アナザー・ライフ〜天国からの3日間〜 - 番組データ

関連リンク:出演者データ | サイトマップ

現在位置:海外ドラマ情報ページ > ホーム > 番組データ > アナザー・ライフ〜天国からの3日間〜

<放映タイトル>   アナザー・ライフ〜天国からの3日間〜
                            〜うしみつショー〜
                           "Twice in a Lifetime"
                             2006/11/12 Edition

<  放 映 日  >
日本テレビ:2003/05/15〜2003/10/17[1st only] 木:25:33-26:30基本
 中京圏NBN:2004/04/06〜2004/09/14[1st only] 火:27:15-28:10基本(最終2話)
   沖縄QAB:2006/04/08〜2006/07/15[1st#01-11] 日:24:30-25:25基本
   沖縄QAB:2006/08/12〜2006/11/11[1st#12-22] 日:25:00-25:55基本
     米PAX:1999/08/25〜2001/05/30[1st-2nd]

<  制    作  >
Pebblehut Productions Inc.
Shaftsbury Productions

< クレジット >
Creator ................... Steve Sohmer
Music by .................. Glenn Morley
Executive Producer ........ Michael Prupas
Supervising Producer ...... Stephen Brackley
Producer .................. Stephen Brackley
 .......................... Pamela K. Long
 .......................... Barney Rosenzweig
 .......................... Marilyn Stonehouse
Co-Producer ............... Michael J. Maschio
 .......................... Paula Smith
Director of Photography ... Manfred Guthe
Production Design by ...... Mikey Davis
 .......................... Rolf Harvey

<日本語版制作>:東北新社
翻訳:西優子[#01-09,11,14,16,18,20,22]、田尾友子[#10,12,13,15,17,19,21]
調整:吉田佳代子/演出:木村絵理子
制作:東北新社、配給:(株)ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント
オープニングタイトル制作:中尾浩之(P.I.C.S.)
フォーマット編集:田中良男(グロービジョン)
制作デスク:村井多恵子/プロデューサー:藤本鈴子(日本テレビ)

