サブリナ - 番組データ

関連リンク:出演者データ | サイトマップ

現在位置:海外ドラマ情報ページ > ホーム > 番組データ > サブリナ

<放映タイトル>              ドラマ・サブリナ
                        "Sabrina, the Teenage Witch"
                             2006/07/26 Edition

<  放 映 日  >
 NHK教育:1999/07/26〜2000/01/24[1st] 月:18:45-19:10
 NHK教育:2000/01/31〜2000/07/17[2nd](1話未放映) 月:18:45-19:10
 NHK教育:2000/07/24〜2001/01/22[3rd] 月:18:45-19:10
 NHK教育:2001/01/29〜2001/07/02[4th] 月:18:45-19:10
 NHK教育:2001/07/09〜2001/12/03[5th](1話未放映) 月:18:45-19:10
 NHK教育:2002/12/16〜2003/03/17[6th#118-131] 月:18:45-19:10
 NHK教育:2003/04/07〜2003/05/26[6th#132-139] 月:19:30-19:55
 NHK教育:2003/06/02〜2003/09/22[7th#140-156] 月:19:30-19:55
 NHK教育:2003/09/29〜2003/10/27[7th#157-161] 月:19:00-19:25
ETV [再]:2003/11/12〜2003/12/04[4th] 水・木:26:00-26:50 ほか
ETV3[再]:2004/10/30〜2004/11/20[5th-7th](1話未放映) 土:10:00-15:30他
DisneyCH:2005/08/08〜 月〜木:18:30-,23:00-
   米ABC:1996/09/27〜2000/05/05[1st-4th] 金:21:00-21:30
    米WB:2000/09/22〜2003/04/24[5th-7th]

<  制    作  >
ビアコム(バイアコム)・プロダクションズ Viacom Productions Inc.[1st-]
フィニッシング・ザ・ハット Finishing the Hat[1st-3rd]
ハートブレイク・フィルムズ Hartbreak Films[1st-]

< クレジット >
Based on characters appearing in Archie Comics
Theme Song ............. Written by Gary Stockdale [1st-4th]
 ....................... "Sabrina Main Title" by Thomas Leonard [5th-]
                         (Written by Danny Lux and Paul Taylor)
Executive Producer ..... Nell Scovell
 ....................... Paula Hart
 ....................... Miriam Trogdon
 ....................... David Babcock
 ....................... Carrie Honigblum
 ....................... Renee Phillips
Co-Executive Producer .. Norma Safford Vela
 ....................... Holly Hester
 ....................... Sheldon Bull
 ....................... Mike Larsen
Produced by ............ Paula Hart
 ....................... Nell Scovell
 ....................... Kenneth R. Koch ケネス・R・コーク
 ....................... Nick Bakay [1st-4th]
 ....................... Frank Conniff
 ....................... Melissa Joan Hart
 ....................... Renee Phillips
 ....................... Diane Dixon
 ....................... Suzanne Gangursky
 ....................... Renee Phillips
Co-Producer ............ Jonathan Sherman
 ....................... Rachel Lipman
 ....................... Trish Baker
 ....................... Todd Himmell
 ....................... Torian Hughes
Supervising Producer ... Andrew Borakove
 ....................... Bill Rosenthal
Coordinating Producer .. Herb Adelman
 ....................... Ronald Martinez
Original Music by ...... Danny Lux
 ....................... Gary Stockdale
Casting ................ Dori Zuckerman
Developed by ........... Jonathan Schmock

<日本語版製作>:NHKエンタープライズ21/東北新社[#01-74]
    台本:杉田朋子[#01-74]
スタッフ:演出−伊達康将[#01-59]/効果−倉橋静男[#01-74]
          調整−宇田川享子[#01-74]/演出−佐々木由香[#60-74]

<日本語版製作>:NHKエンタープライズ21/ムービーテレビジョン[#75-161]
    台本:中村久世[#75-]
スタッフ:調整−山田太平[#75-86,118-161]/長井利親[#87-117]
          演出−高橋剛[#75-161]/効果−栗林秀年[#75-161]
          プロデューサー−永吉栄子[#118-161表記](ムービーテレビジョン)
          制作統括−西亀泰[#118-125表記]、門脇正美[#126-161表記]
                    (NHKエンタープライズ21)

                              <  出    演  >
サブリナ(Sabrina Spellman)
 ......... Melissa Joan Hart メリッサ・ジョーン・ハート ....... 石塚理恵[円]
ゼルダ(Zelda Spellman)[1st-6th]
 ......... Beth Broderick ベス・ブロデリック .................. 藤田淑子[A]
ヒルダ(Hilda Spellman)[1st-6th,7th]
 ......... Carolina Rhea キャロライン・レイ ................. 雨蘭咲木子[エ]
セーレム(Salem Saberhagan, the Cat)
 ......... Nick Bakay (Voice) ................................. 小倉久寛[ゲ]
モーガン(Morgan)[5th-7th]
 ......... Elisa Donovan イライザ・ドノヴァン ................. 山本貴永[優]
ロキシー(Roxie King)[5th-7th]
 ......... Soleil Moon Frye ソレイユ・ムーン・フライ .......... 田野聖子[優]
ハービー(Harvey Kinkle)[1st-4th,5th,6th-]
 ......... Nate Richert ネイト・リチャート .................... 岩田光央[大]
クラフト教頭(Willard Kraft)[2nd-4th]
 ......... Martin Mull マーティン・マル ......................... 辻親八[賢]
----------------------------------------------------------------------------
ジョッシュ(Josh)[4th-6th] ........... David Lascher ........... 内田夕夜[優]
マイルズ(Miles Goodman)[5th-6th] .... Trevor Lissauer ......... 神奈延年[A]
アニー(Annie)[7th#140-153] .......... Diana-Maria Riva ........ 小山茉美[A]
コール(Cole)[7th#140-153] ........... Andrew Walker ........... 横堀悦夫[青]
ジェームズ(James)[7th#140-153] ...... Bumper Robinson ......... 鈴木祐二[他]
レナード(Leonard)[7th#140-153] ...... John Ducey .............. 田中明生[文]
ブラッド(Brad)[4th] ................. Jon Huertas ............. 竹若拓磨[エ]
ドリーマ(Dreama)[4th] ............... China Shavers ........... 鈴木佳由[円]
クイック先生(Mrs. Quick)[2nd-4th] ... Mary Gross ............ 榎本智恵子[賢]
リビー(Libby Chesler)[1st-3rd] ...... Jenna Leigh Green ......... 朴路美[円]
ジェニー(Jenny)[1st] ................ Michelle Beaudoin ....... 幸田夏穂[マ]
プール先生(Mr. Pool)[1st] ........... Paul Feig ................. 檀臣幸[青]
バレリー(Valerie)[2nd-3rd] .......... Lindsay Sloane .......... 岡村明美[マ]
クイズ・マスター(The Quizmaster)[2nd] Alimi Ballard ........... 堀内賢雄[他]
シーシー(Cee Cee)[1st-2nd] .......... Melissa Murray[1st] ..... 山門久美[バ]
 .................................... CeeCee Harshaw[2nd] ..... 山門久美[バ]
ゴーディ(Gordie)[1st-3rd] ........... Curtis Anderson ..... 佐藤まさよし[81]
ダシエル(Dashiell)[#48-50] .......... Donald Anderson Faison .. 山野井仁[大]
ロランド(Roland the Troll)[1st] ..... Phil Fondacaro .......... 山野史人[青]
ジル(Jill, another cohort)[1st-2nd].. Bridget Flannery ........ 三浦智子[バ]
ジャスティン(Justin Thumb)[#51,55]... Corbin Allred ........... 川島得愛[81]
============================================================================
◇第1シーズン(Season 1/1996-1997)                         ETV 放映 ABC 放映
  1.魔女は16歳 #001 [1-01] "Pilot"-------------------------99/07/26 96/09/27
  2.魔法の味はウソの味 #002 [1-02] "Bundt Friday"----------99/08/02 96/10/04
  3.新米魔女の大失敗 #003 [1-03] "The True Adventures of Rudy Kazootie"
    -------------------------------------------------------99/08/23 96/10/11
  4 初級魔女入門 #004 [1-04] "Terrible Things"-------------99/08/30 96/10/18
  5.魔女2号登場 #005 [1-05] "A Halloween Story"-----------99/09/06 96/10/25
  6.ラブラブ即席マン #006 [1-06] "Dream Date"--------------99/09/13 96/11/01
  7.夢のマジカルドーム #007 [1-07] "Third Aunt From the Sun"
    -------------------------------------------------------99/09/20 96/11/08
  8.いたずら透明人間 #008 [1-08] "Magic Joel"--------------99/09/27 96/11/15
  9.科学クラブの独裁者 #009 [1-09] "Geek Like Me"----------99/10/04 96/11/22
 10.カンフー・マジック #010 [1-10] "Sweet and Sour Victory"99/10/11 96/11/29
 11.セーレム救出作戦 #011 [1-11] "A Girl and Her Cat"------99/10/18 96/12/13
 12.正義のリベンジ #012 [1-12] "Trial by Fury"-------------99/10/25 97/01/03
 13.ジェニー  魔界へ #013 [1-13] "Jenny's Non-Dream"-------99/11/01 97/01/10
 14.鏡の国のサブリナ #014 [1-14] "Sabrina Through the Looking Glass"
    -------------------------------------------------------99/11/08 97/01/17
 15.サイン会は大騒動 #015 [1-15] "Hilda and Zelda: the Teenage Years"
    -------------------------------------------------------99/11/15 97/01/31
 16.わくわく火星ツアー #016 [1-16] "Mars Attracts"---------99/11/22 97/02/07
 17.初めての甘いキス #017 [1-17] "First Kiss"--------------99/11/29 97/02/14
 18.愛のボランティア #018 [1-18] "Sweet Charity"-----------99/12/06 97/03/07
 19.セーレムの晴れ舞台 #019 [1-19] "Cat Showdown"----------99/12/13 97/03/21
 20.パパの恋人 #020 [1-20] "Meeting Dad's Girlfriend"------99/12/20 97/04/04
 21.ドラマチックな日 #021 [1-21] "As Westbridge Turns"-----99/12/27 97/04/25
 22.魔女おばさんの昔話 #022 [1-22] "The Great Mistake"-----00/01/10 97/05/02
 23.魔女はだれだ? #023 [1-23] "The Crucible"--------------00/01/17 97/05/09
 24.のろわれた花嫁 #024 [1-24] "Troll Bride"---------------00/01/24 97/05/16
◇第2シーズン(Season 2/1997-1998)                         ETV 放映 ABC 放映
 25.魔女のライセンス(1) #025 [2-01] "Sabrina Gets Her License (1)"
    -------------------------------------------------------00/01/31 97/09/26
 26.魔女のライセンス(2) #026 [2-02] "Sabrina Gets Her License (2)"
    -------------------------------------------------------00/02/07 97/09/26
 27.キューピッド大作戦 #027 [2-03] "Dummy For Love"--------00/02/14 97/10/03
 28.ダブル・デート #028 [2-04] "Dante's Inferno"-----------00/02/21 97/10/10
 29.わがままアマンダ #029 [2-05] "A Doll's Story"----------00/02/28 97/10/17
 30.サブリナ少年に変身 #030 [2-06] "Sabrina, the Teenage Boy"
    -------------------------------------------------------00/03/06 97/10/24
 31.初めてのパーティー
    #031 [2-07] "A River Of Candy Runs Through It"---------00/03/13 97/10/31
 32.60年代へのトリップ #032 [2-08] "Inna-Gadda-Sabrina"----00/03/20 97/11/07
 33.“魔法本”のトラブル #033 [2-09] "Witch Trash"---------00/03/27 97/11/14
 34.13日の金曜日 #034 [2-10] "To Tell a Mortal"------------00/04/03 97/11/21
 35.呪文に頼るべからず
    #035 [2-11] "Oh What a Tangled Web She Weaves"---------00/04/10 97/12/05
 36.不思議なクリスマス #036 [2-12] "Sabrina Claus"---------00/04/17 97/12/19
 37.若返った教頭先生 #037 [2-13] "Little Big Kraft"--------00/04/24 98/01/09
 38.ジグソーパズル #038 [2-14] "Five Easy Pieces Of Libby"-00/05/01 98/01/23
 39.魔法の人差し指 #039 [2-15] "Finger Lickin' Flu"--------00/05/08 98/01/30
 40.サブリナと豆の木
    #040 [2-16] "Sabrina and the Beanstalk"----------------00/05/15 98/02/06
 41.恋のミス・マッチ #041 [2-17] "The Equalizer"-----------00/05/22 98/02/13
 42.校内バンド合戦 #042 [2-18] "The Band Episode"----------00/05/29 98/02/27
 43.女王気取りはだめ! #043 [2-19] "When Teens Collide"----00/06/05 98/03/06
 44.夢に終わったマイカー
    #044 [2-20] "My Nightmare, the Car"--------------------00/06/12 98/03/20
 45.恐怖に負けるな!
    #045 [2-21] "Fear Strikes Up a Conversation"-----------00/06/19 98/04/03
 46.きつい変身修行 #046 [2-22] "Quiz Show"-----------------00/06/26 98/04/17
 47.悪夢のワンダーランド #047 [2-23] "Disneyworld"---------00/07/03 98/04/24
 **.偽りの別居生活 #048 [2-24] "Sabrina's Choice"----------(OAなし) 98/05/01
 48.ウワサばらまき工場 #049 [2-25] "Rumor Mill"------------00/07/10 98/05/08
 49.ママか魔法か #050 [2-26] "Mom vs. Magic"---------------00/07/17 98/05/15
◇第3シーズン(Season 3/1998-1999)                         ETV 放映 ABC 放映
 50.恋人選びで大混乱
    #051 [3-01] "It's a Mad, Mad, Mad, Mad Season Opener"--00/07/24 98/09/25
 51.恥なんて気にしない #052 [3-02] "Boy Was My Face Red"---00/07/31 98/10/02
 52.愛としっとの裏表 #053 [3-03] "Suspicious Minds"--------00/08/07 98/10/09
 53.危ない手品師 #054 [3-04] "The Pom-Pom Incident"--------00/08/21 98/10/16
 54.なぞのパンケーキ病 #055 [3-05] "Pancake Madness"-------00/08/28 98/10/23
 55.ハロウィーンの贈り物 #056 [3-06] "Good Will Haunting"--00/09/04 98/10/30
 56.ギャンブルにはご用心 #057 [3-07] "You Bet Your Family"-00/09/11 98/11/06
 57.サブリナ賞の授賞式
    #058 [3-08] "And the Sabrina Goes To..."---------------00/09/18 98/11/13
 58.脳内からの脱出指令
    #059 [3-09] "Nobody Nose Libby Like Sabrina Nose Libby"00/09/25 98/11/20
 59.サブリナと野獣 #060 [3-10] "Sabrina and the Beast"-----00/10/02 98/11/27
 60.クリスマスが消えた?! #061 [3-11] "Christmas Amnesia"---00/10/09 98/12/11
 61.もう一人のサブリナ
    #062 [3-12] "Whose So-Called Life Is It Anyway?"-------00/10/16 99/01/08
 62.野心家ハービー #063 [3-13] "What Price Harvey?"--------00/10/23 99/01/15
 63.教頭夫人は魔女だった #064 [3-14] "Mrs. Kraft"----------00/10/30 99/01/29
 64.サブリナの海賊退治
    #065 [3-15] "Sabrina and the Pirates"------------------00/11/06 99/02/05
 65.恋の女神サブリナ #066 [3-16] "Sabrina the Matchmaker"--00/11/13 99/02/12
 66.魔法のクーポン券 #067 [3-17] "Salem the Boy"-----------00/11/20 99/02/19
 67.魔法のタイプライター
    #068 [3-18] "Sabrina, the Teen-Age Writer"-------------00/11/27 99/02/26
 68.ケシの花は眠りの精 #069 [3-19] "The Big Sleep"---------00/12/04 99/03/12
 69.ペンパルは大泥棒 #070 [3-20] "Sabrina's Pen Pal"-------00/12/11 99/03/26
 70.サブリナ主演テレビ #071 [3-21] "Sabrina's Real World"--00/12/18 99/04/09
 71.なぞ解きに王道なし
    #072 [3-22] "The Long and Winding Short Cut"-----------00/12/25 99/04/30
 72.危険な夢盗人 #073 [3-23] "Sabrina the Sandman"---------00/01/08 99/05/07
 73.サイレント映画の世界 #074 [3-24] "Silent Movie"--------01/01/15 99/05/14
 74.対決!双子のサブリナ
    #075 [3-25] "The Good, the Bad, and the Luau"----------01/01/22 99/05/21
TVM.サブリナ 麗しの魔女inローマの休日[TVムービー]
    #TVM"Sabrina Goes To Rome" (90min).........................ABC..98/10/04
◇第4シーズン(Season 4/1999-2000)                ETV [再] ETV 放映 ABC 放映
 75.我が家が最高! #076 [4-01] "No Place Like Home"
    ----------------------------------------------03/11/12 01/01/29 99/09/24
 76.魔女候補ドリーマ #077 [4-02] "Dream a Little Dreama Me"
    ----------------------------------------------03/11/12 01/02/05 99/10/01
 77.緑色は嫉妬の色 #078 [4-03] "Jealousy"---------03/11/13 01/02/12 99/10/08
 78.ヒルダは養子? #079 [4-04] "Little Orphan Hilda"
    ----------------------------------------------03/11/13 01/02/19 99/10/15
 79.欲しい欲しい病 #080 [4-05] "Spoiled Rotten"---03/11/19 01/02/26 99/10/22
 80.ゾンビとハロウィーン #081 [4-06] "Episode LXXXI: the Phantom Menace"
    ----------------------------------------------03/11/19 01/03/05 99/10/29
 81.サブリナピンチ #082 [4-07] "Prelude to a Kiss"
    ----------------------------------------------03/11/20 01/03/12 99/11/05
 82.素顔の自分で #083 [4-08] "Aging, Not So Gracefully"
    ----------------------------------------------03/11/20 01/03/19 99/11/12
 83.愛とは素直に謝れること #084 [4-09] "Love Means 
    Never Having to Say You're Sorry"-----03/11/26 18:50〜 01/03/26 99/11/19
 84.セーレム同窓会へ行く #086 [4-11] "Salem and Juliette"
    ----------------------------------------------03/11/26 01/04/09 99/12/10
 85.ジャマイカでクリスマス
    #087 [4-12] "Sabrina, Nipping at Your Nose"---03/11/27 01/04/16 99/12/17
 86.ダイエットで透明人間
    #088 [4-13] "Now You See Her, Now You Don't"--03/11/27 01/04/23 00/01/07
 87.夢をかなえましょう #089 [4-14] "Super Hero"---03/12/01 01/04/30 00/01/21
 88.魔界の結婚式 #092 [4-17] "Salem's Daughter"---03/12/01 01/05/07 00/03/03
 89.最悪のバレンタイン #090 [4-15] "Love in Bloom"03/12/02 00/05/14 00/02/11
 90.大学進学はタップで #091 [4-16] "Welcome Back, Duke"
    ----------------------------------------------03/12/02 00/05/21 00/02/25
 91.雪山で遭難 #085 [4-10] "Ice Station Sabrina"--03/12/03 00/05/28 99/11/21
 92.魔女ハンターにご注意 #093 [4-18] "Dreama. the Mouse"
    ----------------------------------------------03/12/03 01/06/04 00/03/17
 93.ルールなんて大嫌い #094 [4-19] "The Wild, Wild Witch"
    ----------------------------------------------03/12/03 01/06/11 00/03/31
 94.アマンダ旋風 #095 [4-20] "She's Baaaack!"-----03/12/03 01/06/18 00/04/14
 95.高校最後の舞踏会 #096 [4-21] "The Four Faces Of Sabrina"
    ----------------------------------------------03/12/04 01/06/25 00/04/28
 96.恋人の選択はどっち? #097 [4-22] "The End Of An Era"
    ----------------------------------------------03/12/04 01/07/02 00/05/05
TVM.サブリナ 麗しの魔女inグレートバリアリーフの休日[TVムービー]
    #TVM"Sabrina, Down Under" (90min).......................................
◇第5シーズン(Season 5/2000-2001)                         ETV 放映 WB  放映
 97.独り立ちも楽じゃない #098 [5-01] "Every Witch Way But Loose"
    -------------------------------------------------------01/07/09 00/09/22
 98.時間を倍にする法 #099 [5-02] "Double Time"-------------01/07/16 00/09/29
 99.ハロウィーン大作戦 #103 [5-06] "The Halloween Scene"---01/07/23 00/10/27
100.新しい恋 #100 [5-03]  "Heart Of the Matter"------------01/07/30 00/10/06
101.双子のカトリーナ出現 #101 [5-04] "You Can't Twin"------01/08/06 00/10/13
102.得ダネを逃すな #102 [5-05] "House Of Pi's"-------------01/08/20 00/10/20
***.未放映 #104 [5-07] "Welcome, Traveler"-----------------(OAなし) 00/11/03
103.魔界の差別 #105 [5-08] "Some Of My Best Friends Are Half-Mortals"
    -------------------------------------------------------01/08/27 00/11/10
104.ひいき?それは実力 #106 [5-09] "Lost At C"-------------01/09/03 00/11/17
105.クリスマスは我が家で #107 [5-10] "Sabrina's Perfect Christmas"
    -------------------------------------------------------01/09/10 00/12/15
106.応援!カメラマン志願 #108 [5-11] "My Best Shot"--------01/09/17 01/01/12
107.体内時計紛失 #109 [5-12] "Tick-Tock Hilda's Clock"-----01/09/24 01/01/19
108.ゼルダの変身 #110 [5-13] "Sabrina's New Roommate"------01/10/01 01/01/26
109.嫌われ者サブリナ #111 [5-14] "Making the Grade"--------01/10/08 01/02/02
110.バレンタイン・デート #112 [5-15] "Love Is a Many Complicated Thing"
    -------------------------------------------------------01/10/15 01/02/09
111.サブリナは僕の女神 #113 [5-16] "Sabrina, the Muse"-----01/10/22 01/02/16
112.フロリダで春休み #114 [5-17] "Beach Blanket Bizarro"---01/10/29 01/03/23
113.アマンダ再来 #115 [5-18] "Witchright Hall"-------------01/11/05 01/04/06
114.アパート取り壊し反対! #116 [5-19] "Sabrina, the Activist"
    -------------------------------------------------------01/11/12 01/04/27
115.空飛ぶスーパーカー #117 [5-20] "Do You See What I See?"01/11/19 01/05/04
116.悪霊騒動 #118 [5-21] "Sabrina's Got Spirit"------------01/11/26 01/05/11
117.ついに両思い #119 [5-22] "Finally!"--------------------01/12/03 01/05/18
◇第6シーズン(Season 6/2001-2002)                         ETV 放映 WB  放映
118.バンパイアは私だ! #120 [6-01] "Really Big Season Opener"
    -------------------------------------------------------02/12/16 01/10/05
119.運命とのダンス #121 [6-02] "Sabrina's Date with Destiny"
    -------------------------------------------------------02/12/23 01/10/12
120.ジョッシュの就職 #122 [6-03] "What's News"-------------02/12/30 01/10/19
121.ハロウィーン急行殺人事件 #123 [6-04] "Murder on the Halloween Express"
    -------------------------------------------------------03/01/06 01/10/26
122.才能は人それぞれ #124 [6-05] "The Gift of Gab"---------03/01/13 01/11/02
123.クローン騒動 #125 [6-06] "Thin Ice"--------------------03/01/20 01/11/09
124.モーガンの破産 #127 [6-08] "Humble Pie"----------------03/01/27 01/12/07
125.嘘はこりごり #126 [6-07] "Hex, Lies & No Videotape"----03/02/03 01/11/16
126.魔の誕生日 #128 [6-09] "A Birthday Witch"--------------03/02/10 02/01/11
127.とんでもない贈り物 #129 [6-10] "Deliver Us from E-mail"03/02/17 02/01/18
128.雲界10番 #130 [6-11] "Cloud Ten"-----------------------03/02/24 02/01/25
129.ヒルダ出馬 #131 [6-12] "Sabrina and the Candidate"-----03/03/03 02/02/01
130.愛の告白 #132 [6-13] "I Think I Love You"--------------03/03/10 02/02/15
131.サブリナが結婚? #133 [6-14] "The Arrangement"---------03/03/17 02/02/22
132.タイム・トラベル #134 [6-15] "Time After Time"
    -------------------------------------------以降19:30〜 03/04/07 02/03/15
133.愛の証 #135 [6-16] "Sabrina and the Kiss"--------------03/04/14 02/03/22
134.闘争心ドリンク #136 [6-17] "The Competition"-----------03/04/21 02/04/05
135.私はお節介(せっかい) #137 [6-18] "I, Busybody"---------03/04/28 02/04/12
136.ゼルダ解雇 #138 [6-19] "Guilty!"-----------------------03/05/05 02/04/19
137.ママとの再会 #139 [6-20] "The Whole Ball of Wax"-------03/05/12 02/04/26
138.保険詐欺に遭う #140 [6-21] "Driving Mr. Goodman"-------03/05/19 02/05/03
139.砕け散ったサブリナ #141 [6-22] "I Fall to Pieces (1)"--03/05/26 02/05/10
◇第7シーズン(Season 7/2002-2003)[Final]                  ETV 放映 WB  放映
140.サブリナの就職 #142 [7-01] "Total Sabrina Live! (2)"---03/06/02 02/09/20
141.ウヌボレ屋 #143 [7-02] "The Big Head"------------------03/06/09 02/09/27
142.口は災いのもと #144 [7-03] "Call Me Crazy"-------------03/06/16 02/10/04
143.入れ替わった性格 #145 [7-04] "Shift Happens"-----------03/06/23 02/10/11
144.濡れ衣 #146 [7-05] "Free Sabrina"----------------------03/06/30 02/10/18
145.セクシー・サブリナ #147 [7-06] "Sabrina Unplugged"-----03/07/07 02/11/01
146.魔法とさよなら? #148 [7-07] "Witch Way Out"-----------03/07/14 02/11/08
147.取材も命がけ #149 [7-08] "Bada-Ping!"------------------03/07/21 02/11/15
148.真夏のクリスマス #150 [7-09] "It's a Hot, Hot, Hot, Hot Christmas"
    -------------------------------------------------------03/07/28 02/12/06
149.芸能界デビュー #151 [7-10] "Ping, Ping a Song"---------03/08/04 03/01/10
150.本音と建て前 #152 [7-11] "The Lyin', the Witch and the Wardrobe"
    -------------------------------------------------------03/08/11 03/01/17
151.信頼と友情 #153 [7-12] "In Sabrina We Trust"-----------03/08/18 03/01/24
152.不思議の国のサブリナ #154 [7-13] "Sabrina in Wonderland"
    -------------------------------------------------------03/08/25 03/01/31
153.完璧なサブリナ #155 [7-14] "Present Perfect"-----------03/09/01 03/02/07
154.忘れられぬ初恋 #156 [7-15] "Cirque du Sabrina"---------03/09/08 03/02/14
155.シラノ・ド・サブリナ #157 [7-16] "Getting To Nose You"-03/09/15 03/02/21
156.プロポーズ #158 [7-17] "Romance Looming"---------------03/09/22 03/02/27
157.仲よしソルト #159 [7-18] "Spellmanian Slip"以降19:00〜 03/09/29 03/03/20
158.華麗なる結婚 #160 [7-19] "You Slay Me"-----------------03/10/06 03/03/27
159.さよならハービー #161 [7-20] "A Fish Tale"-------------03/10/13 03/04/17
160.友情サバイバル #162 [7-21] "What a Witch Wants (1)"----03/10/20 03/04/24
161.運命の相手 #163 [7-22] "Soul Mates (2)" (Series Finale)03/10/27 03/04/24
============================================================================
◇第1シーズン(Season 1/1996-97)                                    ETV 放映
  1.魔女は16歳------------------------------------------------------99/07/26
    #001 [1-01] "Pilot"........................................ABC..96/09/27
            Teleplay: Nell Scovell ネル・スコベル
               Story: Barney Cohen & Katheryn Wallack
            Director: Robby Benson ロビー・ベンソン
        Regular Cast: サブリナ/ゼルダ/ヒルダ/セーレム/ハービー
                      リビー/ジェニー/プール先生
      Guest Starring: Teller as Skippy, Deborah Harry as Cassandra
                      Robby Benson as Edward Spellman
                      Penn Jillette as Drell, Bridget Flannery as Jill
                      Ren Woods as Mrs. Hecht, Shaun Weiss as Male Student
                      Melissa Murray as Cee Cee
        日本語版Cast: エドワード(Robby Benson) .................... 大塚芳忠
                      ドゥレル(Penn Jillette) ..................... 宝亀克寿
                      カサンドラ(Deborah Harry) ................... 種田文子
                      ジル(Bridget Flannery) ...................... 三浦智子
                      シーシー(Melissa Murray) .................... 山門久美
                      男子生徒(Shaun Weiss) ....................... 樫井笙人

