シャーロック・ホームズの冒険 - 番組データ

関連リンク:出演者データ | サイトマップ

現在位置:海外ドラマ情報ページ > ホーム > 番組データ > シャーロック・ホームズの冒険

<放映タイトル>    ドラマ  シャーロック・ホームズの冒険
                      "The Adventures of Sherlock Holmes"
                      "The Return of Sherlock Holmes"
                      "The Casebook of Sherlock Holmes"
                      "The Memories of Sherlock Holmes"
                             2007/03/28 Edition

<  放 映 日  >
NHK総合:1985/04/13〜1985/09/21[#01-13] 土:21:45-22:30
NHK総合:1988/01/09〜1988/03/12[#14-22] 土:
NHK総合:1989/01/14〜1989/02/18[#23-28] 土:
NHK総合:1991/08/28〜1992/01/05[#29-34] 水:
NHK総合:1994/07/02〜1995/02/11[#35-40] 土:20:00-20:45
NHK[再]:1997/03/03,04,05,24,25,27[#01-06] 月〜木:17:15-17:59
NHK[再]:1997/11/25〜1998/03/05[#01-34] 月〜木:17:15-17:59
NHK[再]:1998/05/15,1998/05/22[#41-46](3話) 金:25:00-27:15
NHK[再]:2002/02/25,2002/03/04[#29,30] 15:10-15:55
NHK[再]:2002/04/11,12[#31,32] 14:05-14:50
NHK[再]:2002/12/26〜2003/03/13[#01-28,33-40] 月〜金:14:05-14:50
NHK-BS2:2000/09/05〜2001/03/27[#01-26] 火:23:00-23:45
NHK-BS2:2001/04/03〜2001/07/31[#27-40] 火:23:00-23:45
NHK-BS2:2001/08/02,09,16[SP] 木:21:00-22:45
  英ITV:1984/04/24〜1994/05/11 [1st-7th]
  加PBS:1985/03/14〜1995/12/07 [1st-7th]*表記せず

<  原    作  >
サー・アーサー・コナン・ドイル Sir Arthur Conan Doyle

<  製    作  >
グラナダTV[グラナダ・テレビジョン](イギリス)

< クレジット >*[]内はITV放映番号
Developed for television by .. John Hawkesworth[1st-4th,26]
Exective Producer ............ Michael Cox[3rd-4th,21,26]
 ............................. Sally Head[33-35]
Producer ..................... Michael Cox[1st-2nd,5th]
 ............................. June Wyndham-Davies[3rd-4th,21,26,33-35]
 ............................. Rebecca Eaton(USA)[3rd-5th,21,26,33-35]
Associate Producer ........... Stuart Doughty[1st-2nd]
Music by ..................... Patrick Gowers[1st-4th,21,26,33-35]
Researcher ................... Nicky Cooney[1-3]
Script Editor ................ Craig Dickson[5th]
Designer(TV MOVIE) ........... Tim Wilding[21]
 ............................. Christopher J. Bradshaw[26,34]
 ............................. James Weatherup[26]
 ............................. Chris Truelove[33,35]

<日本語版製作>:グロービジョン/NHKエンタープライズ21
台本:額田やえ子[#01-13]

<日本語版製作>:テレシス/NHKエンタープライズ21
台本:額田やえ子[#14-40]/宇津木道子[サセックス]
演出:蕨南勝之[#14-,サセックス]
スタッフ:金谷和美[#29-33,41-]/佐藤良介[#29-33,41]
遠藤和人[#29,30,32,33]/穐山行雄[#41-]
佐藤澄子[#29-31]/福岡浩美[#29,30]
兼子芳博[サセックス]/佐藤良介[サセックス]

                            <  出    演  >
シャーロック・ホームズ(Sherlock Holmes)
 ........ Jeremy Brett ジェレミー・ブレット ..................... 露口茂[ゲ]
ドクター・ワトスン(Dr. John Watson)
 ........ David Burke デビッド・バーク [1-2] .................. 長門裕之[ゲ]
 ........ Edward Hardwicke エドワード・ハードウィック[3-] ..... 福田豊土[ゲ]
----------------------------------------------------------------------------
ハドソン夫人(Mrs. Hudson)
 ........ Rosalie Williams ロザリー・ウィリアムス ........... 竹口安芸子[バ]
============================================================================
◇第1シーズン(Adventures of Sherlock Holmes I)   BS2 放映 NHK [再] ITV 放映
  1.ボヘミアの醜聞 #001 [1-01] "A Scandal in Bohemia"
    ----------------------------------------------00/09/05 97/11/25 84/04/24
  2.踊る人形 #002 [1-02] "The Dancing Men"23:40〜 00/09/12 97/11/26 84/05/01
  3.海軍条約事件 #003 [1-03] "The Naval Treaty"
    --------------------------------------23:05〜 00/09/26 97/11/27 84/05/08
  4.美しき自転車乗り #004 [1-04] "The Solitary Cyclist"
    --------------------------------------23:05〜 00/10/03 97/12/02 84/05/15
  5.まがった男 #005 [1-05] "The Crooked Man"------00/10/10 97/12/03 84/05/22
  6.まだらの紐(ひも) #006 [1-06] "The Speckled Band"
    ----------------------------------------------00/10/17 97/12/04 84/05/29
  7.青い紅玉 #007 [1-07] "The Blue Carbuncle"-----00/10/24 97/12/08 84/06/05
◇第2シーズン(回想 -Adventures of Sherlock Holmes II)
                                                  BS2 放映 NHK [再] ITV 放映
  8.ぶなの木屋敷の怪 #008 [2-01] "The Copper Beeches"
    ----------------------------------------------00/10/31 97/12/09 85/08/25
  9.ギリシャ語通訳 #009 [2-02] "The Greek Interpreter"
    ----------------------------------------------00/11/07 97/12/10 85/09/01
 10.ノーウッドの建築業者 #010 [2-03] "The Norwood Builder"
    ----------------------------------------------00/11/21 97/12/11 85/09/08
 11.入院患者 #011 [2-04] "The Resident Patient"---00/11/28 97/12/15 85/09/15
 12.赤髪連盟 #012 [2-05] "The Red Headed League"--00/12/12 97/12/16 85/09/22
 13.最後の事件 #013 [2-06] "The Final Problem"----00/12/19 97/12/17 85/09/29
◇第3シーズン(Return of Sherlock Holmes I)       BS2 放映 NHK [再] ITV 放映
 14.空き家の怪事件 #014 [3-01] "The Empty House"
    --------------------------------------23:40〜 00/12/26 97/12/18 86/07/09
 15.プライオリ・スクール #019 [3-06] "The Priory School"
    ----------------------------------------------01/01/09 97/12/22 86/08/13
 16.第二の血痕 #017 [3-04] "The Second Stain"-----01/01/16 97/12/24 86/07/30
 17.マスグレーブ家の儀式書 #016 [3-03] "The Musgrave Ritual"
    ----------------------------------------------01/01/23 97/12/25 86/07/23
 18.修道院屋敷 #015 [3-02] "The Abbey Grange"-----01/01/30 98/01/05 86/07/16
 19.もう一つの顔 #018 [3-05] "The Man With the Twisted Lip"
    ----------------------------------------------01/02/06 98/01/06 86/08/06
 20.六つのナポレオン #020 [3-07] "The Six Napoleons"
    ----------------------------------------------01/02/13 98/01/07 86/08/20
 ◇第4シーズン - ホームズ 最後のあいさつ(Return of Sherlock Holmes II)
                                                  BS2 放映 NHK [再] ITV 放映
 21.銀星号事件 #023 [4-04] "Silver Blaze"-24:10〜 01/03/06 98/01/08 88/04/13
 22.四人の署名(前編)[TV MOVIE] #021 [4-01] "The Sign of Four (1)"
    ----------------------------------------------01/02/20 98/01/26 87/11/29
 23.四人の署名(後編)[TV MOVIE] #021 [4-02] "The Sign of Four (2)"
    ----------------------------------------------01/02/27 98/01/27 87/11/29
 24.悪魔の足 #022 [4-03] "The Devil's Foot"-------01/03/13 98/01/28 88/04/06
 25.ウィステリア荘 #024 [4-05] "Wisteria Lodge"---01/03/20 98/02/02 88/04/20
 26.ブルース・パーティントン設計書
    #025 [4-06] "The Bruce-Partington Plans"------01/03/27 98/02/03 88/04/27
 ◇第4シーズン(Return of Sherlock Holmes II)     BS2 放映 NHK [再] ITV 放映
 27.バスカビル家の犬(前編) #026 [4-07] "The Hound of the Baskervilles (1)"
    --------------------------------------23:10〜 01/04/03 98/02/04 88/08/31
 28.バスカビル家の犬(後編) #026 [4-08] "The Hound of the Baskervilles (2)"
    ----------------------------------------------01/04/10 98/02/05 88/08/31
◇第5シーズン(The Case-Book of Sherlock Holmes)  BS2 放映 NHK [再] ITV 放映
 29.ボスコム渓谷の惨劇 #030 [5-04] "The Boscombe Valley Mystery"
    --------------------------------------23:05〜 01/04/17 98/02/23 91/03/14
 30.レディー・フランシスの失踪 #027 [5-01] "The Disappearance
    of Lady Frances Carfax"---------------23:20〜 01/04/24 98/02/26 91/02/21
 31.ソア橋のなぞ #028 [5-02] "The Problem of Thor Bridge"
    ----------------------------------------------01/05/01 98/03/02 91/02/28
 32.ショスコム荘 #029 [5-03] "Shoscombe Old Place"01/05/08 98/03/03 91/03/07
 33.高名の依頼人 #031 [5-05] "The Illustrious Client"
    --------------------------------------23:05〜 01/05/15 98/03/04 91/03/21
 34.這[は]う人 #032 [5-06] "The Creeping Man"
    --------------------------------------24:00〜 01/05/22 98/03/05 91/03/28
◇TVムービー(TV Movie)                          BS2 放映 NHK 放映 ITV 放映
TVM.サセックスの吸血鬼(100分)
    #034"The Last Vampyre"----------------21:30〜 01/08/02 93/01/27 93/01/27
TVM.犯人は二人(100分)
    #033"The Master Blackmailer"----------21:00〜 01/08/09 93/09/23 92/01/02
TVM.未婚の貴族・美人花嫁失踪事件の謎(105分)
    #035"The Eligible Bachelor"-----------21:00〜 01/08/16 94/01/01 93/02/03
◇第6シーズン(The Memoirs of Sherlock Holmes)    BS2 放映 NHK [再] ITV 放映
 35.三破風館 #036 [6-01] "The Three Gables"
    --------------------------------------23:05〜 01/05/29 98/05/15 94/03/07
 36.瀕死の探偵 #037 [6-02] "The Dying Detective"--01/06/05 98/05/15 94/03/14
 37.赤い輪 #039 [6-04] "The Red Circle"-----------01/06/12 98/05/15 94/03/28
 38.ボール箱 #041 [6-06] "The Cardboard Box"------01/07/17 98/05/22 94/05/11
 39.金縁の鼻眼鏡 #038 [6-03] "The Golden Pince-Nez"
    ----------------------------------------------01/07/24 98/05/22 94/03/21
 40.マザランの宝石 #040 [6-05] "The Mazarin Stone"01/07/31 98/05/22 94/05/04
============================================================================
◇第1シーズン(Adventures of Sherlock Holmes I)   BS2 放映 NHK [再] 96度[再]
  1.ボヘミアの醜聞--------------------------------00/09/05 97/11/25 97/03/03
    #001 [1-01] "A Scandal in Bohemia".........................ITV..84/04/24
              Writer: Alexander Baron アレキサンダー・バロン
            Director: Paul Annett ポール・アネット
        Regular Cast: ホームズ/ワトスン
      Guest Starring: Gayle Hunnicutt as Irene Adler
                      Wolf Kahler as King of Bohemia
                      Michael Carter as Godfrey Norton
                      Max Faulkner as John, Tessa Worsley as Mrs. Willard
                      Will Tacey as Clergyman, Tim Pearce as Cabby
                      Rosalie Williams as Mrs. Hudson
        日本語版Cast: ボヘミアの国王(Wolf Kahler) ................. 内藤武敏
                      エレーナ・アドラー(Gayle Hunnicutt) ......... 三林京子
                      --------------------------
                      ゴッドフリー・ノートン(Michael Carter) ...... 中江真司
                      御者ジョン(Max Faulkner) .................... 上田敏也
                      御者1(Tim Pearce) .................... 天地麦人(麦人)
                      御者2 ...................................... 秋元羊介
                      牧師(Will Tacey) ............................ 広瀬正志
                      馬車屋の男 .................................... 稲葉実
                      ウィラード(Tessa Worsley) ................... 島美弥子
               Guide: ボヘミアの国王が皇太子時代に付き合っていたエレーナ・ア
                      ドラーに写真と手紙を持ち出され脅されているとホームズに
                      取り戻すように頼みに来た。それには結婚が絡んでいた。