                              <  出    演  >
ジョーンズ(Mr. Jones)[1st]
 ........ Gordie Brown ゴーディ・ブラウン ....................... 畠中洋[ゲ]
オテニエル(Judge Othniel)[#01-04,09]/エフタ(Jepthah)[#05,06]
 ........ Al Waxman アル・ワックスマン ........................ 富田耕生[バ]
----------------------------------------------------------------------------
デボラ(Judge Deborah)[#07,08] .. Polly Bergen ............... 久保田民絵[昴]
============================================================================
◇第1シーズン(1st Season/1999-2000)                       NTV 放映 PAX 放映
  1.16本のキャンドル #001 [1-01] "Sixteen Candles"-26:33〜 03/05/15 99/08/25
  2.死と税と #002 [1-02] "Death and Taxes"-----------------03/05/22 99/09/01
  3.灰は灰に #004 [1-04] "Ashes to Ashes"----------26:03〜 03/05/29 99/09/15
  4.癒しの手 #003 [1-03] "The Healing Touch"---------------03/06/05 99/09/08
  5.失われた夢 #005 [1-05] "Double Exposure"-------25:43〜 03/06/12 99/09/22
  6.運命の選択 #009 [1-09] "O'er the Ramparts We Watched"
    -----------------------------------------------26:03〜 03/06/19 99/11/03
  7.兄・弟 #007 [1-07] "Blood Brothers"--------------------03/06/26 99/10/13
  8.抱擁 #006 [1-06] "The Blame Game"--------------26:03〜 03/07/03 99/09/29
  9.メイド・イン・ヘブン #010 [1-10] "A Match Made in Heaven"
    -------------------------------------------------------03/07/10 99/11/10
 10.赦免 #011 [1-11] "Quality of Mercy"--------------------03/07/17 99/11/17
 11.人生という授業 #008 [1-08] "School's Out"--------------03/07/24 99/10/27
 12.楽園の鳥 #015 [1-15] "Birds Of Paradise"-------26:13〜 03/07/31 00/01/12
 13.幻の栄光 #012 [1-12] "What She Did for Love"-----------03/08/14 99/11/24
 14.心の扉 #013 [1-13] "Second Service"------------25:43〜 03/08/21 99/12/01
 15.テイク2 #016 [1-16] "Take Two"------------------------03/08/28 00/02/09
 16.偽りの友情 #017 [1-17] "For Love and Money"----26:28〜 03/09/04 00/02/09
 17.クロス・オーバー #018 [1-18] "Old Flames"--------------03/09/11 00/02/16
 18.神の贈り物 #014 [1-14] "The Gift of Life"--------------03/09/18 99/12/15
 19.虚栄の産物 #019 [1-19] "Pride and Prejudice"---26:03〜 03/09/25 00/03/01
 20.真実の鏡 #020 [1-20] "Party Girls"-------------26:28〜 03/10/02 00/05/03
 21.君さえいれば #021 [1-21] "The Trouble with Harry"
    -----------------------------------------------27:08〜 03/10/09 00/05/10
 22.父の罪業 #022 [1-22] "Sins of Our Father"------26:28〜 03/10/16 00/05/17
◇第2シーズン(2nd Season/2000-2001)[Last]                          PAX 放映
    #023 [2-01] "Fallen Angel".................................PAX..00/08/20
    #024 [2-02] "It's a Hard Knock Life".......................PAX..00/08/30
    #025 [2-03] "Matchmaker, Matchmaker".......................PAX..00/09/06
    #026 [2-04] "Curveball"....................................PAX..00/09/13
    #027 [2-05] "My Blue Heaven"...............................PAX..00/10/04
    #028 [2-06] "War of the Poseys"............................PAX..00/10/11
    #029 [2-07] "The Escape Artist"............................PAX..00/10/18
    #030 [2-08] "Expose".......................................PAX..00/10/25
    #031 [2-09] "Some Like It ... Not".........................PAX..00/11/01
    #032 [2-10] "Whistle Blower"...............................PAX..00/11/08
    #033 [2-11] "Used Hearts"..................................PAX..00/11/15
    #034 [2-12] "Grandma's Shoes"..............................PAX..00/11/22
    #035 [2-13] "The Night Before Christmas"...................PAX..00/12/13
    #036 [2-14] "The Frat Pack"................................PAX..01/01/10
    #037 [2-15] "Even Steven"..................................PAX..01/01/31
    #038 [2-16] "Moonshine Over Harlem"........................PAX..01/02/07
    #039 [2-17] "Daddy's Girl".................................PAX..01/02/21
    #040 [2-18] "Knockout".....................................PAX..01/02/28
    #041 [2-19] "Then Love Came Along".........................PAX..01/04/25
    #042 [2-20] "Mama Mia".....................................PAX..01/05/02
    #043 [2-21] "Final Flight".................................PAX..01/05/09
    #044 [2-22] "The Choice" (Series Finale)...................PAX..01/05/30
============================================================================
◇第1シーズン(1st Season/1999-2000)                                NTV 放映
  1.16本のキャンドル----------------------------------------26:33〜 03/05/15
    #001 [1-01] "Sixteen Candles"..............................PAX..99/08/25
              Writer: Pamela K. Long 
            Director: Graeme Campbell 
        Regular Cast: ジョーンズ/オテニエル
      Guest Starring: Gwynyth Walsh as Madeline Strong, Elisabeth Rosen
                      Brenda Devine as Mary
         Co-Starring: Brad Austin as John Paul
                      Janaya Stephens as Mrs. John Paul
                      John Robinson as Pete, Amos Crawley as Josh
                      Austin Strugnell as Ryan, Pete Snider as Doctor
                      Lili Francks as OB Nurse
                      Vickie Papavs as Mrs. O'Brien
                      Kerry Dorey as Mr. O'Brien
                      Alexandra Lai as Katie O’Brien
                      Robert Tinkler as Young Man
                      Alexa Gilmour as Young Woman
        日本語版Cast: マデリン(Gwynyth Walsh) ..................... 宮寺智子
                      少女マデリン(Elisabeth Rosen) ............... 本名陽子
                      マデリンの母 ................................ 小宮和枝
                      石井隆夫
                      金子由之/阪口周平/奥田啓人
                      青木誠/よのひかり/山門久美/小暮英麻