  2.魔法の味はウソの味----------------------------------------------99/08/02
    #002 [1-02] "Bundt Friday".................................ABC..96/10/04
              Writer: Norma Safford Vela ノーマ・サッフォード・ヴェラ
            Director: Gary Halvorson ゲイリー・ハルボーソン
        Regular Cast: サブリナ/ゼルダ/ヒルダ/セーレム/ハービー
                      リビー/ジェニー
      Guest Starring: Ella Joyce as Mrs. Bozigian, Bridget Flannery as Jill
                      Eddie Allee as Guidance Counsellor
                      Ariel Felix as Teacher, Melissa Murray as Cee Cee
        日本語版Cast: 後藤哲夫/滝沢ロコ/喜田あゆみ/青山穣
                      樫井笙人/三浦智子/山門久美/佐藤まさよし

  3.新米魔女の大失敗------------------------------------------------99/08/23
    #003 [1-03] "The True Adventures of Rudy Kazootie".........ABC..96/10/11
              Writer: Renee Phillips レネー・フィリップス
                      Carrie Honigblum キャリー・ホニグブラム
            Director: Gail Mancuso ゲイル・マンキューソ
        Regular Cast: サブリナ/ゼルダ/ヒルダ/セーレム/ハービー
                      プール先生
      Guest Starring: Randy Travis as Himself, Eddie Cibrian as Himself
                      Frank Conniff as Big Baby, Beth Kennedy as Carol
                      Jim Hanks as Jerry
                      Geoff Witcher as Sportscaster Voice-Over
        日本語版Cast: 塩屋浩三/佐々木優子/田中正彦
                      佐久田修/星野充昭/水間真紀

  4.初級魔女入門----------------------------------------------------99/08/30
    #004 [1-04] "Terrible Things"..............................ABC..96/10/18
              Writer: Jon Sherman ジョン・シャーマン
            Director: Gary Halvorson ゲイリー・ハルボーソン
        Regular Cast: サブリナ/ゼルダ/ヒルダ/セーレム/ハービー
                      リビー/ジェニー/プール先生
      Guest Starring: Penn Jillette as Drell
                      Tom McGowran as Principal Lurie
                      Sara Van Horn as Marge, Milo Ventimilia as Letterman
                      Marion C. Jones II as Randy the Destroyer
                      James D. Fields as Student Photographer
        日本語版Cast: 校長(Tom McGowran) .......................... 後藤哲夫
                      ドゥレル(Penn Jillette) ..................... 宝亀克寿
                      --------------------------
                      西村朋紘/小野塚貴志/鈴木紀子/岩本裕美子

  5.魔女2号登場----------------------------------------------------99/09/06
    #005 [1-05] "A Halloween Story"............................ABC..96/10/25
              Writer: Nell Scovell ネル・スコベル
            Director: Gary Halvorson ゲイリー・ハルボーソン
        Regular Cast: サブリナ/ゼルダ/ヒルダ/セーレム/ハービー/リビー
      Guest Starring: Sally Jesse Raphael as Herself, Emily Hart as Amanda
                      Diane McBain as Granny, Robin Riker as Marigold
                      Linda Kesh as Voice of M'Lady, Jay Kogen as Mr. Altree
                      Phillip Glasser as James Dean 2
        日本語版Cast: 一城みゆ希/安達忍/久保田民絵
                      川田妙子/大川透/中村俊洋

  6.ラブラブ即席マン------------------------------------------------99/09/13
    #006 [1-06] "Dream Date"...................................ABC..96/11/01
              Writer: Rachel Lipman レイチェル・リップマン
            Director: Gail Mancuso ゲイル・マンキューソ
        Regular Cast: サブリナ/ゼルダ/ヒルダ/セーレム/ハービー
                      リビー/ジェニー
      Guest Starring: Brian Austin Green as Chad Corey Dylan
                      Tom Wilson as Simon, Eddie Cibrian as Darryl
                      Nicole Bilderback as Sasha
        日本語版Cast: サシャ(Nicole Bilderback) ................... 滝沢ロコ
                      チャド(Brian Austin Green) .................. 佐々木望
                      *ビバリーヒルズ高校白書、青春白書:デビッド役
                      --------------------------
                      佐久田修/古田信幸/池本小百合/横尾博之

  7.夢のマジカルドーム----------------------------------------------99/09/20
    #007 [1-07] "Third Aunt From the Sun"......................ABC..96/11/08
              Writer: Nick Bakay ニック・バーケイ
            Director: Gary Halvorson ゲイリー・ハルボーソン
        Regular Cast: サブリナ/ゼルダ/ヒルダ/セーレム/ハービー
                      ジェニー/プール先生
      Guest Starring: Raquel Welch as Vesta, Miquel Marcott as Cletus
        日本語版Cast: 小宮和枝/中博史/小野塚貴志/斉藤靖子

  8.いたずら透明人間------------------------------------------------99/09/27
    #008 [1-08] "Magic Joel"...................................ABC..96/11/15
              Writer: Nell Scovell ネル・スコベル & 
                      Norma Safford Vela ノーマ・サッフォード・ヴェラ
            Director: Peter Baldwin ピーター・ボールドウィン
        Regular Cast: サブリナ/ゼルダ/ヒルダ/セーレム/ハービー
                      リビー/プール先生
      Guest Starring: Andrew Keegan as Joel, Persia White as Emma
                      Paul Provenza as Ethan
        日本語版Cast: 田原アルノ/置鮎龍太郎/林延年/出口佳代/服部真季

  9.科学クラブの独裁者----------------------------------------------99/10/04
    #009 [1-09] "Geek Like Me".................................ABC..96/11/22
              Writer: Rachel Lipman レイチェル・リップマン
            Director: Gary Halvorson ゲイリー・ハルボーソン
        Regular Cast: サブリナ/ゼルダ/ヒルダ/セーレム/ハービー
                      リビー/ジェニー/プール先生
      Guest Starring: Henry Cong as Sherman, Mark Fite as Cicero
                      John Knight as Matt, Bridget Flanery as Jill
                      James D. Fields as Howard, John Knight as Matt Sabetti
                      Melissa Murray as Cee Cee, Curtis Anderson as Gordie
        日本語版Cast: 佐々木梅治/佐藤まさよし/三浦智子/山門久美
                      鈴木正和/加瀬康之/小上裕通/阪口周平

 10.カンフー・マジック----------------------------------------------99/10/11
    #010 [1-10] "Sweet and Sour Victory".......................ABC..96/11/29
              Writer: Sam O'Neal サム・オニール
                      Neal Boushell ニール・ブーシェル
            Director: Robby Benson ロビー・ベンソン
        Regular Cast: サブリナ/ゼルダ/ヒルダ/セーレム/ハービー
                      プール先生
      Guest Starring: Cary-Hiroyuki Tagawa as Tai Wei Tse
                      *スペースレンジャーズ:ジライアンほか
                      Vien Hong as Trophy, Robert Dorfman as Gustav
        日本語版Cast: 中田和宏/納谷六朗/後藤敦

 11.セーレム救出作戦------------------------------------------------99/10/18
    #011 [1-11] "A Girl and Her Cat"...........................ABC..96/12/13
              Writer: Frank Conniff フランク・コニク
            Director: Brian K. Roberts ブライアン・K・ロバーツ
        Regular Cast: サブリナ/ゼルダ/ヒルダ/セーレム/ハービー
      Guest Starring: Coolio as Himself
                      Dana Gould as Monty, Seth Adkins s Rex
                      Joe O'Connor as Joe, Karia DeVito as Mary
                      Dave "Gruber" Allen as Pizza Manager
                      Kerry Norton as Luke, Billy West as Voice of NEWT
        日本語版Cast: こおろぎさとみ/牛山茂/梅津秀行
                      佐藤しのぶ/速見圭/坂東尚樹

 12.正義のリベンジ--------------------------------------------------99/10/25
    #012 [1-12] "Trial by Fury"................................ABC..97/01/03
              Writer: Nell Scovell ネル・スコベル & Norma Safford Vela
            Director: Peter Baldwin ピーター・ボールドウィン
        Regular Cast: サブリナ/ゼルダ/ヒルダ/セーレム/ハービー
      Guest Starring: Ed Begley Jr. as Mr. Rothwell
                      Kathy Ireland as Shelley
                      Henry Gibson as Judge Samuels
                      Bumper Robinson as Clifford, 
                      Sean Laughton as Arresting Officer
                      Steve Barnes as Judge #1, Curtis Anderson as Gordie
        日本語版Cast: 青野武/山野史人/堀内賢雄
                      辻親八/渡辺美佐/星野充昭/佐藤まさよし

 13.ジェニー  魔界へ------------------------------------------------99/11/01
    #013 [1-13] "Jenny's Non-Dream"............................ABC..97/01/10
              Writer: Jon Sherman ジョン・シャーマン
            Director: Chuck Vinson チャック・ビンソン
        Regular Cast: サブリナ/ゼルダ/ヒルダ/セーレム/ハービー/ジェニー
      Guest Starring: Penn Jillette as Drell, Teller as Skippy
                      Jack Wagner as Himself, Chuck McCann as the Repairman
                      Morwenna as Rules Keeper
        日本語版Cast: 石森達幸/宝亀克寿/唐沢潤/青山穣

 14.鏡の国のサブリナ------------------------------------------------99/11/08
    #014 [1-14] "Sabrina Through the Looking Glass"............ABC..97/01/17
              Writer: Nell Scovell ネル・スコベル
            Director: Liz Plonka リズ・プロンカ
        Regular Cast: サブリナ/ゼルダ/ヒルダ/セーレム/ハービー
                      リビー/ジェニー/プール先生
      Guest Starring: Brady Anderson as Himself, James D. Fields as Student
        日本語版Cast: ブレイディ(Brady Anderson) .................. 山野井仁
                      生徒(James D. Fields) ....................... 中村俊洋

 15.サイン会は大騒動------------------------------------------------99/11/15
    #015 [1-15] "Hilda and Zelda: the Teenage Years"...........ABC..97/01/31
              Writer: Nell Scovell ネル・スコベル
            Director: Peter Baldwin ピーター・ボールドウィン
        Regular Cast: サブリナ/ゼルダ/ヒルダ/セーレム/ハービー/リビー
      Guest Starring: Alexandra Johnes as Hillary, Judith Jones as Zellery
                      Bubba Smith as Policeman, Violent Femmes as Themselves
                      Curtis Anderson as Gordie
        日本語版Cast: 池本小百合/小林優子/塩屋翼/郷里大輔
                      伊藤栄次/大黒和広/樫井笙人/佐藤まさよし

 16.わくわく火星ツアー ---------------------------------------------99/11/22
    #016 [1-16] "Mars Attracts"................................ABC..97/02/07
              Writer: Nell Scovell ネル・スコベル
            Director: Gary Halvorson ゲイリー・ハルボーソン
        Regular Cast: サブリナ/ゼルダ/ヒルダ/セーレム/ハービー
      Guest Starring: David Chokachi as Doug, Chris Elliott as Warren
                      Sandra Spriggs as Mrs. Hecht
        日本語版Cast: ダグ(David Chokachi) ........................ 江原正士
                      *ベイウォッチ:コーディ役
                      ウォーレン(Chris Elliott) ................... 内田直哉
                      ヘック(Sandra Spriggs) .................... 浅野まゆみ