   2.踊る人形-----------------------------23:40〜 00/09/12 97/11/26 97/03/04
     #002 [1-02] "The Dancing Men".............................ITV..84/05/01
              Writer: Anthony Skene アンソニー・スキーン
            Director: John Bruce ジョン・ブルース
        Regular Cast: ホームズ/ワトスン
      Guest Starring: Tenniel Evans as Hilton Cubitt
                      Betsy Brantley as Elsie Cubitt
                      Eugene Lipinski as Abe Slaney
                      Wendy Jane Walker as Saunders
                      Lorraine Peters as Mrs. King
                      David Ross as Inspector Martin
                      Paul Jaynes as Walker, Bernard Atha as Doctor Carthew
        日本語版Cast: ヒルトン・キュービット(Tenniel Evans) ......... 根上淳
                      妻エルシー・キュービット(Betsy Brantley) .. 櫻田千枝子
                      エイブ・スレイニー(Eugene Lipinski) ....... 石田弦太郎
                      --------------------------
                      マーチン警部(David Ross) .................... 石森達幸
                      ウォーカー(Paul Jaynes) ..................... 仲木隆司
                      検死官 ........................................ 小関一
                      お手伝いのキング夫人(Lorraine Peters) ....... 山田礼子
                      お手伝いのサンダース(Wendy Jane Walker) ....... 芝夏美
                      医師カーシュー(Bernard Atha)、馬車屋 ........ 加藤正之
               Guide: 踊る人形の奇妙な絵を見て妻がおびえるとリドリング・ソー
                      プ荘に住むキュービットがホームズに依頼してきた。ホーム
                      ズはキュービッドが不問にした妻の過去が原因とにらむ。

  3.海軍条約事件--------------------------23:05〜 00/09/26 97/11/27 97/03/05
    #003 [1-03] "The Naval Treaty".............................ITV..84/05/08
              Writer: Jeremy Paul ジェレミー・ポール
            Director: Alan Grint アラン・グリント
        Regular Cast: ホームズ/ワトスン
      Guest Starring: David Gwillim as Percy Phelps
                      John Taylor as Doctor Ferrier
                      Alison Skilbeck as Annie Harrison
                      Gareth Thomas as Joseph Harrison
                      Ronald Russell as Lord Holdhurst
                      Nicholas Geake as Charles Gorot
                      Pamela Pitchford as Mrs.Tangey, John Malcolm as Tangey
                      David Rodigan as Inspector Forbes
                      Eve Matheson as Miss Tangey
                      Rosalie Williams as Mrs. Hudson
        日本語版Cast: パーシィ・フェルプス(David Gwillim) ........... 樋浦勉
                      アニー・ハリソン(Alison Skilbeck) ........... 宗形智子
                      ジョゼフ・ハリソン(Gareth Thomas) ........... 平林尚三
                      ホルド・ハースト卿(Ronald Russell) ........ 大久保正信
                      ハドソン夫人(Rosalie Williams) ............ 竹口安芸子
                      --------------------------
                      チャールズ・ゴロー(Nicholas Geake) .......... 小島敏彦
                      タンジー(John Malcolm) ...................... 村松康雄
                      フォーブス刑事(David Rodigan) ................. 徳丸完
               Guide: ホームズはワトスンに来た手紙の依頼に興味を持ち、相談者
                      パーシー・フェルプスを訪れる。事件には条約の写しが関係
                      し、少しの間離れたすきに大事な書類を盗まれたのだった。

  4.美しき自転車乗り----------------------23:05〜 00/10/03 97/12/02 97/03/24
    #004 [1-04] "The Solitary Cyclist".........................ITV..84/05/15
              Writer: Alan Plater アラン・プレイター
            Director: Paul Annett ポール・アネット
        Regular Cast: ホームズ/ワトスン
      Guest Starring: Barbara Wilshere as Violet Smith
                      John Castle as Carruthers, Michael Siberry as Woodley
                      Ellis Dale as Williamson
                      Sara Aitchison as Sarah Carruthers
                      Stafford Gordon as Landlord, Simon Bleakley as Peter
                      Rosalie Williams as Mrs. Hudson
                      Penny Gowling as Mrs. Dixon
        日本語版Cast: バイオレット・スミス(Barbara Wilshere) ...... 樫山文枝
                      ハドソン夫人(Rosalie Williams) ............ 竹口安芸子
                      カラザース(John Castle) ......................... 阪脩
                      ウッドレー(Michael Siberry) ................. 矢田耕司
                      --------------------------
                      元牧師ウィリアムソン(Ellis Dale) .............. 藤本譲
                      使用人ピーター(Simon Bleakley) ...... 小滝進(大滝進矢)
                      店主(Stafford Gordon) ......................... 谷口節
                      セアラ・カラザース(Sara Aitchison) .......... 三浦雅子
               Guide: ホームズの所にバイオレット・スミスが相談に来る。カラザ
                      ースの娘の音楽教師に雇われたバイオレットは、ウッドレー
                      に結婚を申し込まれて断った時から尾行されていた。

  5.まがった男------------------------------------00/10/10 97/12/03 97/03/25
    #005 [1-05] "The Crooked Man"..............................ITV..84/05/22
              Writer: Alfred Shaughnessy アルフレッド・ショゥネシー
            Director: Alan Grint アラン・グリント
        Regular Cast: ホームズ/ワトスン
      Guest Starring: Norman Jones as Henry Wood
                      Michael Lumsden as Young Henry Wood
                      Denys Hawthorne as Col. James Barclay
                      James Wilby as Young James Barclay
                      Lisa Daniely as Nancy Barclay
                      Catherine Rabett as Young Nancy Barclay
                      Paul Chapman as Major Murphy
                      Fiona Shaw as Miss Morrison
                      Shelagh Stephenson as Jane, Colin Campbell as Bates
                      Maggie Holland as Mrs. Fenning
        日本語版Cast: ヘンリー・ウッド(Norman Jones) .............. 佐野浅夫
                      パトリック・マーフィ少佐(Paul Chapman) ...... 近藤洋介
                      ジェームズ・バークレイ大佐(Denys Hawthorne).. 大木民夫
                      ナンシー・バークレイ(Lisa Daniely) .......... 北村昌子
                      アン・モリソン(Fiona Shaw) ................ 小沢寿美恵
                      --------------------------
                      メードのジェーン(Shelagh Stephenson) ........ 榊原良子
                      ベーツ伍長(Colin Campbell) .................. 屋良有作
                      メードのフェニング(Maggie Holland) ........ 中島壽美江
               Guide: ワトスンはインドでの軍医時代のつながりからバークレイ大
                      佐が死んだ事件を知る。大佐は夫人との口論の後死んとされ
                      たが、事件には3人目の人物がいた。

  6.まだらの紐(ひも)------------------------------00/10/17 97/12/04 97/03/27
    #006 [1-06] "The Speckled Band"............................ITV..84/05/29
              Writer: Jeremy Paul ジェレミー・ポール
            Director: John Bruce ジョン・ブルース
        Regular Cast: ホームズ/ワトスン
      Guest Starring: Jeremy Kemp as Dr. Grimesby Roylott
                      Rosalyn Landor as Helen Stoner
                      Denise Armon as Julia Stoner, John Gill as Driver
                      Rosalie Williams as Mrs. Hudson
                      Timothy Condren as Thorne
                      Stephan Mallatratt as Percy Armitage
        日本語版Cast: ヘレン・ストナー(Rosalyn Landor) .......... 二木てるみ
                      Drグリムスビー・ロイロット(Jeremy Kemp) ..... 小松方正
                      ハドソン夫人(Rosalie Williams) ............ 竹口安芸子
                      --------------------------
                      スローン(Timothy Condren) ................... 玄田哲章
                      ジュリア・ストーナー(Denise Armon) ............ 藤夏子
               Guide: ヘレンが自分の姉が、ある夜突然死んでしまったとホームズ
                      に依頼してくる。ホームズは、ヘレンの父グリムスビーが、
                      インドの動物を飼っていた事を知り…。