  2.死と税と--------------------------------------------------------03/05/22
    #002 [1-02] "Death and Taxes"..............................PAX..99/09/01
              Writer: Babs Greyhasky
            Director: Allan King
        Regular Cast: ジョーンズ/オテニエル
      Guest Starring: Corbin Bernsen as Roger Stovall
                      Hardee T. Lineham as Robby Turner
                      Diana Reis as Elaine Stovall
         Co-Starring: Patrick Galligan as Agent Citrano
                      Russell Yuen as Agent Hoye, Bill Lake as Sheriff
                      Todd Schroeder as Traffic Cop
                      Carolyn Scott as Business Woman
                      Michael Seater as Steven
                      Evan Caravela as Young Steven
                      Nancy McAlear as Forest Ranger
                      Lisa Hynes as IRS Secretary
                      Emmanuel Mark as George DiPietro
                      Jezebel Farias as Angel Babe 1
                      Barbara Singfield as Angel Babe 2
        日本語版Cast: ロジャー(Corbin Bernsen) ...................... 池田勝
                      辻親八/紗ゆり/乾政子
                      長克己/隈本吉成/飯島肇
                      田村聖子/斎藤恵理/上田陽司/中村俊洋

  3.灰は灰に------------------------------------------------26:03〜 03/05/29
    #004 [1-04] "Ashes to Ashes"...............................PAX..99/09/15
              Writer: Liz Coe
            Director: Graeme Campbell 
        Regular Cast: ジョーンズ/オテニエル
      Guest Starring: Stephanie Zimbalist as Dana Hancock
                      Melody Johnson as Young Dana
         Co-Starring: Patrice Goodman as Lauren, Mark Wilson as Steve
                      David Frisch as Ben, Balazs Kods as Adam
                      Ardon Bess as Dr. Harold Roth, Rob McClure as Jon
                      Christiane MacKenzie as Cary, Graham Losee as David
                      Dean Armstrong as Bruce Bennetts
                      Melanie Ouanounou as Francine, Erica Lancaster as Suzy
                      Serena Lea as Tracy, Jim Codrington as Coach Cronin
                      Linda Griffiths as Margie, David Sparrow as Vendor
                      Lee Taylor as Sheila Wolfson
        日本語版Cast: デイナ(Stephanie Zimbalist) ................. 弥永和子
                      少女デイナ(Melody Johnson) .................. 本田貴子
                      デイナの母親 .............................. 野沢由香里
                      御友公喜/北川勝博/川本克彦
                      木村雅史/京井幸/細野雅世

  4.癒しの手 -------------------------------------------------------03/06/05
    #003 [1-03] "The Healing Touch"............................PAX..99/09/08
              Writer: Steve Sohmer
            Director: Allan King
        Regular Cast: ジョーンズ/オテニエル
      Guest Starring: Jonelle Allen as Dr. Grace Grant
                      Maurice Dean Wint as Sam Grant
                      Janet Bailey as Young Grace
         Co-Starring: David Eisner as Dr. Brickner
                      Jennifer Gould as Lisa Rudinsky
                      Christine Oddy as Rachel, Chris Adams as Intern Miller
                      Anne Louise Bannon as Maggie the Waitress
                      Janet Van De Graaf as Nurse #1
                      Christina Collins as Nurse #2, Lea Weir as Amy
                      Andrew Meikle as Tommy, Geoffrey Miller as Truck Owner
        日本語版Cast: グレイス(Jonelle Allen) ..................... 土井美加
                      *ドクター・クイン〜大西部の女医物語:グレース役
                      サム(Maurice Dean Wint) ....................... 楠大典
                      湯屋敦子/谷昌樹
                      梅田貴公美/望木祐子/小池亜希子
                      有村智子/浅井清己/小野大輔

  5.失われた夢 ---------------------------------------------25:43〜 03/06/12
    #005 [1-05] "Double Exposure"..............................PAX..99/09/22
              Writer: Chris Abbott
            Director: Graeme Campbell
        Regular Cast: ジョーンズ/エフタ
      Guest Starring: Kate Jackson as Julie Smith, Richard Eden, Kelley Ivey
                      Diahann Carroll as Jael (Special Appearance)
         Co-Starring: Steven Ferguson as Young Man
                      Amy Stewart as Kimberly Banks
                      Jordy Benattar as Little Kimberly
                      Olaf Szester as Richard Banks, Kathryn Zenna as Annie
                      Ben Mayer Goodman as Young Axel
                      Ari Cohen as Adult Axel
                      Lori Hallier as Julie’s Mother
                      Lynn Vogt as Jan Meshkoff, Heidi Von Palleske as Sonja
                      Alycia Purrott as Callie, Sam Malkin as Cook/Owner
                      Rufus Crawford as Cop/Officer Perez
                      Marty Morgan as Paramedic
                      Ralph Small as Police Officer
                      Linlyn Liu as Young Police Woman
                      Simon Cotter as Driver, Albert S. Waxman as M.C.
        日本語版Cast: ヤエル(Diahann Carroll) ................... 火野カチコ
                      ジュリー(Kate Jackson) ...................... 藤生聖子
                      キンバリー(Amy Stewart) ................... 甲斐田裕子
                      増田ゆき/加藤亮夫/寺瀬今日子
                      込山順子/佐々木睦/岸祐二/木村雅史
                      水落幸子/西前忠久/多緒都