 17.初めての甘いキス------------------------------------------------99/11/29
    #017 [1-17] "First Kiss"...................................ABC..97/02/14
              Writer: Carrie Honigblum キャリー・ホニグブルム
                      Renee Phillips レネイ・フィリップス
            Director: Robby Benson ロビー・ベンソン
        Regular Cast: サブリナ/ゼルダ/ヒルダ/セーレム/ハービー
      Guest Starring: Penn Jillette as Drell, Paul Michael Robinson as Zak
                      Peter Marshall as Game Show Host
        日本語版Cast: 宝亀克寿/稲葉実/高木渉

 18.愛のボランティア------------------------------------------------99/12/06
    #018 [1-18] "Sweet Charity"................................ABC..97/03/07
              Writer: Nell Scovell ネル・スコベル
            Director: Peter Baldwin ピーター・ボールドウィン
        Regular Cast: サブリナ/ゼルダ/ヒルダ/セーレム/ハービー
                      リビー/ジェニー/プール先生
      Guest Starring: Karen Morrow as Nana, Alan Young as Mr. Barry
                      Bridget Flannery as Jill, James Fields as Howard
                      Angelo Vacco as Delivery Guy
                      Melissa Murray as Cee Cee
        日本語版Cast: 藤夏子/塚田正昭/野島健児
                      三浦智子/山門久美/花輪英司

 19.セーレムの晴れ舞台----------------------------------------------99/12/13
    #019 [1-19] "Cat Showdown".................................ABC..97/03/21
              Writer: Frank Conniff フランク・コニフ
            Director: David Grossman デビッド・グロスマン
        Regular Cast: サブリナ/ゼルダ/ヒルダ/セーレム/ハービー
      Guest Starring: Beth Howland as Mrs. Ericson
                      Dann Florek as Bob Gordon, Bill Fagerbakke as Dirk
                      Patty Toy as Daphne, Carl Banks as Andrew
                      Linda Kash as Haley, Susie Rossilito as Little Hilda
                      Ally Holmes as Zoe
        日本語版Cast: 西村知道/京田尚子/堀之紀
                      五十嵐麗/立木文彦/滝沢ロコ/よのひかり

 20.パパの恋人------------------------------------------------------99/12/20
    #020 [1-20] "Meeting Dad's Girlfriend".....................ABC..97/04/04
            Teleplay: Nell Scovell ネル・スコベル
               Story: Sheldon Bull & Nell Scovell
            Director: David Grossman デビッド・グロスマン
        Regular Cast: サブリナ/ゼルダ/ヒルダ/セーレム/ハービー
      Guest Starring: Robby Benson as Edward Spellman
                      Charlene Fernetz as Gail, Patrick O'Brien as Index Man
        日本語版Cast: エドワード(Robby Benson) .................... 大塚芳忠
                      ゲイル(Charlene Fernetz) .................... 高島雅羅
                      男(Patrick O'Brien) ......................... 千田光男

 21.ドラマチックな日------------------------------------------------99/12/27
    #021 [1-21] "As Westbridge Turns"..........................ABC..97/04/25
              Writer: Nick Bakay ニック・バーケイ
            Director: Gary Halvorson ゲイリー・ハルボーソン
        Regular Cast: サブリナ/ゼルダ/ヒルダ/セーレム/ハービー
                      リビー/ジェニー/プール先生
      Guest Starring: Donna D'Errico as Nurse, John Loprieno as Janitor
                      Beverly Johnson as Fashion Director
                      Harold Sylvester as Cop, Bridget Flannery as Jill
        日本語版Cast: 梅津秀行/榎本智恵子/島香裕/沢海陽子/三浦智子

 22.魔女おばさんの昔話----------------------------------------------00/01/10
    #022 [1-22] "The Great Mistake"............................ABC..97/05/02
              Writer: Jon Sherman ジョン・シャーマン
            Director: Gary Halvorson ゲイリー・ハルボーソン
        Regular Cast: サブリナ/ゼルダ/ヒルダ/セーレム/ハービー
                      ジェニー/プール先生
      Guest Starring: Tom McGowan as Principal Larue, Wayne Duvall as Linus
                      Aria Noelle Curzon as Young Hilda
                      Mika Goorem as Young Zelda, Brian Greene as Benvolio
                      Pancho Demmings as Motorcycle Cop
                      Richard Grove as Mr. Grey
        日本語版Cast: 高田由美/大谷育江/立木文彦/後藤哲夫
                      岩崎ひろし/星野充昭/落合弘治

 23.魔女はだれだ?--------------------------------------------------00/01/17
    #023 [1-23] "The Crucible".................................ABC..97/05/09
              Writer: Nell Scovell & Jon Sherman ジョン・シャーマン
               Story: Nell Scovell 
            Director: Gary Halvorson ゲイリー・ハルボーソン
        Regular Cast: サブリナ/ゼルダ/ヒルダ/セーレム/ハービー
                      リビー/ジェニー/プール先生
      Guest Starring: Berlina Tolbert as Mrs. Hecht
                      John Patrick White as Adam, Kevin Nash as Giant
                      Bridget Flannery as Jill
                      Melissa Murray as Cee Cee
        日本語版Cast: 福田如子/佐藤淳/斉藤志郎/三浦智子/山門久美

 24.のろわれた花嫁--------------------------------------------------00/01/24
    #024 [1-24] "Troll Bride"..................................ABC..97/05/16
              Writer: Nick Bakay ニック・バーケイ &
                      Frank Conniff フランク・コニフ
            Director: Peter Baldwin ピーター・ボールドウィン
        Regular Cast: サブリナ/ゼルダ/ヒルダ/セーレム/ハービー
                      リビー/ジェニー/プール先生
      Guest Starring: Bryan Cranston as Stuart, the lawyer
                      Cory Buch as Boy Prince
                      Frank Conniff as Prince Randy
                      Sean Laughton as Fireman, Robin Krieger as Camilla
                      Evelyn Furtak as Princess Isis
                      Phil Fondacaro as Roland the Troll
        日本語版Cast: ロランド(Phil Fondacaro) .................... 山野史人
                      土師孝也/塩屋浩三/彩木香里/鈴木紀子

◇第2シーズン(Season 2/1997-98)                                    ETV 放映
 25.魔女のライセンス(1)--------------------------------------------00/01/31
    #025 [2-01] "Sabrina Gets Her License (1)".................ABC..97/09/26
              Writer: Nick Bakay ニック・バーケイ &
                      Frank Conniff フランク・コニフ
            Director: Peter Baldwin ピーター・ボールドウィン
        Regular Cast: サブリナ/ゼルダ/ヒルダ/セーレム/ハービー/リビー
                      クイズ・マスター/バレリー/クラフト教頭/クイック先生
      Guest Starring: Bryan Cranston as Stuart, the lawyer
                      Cory Buch as Boy Prince, Frank Conniff as Prince Randy
                      Sean Laughton as Fireman, Robin Krieger as Camilla
                      Evelyn Furtak as Princess Isis
                      CeeCee Harshaw as Cee Cee, Mary Gross as Mrs. Quick
        日本語版Cast: 中博史/三浦智子/山門久美/小野塚貴志

 26.魔女のライセンス(2)--------------------------------------------00/02/07
    #026 [2-02] "Sabrina Gets Her License (2)".................ABC..97/09/26
              Writer: Carrie Honigblum キャリー・ホニゴブラム &
                      Renee Phillips レネー・フィリップス
            Director: Gary Halvorson ゲイリー・ハルボーソン
        Regular Cast: サブリナ/ゼルダ/ヒルダ/セーレム/ハービー/リビー
                      クイズ・マスター/バレリー/クラフト教頭/クイック先生
      Guest Starring: Richard Moll as Sgt. Slater, Erik Estrada as Himself
                      Wayne Thomas Yorke as Bob, Bridget Flanery as Jill
                      Andrea Savage as Stacey Fink
                      Christopher Kennedy as Boy
                      Shannan K. Dunn as Female Witch Officer
                      Heidi McNeal as Jennifer, Mark Takana as Sushi Chef #1
                      Max K as Sushi Chef #2, Dan Desmond as Engineer B
                      CeeCee Harshaw as Cee Cee, Mary Gross as Mrs. Quick
        日本語版Cast: 麦人/三浦智子/山門久美/梅田貴公美/児玉孝子

 27.キューピッド大作戦----------------------------------------------00/02/14
    #027 [2-03] "Dummy For Love"...............................ABC..97/10/03
              Writer: Holly Hester ホリー・ヘスター
            Director: Gary Halvorson ゲイリー・ハルボーソン
        Regular Cast: サブリナ/ゼルダ/ヒルダ/セーレム/ハービー/リビー
                      バレリー/クラフト教頭
      Guest Starring: Patrick T. O'Brien as Cupid, Michael Sneary as Kirk
                      Jeremy Wieand as Geek, Marty Belafsky as Student
                      Sandra Kinger as Waitress, David Sederholm as Randy
                      Ichiro Bonno as Sumo Wrestler, Scott McLain as Man
                      Martin Mull as Willard Kraft
        日本語版Cast: 納谷六朗/片岡富枝/林延年/くわはら利晃

 28.ダブル・デート--------------------------------------------------00/02/21
    #028 [2-04] "Dante's Inferno"..............................ABC..97/10/10
              Writer: Charlie Tercek チャーリー・ターセク
            Director: Gary Halvorson ゲイリー・ハルボーソン
        Regular Cast: サブリナ/ゼルダ/ヒルダ/セーレム/ハービー
                      バレリー
      Guest Starring: Teri Garr as Witch Yenta, Jason James Richter as Dante
                      Davy Jones as Himself, Sarah Lancaster as Aubrey
                      Roger Eschbacker as Steve, Fritz Sperbert as Larry
                      Jonathan Palmer as Jerry, John Valdetera as Ron
        日本語版Cast: 沢田敏子/高木渉/田原アルノ
                      本田貴子/小野健一/青山穣/楠見尚己

 29.わがままアマンダ------------------------------------------------00/02/28
    #029 [2-05] "A Doll's Story"...............................ABC..97/10/17
              Writer: Carrie Honigblum キャリー・ホニグブルム & 
                      Renee Phillips レネー・フィリップス
            Director: Brian K. Roberts ブライアン・K・ロバーツ
        Regular Cast: サブリナ/ゼルダ/ヒルダ/セーレム/ハービー/バレリー
                      クイズ・マスター
      Guest Starring: Paul Dooley as Ralphie, Donna D'Errico as Carol
                      Paul Sand as Dr. Rafkin, Emily Hart as Amanda Wiccan
                      Michael Irpina as Miniature Bartender
                      Tim Herzog as Orinn, Luck Hari as Stewardess
                      Darlene Kardon as Madame Dennis
        日本語版Cast: 川田妙子/茶風林/松井菜桜子/仲野裕
                      山野井仁/定岡小百合/小形満/種田文子

 30.サブリナ少年に変身----------------------------------------------00/03/06
    #030 [2-06] "Sabrina, the Teenage Boy".....................ABC..97/10/24
              Writer: Nick Bakay ニック・バーケイ
            Director: Peter Baldwin ピーター・ボールドウィン
        Regular Cast: サブリナ/ゼルダ/ヒルダ/セーレム/ハービー/リビー
                      バレリー/クラフト教頭
      Guest Starring: Ryan Francis as Baines, David O'Donnell as Ramage
        日本語版Cast: 樫井笙人/横尾博之/浜田賢二

 31.初めてのパーティー ---------------------------------------------00/03/13
    #031 [2-07] "A River Of Candy Runs Through It".............ABC..97/10/31
              Writer: Frank Conniff フランク・コニフ
            Director: Gary Halvorson ゲイリー・ハルボーソン
        Regular Cast: サブリナ/ゼルダ/ヒルダ/セーレム/ハービー/リビー
                      クイズ・マスター/バレリー
      Guest Starring: 10,000 Maniacs as Themselves
                      Scott Tyler Russell as Asher
                      David O'Donnell as Ramage, Howard Miller as Termite
                      Ellen Albertini Dow as Old Lady
                      Richard Horvitz as Voice of Smaller Chair
                      Dan Hogen as Voice of Coach
                      Beverly Sanders as Voice of Chair
        日本語版Cast: 長島雄一/一龍斉貞友/星野充昭/古田信幸
                      遠藤純一/西宏子/永井誠/花輪英司

 32.60年代へのトリップ----------------------------------------------00/03/20
    #032 [2-08] "Inna-Gadda-Sabrina"...........................ABC..97/11/07
              Writer: Sheldon Bull シェルドン・ブル
            Director: Gary Halvorson ゲイリー・ハルボーソン
        Regular Cast: サブリナ/ゼルダ/ヒルダ/セーレム/ハービー/リビー
                      クイズ・マスター/バレリー/クラフト教頭/クイック先生
      Guest Starring: Mary Sue Miliken & Susan Feniger
                                        as the Two Hot Tamales
                      Wendy Worthington as Mrs Poopipenz
                      Scott Gurney as College Recruiter
                      Aaron Nelms as Student #1
                      Azura Farren as Hippie Clerk
                      Charles D. DiMaria Jr. as Hippie Driver
        日本語版Cast: 佐久田修/磯辺万沙子/高田由美
                      さとうあい/滝沢久美子/鈴木正和

 33.“魔法本”のトラブル--------------------------------------------00/03/27
    #033 [2-09] "Witch Trash"..................................ABC..97/11/14
              Writer: Nick Bakay ニック・バーケイ & 
                      Robin Bakay ロビン・バーケイ
            Director: Gary Halvorson ゲイリー・ハルボーソン
        Regular Cast: サブリナ/ゼルダ/ヒルダ/セーレム/ハービー/バレリー
      Guest Starring: Loni Anderson as Racine, Edie McClurg as Maw-Maw
                      Alice Ghostley as Great-Grandma, Gary Grubbs as Boyd
                      Tom Poston as Mortgage Broker
                      John Griffin as Freedom Fighter
        日本語版Cast: 麻生美代子/村松康雄/紗ゆり
                      峰あつ子/青山穣/坂口賢一

 34.13日の金曜日----------------------------------------------------00/04/03
    #034 [2-10] "To Tell a Mortal".............................ABC..97/11/21
              Writer: Renee Phillips レネー・フィリップス & 
                      Connie Honigblum キャリー・ホニグブラム
            Director: Peter Baldwin ピーター・ボールドウィン
        Regular Cast: サブリナ/ゼルダ/ヒルダ/セーレム/ハービー/リビー
                      クイズ・マスター/バレリー
      Guest Starring: Drew Carey as Himself, Mark Langston as Himself
                      Timothy Oman as Sigmund Frued
                      Caroline Williams as Gwendolyn
                      Natalie Strauss as Parent, Cindy Lu as Reporter
                      Ben Siegler as Stanley
                      Irene Olga Lopez as Mrs. Martinez
        日本語版Cast: 稲葉実/水原リン/楠見尚己/中澤やよい/くわはら利晃

 35.呪文に頼るべからず----------------------------------------------00/04/10
    #035 [2-11] "Oh What a Tangled Web She Weaves".............ABC..97/12/05
              Writer: David Weiss デビッド・ワイス & 
                      Joan Binder ジョアン・バインダー
            Director: David Trainer デビッド・トレーナー
        Regular Cast: サブリナ/ゼルダ/ヒルダ/セーレム/ハービー
                      クイズ・マスター/バレリー/クイック先生
      Guest Starring: Bobcat Goldthwait as Merlin
                      Beth Grant as Mrs. Papaneski
                      Bob Vila as Himself, Charles Walker as Coach
        日本語版Cast: 京田尚子/中庸助/藤原啓治/水野龍司

 36.不思議なクリスマス----------------------------------------------00/04/17
    #036 [2-12] "Sabrina Claus"................................ABC..97/12/19
              Writer: Charlie Tercek チャーリー・ターセク
            Director: Kenneth R. Koch ケネス・R・コーク
        Regular Cast: サブリナ/ゼルダ/ヒルダ/セーレム/ハービー/リビー
      Guest Starring: Johnny Mathis as Himself, John Ratzenberger as Bob
                      Jane Carr as Dr. Bell, Steven Shenbaum as Ted
                      Cork Hibbert as Fritzx, Kim Delgado as Mr. Glass
                      Richard Taylor Olson as Russell
                      Sergey Brusilovsky as Russian Man
                      Emily Malinowski as Inner Child
        日本語版Cast: 藤本譲/後藤哲夫/広瀬正志/久保田民絵
                      中博史/ころおぎさとみ/水田わさび
                      樫井笙人/中澤やよい

 37.若返った教頭先生------------------------------------------------00/04/24
    #037 [2-13] "Little Big Kraft".............................ABC..98/01/09
              Writer: Barney Cohen バーニー・コーエン & 
                      Kathryn Wallack キャスリン・ウォラック
            Director: David Trainer デビッド・トレーナー
        Regular Cast: サブリナ/ゼルダ/ヒルダ/セーレム/ハービー/リビー
                      クイズ・マスター/クラフト教頭/クイック先生
      Guest Starring: Curtis Anderson as Gordie, Sandra Kinder as Waitress
        日本語版Cast: 巴菁子/佐藤まさよし/中村俊洋/よのひかり

 38.ジグソーパズル--------------------------------------------------00/05/01
    #038 [2-14] "Five Easy Pieces Of Libby"....................ABC..98/01/23
              Writer: Frank Conniff フランク・コニフ
            Director: Gary Halvorson ゲイリー・ハルボーソン
        Regular Cast: サブリナ/ゼルダ/ヒルダ/セーレム/ハービー/リビー
                      クイズ・マスター/クイック先生
      Guest Starring: Christine Rose as Mrs. Chesler, Libby's mother
                      Venus DeMilo Thomas as Cheerleader
        日本語版Cast: チェスラー夫人(Christine Rose) ............ 寺内よりえ
                      服部真季/水間真紀

 39.魔法の人差し指--------------------------------------------------00/05/08
    #039 [2-15] "Finger Lickin' Flu"...........................ABC..98/01/30
              Writer: Frank Conniff フランク・コニフ
            Director: Gary Halvorson ゲイリー・ハルボーソン
        Regular Cast: サブリナ/ゼルダ/ヒルダ/セーレム/ハービー/リビー
                      バレリー/クラフト教頭/クイック先生
      Guest Starring: Carl Michael Lindner as Dr. Brickman
                      Maureen Tamblyn as Nurse
                      Mykal Wayne Williams as Frank
        日本語版Cast: 大川透/浅野まゆみ/小野塚貴志/高橋翔/相楽恵美

 40.サブリナと豆の木------------------------------------------------00/05/15
    #040 [2-16] "Sabrina and the Beanstalk"....................ABC..98/02/06
              Writer: Carrie Honigblum キャリー・ホニグブラム & 
                      Renee Phillips レネー・フィリップス
            Director: Peter Baldwin ピーター・ボールドウィン
        Regular Cast: サブリナ/ゼルダ/ヒルダ/セーレム/ハービー/リビー
                      クイズ・マスター/バレリー/クラフト教頭/クイック先生
      Guest Starring: Shelley Long as Wicked Witch
                      Jennifer Echols as Clerk #1
                      Ezra Buzzington as Clerk #2
                      E.J. Callahan as Clerk #3, Dana Hardy as Old Woman
        日本語版Cast: 渡辺美佐/斉藤昌/中博史/小形満/松本大/ゆきじ

 41.恋のミス・マッチ------------------------------------------------00/05/22
    #041 [2-17] "The Equalizer"................................ABC..98/02/13
              Writer: Alexandra Komisaruk S・アレクサンドラ・コミサリュック
                      Pamela Soper パメラ・ソパー
            Director: Linda Day リンダ・デイ
        Regular Cast: サブリナ/ゼルダ/ヒルダ/セーレム/ハービー
                      バレリー/クラフト教頭
      Guest Starring: Patrick T. O'Brien as Cupid
                      Beth Grant as Mrs. Papaneki, Sean Longton as Ken
                      Phil Fondacaro as Roland the Troll
        日本語版Cast: 京田尚子/納谷六朗/山野史人/川中子雅人