  7.青い紅玉--------------------------------------00/10/24 97/12/08 (OAなし)
    #007 [1-07] "The Blue Carbuncle"...........................ITV..84/06/05
              Writer: Paul Finney ポール・フィニー
            Director: David Carson ディビッド・カールソン
        Regular Cast: ホームズ/ワトスン
      Guest Starring: Brian Miller as Inspector Bradstreet
                      Rosalie Williams as Mrs. Hudson
                      Rosalind Knight as Countess of Morcar
                      Desmond McNamara as John Horner
                      Ken Campbell as James Ryder
                      Ros Simmons as Catherine Cusack
                      Frank Middlemass as Henry Baker
                      Don McCorkindale as Windigate
                      Amelda Brown as Jennie Horner
                      Frank Mills as Peterson
                      Eric Allan as Breckenridge
                      Maggie Jones as Mrs. Oakshott 
        日本語版Cast: ヘンリー・ベイカー(Frank Middlemass) ........ 村上冬樹
                      ピータースン(Frank Mills) ................... 山田吾一
                      ジェームズ・ライダー(Ken Campbell) ............ 松橋登
                      ハドソン夫人(Rosalie Williams) ............ 竹口安芸子
                      --------------------------
                      ジョン・ホーナー(Desmond McNamara) ........ 村越伊知郎
                      キューザック伯爵夫人(Rosalind Knight) ..... 大方裴沙子
                      ウィンディゲート(Don McCorkindale) .......... 塚田正昭
                      ジェニー・ホーナー(Amelda Brown) ............ 高島雅羅
                      ブレッケンリッジ(Eric Allan) .................. 筈見純
                      ブラッドストリート警部(Brian Miller) ........ 千田光男
                      キャサリン・キューザック(Ros Simmons) ....... 小宮和枝
                      オークショット夫人(Maggie Jones) ............ 片岡富枝
               Guide: キューザック夫人は高級なダイヤ・ブルーカーバンクルを盗
                      まれる。一方ホームズはピータースンから受け取った古い帽
                      子とガチョウに思いを巡らすが、ガチョウにダイヤが…。

◇第2シーズン(Adventures of Sherlock Holmes II)           BS2 放映 NHK [再]
  8.ぶなの木屋敷の怪---------------------------------------00/10/31 97/12/09
    #008 [2-01] "The Copper Beeches"...........................ITV..85/08/25
              Writer: Bill Craig ビル・クレイグ
            Director: Paul Annett ポール・アネット
        Regular Cast: ホームズ/ワトスン
      Guest Starring: Natasha Richardson as Violet Hunter
                      Joss Ackland as Jephro Rucastle
                      Lottie Ward as Mrs. Rucastle
                      Stuart Shinberg as Edward Rucastle
                      Michael Loney as Fowler
                      Peter Jonfield as Toller
                      Angela Browne as Mrs. Toller
                      Patience Collier as Miss Stoper
                      Rachel Ambler as Alice
        日本語版Cast: ジョフロ・ルーキャッスル(Joss Ackland) ...... 田中明夫
                      バイオレット・ハンター(Natasha Richardson) .. 榊原るみ
                      *女優バネッサ・レッドグレーブの娘、ジョエリーは妹
                      --------------------------
                      ルーキャッスル夫人(Lottie Ward) ............. 瀬能礼子
                      トラー夫人(Angela Browne) ................... 今井和子
                      トラー(Peter Jonfield) ...................... 亀井三郎
                      ストーパー所長(Patience Collier) .......... 麻生美代子
                      女性 ........................................ 金野恵子
               Guide: ホームズに、ぶなの木屋敷で家庭教師の口を見つけたミリー
                      が相談する。ミリーは屋敷の主人から髪を切るように言われ
                      その通りにするが、暮らすうち奇妙な事に遭遇する。

  9.ギリシャ語通訳-----------------------------------------00/11/07 97/12/10
    #009 [2-02] "The Greek Interpreter"........................ITV..85/09/01
              Writer: Derek Marlowe デレク・マーロー
            Director: Alan Grint アラン・グリント
        Regular Cast: ホームズ/ワトスン
      Guest Starring: Charles Gray as Mycroft Holmes
                      Alkis Kritikos as Mr. Melas
                      George Costigan as Wilson Kemp
                      Nick Field as Harold Latimer
                      Anton Alexander as Paul Kratides
                      Victoria Harwood as Sophy Kratides
                      Oliver Maguire as Inspector Gregson
                      Rita Howard as Mrs. Stern
                      Peter MacKriel as Ticket Inspector 
        日本語版Cast: マイクロフト・ホームズ(Charles Gray) ........ 松村達雄
                      メラス(Alkis Kritikos) ...................... 西村利明
                      --------------------------
                      ウィルソン・ケンプ(George Costigan) ......... 野田圭一
                      ハロルド・ラティマー(Nick Field) .......... 曽我部和行
                      ソフィー・クラティーディス(Victoria Harwood) .. 潘恵子
                      グレッグソン警部(Oliver Maguire) ............ 戸谷公次
                      チケット検札車掌(Peter MacKriel) ............ 原田一夫
                      警官 .......................................... 峰恵研
                      大家スターン夫人(Rita Howard) ............... 山口奈々
               Guide: 兄マイクロフトから呼び出されたホームズはメラスというギ
                      リシャ語通訳から相談を受ける。メラスは行き先も知らぬま
                      ま男に連れられギリシャ人の館で奇妙な体験をした。

 10.ノーウッドの建築業者-----------------------------------00/11/21 97/12/11
    #010 [2-03] "The Norwood Builder"..........................ITV..85/09/08
              Writer: Richard Harris リチャード・ハリス
            Director: Ken Grieve ケン・グリーブ
        Regular Cast: ホームズ/ワトスン
      Guest Starring: Rosalie Crutchley as Mrs. Lexington
                      Colin Jeavons as Lestrade
                      Matthew Solon as John Hector McFarlane
                      Jonathan Adams as Jonas Oldacre
                      Helen Ryan as Mrs. McFarlane
                      Rosalie Williams as Mrs. Hudson
                      Andy Rashleigh as Constable
                      Anthony Langdon as Tramp
                      Ted Carroll as Seafaring Tramp 
        日本語版Cast: レキシントン(Rosalie Crutchley) ............. 南田洋子
                      ジョン・マクファーレン(Matthew Solon) ....... 永井秀和
                      レストレード警部(Colin Jeavons) ............. 川辺久造
                      --------------------------
                      ジョナス・オールデーカー(Jonathan Adams) .... 大宮悌二
                      ジョンの母(Helen Ryan) ........................ 鳳芳野
                      巡査(Andy Rashleigh) ........................ 神山卓三
                      飯塚昭三/小滝進(大滝進矢)
               Guide: ノーウッドの建築業者ジョナスが焼死体で発見される。ジョ
                      ンが犯人として逮捕されるが、その前ホームズは相談を受け
                      ていた。ジョンは面識のないジョナスの遺産受取人だった。

 11.入院患者-----------------------------------------------00/11/28 97/12/15
    #011 [2-04] "The Resident Patient".........................ITV..85/09/15
              Writer: Derek Marlowe デレク・マスロー
            Director: David Carson デビッド・カールソン
        Regular Cast: ホームズ/ワトスン
      Guest Starring: Patrick Newell as Blessington
                      Nicholas Clay as Dr. Percy Trevelyan
                      Rosalie Williams as Mrs. Hudson
                      Tim Barlow as Biddle
                      Brett Forrest as Hayward
                      Charles Cork as Cartwright
                      John Ringham as Inspector Lanner
                      Lucy Ann Wilson as Nora
                      Norman Mills as Detective
                      Dusty Young as Carpenter 
        日本語版Cast: パーシー・トレヴェリアン先生(Nicholas Clay).. 国広富之
                      ブレッシントン(Patrick Newell) ................ 神田隆
                      ハドソン夫人(Rosalie Williams) ............ 竹口安芸子
                      --------------------------
                      ボーイ ...................................... 千葉耕市
                      ビドル(Tim Barlow) ........................ 桑原たけし
                      ヒリアット .................................... 稲葉実
                      ランナー警部(John Ringham) .................. 坂口芳貞
                      強盗1 ...................................... 水鳥鉄夫
                      強盗2 ............................ 若本紀昭(若本規夫)
                      メード ............................ 横尾マリ(横尾まり)
               Guide: 若い医師パーシーは見ず知らずの男ブレシントンの投資で2
                      年前に開業医になる事ができた。入院患者となったレキシン
                      トンはある時から急におびえ始め…。

 12.赤髪連盟-----------------------------------------------00/12/12 97/12/16
    #012 [2-05] "The Red Headed League"........................ITV..85/09/22
              Writer: John Hawkesworth ジョン・ホークスワース
            Director: John Bruce ジョン・ブルース
        Regular Cast: ホームズ/ワトスン
      Guest Starring: John Woodnutt as Mr. Merryweather
                      Eric Porter as Moriarty
                      Roger Hammond as Jabez Wilson
                      Tim McInnery as Vincent Spaulding/Clay
                      Reginald Stewart as Doorman
                      Richard Wilson as Duncan Ross
                      Ian Bleasdale as Accountant
                      John Labanowski as Athelney Jones
                      Harry Goodier as Policeman 
        日本語版Cast: モリアーティ教授(Eric Porter) ............... 南原宏治
                      ジェイベス・ウイルソン(Roger Hammond) ......... 高木均
                      --------------------------
                      ビンセント、ジョン・クレイ(Tim McInnery) .. 城山知馨夫
                      メリーウェザー(John Woodnutt) ............... 寺島幹夫
                      ダンカン・ロス(Richard Wilson) .................. 糸博
                      ジョーンズ警部(Harry Goodier) ............... 蟹江栄司
                      男、本屋の主人 .............................. 幹本雄之
                      警官 .......................................... 山口健
               Guide: ウイルソンが赤毛の男を募集する広告を持って相談に来た。
                      赤毛連盟の欠員に興味を持った雇い人ビンセントは、ウイル
                      スンに資格があると言い彼を応募させていた。

