de Keyser as Gaston Beaujeu
        日本語版Cast: ビルジニー(Anna Chancellor) ................. 鈴木弘子
                      デルラール夫人(Rosalie Crutchley) ........... 鳳八千代
                      サン・タラール(Jonathan Hackett) ................ 阪脩
                      シャンタリエ(Jonathan Hackett) .............. 仲村秀生
                      --------------------------
                      松岡文雄/大宮悌二/林一夫/佐古雅誉
                      さとうあい/篠原大作/北村弘一

 31.なぞの遺言書-------------------------------------------03/07/25 99/01/04
    #042 [5-04] "THE CASE OF THE MISSING WILL".................ITV..93/02/07
              Writer: Douglas Watkinson ダグラス・ワトキンソン
            Director: John Bruce ジョン・ブルース
        Regular Cast: ポワロ/ヘイスティングス/ジャップ警部/ミス・レモン
      Guest Starring: Terrence Hardiman as John Siddaway
                      Edward Atterton as Robert Siddaway
                      Mark Kingston as Andrew Marsh
                      Rowena Cooper as Sarah Siddaway
                      Gillian Hanna as Margaret Baker
                      Beth Goddard as Violet Wilson
                      Susan Tracy as Phyllida Campion
                      Neil Stuke as Peter Baker
        日本語版Cast: バイオレット(Beth Goddard) .................. 島本須美
                      カンピオン(Susan Tracy) ..................... 藤波京子
                      セーラ(Rowena Cooper) ..................... 麻生美代子
                      --------------------------
                      大木民夫/宮川洋一/山野史人/増岡弘
                      藤夏子/辻谷耕史/中村秀利/梁田清之/田原アルノ

 32.イタリア貴族殺害事件-----------------------------------03/09/08 99/01/05
    #043 [5-05] "THE ADVENTURE OF THE ITALIAN NOBLEMAN"........ITV..93/02/14
              Writer: Clive Exton クライブ・エクストン
            Director: Brian Farnham ブライアン・ファーナム
        Regular Cast: ポワロ/ヘイスティングス/ジャップ警部/ミス・レモン
      Guest Starring: Leonard Preston as Mr. Graves
                      David Neal as Bruno Vizzini
                      Anna Mazzotti as Margherita Fabbri
                      Vittorio Amandola as First Secretary
                      Michael Tudor Barnes as Neighbour
                      Ben Bazell as Sergeant Beddoes
                      Arthur Cox as Dr Hawker
                      Sidney Kean as Count Foscanti
                      Janet Lees-Price as Miss Rider
                      Vincenzo Ricotta as Mario Asciano
                      David Verrey as Chef, David Willoughby as Lad
        日本語版Cast: グレイブス(Leonard Preston) ............... 羽佐間道夫
                      ビッツィーニ(David Neal) ...................... 内田稔
                      ファブリ(Anna Mazzotti) ................... 吉田理保子
                      --------------------------
                      屋良有作/伊藤和晃/秋元羊介/上田敏也/横堀悦夫
                      石波義人/峰恵研/檀臣幸/牧野和子/中田和宏

 33.負け犬-------------------------------------------------03/09/09 99/01/06
    #040 [5-02] "THE UNDER DOG"................................ITV..93/01/24
              Writer: Bill Craig ビル・クレイグ
            Director: John Bruce ジョン・ブルース
        Regular Cast: ポワロ/ヘイスティングス/ミス・レモン
      Guest Starring: Ann Bell as Lady Astwell, Adie Allen as Lily Naylor
                      Denis Lill as Sir Reuben, Jonathan Phillips as Charles
                      Andrew Seear as Humphrey Naylor
                      Ian Gelder as Victor Astwell
                      Robert Armstrong as receptionist
                      John Evitts as Parsons, Michael Vaughan  as Sergeant
                      Bill Wallis as Trefusis / Horace
        日本語版Cast: アストウェル夫人(Ann Bell) ................ 小沢寿美恵
                      リリー(Adie Allen) .......................... 土井美加
                      ルーベン(Denis Lill) ........................ 川久保潔
                      --------------------------
                      チャールズ(Jonathan Phillips) ............... 平田広明
                      ネイラー(Andrew Seear) ...................... 田中秀幸
                      麦人/有本欽隆/村松康雄/塚田正昭
                      秋間登/星野充昭/西村未来