 42.校内バンド合戦--------------------------------------------------00/05/29
    #042 [2-18] "The Band Episode".............................ABC..98/02/27
              Writer: Nick Bakay ニック・バーケイ
            Director: Peter Baldwin ピーター・ボールドウィン
        Regular Cast: サブリナ/ゼルダ/ヒルダ/セーレム/ハービー/リビー
                      クイズ・マスター/バレリー/クラフト教頭
      Guest Starring: Sherman Howard as Dr. Terdlington
                      John Dacey as Dwayne Kraft
                      Backstreet Boys as Themselves
                      Jihad Harik as Presenter, Anthony Russell as Manager
                      James Fiels as Student Roadie
                      Hilary Pennington as Sunset
                      Gil Christner as Customer #1
                      John Voldstad as Customer #2
                      Benjamin Brown as Customer #3
                      Diane Sainte-Marie as Customer #4
        日本語版Cast: 池田勝/平田広明/長島雄一/山下啓介
                      大川透/くわばら利晃/斉藤恵理/鈴木正和/彩木香里

 43.女王気取りはだめ!----------------------------------------------00/06/05
    #043 [2-19] "When Teens Collide"...........................ABC..98/03/06
              Writer: Sheldon Bull シェルドン・ブル
            Director: Gary Halvorson ゲイリー・ハルボーソン
        Regular Cast: サブリナ/ゼルダ/ヒルダ/セーレム/ハービー/リビー
                      バレリー/クラフト教頭
      Guest Starring: Henry Gibson as Witch Judge
                      Chris Wragge as TV Newscaster
                      Elizabeth Hart as Emma
                      Sylvain Cecile as Executioner
                      Jeremy Garrett as Football Player
                      Wayne Alexander as Claude
                      Pancho Cemmings as Witch Policeman
                      Jeffrey Steven Smith as Pizza Boy
                      CeeCee Harshaw as Cee Cee, Bridget Flannery as Jill
        日本語版Cast: ジル(Bridget Flannery) ...................... 三浦智子
                      シーシー(CeeCee Harshaw) .................... 山門久美
                      --------------------------
                      北村弘一/中田和宏/田中正彦
                      坂口賢一/小野塚貴志/岩本裕美子

 44.夢に終わったマイカー -------------------------------------------00/06/12
    #044 [2-20] "My Nightmare, the Car"........................ABC..98/03/20
              Writer: Charlie Tercek チャーリー・ターセク
            Director: Peter Baldwin ピーター・ボールドウィン
        Regular Cast: サブリナ/ゼルダ/ヒルダ/セーレム/ハービー
                      クイズ・マスター/バレリー/クラフト教頭
      Guest Starring: Buddy Hackett as Voice of Car
                      Tim Maculan as Marty, Yolanda Snowball as Auditor
                      Philippe Bergeron as Car Sales Manager
        日本語版Cast: 宝亀克寿/広瀬正志/小室正幸/磯辺万沙子/よのひかり

 45.恐怖に負けるな!------------------------------------------------00/06/19
    #045 [2-21] "Fear Strikes Up a Conversation"...............ABC..98/04/03
              Writer: Frank Conniff フランク・コニフ
            Director: Chuck Vinson チャック・ビンソン
        Regular Cast: サブリナ/ゼルダ/ヒルダ/セーレム/ハービー/リビー
                      クイズ・マスター/バレリー/クラフト教頭/クイック先生
      Guest Starring: Steve Allen as Fear
                      Donald Craig as Franklin Delano Roosevelt
                      Carl Michael Lindner as Dr. Brickman
        日本語版Cast: 峰恵研/石波義人/浅野まゆみ

 46.きつい変身修行--------------------------------------------------00/06/26
    #046 [2-22] "Quiz Show"....................................ABC..98/04/17
              Writer: Holly Hester ホリー・ヘスター
            Director: Tibor Takacs ティボール・タカクス
        Regular Cast: サブリナ/ゼルダ/ヒルダ/セーレム/ハービー/リビー
                      クイズ・マスター
      Guest Starring: Ashlee Levitch as Amy, Mary Gillis as Witch Judge
                      Brent Hinkley as Mouse, Lillian Adams as Old Woman
                      Joel Michaely as Ralph, David MacArthur as Old Man
                      Nickolai Stailov as Stevens
        日本語版Cast: 女性判事(Mary Gillis) ......................... 玉井碧
                      田原アルノ/佐久田修/小形満/斉藤恵理

 47.悪夢のワンダーランド--------------------------------------------00/07/03
    #047 [2-23] "Disneyworld"..................................ABC..98/04/24
              Writer: David Lesser デービッド・レッサー
            Director: David Trainer デービッド・トレーナー
        Regular Cast: サブリナ/ゼルダ/ヒルダ/セーレム/ハービー/リビー
                      クイズ・マスター/バレリー/クラフト教頭
      Guest Starring: Brian La Rosa as Tootie, Paul Dillery as Bellboy
                      Trish De Prume as Cheerleader
        日本語版Cast: 落合弘治/中澤やよい/山川亜弥

 **.偽りの別居生活--------------------------------------------------(OAなし)
    #048 [2-24] "Sabrina's Choice".............................ABC..98/05/01
              Writer: Sheldon Bull
            Director: Kenneth R. Koch
      Guest Starring: RuPaul as Witch Judge, Kel Johari as Himself
                      Rice Mitchell as Himself, Kenan Thompson as Hismelf
                      Jose Urbina as Student, Curtis Anderson as Gordie

 48.ウワサばらまき工場----------------------------------------------00/07/10
    #049 [2-25] "Rumor Mill"...................................ABC..98/05/08
              Writer: Nick Bakay ニック・バーケイ
            Director: Paul Hoen ポール・ホーエン
        Regular Cast: サブリナ/ゼルダ/ヒルダ/セーレム/ハービー/リビー
                      クイズ・マスター/クラフト教頭/クイック先生
      Guest Starring: Fred Willard as Bobby Calzone
                      Donald Anderson Faison as Dashiell
                      Mary Gillis as Witch Judge
                      Dennis Fimple as Farmer
                      Greg Lewis as Don Tutti Frutti
                      Lou Casal as Don Calamari
                      Peter Anthony Rocca as Don De Don Don
        日本語版Cast: ダシエル(Donald Anderson Faison) ............ 山野井仁
                      ボビー(Fred Willard) .......................... 大川透
                      女性判事(Mary Gillis) ......................... 玉井碧
                      水野龍司/楠見尚己/中博史

 49.ママか魔法か----------------------------------------------------00/07/17
    #050 [2-26] "Mom vs. Magic"................................ABC..98/05/15
              Writer: Sheldon Bull シェルドン・ブル
            Director: Linda Day リンダ・デイ
        Regular Cast: サブリナ/ゼルダ/ヒルダ/セーレム/ハービー
                      クイズ・マスター
      Guest Starring: Donald Anderson Faison as Dashiell
                      Pam Blair as Sabrina's Mother
                      Frankie Avina as Peruvian Inidan
                      Louise Sorel as Mrs. Saberhagen
        日本語版Cast: ダシエル(Donald Anderson Faison) ............ 山野井仁
                      サブリナの母(Pam Blair) ..................... 沢田敏子
                      佐藤しのぶ/くわはら利晃/山川亜弥

◇第3シーズン(Season 3/1998-99)                                    ETV 放映
 50.恋人選びで大混乱------------------------------------------------00/07/24
    #051 [3-01] "It's a Mad, Mad, Mad, Mad Season Opener"......ABC..98/09/25
              Writer: Holly Hester ホリー・ヘスター
            Director: Linda Day リンダ・デイ
        Regular Cast: サブリナ/ゼルダ/ヒルダ/セーレム/ハービー
      Guest Starring: Carol Ann Susi as Doris
                      Donald Anderson Faison as Dashiell
                      Rick Cramer as Yuri, Henry Cong as Student
        日本語版Cast: ダシエル(Donald Anderson Faison) ............ 山野井仁
                      バレリー(Lindsay Sloane) .................... 岡村明美
                      クラフト教頭(Martin Mull) ..................... 辻親八
                      ドリス(Carol Ann Susi) ...................... 小宮和枝
                      ユーリ(Rick Cramer) ......................... 中田和宏
                      生徒(Henry Cong) ............................ 竹若琢磨

 51.恥なんて気にしない----------------------------------------------00/07/31
    #052 [3-02] "Boy Was My Face Red"..........................ABC..98/10/02
              Writer: Carrie Honigblum キャリー・ホニグブラム & 
                      Renee Phillips レネイ・フィリップス
            Director: David Trainer デービッド・トレイナー
        Regular Cast: サブリナ/ゼルダ/ヒルダ/セーレム/ハービー/リビー
                      クイズ・マスター/バレリー/ゴーディ
      Guest Starring: Karen Witter as Dr. Werner
                      Corbin Allred as Justin Thumb
                      Dublin James as Student #1
                      Rocco Vienhage as Bartender, Curtis Anderson as Gordie
        日本語版Cast: 日野由利加/西村知道/川島得愛
                      楠見尚己/松本大/鈴木正和

 52.愛としっとの裏表------------------------------------------------00/08/07
    #053 [3-03] "Suspicious Minds".............................ABC..98/10/09
              Writer: Dan Berendsen ダン・ベレンセン
            Director: Linda Day リンダ・デイ
        Regular Cast: サブリナ/ゼルダ/ヒルダ/セーレム/ハービー/リビー
                      クラフト教頭/ゴーディ
      Guest Starring: Billy West as Bogart
                      Phil Fondacaro as Roland the Troll
        日本語版Cast: ロランド(Phil Fondacaro) .................... 山野史人
                      ボガート(Billy West) ........................ 安井邦彦

 53.危ない手品師----------------------------------------------------00/08/21
    #054 [3-04] "The Pom-Pom Incident".........................ABC..98/10/16
              Writer: Charlie Tercek チャーリー・ターセク
            Director: Kim Friedman キム・フリードマン
        Regular Cast: サブリナ/ゼルダ/ヒルダ/セーレム/ハービー/リビー
                      バレリー
      Guest Starring: Dom DeLuise as Cousin Mortimer
        日本語版Cast: 長島雄一/中澤やよい/よのひかり/くわはら利晃

 54.なぞのパンケーキ病----------------------------------------------00/08/28
    #055 [3-05] "Pancake Madness"..............................ABC..98/10/23
              Writer: Sheldon Bull シェルドン・ブル
            Director: Mark Cendrowski マーク・センドロウスキー
        Regular Cast: サブリナ/ゼルダ/ヒルダ/セーレム/ハービー/リビー
                      クイック先生
      Guest Starring: Dale Raoul as Mrs. Mapleton, Brett Miller as Mountie
                      Sam Menning as Toothless Guy
                      Carl Michael Lindner as Dr. Brickman
        日本語版Cast: 浅野まゆみ/小室正幸/成田剣/西宏子/小形満

 55.ハロウィーンの贈り物--------------------------------------------00/09/04
    #056 [3-06] "Good Will Haunting"...........................ABC..98/10/30
              Writer: Renee Phillips レネー・フィリップス & 
                      Carrie Honigblum キャリー・ホニグブラム
            Director: Kenneth R. Koch ケネス・R・コーク
        Regular Cast: サブリナ/ゼルダ/ヒルダ/セーレム/ハービー/バレリー
      Guest Starring: Gary Owens as Guy Who Thinks He's Gary Owens
                      Alan Sues as Belvedere, Ruth Buzzi as Delilah
                      Jo Anne Worley as Aunt Beulah
                      David Madden as Dr. Egglehoffer
                      Tara Charendorff as Molly Dolly
                      Corbin Allred as Justin Thumb
        日本語版Cast: ジャスティン(Corbin Allred) ................. 川島得愛
                      村松康雄/片岡富枝
                      安達忍/千田光男/小桜エツ子/大川透

 56.ギャンブルにはご用心--------------------------------------------00/09/11
    #057 [3-07] "You Bet Your Family"..........................ABC..98/11/06
              Writer: Nick Bakay ニック・バーケイ
            Director: David Trainer デービッド・トレーナー
        Regular Cast: サブリナ/ゼルダ/ヒルダ/セーレム/ハービー/リビー
      Guest Starring: Edward Albert as Diamond Dave LaRouche
                      Fred Stoller as C.K., Angell Conwell as Student #1
                      Keith Alexander as Young Kid, Melissa Park as Showgirl
        日本語版Cast: 土師孝也/檀臣幸/星野充昭/真殿光昭
                      乃村健次/彩木香里/三浦智子/山門久美

 57.サブリナ賞の授賞式----------------------------------------------00/09/18
    #058 [3-08] "And the Sabrina Goes To..."...................ABC..98/11/13
              Writer: Frank Conniff フランク・コニフ
            Director: Kenneth R. Koch ケネス・R・コーク
        Regular Cast: サブリナ/ゼルダ/セーレム/ハービー/バレリー
                      クラフト教頭/クイック先生/ゴーディ
      Guest Starring: Dick Clark as Himself, Mary Hart as Herself
                      Phantom Planet as Themselves
                      Joel Brooks as Emperor Larry, Suzanne Krull as Olga
                      Larry Thomas as Zarapano, Joel Michaely as Student
                      Curtis Anderson as Gordie
        日本語版Cast: 富田耕生/石波義人/滝沢久美子
                      石井隆夫/金野恵子/中村俊洋

 58.脳内からの脱出指令----------------------------------------------00/09/25
    #059 [3-09] "Nobody Nose Libby Like Sabrina Nose Libby"....ABC..98/11/20
              Writer: David Saling デービッド・サリング & 
                      Sheldon Krasner シェルドン・クラスナー
            Director: Linda Day リンダ・デイ
        Regular Cast: サブリナ/ゼルダ/ヒルダ/セーレム/ハービー/リビー
                      クラフト教頭/クイック先生
      Guest Starring: Ahmad Stoner as Phil

 59.サブリナと野獣--------------------------------------------------00/10/02
    #060 [3-10] "Sabrina and the Beast"........................ABC..98/11/27
              Writer: Danita Jones ダニタ・ジョーンズ
            Director: Sheldon Bull シェルドン・ブル
        Regular Cast: サブリナ/ゼルダ/ヒルダ/セーレム/ハービー/リビー
      Guest Starring: Sonje Fartag as Cousin Susie, Beth Grant as Mrs. Grant
                      Jose Eber as Himself, Taso Papadakis as Jake
        日本語版Cast: 京田尚子/塩屋浩三/宮寺智子/堀川仁

 60.クリスマスが消えた?! -------------------------------------------00/10/09
    #061 [3-11] "Christmas Amnesia"............................ABC..98/12/11
              Writer: Frank Conniff フランク・コニフ
            Director: Kenneth R. Koch ケネス・R・コーク
        Regular Cast: サブリナ/ゼルダ/ヒルダ/セーレム/ハービー/バレリー
                      クイック先生
      Guest Starring: Josh Holland as Harrison
                      Kay E. Kuter as Father Christmas
                      Gary Morgan as Doorman, Buddy Lewis as Policeman
                      Daveigh Chase as Little Girl
        日本語版Cast: 井上和彦/北村弘一/宝亀克寿/石井隆夫/鈴木紀子

 61.もう一人のサブリナ----------------------------------------------00/10/16
    #062 [3-12] "Whose So-Called Life Is It Anyway?"...........ABC..99/01/08
              Writer: Charlie Tercek チャーリー・ターセク
            Director: Linda Day リンダ・デイ
        Regular Cast: サブリナ/ゼルダ/ヒルダ/セーレム/ハービー/リビー
                      クイズ・マスター/バレリー/クラフト教頭/クイック先生
      Guest Starring: Daniel Hagen as Mr. Birkhead
                      Myra Turley as Mrs. Birkhead
                      Justin Jon Ross as Warren Birkhead
                      Robert Lee Jacobs as Brock
                      Michael Albala as Delivery Guy
                      Marka Casteel as Student #1
                      Jo Eric Mercada as Student #2
        日本語版Cast: 内田直哉/磯辺万沙子/楠見尚己/津村まこと/山本尚弘

 62.野心家ハービー -------------------------------------------------00/10/23
    #063 [3-13] "What Price Harvey?"...........................ABC..99/01/15
              Writer: Frank Conniff フランク・コニフ
            Director: Gary Halvorson  ゲイリー・ハルボーソン
        Regular Cast: サブリナ/ゼルダ/ヒルダ/セーレム/ハービー
      Guest Starring: Sheryl Lee Ralph as Zsa Zsa Goowhiggie
                      William Dennis Hunt as Boris Lermantov
                      Karen Lynn Scott as Trixie, Brian Smith as Flunky
                      Michael McClure as Prince Albert
        日本語版Cast: ジャジャ(Sheryl Lee Ralph) .................. 小宮和枝
                      --------------------------
                      水野龍司/横尾博之/彩木香里

 63.教頭夫人は魔女だった--------------------------------------------00/10/30
    #064 [3-14] "Mrs. Kraft"...................................ABC..99/01/29
              Writer: Nick Bakay ニック・バーケイ
            Director: Gary Halvorson ゲイリー・ハルボーソン
        Regular Cast: サブリナ/ゼルダ/ヒルダ/セーレム/ハービー/バレリー
                      クラフト教頭
      Guest Starring: Julia Duffy as Lucy, Mary Gillis as Witch Judge
                      Barry Nolan as Host, Jerry Springer as Himself
                      Robert M. Lind as Photographer
        日本語版Cast: 女性判事(Mary Gillis) ......................... 玉井碧
                      --------------------------
                      ルーシー(Julia Duffy) ......................... 潘恵子
                      稲葉実/小室正幸

 64.サブリナの海賊退治----------------------------------------------00/11/06
    #065 [3-15] "Sabrina and the Pirates"......................ABC..99/02/05
              Writer: Miriam Trogdon ミリアム・トログドン
            Director: Gary Halvorson ゲィリー・ハルボーソン
        Regular Cast: サブリナ/ゼルダ/ヒルダ/セーレム/ハービー/バレリー
      Guest Starring: 'N Sync as Themselves *アメリカの人気歌手グループ
                      Mark Blankfield as Blackbeard, Rober Bauer as Hook
                      Brian Siemann as Nemo, Isaac Singleton, Jr. as Bouncer
                      Brian Donovan as Older Kid, Billy Rieck as Seedy Guy
                      Ric Coy as Clean-Cut Person
        日本語版Cast: 古田信幸/中田和宏/星野充昭/乃村健次
                      小野塚貴志/坪井智浩/大黒和広

 65.恋の女神サブリナ------------------------------------------------00/11/13
    #066 [3-16] "Sabrina the Matchmaker".......................ABC..99/02/12
            Teleplay: Dan Berendsen ダン・ベレンドセン
               Story: Paula Hart & Eric Schlect & Dan Berendsen
            Director: Gary Halvorson ゲィリー・ハルボーソン
        Regular Cast: サブリナ/ゼルダ/ヒルダ/セーレム/ハービー
                      クラフト教頭
      Guest Starring: Hallie Todd as Marigold, Brian Cousin as Emil
                      Steve Sax as Baseball Player
                      Alexandra Hart-Gilliams as Ally
                      Emily Hart as Amanda Wiccan, Hayden Tank as Robby
                      Emile Hirsch as Danny, Frankie Muniz as Angelo
                      Michael Goetz as Waiter
        日本語版Cast: 一城みゆ希/かないみか/こおろぎさとみ
                      遠藤純一/三浦智子/水間真紀/斉藤龍吾

 66.魔法のクーポン券------------------------------------------------00/11/20
    #067 [3-17] "Salem the Boy"................................ABC..99/02/19
              Writer: Nick Bakay ニック・バーケイ
            Director: Gary Halvorson ゲイリー・ハルボーソン
        Regular Cast: サブリナ/ゼルダ/ヒルダ/セーレム/ハービー/リビー
                      バレリー/クラフト教頭/ゴーディ
      Guest Starring: Henry Gibson as Witch Judge
                      Mary Ann Mobley as Herself
                      Glenn Shadix as Caligula, Jim Wise as Brady
                      Curtis Anderson as Gordie, Phil Fondacaro as Roland
        日本語版Cast: ロランド(Phil Fondacaro) .................... 山野史人
                      清川元夢/茶風林
                      斉藤龍吾/斉藤次郎/風村綾乃