 13.最後の事件---------------------------------------------00/12/19 97/12/17
    #013 [2-06] "The Final Problem"............................ITV..85/09/29
              Writer: John Hawkesworth ジョン・ホークスワース
            Director: Alan Grint アラン・グリント
        Regular Cast: ホームズ/ワトスン
      Guest Starring: Eric Porter as Moriarty
                      Rosalie Williams as Mrs. Hudson
                      Olivier Pierre as Director of the Louvre
                      Claude LeSache as Minister of the Interior
                      Michael Goldie as Artist
                      Paul Sirr as Young Expert
                      Robert Henderson as American Millionaire
                      Jim Dunk as Porter
                      Paul Humpoletz as Steiler
                      Simon Adams as Swiss Youth 
        日本語版Cast: モリアーティ教授(Eric Porter) ............... 南原宏治
                      --------------------------
                      ハドソン夫人(Rosalie Williams) ............ 竹口安芸子
                      村山明/千葉順二/兼本新吾/伊井篤史
               Guide: ホームズは4ヶ月間モナリザ盗難事件のためパリに調査に行
                      っていた。逮捕した一味にはモリアーティの手下が存在しそ
                      の後ホームズは狙われるようになる。

◇第3シーズン(Return of Sherlock Holmes I)                BS2 放映 NHK [再]
 14.空き家の怪事件---------------------------------23:40〜 00/12/26 97/12/18
    #014 [3-01] "The Empty House"..............................ITV..86/07/09
              Writer: John Hawkesworth ジョン・ホークスワース
            Director: Howard Baker ハワード・ベイカー
        Regular Cast: ホームズ/ワトスン
      Guest Starring: Rosalie Williams as Mrs. Hudson
                      Patrick Allen as Col. Sebastian Moran
                      Colin Jeavons as Lestrade
                      Paul Lacoux as The Hon. Ronald Adair
                      James Bree as Coroner, Robert Addie as Mr. Murray
                      Richard Bebb as Sir John Hardy
                      Naomi Buch as Countess of Maynooth
        日本語版Cast: レストレード警部(Colin Jeavons) ............. 川辺久造
                      セバスチャン・モラン大佐(Patrick Allen) ..... 坂口芳貞
                      ハドスン夫人(Rosalie Williams) ............ 竹口安芸子
                      --------------------------
                      検死法廷長 ................................ 松村彦次郎
                      ジョン・ハーディ(Richard Bebb) .............. 松岡文雄
                      男1 .......................................... 安田隆
                      男2 .......................................... 斉藤昌
                      ロナルド(Paul Lacoux) ....................... 大塚芳忠
                      アイビー .................................... 吉田美保
               Guide: ホームズの死から3年、ワトスンは開業医となりながら犯罪
                      捜査にも関わっていた。そして若くして死んだロナルド・ア
                      テアの死亡事件を知り…。

 15.プライオリ・スクール-----------------------------------01/01/09 97/12/22
    #019 [3-06] "The Priory School"............................ITV..86/08/13
              Writer: T.R. Bowen トレバー・ボウエン
            Director: John Madden ジョン・マッデン
        Regular Cast: ホームズ/ワトスン
      Guest Starring: Christopher Benjamin as Dr. Huxtable
                      Michal Bertenshaw as Mr. Aveling
                      Nicholas Gecks as James Wilder
                      Alan Howard as Duke of Holdernesse
                      William Abney as Rivers
                      Jack Carr as Reuben Hayes
                      Brender Elder as Mrs. Hayes
                      Rosalie Williams as Mrs. Hudson
                      Nissar Moti as Arthur, Mark Turin as Caunter
        日本語版Cast: ホールダネス公爵(Alan Howard) ............... 土屋嘉男
                      ジェームズ・ワイルダー(Nicholas Gecks) ...... 池田秀一
                      ハクスタブル校長(Christopher Benjamin) ...... 外山高士
                      ハドスン夫人(Rosalie Williams) ............ 竹口安芸子
                      --------------------------
                      エイベリング先生(Michal Bertenshaw) ......... 山野史人
                      リューベン・ヘイズ(Jack Carr) ............... 加藤精三
                      ヘイズ夫人(Brender Elder) ................... 片岡富枝
                      アーサー・サルタイア少年(Nissar Moti) ....... 浪川大輔
                      執事リバース(William Abney) ................. 中村龍彦
               Guide: プライオリ・スクール(修道院学校)の校長が憔悴しきって現
                      れた。学校で伯爵子息サルタイアの誘拐事件が起こり共に独
                      人教師ハイデッカーも消えるが、身代金要求が無かった。

 16.第二の血痕---------------------------------------------01/01/16 97/12/24
    #017 [3-04] "The Second Stain".............................ITV..86/07/30
              Writer: John Hawkesworth ジョン・ホークスワース
            Director: John Bruce ジョン・ブルース
        Regular Cast: ホームズ/ワトスン
      Guest Starring: Patricia Hodge as Lady Hilda Trelawney Hope
                      Stuart Wilson as Rt. Hon. Trelawney Hope
                      Harry Andrews as Lord Bellinger
                      Colin Jeavons as Lestrade, Alan Bennion as Bates
                      Yvonne Orengo as Madame Henri Fournaye
                      Rosalie Williams as Mrs. Hudson
                      Sean Scanlan as MacPherson
                      Yves Beneyton as Eduardo Lucas
        日本語版Cast: レストレード警部(Colin Jeavons) ............. 川辺久造
                      ハドスン夫人(Rosalie Williams) ............ 竹口安芸子
                      ベリンジャー首相(Harry Andrews) ............. 鈴木瑞穂
                      トレローニ・ホープ(Stuart Wilson) ............. 有川博
                      レディー・ヒルダ(Patricia Hodge) .......... 小沢寿美恵
                      --------------------------
                      エデュアルド・ルーカス(Yves Beneyton) ......... 松橋登
                      ベイツ(Alan Bennion) .......................... 池田勝
                      マクファーソン警官(Sean Scanlan) .............. 嶋俊介
                      マリアンヌ[アンリ・ホルネ](Yvonne Orengo) . 滝沢久美子
                      新聞売りの青年 .............................. 桜井敏治
               Guide: 首相とトレローニ達が盗難された重要文書の行方調査をホー
                      ムズに依頼してくる。その後首相夫人もホームズに会いに来
                      る。ホームズは行方を追う事は難しいと考えるが…。

 17.マスグレーブ家の儀式書---------------------------------01/01/23 97/12/25
    #016 [3-03] "The Musgrave Ritual"..........................ITV..86/07/23
              Writer: Jeremy Paul ジェレミー・ポール
            Director: David Carson デイビッド・カーソン
        Regular Cast: ホームズ/ワトスン
      Guest Starring: Michael Culver as Reginald Musgrave
                      James Hazeldine as Richard Brunton
                      Teresa Banham as Janet Tregallis
                      Ian Marter as Insp. Fereday
                      Patrick Blackwe as Tregallis
        日本語版Cast: レジナルド・マスグレーブ(Michael Culver) ...... 内田稔
                      執事リチャード・ブラントン(James Hazeldine) ... 磯部勉
                      レイチェル・ハウエルズ(Johanna Kirby) ....... 神保共子
                      --------------------------
                      フェレデイ警部(Ian Marter) ................ 及川ヒロオ
                      ジャネット・トレガリス(Teresa Banham) ....... 小宮和枝
                      トレガリス(Patrick Blackwe) ................. 大山高男
               Guide: ホームズ達はホームズの元学友マスグレーブの屋敷に招かれ
                      る。その後執事ブラントンが急に屋敷を去ったと恋人レイチ
                      ェルから知らされホームズは儀式書から調査を開始する。

 18.修道院屋敷---------------------------------------------01/01/30 98/01/05
    #015 [3-02] "The Abbey Grange".............................ITV..86/07/16
              Writer: Trevor Bowen トレバー・ボウエン
            Director: Peter Hammond ピーター・ハモンド
      Guest Starring: Paul Williamson as Inspector Hopkins
                      Conrad Phillips as Sir Eustace Brackenstall
                      Anne Louise Lambert as Lady Mary Brackenstall
                      Zulema Dene as Theresa Wright
                      Oliver Tobias as Captain Crocker
                      Nicholas Chagrin as Mr. Viviani
        日本語版Cast: メアリー・ブラッケンストール(Anne Louise).. 香野百合子
                      ジャック・クロッカー船長(Oliver Tobias) ..... 野沢那智
                      テレサ・ライト(Zulema Dene) ............. 佐々木すみ江
                      ホプキンズ警部(Paul Williamson) ............... 中村正
                      --------------------------
                      ユースタス .................................... 中庸助
                      ヴィヴィアンニ ............................ 城山知馨夫
                      ハーベッジ .................................. 園枝秋子
               Guide: マーシャムの修道院屋敷でサー・ユースタスの殺人事件が発
                      生。ホームズはホプキンズ警部と屋敷で夫人メアリーの証言
                      を聞く。一旦解決とした事件だったが、後に疑問を抱き…。

 19.もう一つの顔-------------------------------------------01/02/06 98/01/06
    #018 [3-05] "The Man With the Twisted Lip".................ITV..86/08/06
              Writer: Alan Plater アラン・プレイター
            Director: Patrick Lau パトリック・ラウ
        Regular Cast: ホームズ/ワトスン
      Guest Starring: Clive Francis as Neville St. Clair
                      Eleanor David as Mrs. St. Clair
                      Terence Longdon as Isa Whitney
                      Patricia Garwood as Mrs. Whitney
                      Denis Lill as Insp. Bradstreet
                      Albert Moses as Lascar, Dudley James as Constable
        日本語版Cast: ハドスン夫人(Rosalie Williams) ............ 竹口安芸子
                      ネビル・セントクレア(Clive Francis) ......... 勝部演之
                      セントクレア夫人(Eleanor David) ........... 高林由紀子
                      --------------------------
                      ブラッドストリート警部(Denis Lill) .......... 小林勝彦
                      ホイットニー夫人(Patricia Garwood) ............ 谷育子
                      アイザ・ホイットニー(Terence Longdon) ....... 上田敏也
                      ラスカー(Albert Moses) ...................... 郷里大輔
                      巡査(Dudley James) ............................ 田口昴
                      男 .......................................... 幹本雄之
               Guide: ワトスンがホイットニーの夫を捜そうと行った阿片窟で夫を
                      発見後しばらく居なかったホームズと出会う。ホームズはそ
                      こでネビルの件の張り込み中で、夫の失踪事件調査だった。