  6.運命の選択----------------------------------------------26:03〜 03/06/19
    #009 [1-09] "O'er the Ramparts We Watched".................PAX..99/11/03
              Writer: Michael Rhodes
            Director: Holly Dale
        Regular Cast: ジョーンズ/エフタ
      Guest Starring: Mariette Hartley as Brook Canby
                      Megan Fahlenbock as Younger Brook, David Hewlett
                      Diahann Carroll as Jael (Special Appearance)
         Co-Starring: Barry Flatman as Nathanial Canby
                      Dave Nichols as Older Stryker
                      Kristan Holdenrod as Younger Stryker
                      Jack Duffy as Samuel Gold, Joyce Gordon as Edith Gold
                      Geoffrey D. Miller as Jerry, Tracy Dawson as Pauline
                      Scott Denton as Governor Slanton
                      Jack Jessop as Judge Horner, Billy Otis as Cabbie
                      David Crean as Flynn, Tim Burd as Man/Robber
                      David Rosser as Court Bailiff
                      David Fraser as City Attorney, Caley Wilson as Clerk
        日本語版Cast: ヤエル(Diahann Carroll) ................... 火野カチコ
                      ブルック(Mariette Hartley) ................ 一城みゆ希
                      若いブルック(Megan Fahlenbock) .............. 石塚理恵
                      佐々木敏/土田大/岩田安生
                      中博史/小形満/羽鳥靖子/戸田亜紀子
                      吉田浩二/渡辺英雄

  7.兄・弟 ---------------------------------------------------------03/06/26
    #007 [1-07] "Blood Brothers"...............................PAX..99/10/13
              Writer: James Kramer
            Director: Manfred Guthe
        Regular Cast: ジョーンズ/デボラ
      Guest Starring: Joe Penny as Flash Jericho, Kevin Zegars
                      Polly Bergan as Deborah
         Co-Starring: Catherine Swing as Adult Katie
                      Brooke Nevin as Young Kate
                      Kenneth McGregor as Adult Ray
                      Christopher Jacot as Young Ray
                      Jake Goldsbie as Mickey, Egido Tari as Officer Moline
                      Chuck Shamata as Coach Rybeck
                      Mary Lu Zahalan as Louise, Kim Roberts as Brenda
        日本語版Cast: フラッシュ(Joe Penny) ....................... 内田直哉
                      鶴博幸/増田裕生/山門久美/根本泰彦
                      佐藤晴男/たかお鷹/竹村叔子/細野雅世
                      桜井敏治/金子達/京井幸

  8.抱擁----------------------------------------------------26:03〜 03/07/03
    #006 [1-06] "The Blame Game"...............................PAX..99/09/29
              Writer: Allen Estrin & Joseph Telushkin
            Director: Eleanore Lindo
        Regular Cast: ジョーンズ/デボラ
      Guest Starring: Ron Glass as Charlie Winters
                      Sandi Ross as Mrs. Winters
                      Merwin Mondesir as Young Charlie
                      Polly Bergen as Deborah
         Co-Starring: Jack Mather as Sammy
                      Scott Henderson as Skateboarder #1
                      L.J. Vasilantonakis as Biker, Marcus Bruce as Plumber
                      Michael Cera as Skateboarder #2
                      Liam Titcomb as Teenager, Cle Bennett as Charlie Jr.
                      Zach Smith as Skateboarder
        日本語版Cast: チャーリー(Ron Glass) ......................... 青森伸
                      若いチャーリー(Merwin Mondesir) ............. 川島得愛
                      母親(Sandi Ross) ............................ 松岡洋子
                      阪口周平
                      金子達/丸山純路/斉藤次郎/乾政子