 67.魔法のタイプライター -------------------------------------------00/11/27
    #068 [3-18] "Sabrina, the Teen-Age Writer".................ABC..99/02/26
              Writer: Sheldon Bull シェルドン・ブル
            Director: Gary Halvorson ゲイリー・ハルボーソン
        Regular Cast: サブリナ/ゼルダ/ヒルダ/セーレム/ハービー/リビー
                      バレリー/クラフト教頭/クイック先生
      Guest Starring: Michelle Kwan as Student, David Wells as Mr. Franco
                      David L. Lander as Postmaster
        日本語版Cast: 仲野裕/後藤哲夫/伊藤美紀

 68.ケシの花は眠りの精----------------------------------------------00/12/04
    #069 [3-19] "The Big Sleep"................................ABC..99/03/12
              Writer: Sheldon Bull シェルドン・ブル
            Director: Kenneth R. Koch ケネス・R・コーク
        Regular Cast: サブリナ/ゼルダ/ヒルダ/セーレム/ハービー/リビー
                      バレリー/クラフト教頭
      Guest Starring: Sean Loughton as Policeman, Roz Witt as Woman
                      Hap Lawrence as Shepherd
                      Timothy Everett Moore as Sheldon
                      Rosalind Ayres as Aunt Dorma
        日本語版Cast: 定岡小百合/仲野裕/江川大輔/水島大宙

 69.ペンパルは大泥棒------------------------------------------------00/12/11
    #070 [3-20] "Sabrina's Pen Pal"............................ABC..99/03/26
              Writer: Kelly J. Baker ケリー・J・ベイカー & 
                      Danita Jones ダニタ・ジョーンズ
               Story: Tina Weiss
            Director: Garyl Halvorson ゲイリー・ハルボーソン
        Regular Cast: サブリナ/ゼルダ/ヒルダ/セーレム/ハービー
                      クラフト教頭
      Guest Starring: Lisa Darr as Martha, Alexander Folk as Detective
                      David Getz as Security Guard
        日本語版Cast: 勝生真沙子/緒方賢一/くわはら利晃/風村綾乃

 70.サブリナ主演テレビ----------------------------------------------00/12/18
    #071 [3-21] "Sabrina's Real World".........................ABC..99/04/09
              Writer: Charlie Tercek チャーリー・ターセク
            Director: Gary Halvorson ゲイリー・ハルボーソン
        Regular Cast: サブリナ/ゼルダ/ヒルダ/セーレム/ハービー/リビー
                      クラフト教頭/クイック先生
      Guest Starring: Alex Rocco as Sid Wolff, Stu Nahan as T.V. Announcer
                      Steven M. Porter as Bryce
                      Adrian Neil as British Guy, Sean Moran as Mailman
                      Sonya Y. Maddox as Publicity Person
                      Hope Levy as Contest Winner
        日本語版Cast: 麦人/村松康雄/天田益男/後藤敦/長嶝高士/斉藤恵理

 71.なぞ解きに王道なし----------------------------------------------00/12/25
    #072 [3-22] "The Long and Winding Short Cut"...............ABC..99/04/30
              Writer: Carrie Honigblum キャリー・ホニグブラム & 
                      Renee Phillips レネー・フィリップス
            Director: Gary Halvorson ゲイリー・ハルボーソン
        Regular Cast: サブリナ/ゼルダ/ヒルダ/セーレム/ハービー
                      バレリー/クイック先生
      Guest Starring: Monty Hall as Himself, Evan O'Meara as Hank
                      Dave Neweth as Reporter
                      Ritch Brinkley as Fifty Year Old Man
                      Carmen Filpi as Old Guy
                      William H. Bassett as Uncle Roy
        日本語版Cast: 石森達幸/糸博/島香裕/大川透/中博史/鈴木正和

 72.危険な夢盗人----------------------------------------------------01/01/08
    #073 [3-23] "Sabrina the Sandman"..........................ABC..99/05/07
              Writer: Dan Berendsen ダン・ベレンドセン
            Director: Gary Halvorson ゲィリー・ハルボーソン
        Regular Cast: サブリナ/ゼルダ/ヒルダ/セーレム/ハービー/リビー
                      バレリー/クイック先生
      Guest Starring: Fred Stoller as Warning Man
                      James Kelton as British Merchant
                      Nick De Gruccio as Passerby, Dean Gordon as Student
                      Timothy Oman as Freud, Mason Lucero as Little Boy
                      Steven Anthony Lawrence as Little Kid
                      Harrison Young as Vagrant, David Kirkwood as Bum
                      Kathy Jensen as Sylvia
                      Stan Yale as Stinky's Friend
        日本語版Cast: 稲葉実/檀臣幸/竹村叔子/大滝寛
                      三浦智子/岩本裕美子/鈴木正和/清水敏孝

 73.サイレント映画の世界--------------------------------------------01/01/15
    #074 [3-24] "Silent Movie".................................ABC..99/05/14
              Writer: Carrie Honigblum キャリー・ホニグブラム & 
                      Renee Phillips レネイ・フィリップス
            Director: Linda Day リンダ・デイ
        Regular Cast: サブリナ/ゼルダ/ヒルダ/セーレム/ハービー/リビー
                      バレリー/クラフト教頭
      Guest Starring: Sean Loughton as Policeman
        日本語版Cast: 広瀬正志/川島得愛

 74.対決!双子のサブリナ--------------------------------------------01/01/22
    #075 [3-25] "The Good, the Bad, and the Luau"..............ABC..99/05/21
              Writer: Nancy Cohen ナンシー・コーエン
            Director: Linda Day リンダ・デイ
        Regular Cast: サブリナ/ゼルダ/ヒルダ/セーレム/ハービー
      Guest Starring: Melissa Joan Heart as Katrina
                      Henry Gibson as Witch Judge, Kellye Nakahara as Pele
                      David Alan Graf as Uncle Danny
                      Susan Angelo as Dr. Merchant, Lisa K. Wyatt as Ruby
                      David Moreland as Doctor #2, Rick Negron as Orderly
        日本語版Cast: 清川元夢/片岡富枝/滝沢ロコ
                      仲野裕/磯辺万沙子/鈴木紀子/横尾博之
                      --------------------------
                      カトリーナ(Melissa Jone Hart) .............. 石塚理恵

TVM.サブリナ  麗しの魔女inローマの休日[TVムービー]
    #TVM [TVM1] "Sabrina Goes To Rome".........................ABC..98/10/04

◇第4シーズン(Season 4/1999-2000)                         ETV [再] ETV 放映
 75.我が家が最高!---------------------------------26:00〜 03/11/12 01/01/29
    #076 [4-01] "No Plane Like Home"...........................ABC..99/09/24
              Writer: David Berendsen ダン・ベレンドセン
            Director: Linda Day リンダ・デイ
        Regular Cast: サブリナ/ゼルダ/ヒルダ/セーレム/ハービー/クラフト
                      ブラッド
      Guest Starring: Britney Spears as Herself, Doug Sheehan as Edward
                      Jacqueline Schulz as Gail, Jerry Hauck as Custodian
                      Jeremy Maxwell as Student, Holly Towne as Girl
                      *Britney Spearsはアメリカの人気シンガー
        日本語版Cast: エドワード(Doug Sheehan) .................... 大塚芳忠
                      --------------------------
                      高橋理恵子/西村知道/滝沢久美子

 76.魔女候補ドリーマ-------------------------------26:22〜 03/11/12 01/02/05
    #077 [4-02] "Dream a Little Dreama Me".....................ABC..99/10/01
              Writer: Sheldon Bull
            Director: Lindas Day
        Regular Cast: サブリナ/ゼルダ/ヒルダ/セーレム/ハービー/クラフト
                      ブラッド/ドリーマ
      Guest Starring: Nicole Nieth as Gretchen, Paul Blake as Billy
                      Jordan Belfi as John, Joe Ochman as Shop Owner
                      Wayne Randel Trask as Student
                      Ross Gottstein as Teacher
                      Russell Young as 6th Student
        日本語版Cast: 宝亀克寿/小室正幸/岡本章子/川中子雅人/花輪英司

 77.緑色は嫉妬の色---------------------------------26:00〜 03/11/13 01/02/12
    #078 [4-03] "Jealousy".....................................ABC..99/10/08
              Writer: Frank Conniff フランク・コニフ
            Director: Jeff Melman ジェフ・メルマン
        Regular Cast: サブリナ/ゼルダ/ヒルダ/セーレム/ハービー/クラフト
                      ブラッド
      Guest Starring: Gary Sandy as Wally, Tara Lipinski as Herself
                      *Tara Lipinskiはフィギュアスケート選手
                      David Stifel as Shakespeare
                      Elyse Ashton as Emily Dickinson
                      Drew Wilson as Mark Twain, Kasie Kelly as Student
        日本語版Cast: 金尾哲夫/池澤春菜/田口昴/星野充昭/村竹あおい

 78.ヒルダは養子?---------------------------------26:22〜 03/11/13 01/02/19
    #079 [4-04] "Little Orphan Hilda"..........................ABC..99/10/15
              Writer: Nick Bakay ニック・バーケイ
            Director: Tom Cherones トム・シェローンズ
        Regular Cast: サブリナ/ゼルダ/ヒルダ/セーレム/ハービー
      Guest Starring: Shirley Jones as Lydia, Andy Siegel as Customer
                      Tom Fahn as Pedestrian, Audrey Wasilewski as Clerk
                      Robert Noble as City Inspector
        日本語版Cast: リディア(Shirley Jones) ..................... 野沢雅子
                      *人気家族パートリッジ、映画回転木馬、オクラホマ出演
                      --------------------------
                      星野充昭/大川透/服部幸子/伊井篤史

 79.欲しい欲しい病---------------------------------26:00〜 03/11/19 01/02/26
    #080 [4-05] "Spoiled Rotten"...............................ABC..99/10/22
              Writer: Dan Berenden ダン・ベレンドセン
            Director: Linda Day リンダ・デイ
        Regular Cast: サブリナ/ゼルダ/ヒルダ/セーレム/ハービー/クラフト
                      ブラッド/クイック
      Guest Starring: Faith Salie as Waitress
                      Steven E. Daniels as Customer #2
                      Marcy Goldman as Customer #3
                      Spencer Beglarian as Sparky
        日本語版Cast: 後藤敦/志村知幸/加藤沙織/村井かずさ

 80.ゾンビとハロウィーン---------------------------26:22〜 03/11/19 01/03/05
    #081 [4-06] "Episode LXXXI: the Phantom Menace"............ABC..99/10/29
              Writer: Charlie Tercek チャーリー・ターセク
            Director: Kenneth R. Koch ケネス・R・コーク
        Regular Cast: サブリナ/ゼルダ/ヒルダ/セーレム/ハービー/ブラッド
                      ドリーマ/ジョッシュ
      Guest Starring: Tom Novak as Customer, Gabe Carpenter as College Guy
                      Edgar Allen Poe IV as Edgar Allen Poe 
        日本語版Cast: 長島雄一/遠藤純一

 81.サブリナピンチ---------------------------------26:00〜 03/11/20 01/03/12
    #082 [4-07] "Prelude to a Kiss"............................ABC..99/11/05
              Writer: Betsy Borns ベッツィー・バーンズ
            Director: Dinah Manoff ダイヤ・マノフ
        Regular Cast: サブリナ/ゼルダ/ヒルダ/セーレム/ハービー/ドリーマ
                      ジョッシュ
      Guest Starring: Ed McMahon as Himself, B. Smith as Herself
                      Billy Blanks as Himself, Brian Seemann as Nemo
                      Robert Bauer as Hook, Mark W. Blankfield as Blackbeard
                      Lenny Friedman as Folk Singer, Patricia Place as Queen
                      Ali Burns as Theresa, Zach Selwyn as Announcer
        日本語版Cast: 星野充昭/古田信幸/中田和宏/塚田正昭/堀越真己
                      横手久美子

 82.素顔の自分で-----------------------------------26:22〜 03/11/20 01/03/19
    #083 [4-08] "Aging, Not So Gracefully".....................ABC..99/11/12
              Writer: Carrie Honigblum & Renee Phillips 
            Director: Kenneth R. Koch 
        Regular Cast: サブリナ/ゼルダ/ヒルダ/セーレム/ハービー/ドリーマ
                      ジョッシュ
      Guest Starring: Pamela Dillman as Madame Curie
                      Alastaire Duncan as Pierre Curie
                      Paula Abdul as Herself, Patricia Lentz as Teacher
                      Ginger Williams as Colette
        日本語版Cast: 野沢由香里/金子由之/日野由利加/落合るみ
                      原沢勝広/佐々木健

 83.愛とは素直に謝れること-----------------26:00〜 03/11/26 18:50〜 01/03/26
    #084 [4-09] "Love Means Never Having to Say You're Sorry"..ABC..99/11/19
              Writer: Carrie Honigblum キャリー・ホニグブラム & 
                      Renee Phillips ルネ・フィリップス
            Director: Kenneth R. Koch ケネス・R・コーク
        Regular Cast: サブリナ/ゼルダ/ヒルダ/セーレム/ハービー/ドリーマ
                      ジョッシュ
      Guest Starring: Christopher Rich as John, Jennifer Butt as Mary
                      Ginger Williams as Colette
                      Tim Thomerson as Mr. Alcorro, Ivan Borodin as Customer
        日本語版Cast: 石塚運昇/磯辺万沙子/落合るみ

 84.セーレム同窓会へ行く---------------------------26:22〜 03/11/26 01/04/09
    #086 [4-11] "Salem and Juliette"...........................ABC..99/12/10
              Writer: Carrie Honigblum キャリー・ホニグブラム & 
                      Renee Phillips ルネ・フィリップス
            Director: Kenneth R. Koch ケネス・R・コーク
        Regular Cast: サブリナ/ゼルダ/ヒルダ/セーレム/ハービー/クラフト
                      ドリーマ
      Guest Starring: Bebe Neuwirth as Voice of Juliette
                      David Fickas as Father Time
                      Eric Jungmann as Teenage Salem
                      Brandie Rocci as Student
                      Gerry Lock as Little Old Lady
                      Mark Colson as Security Attendant
                      John Ganun as Billy Lula, Patrick Ecclesine
                      Manu Intiraymi as Sore Throat, Maurice Chasse as Thug
                      Leslie Olivan as Hallie Tosis
        日本語版Cast: クイック(Mary Gross) ...................... 榎本智恵子
                      唐沢潤/内田直哉/桐本琢也
                      仲野裕/加藤優子

 85.ジャマイカでクリスマス-------------------------26:00〜 03/11/27 01/04/16
    #087 [4-12] "Sabrina, Nipping at Your Nose"................ABC..99/12/17
              Writer: Frank Conniff フランク・コニフ
            Director: Anson Williams アンソン・ウィリアムズ
        Regular Cast: サブリナ/ゼルダ/ヒルダ/セーレム/ハービー/クラフト
                      ジョッシュ
      Guest Starring: Danny Bonaduce as Himself
                      Nancy Linari as Mother Nature, Ed Gale as Powell
                      Dana Woods as Pressburger
                      Will Jennings as Young Mr. Kraft
                      Mary Bogue as French Hen
                      Phyllis Franklin as Customer
        日本語版Cast: 斉藤志郎/相沢正輝/宮寺智子/田中正彦
                      小村けい/片桐真衣

 86.ダイエットで透明人間---------------------------26:22〜 03/11/27 01/04/23
    #088 [4-13] "Now You See Her, Now You Don't"...............ABC..00/01/07
              Writer: Charlie Tercek チャーリー・ターセク
            Director: Sheldon Bull シェルドン・ブル
        Regular Cast: サブリナ/ゼルダ/ヒルダ/セーレム/ハービー/ドリーマ
                      ジョッシュ/クイック
      Guest Starring: George Wyner as President, Jeff Austin as Salesman
                      Eric Jungmann as Boy, Ebonie-Keiannia Haynes as Girl
                      Mark Wallace as Student Announcer
        日本語版Cast: 榎本智恵子/池田勝/後藤哲夫/川村拓央
                      水間真紀/斉藤瑞樹

 87.夢をかなえましょう-----------------------------26:45〜 03/12/01 01/04/30
    #089 [4-14] "Super Hero"...................................ABC..00/01/21
              Writer: Nick Bakay ニック・バーケイ
            Director: Melissa Joan Hart メリッサ・ジョーン・ハート
        Regular Cast: サブリナ/ゼルダ/ヒルダ/セーレム/ハービー/クラフト
                      ブラッド
      Guest Starring: Dennis Bailey as Career Counselor
                      Craig Strong as Fireman
        日本語版Cast: ドリーマ(China Shavers) ..................... 鈴木佳由
                      ジョッシュ(David Lascher) ................... 内田夕夜
                      カウンセラー(Dennis Bailey) ................. 石住昭彦

 88.魔界の結婚式-----------------------------------27:07〜 03/12/01 01/05/07
    #092 [4-17] "Salem's Daughter".............................ABC..00/03/03
              Writer: Sheldon Bull シェルドン・ブル
            Director: Jeff Melman ジェフ・メルマン
        Regular Cast: サブリナ/ゼルダ/ヒルダ/セーレム/ハービー/ブラッド
                      ジョッシュ/ドリーマ
      Guest Starring: Victoria Jackson as Annabele, Essence Atkins as Marnie
                      Matt Battaglia as Daniel Boone
                      Billy Gunn as Himself, Vincent Schiavelli as Pastor
                      Chip Chinery as Newspaper Boy
                      Corey Michael Blake as Usher, John Harnagel as Guest
                      Christine Nelson as College Kid #1
                      David Lebell as Leif Ericson
        日本語版Cast: アナベル(Victoria Jackson) ................ 山像かおり
                      ダニエル(Matt Battaglia) .................. 小杉十郎太
                      幸田夏穂/稲葉実/長克己

 89.最悪のバレンタイン-----------------------------26:45〜 03/12/02 00/05/14
    #090 [4-15] "Love in Bloom"................................ABC..00/02/11
              Writer: Daniel Berendsen ダン・ベレンドセン
            Director: Jeff Melman ジェフ・メルマン
        Regular Cast: サブリナ/ゼルダ/ヒルダ/セーレム/ハービー
                      ジョッシュ
      Guest Starring: Phil Fondacaro as Roland the Troll
                      Essence Atkins as Marnie
                      Matt Battaglia as Daniel Boone, Zach Zelwyn
        日本語版Cast: ダニエル(Matt Battaglia) .................. 小杉十郎太
                      幸田夏穂/平野俊隆

 90.大学進学はタップで-----------------------------27:07〜 03/12/02 00/05/21
    #091 [4-16] "Welcome Back, Duke"...........................ABC..00/02/25
              Writer: Miriam Trongdon ミリアム・トログドン
            Director: Kenneth R. Koch ケネス・R・コーク
        Regular Cast: サブリナ/ゼルダ/ヒルダ/セーレム/ハービー
      Guest Starring: Dick Van Dyke as Duke, John Salley as Himself
                      Jimm Giannini as Bennie, Pat Lentz as Teacher
                      Harry S. Murphy as Guidance Counselor
                      Ming Lo as Foreign Man, Gracie Charters as Girl
        日本語版Cast: デューク(Dick Van Dyke) ..................... 稲垣隆史
                      *Dr.マーク・スローン:スローン先生役
                      --------------------------
                      沢木郁也/梅津秀行/浅井清己/西宏子/奥島和美

 91.雪山で遭難-------------------------------------26:00〜 03/12/03 00/05/28
    #085 [4-10] "Ice Station Sabrina"..........................ABC..99/11/21
              Writer: Sheldon Bull シェルドン・ブル
            Director: Jeff Melman ジェフ・メルマン
        Regular Cast: サブリナ/ゼルダ/ヒルダ/セーレム/ハービー/ブラッド
      Guest Starring: Tim Thomerson as Mr. Alcorro, Ivan Borodin
        日本語版Cast: 有本欽隆/小形満/樫井笙人/的井香織

 92.魔女ハンターにご注意---------------------------26:22〜 03/12/03 01/06/04
    #093 [4-18] "Dreama the Mouse".............................ABC..00/03/17
              Writer: Charlie Tercek チャーリー・ターセク
            Director: Kenneth R. Koch ケネス・R・コーク
        Regular Cast: サブリナ/ゼルダ/ヒルダ/セーレム/ハービー/クラフト
                      ブラッド/ドリーマ
      Guest Starring: Steve Hofvendahl as Homework Elf
        日本語版Cast: 中博史