 34.黄色いアイリス-----------------------------------------03/09/12 99/01/07
    #041 [5-03] "THE YELLOW IRIS"..............................ITV..93/01/31
              Writer: Anthony Horowitz アンソニー・ホロウィッツ
            Director: Peter Barber-Fleming ピーター・バーバー・フレミング
        Regular Cast: ポワロ/ヘイスティングス/ミス・レモン
      Guest Starring: David Troughton as Barton Russell
                      Dorian Healy as Anthony Chapell
                      Geraldine Somerville as Pauline Wetherby
                      Yolanda Vazquez as Lola
                      Robin McCaffrey as Iris Russell
        日本語版Cast: ラッセル(David Troughton) ..................... 小林修
                      アンソニー(Dorian Healy) .................... 鈴置洋孝
                      ポーリン(Geraldine Somerville) .............. 小山茉美
                      --------------------------
                      ローラ(Yolanda Vazquez) ..................... 弥永和子
                      アイリス(Robin McCaffrey) ................. 松島みのり
                      矢田耕司/辻親八/石森達幸/松村彦次郎
                      簗正昭/山下啓介
               Story: ポワロに黄色いアイリスが届けられる。それは過去に未解決
                      だった事件と深い関係があった。事件から1年後の日、立ち
                      会っていたメンバーが揃い再現をはじめる。

 35.死人の鏡-----------------------------------------------03/09/24 99/01/27
    #045 [5-07] "DEAD MAN'S MIRROR"............................ITV..93/02/28
              Writer: Anthony Horowitz アンソニー・ホロウィッツ
            Director: Brian Farnham ブライアン・ファーナム
        Regular Cast: ポワロ/ヘイスティングス/ジャップ警部
      Guest Starring: Tushka Bergen as Susan Cardwell
                      Iain Cuthbertson as Gervase Chevenix
                      Emma Fielding as Ruth Chevenix Lake
                      Richard Lintern as John Lake
                      Jeremy Northam as Hugo Trent
                      Fiona Walker as Miss Lingard
                      Zena Walker as Vanda Chevenix
        日本語版Cast: ルース・シェブニックス(Emma Fielding) ....... 戸田恵子
                      ジャベイス・シェブニックス(Iain Cuthbertson). 富田耕生
                      リンガード(Fiona Walker) .................... 北村昌子
                      --------------------------
                      ジョン・レイク(Richard Lintern) ............. 大塚芳忠
                      スーザン・カードウェル(Tushka Bergen) ......... 潘恵子
                      ヒューゴ・トレント(Jeremy Northam) .......... 堀内賢雄
                      バンダ・シェブニックス(Zena Walker) ....... 中村紀子子
                      オークショニア .............................. 津田英三
                      ロレンス .................................... 西川幾雄
                      執事 ........................................ 石井敏郎
               Story: ポワロは大きな鏡をオークションで争ったジャベイスから詐
                      欺事件の調査を頼まれる。

 36.グランド・メトロポリタンの宝石盗難事件-----------------03/09/25 99/01/28
    #046 [5-08] "JEWEL ROBBERY AT THE GRAND METROPOLITAN"......ITV..93/03/07
              Writer: Anthony Horowitz アンソニー・ホロウィッツ
            Director: Ken Grieve ケン・グリーブ
        Regular Cast: ポワロ/ヘイスティングス/ジャップ警部/ミス・レモン
      Guest Starring: Trevor Cooper as Ed Opalsen
                      Sorcha Cusack as Margaret Opalsen
                      Karl Johnson as Saunders
                      Simon Shepherd as Andrew Hall
                      Hermione Norris as Celestine
                      Elizabeth Rider as Grace Wilson
        日本語版Cast: オパルセン(Trevor Cooper) ................... 滝口順平
                      マーガレット(Sorcha Cusack) ................... 谷育子
                      ソーンダース(Karl Johnson) .................. 家弓家正
                      ホール(Simon Shepherd) ...................... 中尾隆聖
                      --------------------------
                      セレスティーヌ(Hermione Norris) ............. 小宮和枝
                      グレイス(Elizabeth Rider) ..................... 井上瑤
                      八代駿/小山武宏/辻村真人/西村知道
                      掛川裕彦/荒川太郎/岸野一彦/小林優子
               Story: 高価な真珠のネックレスを使って劇を上演するオパルセン一
                      座だが、使わずホテルの部屋に保管した日に、盗まれてしま
                      う。ホテルに居合わせた休暇中のポワロ達は調査を始める。

ページ先頭へ
Copyright(c) 2001-2012 KDI Page. All rights reserved.