  9.メイド・イン・ヘブン--------------------------------------------03/07/10
    #010 [1-10] "A Match Made in Heaven".......................PAX..99/11/10
              Writer: Bernie Kukoff
            Director: David Winning
        Regular Cast: ジョーンズ/オテニエル
      Guest Starring: Patrick Duffy as Pete Hogan
                      Grant Nickalls as Young Pete
                      Leila Johnson as Susan Hewitt
                      Anais Granovsky as Isabel, Ross Petty as Jim Hewitt
         Co-Starring: Addison Bell as Judge Mooney
                      Nancy Cser as Adult Susan, Steve Cumyn as Duncan Price
                      Brad Austin as Brad, Michelle Nolden as Melanie
                      Paulino Nunes as Agent Metcalfe
                      Glen Gaston as Wayne, Kevin Frank as MC
                      Tara Samuel as Young Mother
        日本語版Cast: ピート(Patrick Duffy) ..................... 佐々木勝彦
                      東地宏樹/田村真紀/朴璐美
                      小久保丈二/仲野裕/水島大宙
                      小池亜希子/奥田啓人/木村雅史

 10.赦免------------------------------------------------------------03/07/17
    #011 [1-11] "Quality of Mercy".............................PAX..99/11/17
              Writer: Patricia Green
            Director: Eleanore Linda
        Regular Cast: ジョーンズ/オテニエル
      Guest Starring: Joanna Cassidy as Megan McCleary
                      Carly Street as Young Megan
         Co-Starring: Andrew Airlie as David Hayes
                      Patrick Stevenson as Graphia
                      Rogue Johnston as Michael Johnson, Tim Burton as Ben
                      Heather Brown as Heather
                      Phillip Jarrett as Station Owner
                      David MacKay as Assistant D.A. Knelman
                      Guilio Kukrugya as Judge, Noam Jenkins as Hector Soto
                      Nicholas Pasco as Lieutenant Waxman
                      Duane Murray as Mantee, Henry Alessandroni as Martinez
                      Beatriz Pizano as Graciela, Anthony McLean as Derrick
        日本語版Cast: ミーガン(Joanna Cassidy) ..................... 唐沢潤
                      若いミーガン(Carly Street) ................. 落合るみ
                      くわはら利晃/北川勝博/姫野惠二
                      清水敏孝/望木祐子/黒河奈美
                      斉藤次郎/金子達/堀尾雅彦

 11.人生という授業 -------------------------------------------------03/07/24
    #008 [1-08] "School's Out".................................PAX..99/10/27
              Writer: Brenda Lilly
            Director: Allan King
        Regular Cast: ジョーンズ/オテニエル
      Guest Starring: Roberta Maxwell as Miss. Eloise Hawke
                      Cedric Smith as Eldridge Hawke
                      Natalie Radford as Young Eloise Hawkes
         Co-Starring: James Downing as Adult Eric
                      Jesse Nilsson as Young Eric
                      Tim Progosh as Young/Old Gary
                      Nicholas Kilbertus as Mr. Powell
                      Marion Day as Ms. Lane, Bree Williamson as Carol Anne
                      Carolyn Meehan as Waitress
                      Tony Curtis Blondell as The Clerk
        日本語版Cast: エルイーズ(Roberta Maxwell) ................. 北條文栄
                      若いエルイーズ(Natalie Radford) ........... 野々村のん
                      小山武宏/福田賢二
                      小野健一/永井誠/前田ゆきえ/藤本隆行

 12.楽園の鳥 -----------------------------------------------26:13〜 03/07/31
    #015 [1-15] "Birds Of Paradise"............................PAX..00/01/12
              Writer: Tom Blomquist
            Director: Holly Dale
        Regular Cast: ジョーンズ/オテニエル
      Guest Starring: Steve Landesberg as Barry Kirkbride
                      Tamara Gorski as Young Louise
                      Tamara Levitt as Charlotte McKnight
         Co-Starring: Trent McMullen as Young/Old Stan
                      Howard Jerome as Nate, Gareth Bennett as Mark
                      Taylor Petit as Teenage Girl, John Dewey as Kenny
                      Reagan Pasternak as Ramona, Brad Hopkins as Carlton
                      Christian Potenza as Young Barry
                      Lyn Mason Green as Older Louise
                      Elizabeth Loewen as Babs
        日本語版Cast: バリー(Steve Landesberg) .................... 石田圭祐
                      小森創介/福島桂子/藤貴子
                      たかお鷹/椎原克知/青木誠/柳沢真由美