 93.ルールなんて大嫌い-----------------------------26:45〜 03/12/03 01/06/11
    #094 [4-19] "The Wild, Wild Witch".........................ABC..00/03/31
              Writer: Sheldon Krasner シェルドン・クレイスナー & 
                      David Saling デビッド・サリング
            Director: Sheldon Bull シェルドン・ブル
        Regular Cast: サブリナ/ゼルダ/ヒルダ/セーレム/ハービー/クラフト
                      ジョッシュ/クイック
      Guest Starring: Richard Riehle as Prospector Jedediah, Amy Landers
                      Greg Poland as Customer #2
        日本語版Cast: 安井邦彦/峰恵研/服部真季

 94.アマンダ旋風-----------------------------------27:07〜 03/12/03 01/06/18
    #095 [4-20] "She's Baaaack!"...............................ABC..00/04/14
              Writer: Carrie Honigblum キャリー・ホニグブルム &
                      Renee Phillips ルネ・フィリップス
            Director: Leonard R. Garner, Jr. 
                      レオナード・R・ガーナー・ジュニア
        Regular Cast: サブリナ/ゼルダ/ヒルダ/セーレム/ハービー
                      ドリーマ/ジョッシュ
      Guest Starring: Emily Hart as Amanda, Teresa Parent as Miss Sorecorn
                      Jamie Torcellini as Salesman
                      Brandon Kaplan as Lion Scout
        日本語版Cast: アマンダ(Emily Hart) ...................... 小林さやか
                      藤生聖子/田原アルノ/小池亜希子

 95.高校最後の舞踏会-------------------------------26:00〜 03/12/04 01/06/25
    #096 [4-21] "The Four Faces Of Sabrina"....................ABC..00/04/28
              Writer: Sheldon Bull シェルドン・ブル
            Director: Henry Winkler ヘンリー・ウィンクラー
        Regular Cast: サブリナ/ゼルダ/ヒルダ/セーレム/ハービー/クラフト
                      ドリーマ/ジョッシュ

 96.恋人の選択はどっち?---------------------------26:22〜 03/12/04 01/07/02
    #097 [4-22] "The End Of An Era"............................ABC..00/05/05
              Writer: Frank Conniff フランク・コニフ
            Director: Leonard R. Garner Jr. 
                      レオナード・R・ガーナー・ジュニア
        Regular Cast: サブリナ/ゼルダ/ヒルダ/セーレム/ハービー/クラフト
                      ブラッド/ジョッシュ
      Guest Starring: Tim Bagley as Mr. Cornwallis
                      Dennis Lipscomb as Mirror Man
                      Louisa Abernathy as Caterer
        日本語版Cast: 石森達幸/牛山茂/菊池いづみ

◇第5シーズン(Season 5/2000-2001)                                  ETV 放映
 97.独り立ちも楽じゃない--------------------------------------------01/07/09
    #098 [5-01] "Every Witch Way But Loose".....................WB..00/09/22
              Writer: Bruce Ferber ブルース・ファーバー & 
                      Marley Sims マレー・シムズ
            Director: Anson Williams アンソン・ウィリアムズ
        Regular Cast: サブリナ/ゼルダ/ヒルダ/セーレム/ジョッシュ
                      モーガン/ロキシー/マイルズ
      Guest Starring: Dan Gilvezan as Dr. Mitchfield
                      Cathy Herd as Sheila, Essence Atkins as Marnie
        日本語版Cast: ミッチフィールド(Dan Gilvezan) .............. 伊藤和晃
                      シーラ(Cathy Herd) .......................... 林佳代子

 98.時間を倍にする法------------------------------------------------01/07/16
    #099 [5-02] "Double Time"...................................WB..00/09/29
              Writer: Dan Berendsen ダン・ベレンドセン
            Director: Jeff Melman ジェフ・メルマン
        Regular Cast: サブリナ/ゼルダ/ヒルダ/セーレム/ジョッシュ
                      モーガン/ロキシー/マイルズ
      Guest Starring: Barry Livingston as Professor
                      Shakiem Evans as Student, Garman Hertzler as Plato
        日本語版Cast: 大山高男/三宅健太

 99.ハロウィーン大作戦----------------------------------------------01/07/23
    #103 [5-06] "The Halloween Scene"...........................WB..00/10/27
              Writer: Jon Vandergriff ジョン・バンダーグリフ
            Director: Melissa Joan Hart メリッサ・ジョーン・ハート
        Regular Cast: サブリナ/ゼルダ/ヒルダ/セーレム/ジョッシュ
                      モーガン/ロキシー/マイルズ
      Guest Starring: Tisha Campbell as Joyce, Douglas Tait as Frankenstein
                      Jason Craae as Nigel
                      Lisa Kaminir as Bride of Frankenstein
                      Hunter Garner as Ghoul #1, Robert Lind as Ghoul #2
                      Peter Spruyt as Ghoul #3, Van Epperson as Janitor
                      Charlie Weirauch as Guy in Coffee Shop
                      Delaina Mitchell as Muffy
        日本語版Cast: 金野恵子/廣田行生/咲野俊介/坪井木の実
                      吉川亜紀子/塾一久/坂東尚樹/斎藤次郎

100.新しい恋--------------------------------------------------------01/07/30
    #100 [5-03] "Heart Of the Matter"...........................WB..00/10/06
              Writer: Suzanne Gangurksy スザンヌ・ギャンガースキー
            Director: Andrew Tsao アンドリュー・ツァオ
        Regular Cast: サブリナ/ゼルダ/ヒルダ/セーレム/ジョッシュ
                      モーガン/ロキシー/マイルズ
      Guest Starring: Roger Lodge as Himself, Brian Gross as Joe
                      Josh Blake as Pete, Mark Rickard as Bob
                      Chris Emerson as Adam
                      Joe Medalis as Justice of the Peace
                      Donnell Keith as Customer #1
                      John O'Brien as Customer #2
        日本語版Cast: 横島亘/川島得愛/山中誠也
                      斉藤譲/谷昌樹/くればやしたくみ

101.双子のカトリーナ出現--------------------------------------------01/08/06
    #101 [5-04] "You Can't Twin"................................WB..00/10/13
              Writer: Ruth Bennett ルース・ベネット
            Director: Kenneth R. Koch ケネス・R・コーク
        Regular Cast: サブリナ/ゼルダ/ヒルダ/セーレム/ジョッシュ
                      モーガン/ロキシー/マイルズ
      Guest Starring: Melissa Joan Heart as Katrina
                      Charles Shaughnessy as Alec, Kelly McNair as Ramona
                      Kal Penn as Prajeeb, Jody Wood as Inspector
                      Corey Pepper as Mirror Man, Matt Boren as Lance
        日本語版Cast: アレック(Charles Shaughnessy) ............... 小山力也
                      星野充昭/遠藤純一/小田木美恵/斎藤次郎
                      --------------------------
                      カトリーナ(Melissa Jone Hart) ............... 石塚理恵
                      ジェゼベルダ(Beth Broderick) ................ 藤田淑子

102.得ダネを逃すな--------------------------------------------------01/08/20
    #102 [5-05] "House Of Pi's".................................WB..00/10/20
              Writer: Laurie Gelman ローリー・ゲルマン
            Director: Andrew Tsao アンドルー・ツァオ
        Regular Cast: サブリナ/ゼルダ/ヒルダ/セーレム/モーガン/ロキシー
      Guest Starring: Natalia Cigliuti as Mindy, Keri Lynn Pratt as Lynn
                      Mark L. Taylor as Professor Hopkins
                      Ernie G. as Balloon Guy, Emy Coligado as Felice
                      Tara Buck as Nancy, Tressa Pope as Gloria
                      Brett Beardslee as Guitarist
        日本語版Cast: リン(Keri Lynn Pratt) ....................... 林真里花
                      麻生侑里/入江純/阿部桐子
                      児玉孝子/松井範雄/堀川仁

***.未放映----------------------------------------------------------(OAなし)
    #104 [5-07] "Welcome, Traveler".............................WB..00/11/03
              Writer: Adam England
            Director: Brian K. Roberts
      Guest Starring: Michael Beardsley as Cult Member
                      Michael Caldwell as Caterer
                      Geoffrey Gould as Cult Member
                      Leslie Jordan as Chuck, Richard Kline as Jim- Thom
                      Jerry Sroka as Prof. Burke, Gedde Watanabe as Kenji
                      Danni Wheller as Heather, Dave Engfer as Jason

103.魔界の差別------------------------------------------------------01/08/27
    #105 [5-08] "Some Of My Best Friends Are Half-Mortals"......WB..00/11/10
              Writer: Barry Vigon バリー・ヴィゴン
                      Tom Walla トム・ウォラ
            Director: Joyce Gittlin ジョイス・ギトリン
        Regular Cast: サブリナ/ゼルダ/ヒルダ/セーレム/ジョッシュ
      Guest Starring: Debra Engel as Mrs. Axelrod
                      Greg Fitzpatrick as Bartender
                      David Garrison as Dr. Axelrod
                      Bryan Kirkwood as Derek Axelrod
                      Ric Sarabia as Green Creature
                      Adam Vernier as Creature #2
        日本語版Cast: デレク(Bryan Kirkwood) ........................ 猪野学
                      アクセルロッド(David Garrison) ............ 岩崎ひろし
                      アクセルロッド夫人(Debra Engel) ........... 寺内よりえ
                      高瀬右光/志村知幸/天田益男

104.ひいき?それは実力----------------------------------------------01/09/03
    #106 [5-09] "Lost At C".....................................WB..00/11/17
              Writer: Adam England アダム・イングランド
            Director: Brian Roberts ブライアン・K・ロバーツ
        Regular Cast: サブリナ/ゼルダ/セーレム/ロキシー/マイルズ
      Guest Starring: Tim Haldeman as Professor
                      Hiram Kasten as Lou Packard
                      David Starzyk as Professor Carlin
        日本語版Cast: カーリン(David Starzyk) ..................... 大滝進矢
                      たかお鷹

105.クリスマスは我が家で--------------------------------------------01/09/10
    #107 [5-10] "Sabrina's Perfect Christmas"...................WB..00/12/15
              Writer: Jon Vandergriff ジョン・ヴァンダーグリフ
            Director: Anson Williams アンソン・ウィリアムズ
        Regular Cast: サブリナ/ゼルダ/ヒルダ/セーレム
                      モーガン/ロキシー/マイルズ
      Guest Starring: Molly Cheek as Mrs. Cavanaugh
                      Arturo Gil as Male Elf
                      Tom Virtue as Mr. Cavanaugh
                      Craig Zimmerman as Skip
        日本語版Cast: 屋良有作/弥永和子/佐久田修

106.応援!カメラマン志願--------------------------------------------01/09/17
    #108 [5-11] "My Best Shot"..................................WB..01/01/12
              Writer: Suzanne Gangursky スザンヌ・ギャンガースキー
            Director: Melissa Joan Hart メリッサ・ジョーン・ハート
        Regular Cast: サブリナ/ゼルダ/ヒルダ/セーレム/ジョッシュ
                      マイルズ
      Guest Starring: Morgan Brittany as Mrs. Scott
                      Danny Goldman as Director, Mari Weiss as Customer #1
                      Neal Matarazzo as Customer #2
                      John C. Mooney as Customer #3
                      Todd Eckert as Customer #4
                      Stephon Fuller as Guy #1, Devlin Elliot as Guy #2
                      Lisa Poff as Girl, Elayn Taylor as Casting Director
        日本語版Cast: 堀部隆一/大川透/宝亀克寿/水原リン
                      五十嵐麗/加藤亮夫/木藤聡子/川村拓央

107.体内時計紛失----------------------------------------------------01/09/24
    #109 [5-12] "Tick-Tock Hilda's Clock".......................WB..01/01/19
              Writer: Laurie Gelman ローリー・ゲルマン
            Director: Amanda Bearse アマンダ・ベアーズ
        Regular Cast: サブリナ/ゼルダ/ヒルダ/セーレム/ジョッシュ
      Guest Starring: Len Lesser as Eugene, Holly Maples as Sally
                      Mark Lonow as Dr. Braverman, Louan Gideon as Eleanor
                      Leslie Sacks as Roz, Larry Dorf as George
                      Susanne Wright as Cashier, Zack Phifer as Judge
                      Julie Satterfield as Receptionist
        日本語版Cast: 山野史人/麦人/仲野裕/金沢映子
                      林佳代子/堀越真己/後藤敦

108.ゼルダの変身----------------------------------------------------01/10/01
    #110 [5-13] "Sabrina's New Roommate"........................WB..01/01/26
              Writer: Ruth Bennett ルース・ベネット
            Director: Brian K. Roberts ブライアン・K・ロバーツ
        Regular Cast: サブリナ/ゼルダ/ヒルダ/セーレム/ジョッシュ
                      モーガン/ロキシー/マイルズ
      Guest Starring: Jay Bontaibus as Vic, Mike Grief as Michaelangelo
        日本語版Cast: 青森伸/坂口賢一

109.嫌われ者サブリナ------------------------------------------------01/10/08
    #111 [5-14] "Making the Grade"..............................WB..01/02/02
              Writer: Laurie Gelman ローリー・ゲルマン
            Director: Beth Broderick ベス・ブロデリック
        Regular Cast: サブリナ/ゼルダ/ヒルダ/セーレム/ジョッシュ
                      モーガン/ロキシー/マイルズ
      Guest Starring: Mark Chaet as Prof. Dillard
                      Allen Williams as Prof. Klaveman
                      Howard Mann as Artie, the Profit Prophet
                      Patrick Cronin as Wayne
                      Elizabeth Hart as Female Student #1
        日本語版Cast: 森川智之/藤本譲/秋元羊介/小池亜希子

110.バレンタイン・デート--------------------------------------------01/10/15
    #112 [5-15] "Love Is a Many Complicated Thing"..............WB..01/02/09
              Writer: Dan Berendsen ダン・ベレンセン
            Director: Joyce Gittlin ジョイス・ギトリン
        Regular Cast: サブリナ/ゼルダ/ヒルダ/セーレム/ジョッシュ
                      モーガン/ロキシー/マイルズ
      Guest Starring: Matt McCoy as Calvin, Michael Trucco as Kevin
        日本語版Cast: ケビン(Michael Trucco) ........................ 村治学
                      カルビン(Matt McCoy) ........................ 外山誠二

111.サブリナは僕の女神----------------------------------------------01/10/22
    #113 [5-16] "Sabrina, the Muse".............................WB..01/02/16
              Writer: Suzanne Gangursky スザンナ・ギャンガースキー
            Director: Anson Williams アンソン・ウィリアムズ
        Regular Cast: サブリナ/ゼルダ/ヒルダ/セーレム/ジョッシュ
                      モーガン/ロキシー
      Guest Starring: Michael Trucco as Kevin, Estelle Harris as Dora
        日本語版Cast: ケビン(Michael Trucco) ........................ 村治学
                      千田光男/滝沢ロコ
                      佐藤しのぶ/相楽恵美/菊地祥子/彩木香里

112.フロリダで春休み------------------------------------------------01/10/29
    #114 [5-17] "Beach Blanket Bizarro".........................WB..01/03/23
              Writer: Barry Vigon バリー・ヴィゴン
                      Tom Walla トム・ヴォラ
            Director: Anson Williams アンソン・ウィリアムズ
        Regular Cast: サブリナ/ゼルダ/ヒルダ/セーレム/ジョッシュ
                      モーガン/ロキシー/マイルズ
      Guest Starring: Nate Richert as Harvey Kinkle
                      Frankie Avalon as Himself, Aaron Carter as Himself
                      Michael Trucco as Kevin, Nathan Anderson as Tad
                      Bryan Cuprill as Beachdoggie
                      Chasen Hampton as Birdbrain
                      Joey Hader as Desk Clerk, Chris Woolsey as Guy #1
                      Amy Lucas as Girl #1
                      Margaret Emery as Zinc Oxide Girl
        日本語版Cast: ケビン(Michael Trucco) ........................ 村治学
                      フランキー・アバロン(Frankie Avalon) ........ 玄田哲章
                      山野井仁/徳光由禾
                      岩田光央/木村雅史/河相智哉/青木誠

113.アマンダ再来----------------------------------------------------01/11/05
    #115 [5-18] "Witchright Hall"...............................WB..01/04/06
              Writer: Bruce Ferber ブルース・ファーバー
                      Marley Sims マレー・シムズ
            Director: Kenneth R. Koch ケネス・R・コーク
        Regular Cast: サブリナ/ゼルダ/ヒルダ/セーレム
      Guest Starring: Charles Shaughnessy as James Hexton
                      Emily Hart as Amanda, Jane Sibbett as Robin Davis
                      Blake Clark as Phil, Charmaine Degrate
                      Thad Luckinbill as Sean Hexton
                      Jon Ames as Sam, Jerry Lambert as Mr. McBride
                      Steven Barr as Mr. Martin
                      Richard Steven Horvitz as Duck Head (Voice)
                      Kyle Brent Gibson as Chuck
                      Agatha Drake as Tiffany
        日本語版Cast: アマンダ(Emily Hart) ...................... 小林さやか
                      フィル(Blake Clark) ........................... 池田勝
                      ヘクストン(Charles Shaughnessy) ............. 安原義人
                      ロビン(Jane Sibbett) ...................... 日野由利加
                      大坂史子/川中子雅人/河野智之
                      谷昌樹/加藤亮夫/沢谷有梨

114.アパート取り壊し反対!------------------------------------------01/11/12
    #116 [5-19] "Sabrina, the Activist".........................WB..01/04/27
              Writer: Dan Berendsen ダン・ベレンセン
            Director: Kenneth R. Koch ケネス・R・コーク
        Regular Cast: サブリナ/ゼルダ/セーレム/ジョッシュ
                      モーガン/ロキシー/マイルズ
      Guest Starring: Peggy Miley as Mrs. Smiley, Mark Sivertsen as Chuck
                      Steven Anderson as Dean Pitchford
                      Valente Rodriguez as Gustavo
                      Teddy Lane Jr. as Police Officer
                      Mindy Burbano as Mindy
        日本語版Cast: 石丸博也/秋元千賀子/石波義人
                      木村雅史/園部啓一/杉本ゆう

115.空飛ぶスーパーカー ---------------------------------------------01/11/19
    #117 [5-20] "Do You See What I See?"........................WB..01/05/04
              Writer: Jon Vandergriff ジョン・ヴァンダーグリフ
            Director: Kenneth R. Koch ケネス・R・コーク
        Regular Cast: サブリナ/ゼルダ/ヒルダ/セーレム/ジョッシュ
                      ロキシー/マイルズ
      Guest Starring: Nate Richert as Harvey Kinkle
                      Patricia Belcher as Prof. Hutchins
                      Larry Poindexter as Elliot
                      Phil Nee as Mr. Willoughby
                      Kevin Mockrin as Student #1
                      Annalea Rawicz as Student #2
        日本語版Cast: ハービー(Nate Richert) ...................... 岩田光央
                      ハッチンス(Patricia Belcher) .............. 定岡小百合
                      荒川太郎/高瀬右光/城雅子

116.悪霊騒動--------------------------------------------------------01/11/26
    #118 [5-21] "Sabrina's Got Spirit"..........................WB..01/05/11
              Writer: Dan Kael ダン・カエール
                      Grant Nieporte グラント・ニーポーテ
            Director: Kenneth R. Koch ケネス・R・コーク
        Regular Cast: サブリナ/セーレム
                      ジョッシュ/モーガン/ロキシー/マイルズ
      Guest Starring: Alan Blumenfield as Marv
                      Shirley Prestia as Betty
                      Eamonn Roche as Gary
                      Devlin Elliott as Garth
        日本語版Cast: 佐々木梅治/中田和宏/火野カチコ/川村拓央