 20.六つのナポレオン---------------------------------------01/02/13 98/01/07
    #020 [3-07] "The Six Napoleons"............................ITV..86/08/20
              Writer: John Kane ジョン・ケイン
            Director: David Carson デイビッド・カーソン
        Regular Cast: ホームズ/ワトスン
      Guest Starring: Eric Sykes as Harker, Colin Jeavons as Lestrade
                      Steve Plytas as Venucci Snr., Emile Wolk as Beppo
                      Gerald Campion as Morse Hudson
                      Marina Sirtis as Lucrezia
                      Nadio Fortune as Beppo's Cousin
                      Jeffrey Gardiner as Mr. Sandeford
                      Michael Logan as Josiah Brown
                      Vincenzo Nicoli as Pietro
                      Vernon Cobtcheff as Mandelstam
        日本語版Cast: レストレード警部(Colin Jeavons) ............. 川辺久造
                      ハーカー(Eric Sykes) ........................ 高城淳一
                      --------------------------
                      ベッポ・チッコリーニ(Emile Wolk) ............ 宮川洋一
                      モース・ハドソン(Gerald Campion) ............ 田村錦人
                      ジョサイア・ブラウン(Michael Logan) ........... 富山敬
                      サンデフォード(Jeffrey Gardiner) ............ 宮内幸平
                      メンデルシトム工場長(Vernon Cobtcheff) .......... 阪脩
                      ベヌーチ(Steve Plytas) ........................ 藤本譲
                      ルクレッチア・ベヌーチ(Marina Sirtis) ..... 吉田理保子
                      ピエトロ・ベヌーチ(Vincenzo Nicoli) ......... 玄田哲章
                      ベッポの親戚(Nadio Fortune) ................. 石塚運昇
               Guide: ハドスン商会で売っていたナポレオンの胸像が割られる事件
                      が相次ぐ。最初の様相から反し殺人も発生、レストレード警
                      部もお手上げ、ホームズが解決のため動く。

◇第4シーズン(Return of Sherlock Holmes II)               BS2 放映 NHK [再]
 21.銀星号事件-------------------------------------24:10〜 01/03/06 98/01/08
    #023 [4-02] "Silver Blaze".................................ITV..88/04/13
              Writer: John Hawkesworth ジョン・ホークスワース
            Director: Brian Mills ブライアン・ミルズ
        Regular Cast: ホームズ/ワトスン
      Guest Starring: Peter Barkworth as Col. Ross
                      Barry Lowe as Jonathan Straker
                      Jonathan Coy as Fitzroy Simpson
                      Rosalie Williams as Mrs. Hudson
                      Malcolm Storry as Insp. Gregory
                      Manda-Jayne Beard as Edith Baxter
                      David John as Ned Hunter
                      Sally Faulkner as Mrs. Straker
                      Russell Hunter as Sylas Brown
                      Nicholas Teare as Dawson
                      Marcus Kimber as Bookmaker
                      Geoffrey Banks as Race Official 
        日本語版Cast: ロス大佐(ピーター・バークワース) ............ 田中明夫
                      グレゴリー警部(マルコム・ストーリー) ........ 西田昭市
                      --------------------------
                      ストレイカー夫人(Sally Faulkner) ............ 此島愛子
                      ジョナサン・ストレイカー(Barry Lowe) ........ 大塚周夫
                      フィッツレー・シンプソン(Jonathan Coy) ........ 青野武
                      サイラス・ブラウン(Russell Hunter) ............ 藤本譲
                      ネッド・ハンター(David John) .................. 原康義
                      賭け屋(Marcus Kimber) ....................... 大滝進矢
                      羊飼いの少年 ................................ 桜井敏治
                      エディス・バクスター(Manda-Jayne Beard) ..... 羽村京子
               Guide: 人気馬・銀星号がきゅう舎から忽然と姿を消す事件が発生し
                      た。一方で殺人事件も起き、馬主ロス大佐から電報をもらっ
                      たホームズは調査を開始する。

◇TV MOVIE〜Sherlock Holmes II - Hound of the Baskervilles BS2 放映 NHK [再]
 22.四人の署名(前編)---------------------------------------00/02/20 98/01/26
 23.四人の署名(後編)-------------------------------00/02/27 17:16〜 98/01/27
    #021 [4-01] "The Sign of Four (1)".........................ITV..87/11/29
    #021 [4-02] "The Sign of Four (2)".........................ITV..87/11/29
              Writer: John Hawkesworth ジョン・ホークスワース
            Director: Peter Hammond ピーター・ハモンド
        Regular Cast: ホームズ/ワトスン
      Guest Starring: Robin Hunter as Major Sholto, Alf Joint as McMurdo
                      John Thaw as Jonathan Small, Kiran Shah as Tonga
                      Jenny Seagrove as Miss Mary Morstan
                      Rosalie Williams as Mrs. Hudson
                      Derek Deadman as William
                      Ronald Lacey as Thaddeus Sholto & Bartholomew Sholto
                      Ishaq Bux as Lal Chowder
                      Terence Skelton as Captain Morstan
                      Marjorie Sudell as Mrs. Bernstone
                      Emrys James as Athelney Jones
                      Gordon Gostelow as Sherman
                      Lila Kaye as Mrs. Mordecai Smith
                      William Ash as Jack Smith
                      Courtenay Roper-Knight as Wiggins
                      Tommy Wright as Boatyard Workman
                      Dave Atkins as Mordecai Smith
                      Badi Uzzaman as Kartar Singh, Renu Setna as Achmet
                      Ravinder Singh Revatt as Jagodish Singh 
  日本語版Cast[前編]: ハドスン夫人(Rosalie Williams) ............ 竹口安芸子
                      メアリー・モースタン(Jenny Seagrove) ...... 結城しのぶ
                      サディアス・ショルトー(Ronald Lacey) .......... 樋浦勉
                      アセルニ・ジョーンズ警部(Emrys James) ....... 富田耕生
                      --------------------------
                      ジョン・ショルトー少佐(Robin Hunter) ........ 細井重之
                      モースターン大尉(Terence Skelton) ........... 小川真司
                      家政婦バーンストーン(Marjorie Sudell) ..... 麻生美代子
                      ウィリアムズ ................................ 千田光男
                      召使いラル .................................. 北村弘一
                      召使い .................................... 喜多川拓郎
  日本語版Cast[後編]: ハドスン夫人(Rosalie Williams) ............ 竹口安芸子
                      ジョナサン・スモール(John Thaw) ............. 川合伸旺
                      メアリー・モースタン(Jenny Seagrove) ...... 結城しのぶ
                      アセルニ・ジョーンズ警部(Emrys James) ....... 富田耕生
                      --------------------------
                      ジョン・ショルトー少佐(Robin Hunter) ........ 細井重之
                      モースターン大尉(Terence Skelton) ........... 小川真司
                      モーディカイ・スミス夫人(Lila Kaye) ....... 野中マリ子
                      ジャック・スミス(William Ash) ............... 田中康郎
                      モーディカイ・スミス(Dave Atkins) ........... 村松康雄
                      カーター・シー(Badi Uzzaman) ................ 天地麦人
                      ジャゴディシュ・シー(Ravinder Singh Revatt).. 藤城裕士
               Guide: 前編:ホームズは、インド連帯の士官を父に持つ娘メアリー
                      の父が10年前休暇で帰って来ず消息不明になった経緯とその
                      後の出来事を聞き、興味を持つ。
                      後編:"4人の署名"という紙と共に死んだ2人。義足の男と
                      ある怪物に犯人を絞ったホームズはその男・ジョナサン・ス
                      モールを捕まえる。その後真実が語られ…。

 24.悪魔の足-----------------------------------------------01/03/13 98/01/28
    #022 [4-01] "The Devil's Foot".............................ITV..88/04/06
              Writer: Gary Hopkins ゲーリー・ホプキンス
            Director: Ken Hannam ケン・ハナム
        Regular Cast: ホームズ/ワトスン
      Guest Starring: Dennis Quilley as Dr. Leon Sterndale
                      Damien Thomas as Mortimer Tregennis
                      Michael Aitkens as Rev. Roundhay
                      Freda Dowie as Mrs. Porter
                      Norman Bowler as Owen Tregennis
                      Peter Shaw as George Tregennis
                      Christine Collins as Brenda Tregennis
                      John Saunders as Dr. Richards
                      Frank Moorey as Police Inspector 
        日本語版Cast: スタンデール(デニス・クイリー) .............. 石田太郎
                      モーティマー(デイミアン・トマス) ............ 堀勝之祐
                      --------------------------
                      ランドヘー牧師(Michael Aitkens) ............... 本郷淳
                      家政婦ポーター夫人(Freda Dowie) ............. 新村礼子
                      ジョージ(Peter Shaw) ........................ 藤城裕士
                      オーウェン(Norman Bowler) ..................... 嶋俊介
                      ブレンダ(Christine Collins) ............... 滝沢久美子
                      Drリチャード(John Saunders) ................. 大木民夫
                      警部(Frank Moorey) .......................... 石森達幸
               Guide: ホームズはコンアルで病気悪化の保養を。そこにモーティマ
                      ーが兄弟3人が奇怪な状態で死んだと、ランドヘー牧師と共
                      に相談に来る。ホームズは無理を押して調査を開始する。

 25.ウィステリア荘-----------------------------------------01/03/20 97/02/02
    #024 [4-03] "Wisteria Lodge"...............................ITV..88/04/20
              Writer: Jeremy Paul ジェレミー・ポール
            Director: Peter Hammond ピーター・ハモンド
        Regular Cast: ホームズ/ワトスン
      Guest Starring: Freddie Jones as Inspector Baynes
                      Kika Markham as Miss Burnet
                      Donald Churchill as Scott Eccles
                      Basil Hoskins as Henderson, Trader Faulkner as Lucas
                      Arturo Venegas as Garcia, Guido Adorni as Luis
                      Sonny Caldinez as The Mulatto
                      Abigail Melia as Henderson's daughter
                      Lorna Rossi as Henderson's daughter
        日本語版Cast: ベインズ警部(フレディ・ジョーンズ) .......... 名古屋章
                      ミス・バーネット(キカ・マーカム) .......... 二宮さよ子
                      --------------------------
                      スコット・エクルズ(Donald Churchill) ........ 福山升象
                      ヘンダスン(Basil Hoskins) ................... 坂口芳貞
                      ルーカス(Trader Faulkner) ................... 小川真司
                      アルシアス・ガルシア(Arturo Venegas) ........ 立木文彦
                      男 .......................................... 幹本雄之
                      取材者1 .................................... 塚田正昭
                      取材者2 .................................... 荒川太郎
                      ヘンダスンの子 ................................ 折笠愛
                       ...................................... こおろぎさとみ
               Guide: スペイン系のガルシアが住むウィステリア荘に泊まったエク
                      ルズだったが、翌日誰もいなかった。相談を受けたホームズ
                      は調査するが捜査のベインズ警部はエクルズを疑っていた。