 13.幻の栄光 -------------------------------------------------------03/08/14
    #012 [1-12] "What She Did for Love"........................PAX..99/11/24
              Writer: Marcy Vosburgh
            Director: Allan King
        Regular Cast: ジョーンズ/オテニエル
      Guest Starring: Donna Mills as Linda MacCullen
                      Kim Schraner as Young Linda
                      Thomas Mitchell as Tom Miller
                      Polly Shannon as Vicky Sue
         Co-Starring: Anne Openshaw as Aliandra Dunne
                      R.D. Reid as Ernie Slate, Andrew Dinner as Kenny
                      Hunter Scott as Kirk, Eddie Glen as Window Washer
                      Lee MacDougall as Stage Manager '79
                      Cameron Graham as Stage Manager '99
                      Larry Day as Director, Bradley Garrick as Kent
                      Debbie Fleming as Singing Louise
        日本語版Cast: リンダ(Donna Mills) ......................... 高島雅羅
                      ビッキー(Polly Shannon) ................... 柳沢真由美
                      佐藤政道/高田由美
                      小島幸子/天田益男/金子達/塩塚晃平/上田陽司

 14.心の扉 -------------------------------------------------25:43〜 03/08/21
    #013 [1-13] "Second Service"...............................PAX..99/12/01
              Writer: Diana Gould
            Director: Holly Dale
        Regular Cast: ジョーンズ/オテニエル
      Guest Starring: Susan Blakely as Tory Van Dyke
                      David Ferry as Jerry, Nicole Crozier as Young Tory
         Co-Starring: Jeff Roop as Young Randy, Paul Miller as Adult Randy
                      Alexandra Stapley as Young Tina
                      Tanya Henley as Adult Tina, Alex Amini as Emily
                      Sunday Muse as June, Karen Glave as Senior Nurse
                      Larisa Gomes as Young Nurse, Julie Watson as Nurse
                      Jesse Farb as Peter at 14
                      Sarah Bolstridge as Robin at 12, Tony Holme as Umpire
        日本語版Cast: トーリー(Susan Blakely) ..................... 富本牧子
                      若いトーリー(Nicole Crozier) ................ 伊藤美紀
                      矢島晶子/岩崎ひろし
                      竹若拓磨/中田和宏/塩山由佳/戸部順子/佐藤勇

 15.テイク2 -------------------------------------------------------03/08/28
    #016 [1-16] "Take Two".....................................PAX..00/02/09
              Writer: Michael Quill
            Director: Manfred Guthe
        Regular Cast: ジョーンズ/オテニエル
      Guest Starring: Daniel Hugh Kelly as Rex Stanford
                      Josh Peace as Young Rex, Gema Zamprogna as Young Sarah
                      William Hutt as Lionel (Special Appearance)
         Co-Starring: Shelley Peterson as Sarah, Frank Zotter as Mikey
                      Lauren Lipson as Victoria
                      Samantha Reynolds as 1st AD, James Thomas as Rex's Son
        日本語版Cast: レックス(Daniel Hugh Kelly) ................. 金尾哲夫
                      *人類、月に立つ:ユージーン・サーナン役 ほか
                      若いレックス(Josh Peace) .................. 石母田史朗
                      若いサラ(Gema Zamprogna) .................... 斎藤恵理
                      *アボンリーへの道:フェリシティ・キング役
                      ライオネル(William Hutt) .................... 稲垣隆史
                      小形満/松井範雄/渡辺英雄
                      小野大輔/吉野貴宏/大野エリ

 16.偽りの友情 ---------------------------------------------26:28〜 03/09/04
    #017 [1-17] "For Love and Money"...........................PAX..00/02/09
              Writer: David Ehrman
            Director: Holly Dale
        Regular Cast: ジョーンズ/オテニエル
      Guest Starring: Julia Duffy as Sophie Price
                      Jayne Eastwood as Emma, Max Morrow as Young Sean
         Co-Starring: Matthew Lemche as Sean
                      David Nerman as Young / Old Selden
                      Sarah Maude Campbell as Artie, Darren Hynes as Joe
                      Ned Vulkovic as Mr. Ladenheim
                      Blair Johannes as Sam Logan
                      Peter Cox as Dealer #1, Ed Queffelec as Dealer #2
        日本語版Cast: ソフィ(Julia Duffy) ......................... 島本須美
                      ショーン(Max Morrow) ...................... 津村まこと
                      後藤敦/羽鳥靖子
                      大畑伸太郎/高森奈緒/水内清光/蓮池龍三