117.ついに両思い----------------------------------------------------01/12/03
    #119 [5-22] "Finally!"......................................WB..01/05/18
              Writer: Adam England アダム・イングランド
            Director: Brian K. Roberts ブライアン・K・ロバーツ
        Regular Cast: サブリナ/ゼルダ/ヒルダ/セーレム/ジョッシュ
                      ロキシー/マイルズ
      Guest Starring: Nate Richert as Harvey Kinkle
                      Terry Rhoads as Zack, Judy Kain as Doris
                      Tom LaGrua as Harry
                      Ana Maria Lombo as Pop Star #1 (Eden's Crash)
                      Maile Misajon as Pop Star #2 (Eden's Crash)
                      Nicole Scherzinger as Pop Star #3 (Eden's Crash)
                      Ivette Sosa as Pop Star #4 (Eden's Crash)
                      Rosanna Tavarez as Pop Star #5 (Eden's Crash)
                      Jessica Stier as Pam, J. Anthony McCarthy as Snake
                      Angelo Spizzirri as Steve
                      Megahn Perry as Erica, Tangee as Myoshi
                      Heather Young as Cute Girl
                      Nakia Burrise as Female Patron
        日本語版Cast: ハービー(Nate Richert) ...................... 岩田光央
                      小室正幸/宮寺智子/亀井芳子
                      乃村健次/三宅健太/横手久美子/村井かずさ

◇第6シーズン(Season 6/2001-2002)                                  NHK 教育
118.バンパイアは私だ!----------------------------------------------02/12/16
    #120 [6-01] "Really Big Season Opener"......................WB..01/10/05
              Writer: Jon Vandergriff ジョン・ヴァンダーグリフ
            Director: Andrew Tsao アンドリュー・ツァオ
        Regular Cast: サブリナ/ゼルダ/ヒルダ/セーレム
                      モーガン/ロキシー/マイルズ
      Guest Starring: Sisqo as Vladimir Kortensky
                      Elizabeth Hart as Actress #, Winston Story as Joe
                      Ryan Kirk Buechler as Actor #1
                      John Heffron as Actor #2
                      Chelsea Dodson as Student #1
                      Jesse Plemons as Bigger Kid
        日本語版Cast: 楠大典/河相智哉/宮田幸季
                      多緒都/飯島肇/中國卓郎

119.運命とのダンス--------------------------------------------------02/12/23
    #121 [6-02] "Sabrina's Date with Destiny"...................WB..01/10/12
              Writer: Adam England アダム・イングランド
            Director: Kenneth R. Koch ケネス・R・コーク
        Regular Cast: サブリナ/ゼルダ/ヒルダ/セーレム
                      モーガン/ロキシー/マイルズ/ジョッシュ
      Guest Starring: Brian McFayden as Destiny
                      Geoff Pierson as President Wayne Banning
                      Barry Vigon as Profesor Sporx
        日本語版Cast: ウェイン・バニング学長(Geoff Pierson) ......... 仲野裕
                      運命(Brian McFayden) ........................ 平田広明
                      スポークス教授(Barry Vigon) ................. 楠見尚己

120.ジョッシュの就職------------------------------------------------02/12/30
    #122 [6-03] "What's News"...................................WB..01/10/19
              Writer: Dan Berendsen ダン・ベレンセン
            Director: Melissa Joan Hart メリッサ・ジョーン・ハート
        Regular Cast: サブリナ/ゼルダ/ヒルダ/セーレム/ジョッシュ
                      モーガン/ロキシー/マイルズ/ハービー
      Guest Starring: George Wendt as Mike Shelby
                      Jim Hanna as Reporter, Betty Okino as Mary
        日本語版Cast: マイク(George Wendt) ........................ 内海賢二
                      リポーター(Jim Hanna) ....................... 園部啓一
                      メアリー(Betty Okino) ..................... よのひかり

121.ハロウィーン急行殺人事件----------------------------------------03/01/06
    #123 [6-04] "Murder on the Halloween Express"...............WB..01/10/26
              Writer: Dan Berendsen ダン・ベレンセン
            Director: Kenneth R. Koch ケネス・R・コーク
        Regular Cast: サブリナ/ゼルダ/ヒルダ/セーレム
                      ジョッシュ/モーガン/ロキシー/マイルズ/ハービー
      Guest Starring: Douglas Sills as Will - the Steward
                      Martin Warner as Hobo
        日本語版Cast: ウィル(Douglas Sills) ....................... 大塚明夫
                      老人(Martin Warner) ........................... 藤本譲

122.才能は人それぞれ------------------------------------------------03/01/13
    #124 [6-05] "The Gift of Gab"...............................WB..01/11/02
              Writer: Bruce Ferber & Marley Simms
            Director: Brian Roberts
        Regular Cast: サブリナ/ゼルダ/ヒルダ/セーレム
                      ロキシー/マイルズ
      Guest Starring: Adrienne Barbeau as Herself
                      Robert Torti as Even Steven
                      Blake Clark as Phil the Dog
        日本語版Cast: フィル(Blake Clark) ........................... 池田勝
                      スティーブン(Robert Torti) .................. 津田英三
                      エイドリアン・バーボー(Adrienne Barbeau) .. 弘中くみ子
                      しゃべりの才能[歯形] ........................ 渡辺美佐
                      リスナー・アンジーの声 .................... 加藤ゆう子
                      リスナー .................................... 米田直嗣

123.クローン騒動----------------------------------------------------03/01/20
    #125 [6-06] "Thin Ice"......................................WB..01/11/09
              Writer: Ruth Bennett ルース・ベネット
            Director: Andrew Tsao アンドリュー・ツァオ
        Regular Cast: サブリナ/ゼルダ/ヒルダ/セーレム
                      ジョッシュ/モーガン/ロキシー/マイルズ/ハービー
      Guest Starring: Patrick Bristow as Mercury, Dion Anderson as Zeus
                      P.J. Marino as Tom, Slade Barnett as Hockey Player
        日本語版Cast: マーキュリー(Patrick Bristow) ............... 井上倫宏
                      ゼウス(Dion Anderson) ......................... 谷昌樹
                      同僚選手(Slade Barnett) ..................... 志村知幸
                      観客トム(P.J. Marino) ......................... 滝知史

124.モーガンの破産--------------------------------------------------03/01/27
    #127 [6-08] "Humble Pie"....................................WB..01/12/07
              Writer: Laurie Gelman ローリー・ゲルマン
            Director: Brian Roberts ブライアン・ロバーツ
        Regular Cast: サブリナ/ゼルダ/ヒルダ/セーレム
                      ジョッシュ/モーガン/ロキシー/マイルズ/ハービー
      Guest Starring: Ron Lester as Wally, David Starzyk as Proffesor Carlin
                      Geoff Pierson as President Wayne Banning
                      Sara Ballantine as Other Realm Creature
                      Keislike Hdashi as Delievery Man
                      Raffa Le Di Blasio as Alan, Jeff Witzke as Customer
                      Leslie Stevens as Patty, D. Elliot Woods as Proffesor
                      Paul McKinney as Pizza Man
        日本語版Cast: ウェイン・バニング学長(Geoff Pierson) ......... 仲野裕
                      大滝進矢/乃村健次/くればやしたくみ
                      柳沢栄治/北沢洋/斉藤瑞樹

125.嘘[うそ]はこりごり----------------------------------------------03/02/03
    #126 [6-07] "Hex, Lies & No Videotape"......................WB..01/11/16
              Writer: Suzanne Gangursky スザンヌ・ガンガスキー
            Director: Melissa Joan Hart メリッサ・ジョーン・ハート
        Regular Cast: サブリナ/ゼルダ/ヒルダ/セーレム
                      ジョッシュ/モーガン/ロキシー/マイルズ
      Guest Starring: George Wendt as Mike Shelby, Dorie Barton as Rebecca
                      Patrick Roman Miller as Cassius
                      Gregg Binkley as Staff Member #1
                      Tom Beyer as Staff Member #2
        日本語版Cast: マイク(George Wendt) ........................ 内海賢二
                      レベッカ(Dorie Barton) ...................... 相沢恵子
                      *アニマル・レスキュー・キッズ(1st):ケイト役
                      伊藤昌一/布目貞雄/牛村友哉

126.魔の誕生日------------------------------------------------------03/02/10
    #128 [6-09] "A Birthday Witch"..............................WB..02/01/11
              Writer: Adam England アダム・イングランド
            Director: Kenneth R. Koch ケネス・R・コーク
        Regular Cast: サブリナ/ゼルダ/ヒルダ/セーレム
                      ジョッシュ/モーガン/ロキシー/マイルズ/ハービー
      Guest Starring: Barbara Eden as Great Aunt Irma
                      Isaac Hanson as himself
                      Taylor Hanson as himself, Zac Hanson as himself
                      Barry Cutler as McGeorge, Joshua Wheeler as Baxter
        日本語版Cast: イルマ(Barbara Eden) ...................... 小原乃梨子
                      *かわいい魔女ジニー:ジニー役 ほか
                      アイザック(Issac Hanson) .................... 桐本琢也
                      マクジョージ(Barry Cutler) .................. 堀部隆一
                      バクスター(Joshua Wheeler) .................. 中田雅之

127.とんでもない贈り物----------------------------------------------03/02/17
    #129 [6-10] "Deliver Us from E-mail"........................WB..02/01/18
              Writer: Dan Kael ダン・カーエル
            Director: Anson Williams アンソン・ウィリアムズ
        Regular Cast: サブリナ/ゼルダ/ヒルダ/セーレム
                      ジョッシュ/モーガン/ロキシー/マイルズ/ハービー
      Guest Starring: George Wendt as Mike Shelby
                      Melissa Joan Hart as Katrina - Sabrina's evil twin
                      Beth Broderick as Jezabelda
                      Brian Jacobs as Eddie, Mary Ellen Lyon as Connie
        日本語版Cast: マイク(George Wendt) ........................ 内海賢二
                      エディ(Brian Jacobs) ........................ 江川大輔
                      コニー(Mary Ellen Lyon) ..................... 斎藤恵理
                      --------------------------
                      カトリーナ(Melissa Joan Hart) ............... 石塚理恵
                      ジェゼベルダ(Beth Broderick) ................ 藤田淑子

128.雲界10番--------------------------------------------------------03/02/24
    #130 [6-11] "Cloud Ten".....................................WB..02/01/25
              Writer: Laurie Gelman ローリー・ゲルマン
            Director: Beth Broderick ベス・ブロデリック
        Regular Cast: サブリナ/ゼルダ/ヒルダ/セーレム
                      ジョッシュ/モーガン/ロキシー/マイルズ
      Guest Starring: George Wendt as Mike Shebly
                      Jay Michael Ferguson as Andy, Parry Shen as Seth
                      Vitamin C (Colleen Fitzpatrick) as Cathy
                      Ron Fassler as Agent, Kyli Santiago as Claire
        日本語版Cast: マイク(George Wendt) ........................ 内海賢二
                      キャシー(Vitamin C) ......................... 大坂史子
                      セス(Parry Shen) ............................ 鳥海勝美
                      アンディ(Jay Michael Ferguson) .............. 檜山修之
                      セールスマン(Ron Fassler) ................... 伊藤栄次
                      クレア(Kyli Santiago) ....................... 黒河奈美
                      ルース ...................................... 風間勇刀

129.ヒルダ出馬------------------------------------------------------03/03/03
    #131 [6-12] "Sabrina and the Candidate".....................WB..02/02/01
              Writer: Jon Vandergriff ジョン・ヴァンダーグリフ
            Director: Anson Williams アンソン・ウィリアムズ
        Regular Cast: サブリナ/ゼルダ/ヒルダ/セーレム
                      ジョッシュ/モーガン/ロキシー/マイルズ
      Guest Starring: George Wendt as Mike Shelby
                      Mark Dobies as Robert Russell
                      Carnie Wilson as Mother, Bob Bouchard as Louie
                      Mindy Burbano as Reporter
                      Gary Bullock as Abraham Lincoln
                      Richard Voigts as Theodore Roosevelt
                      Joel Anderson as Thomas Jefferson
        日本語版Cast: マイク(George Wendt) ........................ 内海賢二
                      ラッセル(Mark Dobies) ....................... 加藤亮夫
                      小池浩司/中嶋聡彦/星野充昭/吉田美保

130.愛の告白--------------------------------------------------------03/03/10
    #132 [6-13] "I Think I Love You"............................WB..02/02/15
              Writer: Barry Vigon バリー・ヴィゴン &
                      Tom Walla トム・ウォラ
            Director: Bill Layton ビル・レイトン
        Regular Cast: サブリナ/ゼルダ/ヒルダ/セーレム
                      ジョッシュ/モーガン/ロキシー/マイルズ/ハービー
      Guest Starring: Usher as the Love Doctor, Alexis Fields as Rita
                      Alexandra Boyd as the Rose Lady
                      T. J. Lottie as Nurse Backup Singer #1
                      Raquel Campbell as Nurse Backup Singer #2
                      Donielle Carter as Nurse Backup Singer #3
                      Heather Young as Maria, Kasan Butcher as Bob
                      Larry Bates as Employee #1
        日本語版Cast: ラブ・ドクター(Usher) ....................... 小野健一
                      バラの花売り(Alexandra Boyd) ................ 滝沢ロコ
                      従業員(Larry Bates)、告白の声 ............. 岩崎ひろし
                      マリア(Heather Young) ....................... 菅原祥子
                      リタ(Alexis Fields) ....................... 堀江真理子
                      *おまかせアレックス:ニコル役
                      生徒 ........................................ 阪口周平

131.サブリナが結婚?------------------------------------------------03/03/17
    #133 [6-14] "The Arrangement"...............................WB..02/02/22
              Writer: Rosalind Moore ロザリンド・ムーア
            Director: Kenneth R. Koch ケネス・R・コーク
        Regular Cast: サブリナ/ゼルダ/ヒルダ/セーレム
                      ジョッシュ/ロキシー/マイルズ
      Guest Starring: Barbara Eden as Aunt Irma, Greg Vaughan as Peter
                      Roshawn Franklin as Jim, Lia Johnson as Gwen
                      Randall Rapstine as Maitre’d
                      Andy Griggs as Himself
        日本語版Cast: イルマ(Barbara Eden) ...................... 小原乃梨子
                      *かわいい魔女ジニー:ジニー役 ほか
                      ピーター(Greg Vaughan) ...................... 松本保典
                      *チャームド2〜魔女3姉妹:ダン・ゴードン役
                      給仕長(Randall Rapstine) .................... 斉藤次郎
                      グウェン(Lia Johnson) ....................... 沢谷有梨

132.タイム・トラベル------------------------------------以降19:30〜 03/04/07
    #134 [6-15] "Time After Time"...............................WB..02/03/15
              Writer: Dan Berendsen ダン・ベレンセン
            Director: Jeff Mellman ジェフ・メルマン
        Regular Cast: サブリナ/ゼルダ/ヒルダ/セーレム
                      ジョッシュ/モーガン/ロキシー/マイルズ/ハービー
      Guest Starring: Jere Burns as Gabriel, Simon Helberg as the Spokesman
                      Rebecca Lin as Reporter
                      Teren Greathouse as Beatnik #1
                      Craig Frazier as Customer
        日本語版Cast: ガブリエル(Jere Burns) ...................... 菅生隆之
                      過去を訪ねよう.comの男性(Simon Helberg) ..... 川本克彦
                      写真家 ...................................... 河相智哉
                      社員 .......................................... 井浦愛

133.愛の証(あかし)--------------------------------------------------03/04/14
    #135 [6-16] "Sabrina and the Kiss"..........................WB..02/03/22
              Writer: Suzanne Gangursky スザンヌ・ガンガスキー
            Director: Jeff Melman ジェフ・メルマン
        Regular Cast: サブリナ/ゼルダ/ヒルダ/セーレム
                      ジョッシュ/モーガン/ロキシー/マイルズ/ハービー
      Guest Starring: Kathleen Noone as Francesca Flaum
                      Tony Ranaudo as Fabrizio, Bryan Kirkwood as Derek
                      Gene Arrington as Stan, David Sobel as Henri
                      Kyle Colerider-Krugh as Joe
                      Danny Breen as Jim, Dan Sachoff as Larry
        日本語版Cast: フランチェスカ(Kathleen Noone) ............ 寺内よりえ
                      ファブリッツィオ(Tony Ranaudo) .............. 相沢正輝
                      デレク(Bryan Kirkwood) ........................ 猪野学
                      アンリ(David Sobel) ......................... 根本泰彦
                      ラリー(Dan Sachoff) ......................... 坂口進也
                      ジョー(Kyle Colerider-Krugh) .................. 城山堅
                      ジム(Danny Breen) ........................... 佐久田修

134.闘争心ドリンク--------------------------------------------------03/04/21
    #136 [6-17] "The Competition"...............................WB..02/04/05
              Writer: Ruth Bennet ルース・ベネット
            Director: Kenneth R. Koch ケネス・R・コーク
        Regular Cast: サブリナ/ゼルダ/ヒルダ/セーレム
                      ジョッシュ/ロキシー/マイルズ
      Guest Starring: Andy Roddick as Himself, Emily Hart as Amanda
                      James Read as Ben, Natalija Nogulich as Geri
                      James Coffey as Brad Johnson
        日本語版Cast: アマンダ(Emily Hart) ...................... 小林さやか
                      ベン(James Read) .............................. 塾一久
                      ジェリー(Natalija Nogulich) ............... 野村須磨子
                      鉄野正豊/坂部文昭/松本大

135.私はお節介(せっかい)--------------------------------------------03/04/28
    #137 [6-18] "I, Busybody"...................................WB..02/04/12
              Writer: ブライアン・K・ロバーツ
            Director: アダム・イングランド
        Regular Cast: サブリナ/ゼルダ/ヒルダ/セーレム
                      ジョッシュ/モーガン/ロキシー/マイルズ/ハービー
      Guest Starring: Debbe Dunning as Veronique, Steven Petrarca as Buddy
                      Simon Harvey as Franklin
                      Richard Israel as Jerry, Anthony R. Jones as McCoy
        日本語版Cast: マイク(George Wendt) ........................ 内海賢二
                      牛山茂/幸田夏穂/稲葉実/永井誠

136.ゼルダ解雇------------------------------------------------------03/05/05
    #138 [6-19] "Guilty!".......................................WB..02/04/19
              Writer: Dan Berendsen ダン・ベレンセン
            Director: Beth Broderick ベス・ブロデリック
        Regular Cast: サブリナ/ゼルダ/ヒルダ/セーレム/ロキシー/マイルズ
      Guest Starring: Conchata Ferrell as the Bus Driver
                      John O'Hurley as Professor Beltran
                      Charles Chun as Chad, Gina St. John as Kerry
                      Hiram Kasten as Dr. Schwartz, Lindsay Parker as Margie
                      Barry Vigon as Ernesto Jimenes, Bert Hilkes as Man
                      Jenna Stewart as Woman
                      Brandy Norwood as Mystery Caller (uncredited)
        日本語版Cast: ベルトラン(John O'Hurley) ................... 有本欽隆
                      マーギー(Lindsay Parker) .................... 三石琴乃
                      罪悪感療法バス運転手(Conchata Ferrell) .... 火野カチコ
                      チャド(Charles Chun) .......................... 大滝寛
                      ケリー(Gina St. John) ....................... 服部幸子
                      アーネスト(Barry Vigon) ..................... 佐々木睦
                      シュワルツ医師(Hiram Kasten) ................ 金子由之
                      女性(Jenna Stewart) ......................... 的井香織

137.ママとの再会----------------------------------------------------03/05/12
    #139 [6-20] "The Whole Ball of Wax".........................WB..02/04/26
              Writer: Laurie Gelman ローリー・ゲルマン
            Director: Henry Winkler ヘンリー・ウィンクラー
        Regular Cast: サブリナ/ゼルダ/ヒルダ/セーレム
                      ジョッシュ/モーガン/ロキシー/マイルズ/ハービー
      Guest Starring: Alley Mills as Diana, Annie Little as Ingrid
                      Christopher Michael as Bailiff, Dante Spencer as Eric
                      T.J. Hoban as Male Model #2
                      John Coulter as Male Model #3
                      Natalia Sokolova as Female Model #3
                      James Marsh as Chief Council Member
                      Masi Oka as Male Council Member
                      Hayley Taylor as Female Council Member
        日本語版Cast: ダイアナ(Alley Mills) ....................... 鈴木弘子
                      *ドクター・クイン〜大西部の女医物語:マージョリー役
                      花輪英司/小池亜希子
                      田島康成/茂呂田かおる/飯島肇