 26.ブルース・パーティントン設計書-------------------------01/03/27 98/02/03
    #025 [4-04] "The Bruce-Partington Plans"...................ITV..88/04/27
              Writer: John Hawkesworth ジョン・ホークスワース
            Director: Jon Gorrie ジョン・ゴリー
        Regular Cast: ホームズ/ワトスン
      Guest Starring: Charles Gray as Mycroft Holmes
                      Denis Lill as Insp. Bradstreet
                      Rosalie Williams as Mrs. Hudson
                      Jonathan Newth as Col. Valentine Walter
                      Geoffrey Bayldon as Sidney Johnson
                      Amanda Waring as Violet Westbury
                      Sebastian Stride as Cadogan West
                      Robert Fyfe as Clerk at Woolwich
                      John Rapley as Underground Officer
                      Simon Carter as Butler
                      Derek Ware as Hugo Oberstein
                      Stephen Crane as 1st Platelayer
                      John Laing as 2nd Platelayer
        日本語版Cast: ハドスン夫人(ローザリー・ウィリアムズ) .... 竹口安芸子
                      マイクロフト・ホームズ(チャールズ・グレー) .... 久米明
                      --------------------------
                      ブラッドストリート警部(Denis Lill) .......... 小林勝彦
                      バレンタイン・ウォルター(Jonathan Newth) .... 金内吉男
                      バイオレット・ウェストベリー(Amanda Waring).. 土井美加
                      カドガン・ウェスト(Sebastian Stride) ........ 池田秀一
                      ジョンソン(Robert Fyfe) ..................... 西本裕行
                      オーバスタイン .............................. 石井敏郎
                      検死官 ...................................... 上田敏也
                      執事ほか ...................................... 峰恵研
                      馬車屋ほか .................................. 秋元羊介
               Guide: 死んだ男カドガン・ウェストからブルース・パーティントン
                      潜行艇の設計書が発見され、ホームズの兄マイクロフトが重
                      大事としてブラッドストリート警部と共にホームズに依頼。

 27.バスカビル家の犬(前編)-------------------------23:10〜 01/04/03 98/02/04
 28.バスカビル家の犬(後編)---------------------------------01/04/10 98/02/05
    #026 [4-05] "The Hound of the Baskervilles (1)"............ITV..88/08/31
    #026 [4-06] "The Hound of the Baskervilles (2)"............ITV..88/08/31
              Writer: John Hawkesworth ジョン・ホークスワース
                      Trevor Bowen トレバー・ボウエン
            Director: Brian Mills ブライアン・ミルズ
        Regular Cast: ホームズ/ワトスン
      Guest Starring: Raymond Adamson as Sir Charles Baskerville
                      Neil Duncan as Dr. Mortimer
                      Ronald Pickup as Barrymore
                      Rosemary McHale as Mrs. Barrymore
                      Kristoffer Tabori as Sir Henry Baskerville
                      Edward Romfourt as Purser
                      James Faulkner as Stapleton
                      Philip Dettmer as Pageboy
                      Stephen Tomlin as Perkins
                      Fiona Gillies as Beryl Stapleton
                      Bernard Horsfall as Frankland
                      Donald McKillip as Vicar of Grimpen
                      William Ikley as Selden
                      Myrtle Devenish as Postmistress
                      Elizabeth Spender as Laura Lyons
                      Donald Bisset as Manservant
    日本語版Cast[前]: サー・ヘンリー・バスカビル(クリストファー・タボーリ)
                       .............................................. 山本圭
                      ドクター・モーティマー(ニール・ダンカン) .. 大和田伸也
                      --------------------------
                      ステイプルトン(James Faulkner) ................ 小林修
                      執事バリモア(Ronald Pickup) ................. 宮川洋一
                      牧師(Donald McKillip) ....................... 宮内幸平
                      ベリル・ステイプルトン(Fiona Gillies) ......... 藤夏子
                      フランクランド(Bernard Horsfall) .............. 筈見純
                      郵便局の女性(Myrtle Devenish) ............... 京田尚子
                      船員 ........................................ 村松康雄
                      女性 ........................................ 岡のりこ
                      馬車屋 ...................................... 山野史人
                      ボーイ ...................................... 古田信幸
    日本語版Cast[後]: サー・ヘンリー・バスカビル(クリストファー・タボーリ)
                       .............................................. 山本圭
                      ドクター・モーティマー(ニール・ダンカン) .. 大和田伸也
                      --------------------------
                      ステイプルトン(James Faulkner) ................ 小林修
                      執事バリモア(Ronald Pickup) ................. 宮川洋一
                      ローラ・ライオンズ(Elizabeth Spender) ....... 沢田敏子
                      フランクランド(Bernard Horsfall) .............. 筈見純
                      ベリル・ステイプルトン(Fiona Gillies) ......... 藤夏子
                      バリモア夫人(Rosemary McHale) ............... 岡のりこ
                      新聞呼び込み ................................ 伊井篤史
               Guide: 前編:サー・チャールズ・バスカビルが死亡する。ホームズ
                      は遺言執行人のモーティマーから相談され、バスカビル家の
                      人間を苦しめる悪魔の犬の存在を知るが…。
                      後編:執事バリモアの夫人が殺人犯セルデンを助けていた事
                      が分かる。ワトスンから逐一報告を受けていたホームズはい
                      よいよ姿を現し、ステイプルトンに疑いをかける。

◇第5シーズン - シャーロック・ホームズの事件簿
  (The Case-Book of Sherlock Holmes/1991)                  BS2 放映 NHK [再]
 29.ボスコム渓谷の惨劇-----------------------------23:05〜 01/04/17 98/02/23
    #030 [5-04] "The Boscombe Valley Mystery"..................ITV..91/03/14
              Writer: John Hawkesworth ジョン・ホークスワース
            Director: June Howson ジューン・ハウスン
        Regular Cast: ホームズ/ワトスン
      Guest Starring: Peter Vaughan as John Turner
                      Jonathan Barlow as Inspector Summerby
                      Joanna Roth as Alice Turner
                      Leslie Schoefield as William McCarthy
                      James Purefoy as James McCarthy
                      Cliff Howells as Crowder
                      Makala Saunders as Patience Crowder
                      Mark Jordon as George, Will Tacey as Coroner
        日本語版Cast: ジェームス・マッカーシー(James Purefoy) ....... 関俊彦
                      アリス・ターナー(Joanna Roth) ............... 島本須美
                      ジョン・ターナー(Peter Vaughan) ............... 金井大
                      ウィリアム・マッカーシー(Leslie Schoefield).. 大木民夫
                      --------------------------
                      サマビー警部(Jonathan Barlow) ............... 田中信夫
                      ウィリアム・クラウダー(Cliff Howells) ......... 青野武
                      ジョージ(Mark Jordon) ....................... 有本欽隆
                      検死官(Will Tacey) ............................ 島田敏
                      クラウダーの娘(Makala Saunders) ............. 佐藤ユリ
                      ウェイトレス ................................ 吉田美保
                      女性 ........................................ 好村俊子
               Guide: 簡単な事件のボスコム渓谷の惨劇を調査するホームズ。マッ
                      カーシーの死は息子の罪となるが、ホームズはジェームズと
                      アリス・ターナーの交際から2人の父同士の関係を知る。

 30.レディー・フランシスの失跡---------------------23:20〜 01/04/24 98/02/26
    #027 [5-01] "The Disappearance of Lady Frances Carfax".....ITV..91/02/21
              Writer: T.R. Bowen T.R.ボウエン
            Director: John Madden ジョン・マッデン
        Regular Cast: ホームズ/ワトスン
      Guest Starring: Cheryl Campbell as Lady Frances Carfax
                      Julian Curry as Albert Shlessinger
                      Mary Cunningham as Miss Calder
                      Jack Klaff as The Hon. Philip Green
                      Nicholas Fry as Hotel Manager
                      Michael Jayston as Earl of Rufton
                      Anthony Benson as Vicar
                      Rosalie Williams as Mrs. Hudson
                      Anthony Schaeffer as Bank Official
                      Margo Stanley as Woman in Undertaker's
        日本語版Cast: ハドスン夫人(Rosalie Williams) ............ 竹口安芸子
                      レディー・フランシス(Cheryl Campbell) ....... 駒塚由衣
                      フィリップ・グリーン(Jack Klaff) .......... 津嘉山正種
                      ラフトン伯爵(Michael Jayston) ............... 久富惟晴
                      シュレシンジャー少佐(Julian Curry) .......... 滝田裕介
                      --------------------------
                      ミス・コルダー(Mary Cunningham) ............. 中西妙子
                      ホテルのフロント(Nicholas Fry) .............. 松岡文雄
                      牧師(Anthony Benson) ........................ 山野史人
                      電報係 ...................................... 福田信昭
                      銀行員(Anthony Schaeffer) ................... 塚田正昭
                      葬儀屋の女主人(Margo Stanley) ............... 片岡富枝
               Guide: 一人でヨットに乗り湖畔に出て教会に行ったフランシスが帰
                      り道で転落、シュレシンジャーが助ける。その後ワトスンは
                      フランシンスが気になりはじめ、ある日失踪した事を知る。