 17.クロス・オーバー -----------------------------------------------03/09/11
    #018 [1-18] "Old Flames"...................................PAX..00/02/16
              Writer: Kristi Kane
            Director: David Winning
        Regular Cast: ジョーンズ/オテニエル
      Guest Starring: Michelle Phillips as Edwina Lewis
                      Amy Price-Francis as Young Edwina
                      Jason Knight as Barry Lewis, Anthony Lemke as Hugh
         Co-Starring: Andrew Gillies as Old Hugh, Karl Pruner as Old Barry
                      Wendy Coles as Nan, Neil Foster as Brad
                      Janet Amos as M.C. Chandler, Bruce Deller as Clerk
                      Jack Manchester as Walker
        日本語版Cast: エドウィーナ(Michelle Phillips) ........... 増子倭文江
                      若いエドウィーナ(Amy Price-Francis) ......... 弓場沙織
                      バリー(Jason Knight) ........................ 森田順平
                      ヒュー(Anthony Lemke) ......................... 村治学
                      清水明彦/金沢映子/京井幸/古川伴陸

 18.神の贈り物------------------------------------------------------03/09/18
    #014 [1-14] "The Gift of Life".............................PAX..99/12/15
              Writer: Liz Coe
            Director: Eleanore Lindo
        Regular Cast: ジョーンズ/オテニエル
      Guest Starring: Michele Greene as Jenny Parnell
                      Brenda Bazinet as Pauline Parnell
                      Jonathan Whittaker, Adrian Hough
         Co-Starring: Alexandra Stapley as Young Jenny
                      Erin McMurtry as Older Wendy
                      Holly Stapley as Young Wendy
                      Kevin Hare as Mike Soroko, James Loxley as Dr. Levine
                      Adam Bramble as Butler
                      Lee Taylor as Young / Old Florence Russell
                      Angelique Millar as Marey Russell
                      Ron Payne as Minister
                      Shelley Cook as Stunt Co-ordinator
                      Patrick Mark as Stunt Bellboy)
                      Alison Reid as Jenny Stunt Double
        日本語版Cast: ジェニー(Michele Greene) .................. 勝生真沙子
                      こおろぎさとみ/神田朱未/寺内よりえ
                      小林正寛/家中宏/塚田正昭/伊丸岡篤/桜澤凛

 19.虚栄の産物----------------------------------------------26:03〜 03/09/25
    #019 [1-19] "Pride and Prejudice"..........................PAX..00/03/01
              Writer: Marci Vosburgh
            Director: David Winning
        Regular Cast: ジョーンズ/オテニエル
      Guest Starring: Lance Kinsey as Ron Taylor
                      Tracey Cook as Tammy Taylor
         Co-Starring: Liz Gordon as Young Mrs. Kingsley
                      Jack Newman as Mr. Doorson, Lisa Yamanaka as Georgia
                      Lindy Booth as 17 year old Caitlin
                      Mallarie Hayes as 5 year old Caitlin
                      Judy Marshak as Iris, Donald Carrier as Roger
                      Roger Dunn as Mr. Kingsley, Noah Klar as Speed
                      Maxine Guess as Ellen
                      Mark Cameron Fraser as Ron's Photo Double
        日本語版Cast: ロン(Lance Kinsey) ............................ 牛山茂
                      タミー(Tracey Cook) ......................... 相沢恵子
                      ケイトリン(Lindy Booth) ..................... 新井里美
                      *レリックハンター〜秘宝を探せ:クローディア役 ほか
                      幼いケイトリン(Mallarie Hayes) .............. 小暮英麻
                      村松康雄/竹口安芸子/上田陽司/新垣樽助/村上あかね

 20.真実の鏡------------------------------------------------26:28〜 03/10/02
    #020 [1-20] "Party Girls"..................................PAX..00/05/03
              Writer: James Kramer
            Director: Manfred Guthe
        Regular Cast: ジョーンズ/オテニエル
      Guest Starring: Tracey Gold as Blair Wilson
                      Emily Hampshire as Young Blair Wilson
                      Brooke Johnson as Mrs. Wilson
         Co-Starring: Maria Ricossa as Olympia, Dan Pelonis as Young Kevin
                      Stacy Grant as Veronica Rydell
                      Craig Eldridge as Group Leader, Jovanni Sy as Doctor
                      Drew Roby as Ray, Alexsandar Petko as Mr. Pappas
                      Nick Baille as Old Kevin
        日本語版Cast: ブレア(Tracey Gold) ......................... 冬馬由美
                      ウィルソン(Brooke Johnson) .................. 一柳みる
                      少女ブレア(Emily Hampshire) ................. 増田ゆき
                      ケビン(Nick Baille) ......................... 渡辺英雄
                      さとうあい/林真里花/太田真一郎/魚建/渡辺久美子