138.保険詐欺に遭う--------------------------------------------------03/05/19
    #140 [6-21] "Driving Mr. Goodman"...........................WB..02/05/03
              Writer: Suzanne Gangursky スザンヌ・ガンガスキー
            Director: Brian K. Roberts ブライアン・K・ロバーツ
        Regular Cast: サブリナ/ゼルダ/ヒルダ/セーレム
                      モーガン/ロキシー/マイルズ
      Guest Starring: Joanie Launer as Mary Jo Ponder
                      Lucas Ford as Ivan, Greg Croner as Delivery Guy
                      Tonia Villalobos as Olga, Tom Magliozzi as Click
                      Ray Magliozzi as Clack
                      Howard Hoffman as Voice of Mary Jo's Car
        日本語版Cast: メアリー・ジョー(Joanie Launer) ..........  日野由利加
                      クリック(Tom Magliozzi) ..................... 長島雄一
                      クラック(Ray Magliozzi) ..................... 後藤哲夫
                      メアリー・ジョーの車の声(Howard Hoffman) .... 中嶋聡彦
                      配達人(Greg Croner) ......................... 斉藤次郎
                      オルガ(Tonia Villalobos) .................... 百々麻子

139.砕け散ったサブリナ----------------------------------------------03/05/26
    #141 [6-22] "I Fall to Pieces (1)"..........................WB..02/05/10
              Writer: Jon Vandergriff ジョン・ヴァンダーグリフ
            Director: Melissa Joan Hart メリッサ・ジョーン・ハート
        Regular Cast: サブリナ/ゼルダ/ヒルダ/セーレム
                      ジョッシュ/モーガン/ロキシー/マイルズ/ハービー
      Guest Starring: Sean Cw Johnson as Luke - Caterer
                      Douglas Sills as Will - the Steward
        日本語版Cast: ウィル(Douglas Sills) ....................... 大塚明夫
                      彫刻家 ...................................... 斉藤志郎
                      エド ........................................ 山野史人
                      牧師 ........................................ 村松康雄
                      ルーク(Sean Cw Johnson) ....................... 堀川仁

◇第7シーズン(Season 7/2002-2003)[Final]                           ETV 放映
140.サブリナの就職--------------------------------------------------03/06/02
    #142 [7-01] "Total Sabrina Live! (2)".......................WB..02/09/20
              Writer: David Babcock デビッド・バブコック
            Director: Kenneth R. Koch ケネス・R・コーク
        Regular Cast: サブリナ/セーレム/モーガン/ロキシー/ハービー
                      アニー/コール/ジェームズ/レナード
      Guest Starring: Christopher Darga as Mr. Fleming
                      Alexandra Hart-Gilliams as Young Zelda
                      Mark Wilkerson as Himself
                      Paul Taylor as Security Guard
                      Rickey Shelton as Himself, John Milldrum as Himself
                      Chris Dickerson as Himself, Carson Daly as Himself
         Music Guest: Course of Nature
        日本語版Cast: 石住昭彦/高橋翔/川島得愛/藤原堅一/本名陽子

141.ウヌボレ屋------------------------------------------------------03/06/09
    #143 [7-02] "The Big Head"..................................WB..02/09/27
              Writer: Bill Rosenthal ビル・ローゼンタール &
                      Andrew Borakove アンドルー・ボラコヴ
            Director: Melissa Joan Hart メリッサ・ジョーン・ハート
        Regular Cast: サブリナ/セーレム/モーガン/ロキシー
                      アニー/コール/ジェームズ/レナード
      Guest Starring: Howard Dwaine Doraugh as Strum
        日本語版Cast: ストラム(Howard Dwaine Doraugh) ............. 堀内賢雄
                      *バックストリート・ボーイズ:メンバー
                      高橋翔

142.口は災いのもと--------------------------------------------------03/06/16
    #144 [7-03] "Call Me Crazy".................................WB..02/10/04
              Writer: Trish Baker トリッシュ・ベイカー
            Director: Kenneth R. Koch ケネス・R・コーク
        Regular Cast: サブリナ/セーレム/モーガン/ロキシー/ハービー
                      アニー/コール/ジェームズ/レナード
      Guest Starring: Ashanti as Herself, J.P. Manoux as Counter Guy
                      Damon Standifer as Bouncer
        日本語版Cast: アシャンティ(Ashanthi) ........................ 藤貴子
                      宗矢樹頼/菅原淳一

143.入れ替わった性格------------------------------------------------03/06/23
    #145 [7-04] "Shift Happens".................................WB..02/10/11
              Writer: Torian Hughes トリアン・ヒューズ
            Director: Jeff Melman ジェフ・メルマン
        Regular Cast: サブリナ/セーレム/モーガン/ロキシー/ハービー
                      アニー/コール/ジェームズ/レナード
      Guest Starring: Da'Brat as Baby K2K, Sean Whalen as Chip
                      Susanne Spoke as Judge Malloy, Matt Winston as Bob
                      Jossie Thacker as Judy, Mark Craig as Baliff #1
        日本語版Cast: 藤原啓治/本田貴子/坂東尚樹/松岡洋子/入江崇史

144.濡[ぬ]れ衣[ぎぬ]------------------------------------------------03/06/30
    #146 [7-05] "Free Sabrina"..................................WB..02/10/18
              Writer: Tod Himmel トッド・ヒメル
            Director: Brian Roberts ブライアン・ロバーツ
        Regular Cast: サブリナ/セーレム/モーガン/ロキシー/ハービー
                      アニー/コール/ジェームズ/レナード
      Guest Starring: Clare Kramer as Babette Storm
                      Jo Nell Kennedy as Monique, Jeanette Miller as Mildred
                      Dona Hardy as May, Bryan Cuprill as Cliff
                      Ariel Llinas as Security Guard
                      Maria Menounos as Reporter #1
                      Steve Truitt as Reporter #2
        日本語版Cast: 小林優子/佐藤ゆうこ/横島亘/竹口安芸子
                      峰あつこ/大家仁志/藤原美央子

145.セクシー・サブリナ----------------------------------------------03/07/07
    #147 [7-06] "Sabrina Unplugged".............................WB..02/11/01
              Writer: Jennifer Glickman ジェニファー・グリックマン
            Director: Mark Cendrowski マーク・センドロスキー
        Regular Cast: サブリナ/セーレム/モーガン/ロキシー/ハービー
                      アニー/コール/ジェームズ/レナード
      Guest Starring: Steven M. Porter as Clive Ryder
                      J.P. Manoux as Stan, Christa Campbell as Tina
                      Irene White as Plain Woman
        日本語版Cast: クライブ(Steven M. Porter) ................ 佐々木梅治
                      ティナ(Christa Campbell) .................. 野々村のん
                      宗矢樹頼/安達まり

146.魔法とさよなら? -----------------------------------------------03/07/14
    #148 [7-07] "Witch Way Out".................................WB..02/11/08
              Writer: Adam Hamburger アダム・ハンバーガー
                      David Hamburger デビッド・ハンバーガー
            Director: Brian Roberts ブライアン・ロバーツ
        Regular Cast: サブリナ/セーレム/モーガン/ロキシー/ハービー
      Guest Starring: Austin Peck as Victor, Verne Troyer as Angus
                      Kipp Shiotani as Asian Businessman
                      Michael Deak as Sasquatch, Goo Goo Dolls as Themselves
        日本語版Cast: 辻谷耕史/龍田直樹/土屋利秀/飯塚宏

147.取材も命がけ----------------------------------------------------03/07/21
    #149 [7-08] "Bada-Ping!"....................................WB..02/11/15
              Writer: Nancy Cohen ナンシー・コーエン
            Director: Anson Williams アンソン・ウィリアムズ
        Regular Cast: サブリナ/セーレム/モーガン/ロキシー
                      アニー/レナード
      Guest Starring: Evan Taubenfeld as Himself, J.P. Manoux as Stan
                      Jesse Colburn as Himself, Richard Voll as Joey
                      Avril Lavigne as Herself, Emily Hart as Amanda
                      Matt Brann as Himself, Garry Marshall as Mickey
                      Robyn Moran as Tatiana "Ukranian Maid"
                      Tom Kenny as voice of Spongebob Squarepants
                      Smash Mouth as Themselves, Steve Harwell as Himself
        日本語版Cast: アマンダ(Emily Hart) ...................... 小林さやか
                      ミッキー(Garry Marshall) ...................... 中村正
                      ジョーイ(Richard Voll) ........................ 大川透
                      高瀬右光/水落幸子

148.真夏のクリスマス------------------------------------------------03/07/28
    #150 [7-09] "It's a Hot, Hot, Hot, Hot Christmas"...........WB..02/12/06
              Writer: Dan Kael ダン・カーエル
            Director: Melissa Joan Hart メリッサ・ジョーン・ハート
        Regular Cast: サブリナ/セーレム/モーガン/ロキシー/レナード
      Guest Starring: Kate Jackson as Candy, Scott Gurney as Zack
                      Greg Baker as Attendant, Mike Siegel as Emcee
                      Sandra McCoy as Attractive Woman
                      John Ducey as Leonard, Kerry Sable as Caroler #1
                      William J. Jones as Caroler #2
                      Reed Prescott as Caroler #3
                      Blythe Matsui as Caroler #4
        日本語版Cast: キャンディ(Kate Jackson) .................. 高林由紀子
                      *地上最強の美女!チャーリーズ・エンジェル:サブリナ役
                      井上和彦/宮内敦士/並木伸一
                      松田麻美/柴山秀明/秋本健

149.芸能界デビュー -------------------------------------------------03/08/04
    #151 [7-10] "Ping, Ping a Song".............................WB..03/01/10
              Writer: Tod Himmel トッド・ヒンメル
            Director: Asaad Kelada アサード・ケラーダ
        Regular Cast: サブリナ/セーレム/モーガン/ロキシー/ハービー
                      アニー/コール/ジェームズ/レナード
      Guest Starring: Sally Struthers as Aunt Lorraine
                      Chris Harrison as Colin, Drew Lachey as Zeke
        日本語版Cast: 梅津秀行/後藤敦/玉井碧

150.本音と建て前----------------------------------------------------03/08/11
    #152 [7-11] "The Lyin', the Witch and the Wardrobe".........WB..03/01/17
              Writer: Mike Larson マイク・ラーセン
            Director: Kenneth R. Koch ケネス・R・コーク
        Regular Cast: サブリナ/セーレム/モーガン/ロキシー
                      アニー/ジェームズ
      Guest Starring: Daniel Bedingfield as Himself
        日本語版Cast: ダニエル(Daniel Bedingfield) ................ 浜田賢二
                      松尾まつお/桐井大介

151.信頼と友情------------------------------------------------------03/08/18
    #153 [7-12] "In Sabrina We Trust"...........................WB..03/01/24
              Writer: Torian Hughes トリアン・ヒューズ
            Director: Bill Layton ビル・レイトン
        Regular Cast: サブリナ/セーレム/モーガン/ロキシー
      Guest Starring: Deborah Zoe as Blind Faith, Annie O'Donnell as Louisa
                      Victor Raider-Wexler as Judge Naked Truth
                      Sean Smith as Ken, Gary Bullock as Abe Lincoln
                      Rachel Reenstra as Woman, Paul Kimmel as Elderly Man
        日本語版Cast: ルイーザ(Annie O'Donnell) ................... 滝沢ロコ
                      盲信(Deborah Zoe) ........................... 千島楊子
                      裁判長(Victor Raider-Wexler) ................ 緒方賢一
                      リンカーン(Gary Bullock) .................... 星野充昭
                      老人(Paul Kimmel) ............................. 塾一久
                      男性(Sean Smith) ............................ 伊井篤史
                      女性(Rachel Reenstra) ..................... 小池亜希子

152.不思議の国のサブリナ--------------------------------------------03/08/25
    #154 [7-13] "Sabrina in Wonderland".........................WB..03/01/31
              Writer: Dan Berendsen ダン・ベレンセン
            Director: Anson Williams アンソン・ウィリアムズ
        Regular Cast: サブリナ/セーレム/モーガン/ロキシー
                      コール/ジェームズ/レナード
      Guest Starring: Dylan Neal as Aaron Jacobs
                      David Monahan as Aaron's Friend
                      Anson Williams as Potsie
                      Donny Most as the White Rabbit
        日本語版Cast: アーロン(Dylan Neal) .......................... 関俊彦
                      --------------------------
                      稲葉実/飛鳥井豊

153.完璧なサブリナ--------------------------------------------------03/09/01
    #155 [7-14] "Present Perfect"...............................WB..03/02/07
              Writer: Tirsh Baker トリッシュ・ベイカー
            Director: Kenneth R. Koch ケネス・R・コーク
        Regular Cast: サブリナ/セーレム/モーガン/ロキシー
                      アニー/コール/ジェームズ/レナード
      Guest Starring: Dylan Neal as Aaron Jacobs, Kato Kaelin as Instructor
                      Robertson Dean as General Custer
                      Shelley Malil as Surgeon, Don Boland as Drill Guy
        日本語版Cast: アーロン(Dylan Neal) .......................... 関俊彦
                      --------------------------
                      仲木隆司/中村大樹/斉藤次郎

154.忘れられぬ初恋--------------------------------------------------03/09/08
    #156 [7-15] "Cirque du Sabrina".............................WB..03/02/14
              Writer: Suzanne Gangursky スザンヌ・ガンガスキー
            Director: Anson Williams アンソン・ウィリアムズ
        Regular Cast: サブリナ/セーレム/モーガン/ロキシー/ハービー
      Guest Starring: Dylan Neal as Aaron Jacobs
                      Peter Scolari as Ringmaster
        日本語版Cast: アーロン(Dylan Neal) .......................... 関俊彦
                      --------------------------
                      リングマスター(Peter Scolari) ............... 野沢那智

155.シラノ・ド・サブリナ--------------------------------------------03/09/15
    #157 [7-16] "Getting To Nose You"...........................WB..03/02/21
              Writer: Adam Hamburger アダム・ハンバーガー &
                      David Hamburger デビッド・ハンバーガー
            Director: Kenneth R. Koch ケネス・R・コーク
        Regular Cast: サブリナ[シラノ]/セーレム/モーガン/ロキシー
                      ハービー
      Guest Starring: Dylan Neal as Aaron Jacobs
                      Sixpence None the Richer as Themselves
                      Melissa Joan Hart as Cyrano Sabrina
                      Paul Rae as Worker
        日本語版Cast: アーロン(Dylan Neal) .......................... 関俊彦
                      --------------------------
                      甲斐田裕子/宇垣秀成

156.プロポーズ------------------------------------------------------03/09/22
    #158 [7-17] "Romance Looming"...............................WB..03/02/27
              Writer: Nancy Cohen ナンシー・コーエン
            Director: Melissa Joan Hart メリッサ・ジョーン・ハート
        Regular Cast: サブリナ/セーレム/モーガン/ロキシー/アーロン
      Guest Starring: Dylan Neal as Aaron Jacobs
                      Sophia Bush as Fate Mackenzie
                      Jennifer Hall as Fate Ashley
                      Christina Vidal as Fate Paris
                      Marcus Folmar as Repairman, Joe David Moore as Pete
                      Kevin Symons as Businessman
        日本語版Cast: アーロン(Dylan Neal) .......................... 関俊彦
                      --------------------------
                      マッケンジー(Sophia Bush) ................... 小島幸子
                      パリス(Christina Vidal) ................... 浅野まゆみ
                      アシュレー(Jennifer Hall) ................. 渕崎ゆり子
                      土田大/小川隆市

157.仲よしソルト ---------------------------------------以降19:00〜 03/09/29
    #159 [7-18] "Spellmanian Slip"..............................WB..03/03/20
              Writer: Bill Rosenthal ビル・ローゼンタール
                      Andrew Borakove アンドルー・ボラコヴ
            Director: Mark Cendrowski マーク・センドロースキー
        Regular Cast: サブリナ/セーレム/モーガン/ロキシー/ハービー
      Guest Starring: Dylan Neal as Aaron Jacobs
                      Faith Prince as Shirley Jacobs
                      Robert Picardo as Bob Jacobs
                      Terry Sweeney as Curator, Dylan Cash as Billy
        日本語版Cast: アーロン(Dylan Neal) .......................... 関俊彦
                      --------------------------
                      ジェイコブス夫人(Faith Prince) ............ 一城みゆ希
                      ジェイコブス(Robert Picardo) .................. 池田勝
                      *スタートレック・ヴォイジャー:ホログラムドクター役
                      檀臣幸/寺田はるひ

158.華麗なる結婚----------------------------------------------------03/10/06
    #160 [7-19] "You Slay Me"...................................WB..03/03/27
              Writer: Dan Kael ダン・カーエル
            Director: Asaad Kelada アサード・ケラーダ
        Regular Cast: サブリナ/セーレム/モーガン/ロキシー
      Guest Starring: Dylan Neal as Aaron Jacobs, Susan Yeagly as Cinderella
                      Tami Anderson, Trisha Hart, Kerry Sable
                      Stacey Ann Holleberg, Dylan Cash
        日本語版Cast: アーロン(Dylan Neal) .......................... 関俊彦
                      --------------------------
                      松井菜桜子/加藤ゆう子/城雅子

159.さよならハービー -----------------------------------------------03/10/13
    #161 [7-20] "A Fish Tale"...................................WB..03/04/17
              Writer: Adam England アダム・イングランド
            Director: Bill Layton ビル・レイトン
        Regular Cast: サブリナ/セーレム/モーガン/ロキシー/ハービー
      Guest Starring: Barbara Eden as Great Aunt Irma Spellman
                      Dylan Neal as Aaron Jacobs, Susan Slome, Britt Leary
        日本語版Cast: アーロン(Dylan Neal) .......................... 関俊彦
                      --------------------------
                      イルマ(Barbara Eden) ...................... 小原乃梨子
                      *かわいい魔女ジニー:ジニー役 ほか
                      福田如子/大野エリ

160.友情サバイバル--------------------------------------------------03/10/20
    #162 [7-21] "What a Witch Wants (1)"........................WB..03/04/24
              Writer: Suzanne Gangursky スザンヌ・ガンガスキー
            Director: Scott Marshall スコット・マーシャル
        Regular Cast: サブリナ/セーレム/モーガン/ロキシー
      Guest Starring: Dylan Neal as Aaron Jacobs
                      David Leisure as Purser/Bob Bermuda, Mario
                      Derek Baynham, Craig Young as Soccer Player #1
                      Ian Lyons
        日本語版Cast: アーロン(Dylan Neal) .......................... 関俊彦
                      --------------------------
                      バミューダ(David Leisure) ................... 円谷文彦
                      蓮池龍三/福山潤/河相智哉/斉藤次郎

161.運命の相手------------------------------------------------------03/10/27
    #163 [7-22] "Soul Mates (2)" (Series Finale)................WB..03/04/24
              Writer: Dan Berendsen ダン・ベレンセン
            Director: Kenneth R. Koch ケネス・R・コーク
        Regular Cast: サブリナ/セーレム/モーガン/ロキシー/ハービー
      Guest Starring: Dylan Neal as Aaron Jacobs
                      Caroline Rhea as Aunt Hilda, Alley Mills as Diana
                      Doug Sheehan as Edward Spellman, Emily Hart as Amanda
                      Faith Prince as Shirley Jacobs
                      Robert Picardo as Bob Jacobs
                      Patrick Kerr as Minister, Pattie Tierce as Doubt
                      Joe Howard as Minister
        日本語版Cast: アーロン(Dylan Neal) .......................... 関俊彦
                      --------------------------
                      ヒルダ(Carolina Rhea) ..................... 雨蘭咲木子
                      アマンダ(Emily Hart) ...................... 小林さやか
                      ジェイコブス(Robert Picardo) .................. 池田勝
                      *スタートレック・ヴォイジャー:ホログラムドクター役
                      エドワード(Doug Sheehan) .................... 大塚芳忠
                      ジェイコブス夫人(Faith Prince) ............ 一城みゆ希
                      ダイアナ(Alley Mills) ....................... 鈴木弘子
                      *ドクター・クイン〜大西部の女医物語:マージョリー役
                      不安(Pattie Tierce) ......................... 納谷六朗
                      北極星の声 .................................. 松谷彼哉
                      神父(Joe Howard) ............................ 小島敏彦

ページ先頭へ
Copyright(c) 1999-2012 KDI Page. All rights reserved.