 31.ソア橋のなぞ-------------------------------------------01/05/01 98/03/02
    #028 [5-02] "The Problem of Thor Bridge"...................ITV..91/02/28
              Writer: Jeremy Paul ジェレミー・ポール
            Director: Michael Simpson マイケル・シンプソン
        Regular Cast: ホームズ/ワトスン
      Guest Starring: Daniel Massey as J. Neil Gibson
                      Celia Gregory as Maria Gibson
                      Catherine Russell as Grace Dunbar
                      Niven Boyd as Marlow Bates
                      Andrew Wilde as Sergeant Coventry
                      Stephen Macdonald as Mr. Ferguson
                      Philip BrethertonMr. Joyce Cummings, QC
                      Dean Magri as Billy
        日本語版Cast: ニール・ギブスン(Daniel Massey) ............. 瑳川哲朗
                      グレース・ダンバー(Catherine Russell) ..... 二木てるみ
                      マーロー・ベーツ(Niven Boyd) .................. 橋本功
                      マリア・ギブスン(Celia Gregory) ............. 此島愛子
                      --------------------------
                      コベントリー巡査(Andrew Wilde) ................ 増岡弘
                      カミングス弁護士(Philip Bretherton) ......... 高宮俊介
                      ファーガソン(Stephen Macdonald) ............. 大山高男
                      看守 .......................................... 徳丸完
                      ビリー(Dean Magri) .......................... 増田裕生
               Guide: ホームズはソア橋で起こったマリア殺人事件で被疑者の女性
                      ダンバーが無実というマリアの夫ギブスンに依頼を受ける。
                      不利な証拠が多い事件だったが…。

 32.ショスコム荘-------------------------------------------01/05/08 98/03/03
    #029 [5-03] "Shoscombe Old Place"..........................ITV..91/03/07
              Writer: Gary Hopkins ゲーリー・ホプキンス
            Director: Patrick Lau パトリック・ラウ
        Regular Cast: ホームズ/ワトスン
      Guest Starring: Robin Ellis as Sir Robert Norberton
                      Elizabeth Weaver as Lady Beatrice Falder
                      Frank Grimes as John Mason
                      Denise Black as Carrie Evans
                      Michael Bilton as Stephens
                      Martin Stone as Sandy Bain
                      Michael Wynne as Josiah Barnes
                      James Coyle as Samuel Brewer
                      Rosalie Williams as Mrs. Hudson
                      Jude Law as Joe Barnes, Alan Pattison as Harvey
        日本語版Cast: ハドスン夫人(Rosalie Williams) ............ 竹口安芸子
                      サー・ロバート・ノーバートン(Robin Ellis) ... 佐々木功
                      ジョン・メイスン(Frank Grimes) .............. 天田俊明
                      レディー・ビアトリス(Elizabeth Weaver) ...... 藤波京子
                      --------------------------
                      キャリー・エバンス(Denise Black) .......... 佐々木優子
                      サンディー・ベイン(Martin Stone) ............ 田村錦人
                      スティーブンス(Michael Bilton) .............. 寺島幹夫
                      サミエル・ブリューワー(James Coyle) ........... 千葉繁
                      男 .......................................... 沢木郁也
                      宿の支配人 .................................... 峰恵研
                      ジョー・バーンズ(Jude Law) .................. 小野健一
               Guide: ショスコム荘できゅう舎を運営するサー・ロバートに金を貸
                      していたブルーワーが失踪。きゅう舎で世話をするメイスン
                      がホームズにロバート達の妙な様子を知らせてくる。

 33.高名の依頼人-----------------------------------23:05〜 01/05/15 98/03/04
    #031 [5-05] "The Illustrious Client".......................ITV..91/03/21
              Writer: Robin Chapman ロビン・チャップマン
            Director: Tim Sullivan ティム・サリバン
        Regular Cast: ホームズ/ワトスン
      Guest Starring: Anthony Valentine as Baron Gruner
                      Carol Noakes as Baroness Gruner
                      David Langton as Sir James Damery
                      Abigail Cruttenden as Miss Violet Merville
                      Rosalie Williams as Mrs. Hudson
                      John Pickles as Jarvis
                      Kim Thomson as Kitty Winter
                      Roy Holder as Shinwell Johnson
                      Andy Bradford as First Thug/Fight Arranger
        日本語版Cast: ハドスン夫人(ロザリー・ウィリアムズ) ...... 竹口安芸子
                      グルーナー男爵(Anthony Valentine) ........... 清水紘治
                      サー・ジェームズ(David Langton) ............. 渥美国泰
                      バイオレット(Abigail Cruttenden) ............ 土井美加
                      キティ・ウインター(Kim Thomson) ............. 高島雅羅
                      --------------------------
                      シンウェル・ジョンソン(Roy Holder) .......... 大塚明夫
                      暴漢(Andy Bradford)、新聞呼び込み ........... 笹岡繁蔵
                      グルーナーの妻(Carol Noakes) .............. 弘中くみ子
                      召使いジャービス(Andy Bradford) ............. 円谷文彦
               Guide: サー・ジェームズが、結婚が決まったバイオレットが殺人者
                      グルーナー男爵に目をつけられたと、救出を頼みに来る。ホ
                      ームズはグルーナーの秘密から調査を開始するが…。

 34.這[は]う人-------------------------------------24:00〜 01/05/22 98/03/05
    #032 [5-06] "The Creeping Man".............................ITV..91/03/28
              Writer: Robin Chapman ロビン・チャップマン
            Director: Tim Sullivan ティム・サリバン
        Regular Cast: ホームズ/ワトスン
      Guest Starring: Charles Kay as Professor Presbury
                      Adrian Lukis as Jack Bennett
                      Sarah Woodward as Edith Presbury
                      Alice Morphy as Anna Mazzotti
                      James Tomlinson as Macphail
                      Peter Guinness as Wilcox
                      Steve Swinscoe as Jenkins
                      Colin Jeavons as Inspector Lestrade
                      Anthony Havering
                                 as Secretary of the Zoological Society
                      Peter Elliot as Great Ape
        日本語版Cast: レストレード警部(コリン・シェボンス) ........ 川辺久造
                      --------------------------
                      プレスベリ教授(Charles Kay) ................. 江角英明
                      ジャック・ベネット(Adrian Lukis) .............. 原康義
                      イーディス(Sarah Woodward) .................. 小山茉美
                      --------------------------
                      アリス・モーフィー(Anna Mazzotti) ........... 林佳代子
                      ハリー・ウィルコックス(Peter Guinness) .... 金内喜久夫
                      ジェンキンス(Steve Swinscoe) .................. 池田勝
                      御者マクフェイル(James Tomlinson) ............. 平野稔
                      動物園長(Anthony Havering) .................. 石森達幸
               Guide: 深夜、3階の部屋の外に男の影を見たイーディスがホームズ
                      の所に相談を頼む。イーディスの父プレスベリーには激怒さ
                      れるが、ホームズは犬に注目した後猿に焦点をあてる。

◇TVムービー(TV MOVIE)                                   BS2 放映 NHK 放映
TVM.サセックスの吸血鬼(100分)----------------------21:30〜 01/08/02 93/04/29
    #034 "The Last Vampyre"....................................ITV..93/01/27
              Writer: Jeremy Paul ジェレミー・ポール
            Director: Tim Sullivan ティム・サリバン
        Regular Cast: ホームズ/ワトスン
      Guest Starring: Roy Marsden as John Stockton
                      Keith Barron as Rob Ferguson
                      Yolanda Vasquez as Carlotta
                      Maurice Denham as Rev. Merridew
                      Richard Dempsey as Jack, Juliet Aubrey as Dolores
                      Jason Hetherington as Michael
                      Elizabeth Spriggs as Mrs Mason
                      Peter Geddis as Mr. Gresty
                      Kate Lansbury as Mrs. Gresty
                      Maria Redmond as Vera Gresty, Freddie Jones as Pedlar
                      Hilary Mason as Miss Ruddock
                      Stephen Tomlin as P.C. Ware
                      Eileen O'Brien as Mrs. Carter
                      Andy Abrahams as Mr. Carter
                      Marcello Marascalchi as Tom Carter
                      Paul Parris as Albert, the page boy
                      Anthony Price as Richard, the baby
        日本語版Cast: ファーガスン(Keith Barron) .................... 中村正
                      メリデュー牧師(Maurice Denham) .............. 納谷悟朗
                      ジョン・ストックトン(Roy Marsden) ........... 家弓家正
                      -------------------------
                      塩田朋子/高木渉/翠準子/井上和彦/小宮和枝
                      深見梨加/牧野和子/水野龍司/さとうあい/高橋ひろ子
                      福田信昭/徳永浩之/緒方賢一/真殿光昭

TVM.犯人は二人(100分)------------------------------21:00〜 01/08/09 93/09/23
    #033 "The Master Blackmailer"..............................ITV..92/01/02
              Writer: Jeremy Paul ジェレミー・ポール
            Director: Peter Hammond ピーター・ハモンド
        Regular Cast: ホームズ/ワトスン
      Guest Starring: Robert Hardy as Charles Augustus Milverton
                      Norma West as Lady Diana Swinstead
                      Gwen Ffrangcon-Davies as The Dowager
                      Colin Jeavons as Inspector Lestrade
                      Nickolas Grace as Bertrand
                      Serena Gorddon as Lady Eva Blackwell
                      Sarah McVicar as The Hon. Charlotte Miles
                      David Mallinson as Colonel Dorking
                      Brian Mitchell as Harry, Earl of Dovercourt
                      Hans Meyer as Hebworth alias Veitch
                      Sophie Thompson as Agatha, Stephen Simms as Stokes
                      Rosalie Williams as Mrs. Hudson
                      Belinda Peters as Lillie
                      Henrietta Whitson-Jones as Daphne
                      Alan Rothwell as Tronson, the Butler
                      Howard Gay as Lewis, Dorking's Batman
                      David Scase as Art Gallery Owner
                      Jimmy Hibbert as Hobbs, the Painter
                      Tony Broughton as Auctioneer
                      Lee Clarke as Emile, Simon Fogg as Cabaret Artiste

TVM.未婚の貴族・美人花嫁失踪事件の謎(105分)--------21:00〜 01/08/16 94/04/01
    #035 "The Eligible Bachelor"...............................ITV..93/02/03
              Writer: T.R. Bowen トレバー・ボウエン
            Director: Peter Hammond ピーター・ハモンド
        Regular Cast: ホームズ/ワトスン
      Guest Starring: Rosalie Williams as Mrs. Hudson
                      Geoffrey Beevers as Inspector Montgomery
                      Simon Williams as Lord Robert St. Simon
                      Paris Jefferson as Henrietta Doran
                      Anna Calder-Marshall as Lady Helena Northcote
                      Mary Ellis as Lady Florence
                      Phillada Sewell as Lady Mary
                      Elspeth March as Lady Blanche
                      Heather Chasen as Hon. Amelia St.Simon
                      Bob Sessions as Aloysius Doran
                      Joanna McCall as Flora Miller
                      Myles Hoyle as Thomas Floutier
                      Bruce Myers as Gallagher, Tres Hanley as Alice
                      Joyce Grundy as Esther, Robin Hart as Oswald
                      Peter Graves as George Tidy, Peter Warnock as Moulton
                      Don Blaylock as Butler, Audrey Phillips as Waiter
                      Vincent Worth as Stage Doorkeeper