 21.君さえいれば--------------------------------------------27:08〜 03/10/09
    #021 [1-21] "The Trouble with Harry".......................PAX..00/05/10
              Writer: Stephen J. Brackley & Pamela K. Long
            Director: David Winning
        Regular Cast: ジョーンズ/オテニエル
      Guest Starring: Jere Burns as Tom Lasky, Brent Carver as Harry
                      Jennifer Phipps as Bess Lasky
                      Fiona Reid as Head Nurse Fike
         Co-Starring: Trevor Haldenby as Teenage Tom
                      Holly Dennison as Younger Bess
                      Claudio Maseiuili as Popsy, Ed Fielding as Mr. Hunt
                      Tony Meyler as Paramedic
                      Robert A. Silverman as Homeless Man
                      Rose Graham as Asylum Nurse
                      Kathryn Kirkpatrick as Bingo
        日本語版Cast: トム(Jere Burns) ............................ 江原正士
                      ハリー(Brent Carver) .......................... 石川禅
                      ベス(Jennifer Phipps) ....................... 沢田敏子
                      鳳芳野/佐々木睦/京井幸/遠藤純一

 22.父の罪業------------------------------------------------26:28〜 03/10/16
    #022 [1-22] "Sins of Our Father"...........................PAX..00/05/17
              Writer: Brenda Lilly
            Director: Holly Dale
        Regular Cast: ジョーンズ/オテニエル
      Guest Starring: Thomas Ian Nicholas as Sam Ryder
                      Torri Higginson as Becca Curtis
                      Aidan Devine as Phil Ryder
                      Patricia Gage as Mrs. Gerson
         Co-Starring: Mung Ling Tsui as Mrs. Brady, Stephanie Mills as Lisa
                      Asia Viera as 14 Year Old Angel
                      Danielle Bouffard as 5 Year Old Angel
                      Robbie Bugbee as Baby Sam
        日本語版Cast: サム(Thomas Ian Nicholas) ................... 松野大紀
                      フィル(Aidan Devine) ........................ 井上和彦
                      鶴ひろみ/もたい陽子
                      片岡富枝/柚木涼香/広橋涼/水落幸子/水島大宙

◇第2シーズン(2nd Season/2000-2001)[Last]                          PAX 放映
    #023 [2-01] "Fallen Angel".................................PAX..00/08/20
    #024 [2-02] "It's a Hard Knock Life".......................PAX..00/08/30
    #025 [2-03] "Matchmaker, Matchmaker".......................PAX..00/09/06
    #026 [2-04] "Curveball"....................................PAX..00/09/13
    #027 [2-05] "My Blue Heaven"...............................PAX..00/10/04
    #028 [2-06] "War of the Poseys"............................PAX..00/10/11
    #029 [2-07] "The Escape Artist"............................PAX..00/10/18
    #030 [2-08] "Expose".......................................PAX..00/10/25
    #031 [2-09] "Some Like It ... Not".........................PAX..00/11/01
    #032 [2-10] "Whistle Blower"...............................PAX..00/11/08
    #033 [2-11] "Used Hearts"..................................PAX..00/11/15
    #034 [2-12] "Grandma's Shoes"..............................PAX..00/11/22
    #035 [2-13] "The Night Before Christmas"...................PAX..00/12/13
    #036 [2-14] "The Frat Pack"................................PAX..01/01/10
    #037 [2-15] "Even Steven"..................................PAX..01/01/31
    #038 [2-16] "Moonshine Over Harlem"........................PAX..01/02/07
    #039 [2-17] "Daddy's Girl".................................PAX..01/02/21
    #040 [2-18] "Knockout".....................................PAX..01/02/28
    #041 [2-19] "Then Love Came Along".........................PAX..01/04/25
    #042 [2-20] "Mama Mia".....................................PAX..01/05/02
    #043 [2-21] "Final Flight".................................PAX..01/05/09
    #044 [2-22] "The Choice" (Series Finale)...................PAX..01/05/30

ページ先頭へ
Copyright(c) 2003-2012 KDI Page. All rights reserved.