◇第6シーズン・回顧録(The Memoirs of Sherlock Holmes/1994)BS2 放映 NHK 放映
 35.三破風館-------------------------------23:05〜 01/05/29 25:00〜 98/05/15
    #036 [6-01] "The Three Gables".............................ITV..94/03/07
              Writer: Jeremy Paul ジェレミー・ポール
            Director: Peter Hammond ピーター・ハモンド
        Regular Cast: ホームズ/ワトスン
      Guest Starring: Claudine Auger as Isadora Klein
                      Gary Cady as Douglas Maberley
                      Benjamin Pullen as Duke of Lomond
                      Caroline Blakiston as Dowager Duchess
                      Mary Ellis as Mary Maberley
                      Peter Wyngarde as Langdale Pike
                      Michael Graham as Haines-Johnson
                      Steve Toussaint as Steve Dixie, Barbara Young as Susan
                      John Gill as Mr. Sutro, Emma Hardwicke as Dora
        日本語版Cast: ハドスン夫人(ロザリー・ウィリアムズ) ...... 竹口安芸子
                      イザドラ・クライン(Claudine Auger) .......... 田島令子
                      メアリー・メーバリー(Mary Ellis) .......... 麻生美代子
                      ラングデール・パイク(Peter Wyngarde) ........ 小松方正
                      --------------------------
                      スーザン(Barbara Young) ..................... 来宮良子
                      公爵未亡人(Caroline Blakiston) .............. 藤波京子
                      スティーブ・ディキシー(Steve Toussaint) ....... 辻親八
                      ジョンソン(Michael Graham) .................. 小島敏彦
                      ローモンド公爵(Benjamin Pullen) ............... 堀秀行
                      ダグラス・メーバリー(Gary Cady) ............... 成田剣
                      ストロ(John Gill) ............................. 中博史
                      ドーラ(Emma Hardwicke) ...................... 湯屋敦子

 36.瀕死[ひんし]の探偵-----------------------------01/06/05 25:45〜 98/05/15
    #037 [6-02] "The Dying Detective"..........................ITV..94/03/14
              Writer: T.R. Bowen T.R.ボウエン
            Director: Sarah Hellings セーラ・ヘリングス
        Regular Cast: ホームズ/ワトスン
      Guest Starring: Jonathan Hyde as Culverton Smith
                      Susannah Harker as Adelaide Savage
                      Richard Bonneville as Victor Savage
                      Roy Hudd as John Gedgrave
                      Trevor Bowen as Charles Damant
                      John Labanowski as Inspector Morton
                      Rowland Davies as Colonel Carnac
                      Caroline John as Mrs. Carnac
                      Shaughan Seymour as Penrose Fisher
                      Keiran Flynn as Benson, Malcolm Hebden as Staples
                      Mary Ten Pow as Chinese Lady
                      Rachel Rice as Marina Savage
                      Colin Stevens as Police Sergeant
        日本語版Cast: ハドスン夫人(Rosalie Williams) ............ 竹口安芸子
                      アデレイド・サベッジ(Susannah Harker) ..... 萩尾みどり
                      カルバートン・スミス(Jonathan Hyde) ........... 有川博
                      ビクター・サベッジ(Richard Bonneville) ...... 池田秀一
                      ゲッドグレーブ(Roy Hudd) .................... 近石真介
                      --------------------------
                      塚田正昭/飯塚昭三/浅井淑子/水野龍司
                      田原アルノ/円谷文彦/笠原清美/湯澤真悟/飯野翔太

 37.赤い輪-----------------------------------------01/06/12 26:30〜 98/05/15
    #039 [6-04] "The Red Circle"...............................ITV..94/03/28
              Writer: Jeremy Paul ジェレミー・ポール
            Director: Sarah Hellings セーラ・ヘリングス
        Regular Cast: ホームズ/ワトスン
      Guest Starring: Betty Marsden as Mrs. Warren
                      Kenneth Connor as Mr. Warren, John Hallam as Gorgiano
                      James Coombes as Gennaro Lucca
                      Sophia Diaz as Emilia Lucca
                      Tom Chadbon as Inspector Hawkins
                      Kerry Shale as Leverton
                      Joseph Long as Firmani, Louise Heaney as Vera
        日本語版Cast: ハドスン夫人(Rosalie Williams) ............ 竹口安芸子
                      ホーキンズ警部(Tom Chadbon) ................. 江角英明
                      ジョルジアーノ(John Hallam) ................. 大塚周夫
                      エミリア・ルッカ(Sophia Diaz) ............. 信沢三恵子
                      ジェナーロ・ルッカ(James Coombes) ........... 荒川太郎
                      ウォレン夫人(Betty Marsden) ................. 今井和子
                      --------------------------
                      ウォレン(Kenneth Connor) .................... 山野史人
                      フイルマーニ(Joseph Long) ................... 朝戸鉄也
                      レバートン .................................. 有本欽隆
                      喜田あゆみ/水原リン

 38.ボール箱---------------------------------------01/07/17 25:00〜 98/05/22
    #041 [6-06] "The Cardboard Box"............................ITV..94/05/11
              Writer: T.R. Bowen T.R.ボーウェン
            Director: Sarah Hellings セーラ・ヘリングス
        Regular Cast: ホームズ/ワトスン
      Guest Starring: Rosalie Williams as Mrs. Hudson
                      Ciaran Hinds as Jim Browner
                      Joanna David as Susan Cushing
                      Deborah Findlay as Sarah Cushing
                      Lucy Whybrow as Mary Browner
                      Tom Chadbon as Inspector Hawkins
                      Thierry Harcourt as Marcel Jacottet
                      Richard Dixon as Mr Bradbrook
                      Renny Krupinski as Murdoch Gull
                      Andrew Readman as Postman, Ann Rye as Mrs Clyde
                      Rachel Smith as Lucy, Andy Tomlinson as Policeman
        日本語版Cast: ハドスン夫人(Rosalie Williams) ............ 竹口安芸子
                      ホーキンズ警部(Tom Chadbon) ................. 江角英明
                      スーザン(Joanna David) .................... 吉野由樹子
                      セーラ(Deborah Findlay) ..................... 宗形智子
                      メアリー(Lucy Whybrow) .................... 佐々木優子
                      ジム・ブラウナー(Ciaran Hinds) .............. 銀河万丈
                      --------------------------
                      マルセル・ジャコテ(Thierry Harcourt) ........ 平田広明
                      ルーシー(Rachel Smith) ...................... 田中敦子
                      マードック・ガル(Renny Krupinski) ........... 千田光男
                      ブラッドブロック(Richard Dixon) ............. 石森達幸
                      クリード夫人(Ann Rye) ..................... 磯辺万沙子

 39.金縁の鼻眼鏡-----------------------------------01/07/24 25:45〜 98/05/22
    #038 [6-03] "The Golden Pince-Nez".........................ITV..94/03/21
              Writer: Gary Hopkins ゲリー・ホプキンス
            Director: Peter Hammond ピーター・ハモンド
        Regular Cast: ホームズ
      Guest Starring: Charles Gray as Mycroft Holmes
                      Rosalie Williams as Mrs. Hudson
                      Frank Finlay as Professor Coram/Sergius
                      Nigel Planer as Inspector Hopkins
                      Anna Carteret as Anna, Natalie Morse as Susan Tarlton
                      Patricia Kerrigan as Abigail Crosby
                      Christopher Guard as Willoughby Smith
                      Kathleen Byron as Mrs Marker
                      Roger Ringrose as Alexis, Daniel Finlay as Vladimir
                      Harry Kirkham as Mortimer
        日本語版Cast: マイクロフト・ホームズ(Charles Gray) .......... 久米明
                      ハドスン夫人(Rosalie Williams) ............ 竹口安芸子
                      ホプキンズ警部(Nigel Planer) .................. 樋浦勉
                      コラム教授(Frank Finlay) .................... 宮部昭夫
                      アンナ(Anna Carteret) ......................... 谷育子
                      --------------------------
                      マーカー(Kathleen Byron) .................... 中西妙子
                      ウィロビー・スミス(Christopher Guard) ....... 伊藤和晃
                      アビゲール・クロスビー(Patricia Kerrigan).. 久保田民絵
                      スーザン・タールトン(Natalie Morse) ......... 麻生侑里
                      佐藤祐四/火野カチコ/定岡小百合/叶木翔子
                      望木祐子/棚田恵美子

 40.マザランの宝石---------------------------------01/07/31 26:30〜 98/05/22
    #040 [6-05] "The Mazarin Stone"............................ITV..94/05/04
              Writer: Gary Hopkins ゲーリー・ホプキンス
            Director: Peter Hammond ピーター・ハモンド
        Regular Cast: ホームズ/ワトスン
      Guest Starring: Charles Gray as Mycroft Holmes
                      Rosalie Williams as Mrs. Hudson
                      Phyllis Calvert as Agnes Garrideb
                      Barbara Hicks as Emily Garrideb
                      Jon Finch as  as Count Sylvius
                      James Villiers as Lord Cantlemere
                      Denis Lill as Inspector Bradstreet
                      Gavan O'Herlihy as John Garrideb / James Winter
                      Helen Ryan as Princess of Wales
                      Richard Caldicott as Nathan Garrideb
                      Harry Landis as Ikey Sanders
                      Michael Wynne as Commissionaire Jenkins
        日本語版Cast: マイクロフト・ホームズ(Charles Gray) .......... 久米明
                      ハドスン夫人(Rosalie Williams) ............ 竹口安芸子
                      シルビアス伯爵(Jon Finch) ................... 中野誠也
                      アグネス・ガリデブ(Phyllis Calvert) ......... 水城蘭子
                      エミリー・ガリデブ(Barbara Hicks) ........... 沼波輝枝
                      --------------------------
                      松村彦次郎/田中正彦/田村錦人/大木民夫
                      上田敏也/有馬瑞香/天田益男

ページ先頭へ
Copyright(c) 2001-2012 KDI Page. All rights reserved.