ふたりは友達?ウィル&グレイス - 番組データ

関連リンク:出演者データ | サイトマップ

現在位置:海外ドラマ情報ページ > ホーム > 番組データ > ふたりは友達?ウィル&グレイス

<放映タイトル>     ドラマ・ふたりは友達?ウィル&グレイス
                               "Will & Grace"
                             2005/06/19 Edition

<  放 映 日  >
NHK総合:2002/02/09〜2002/03/30[1st#01-08] 土:24:25-24:50
NHK総合:2002/04/13〜2002/07/27[1st#09-22] 土:24:20-24:45
NHK総合:2002/08/03〜2002/02/22[2nd#23-46] 土:24:20-24:45
NHK[再]:2005/05/07〜2005/06/18[2nd] 土:25:16-26:49基本(最大4話)
  米NBC:1998/09/21〜[1st-]

<  制    作  >
コミュット・エンターテインメント KoMut Entertainment
スリーシスターズ・エンターテインメント Three Sisters Entertainment
NBCスタジオ NBC Studios
Everything Entertainment

< クレジット >
Music by ................. Jonathan Wolff
Executive Producer ....... James Burrows
 ......................... David Kohan デイビッド・コーハン
 ......................... Max Mutchnick マックス・マッチニック
Co-Executive Producer .... Jeff Greenstein
 ......................... Alex Herschlag
Producer ................. Tim Kaiser
Associate Producer ....... Bruce Alden
Consulting Producer ...... Adam Barr
Supervising Producer ..... Johni Marchinko
Consulting Producer ...... Richard Rosenstock
Director of Photography .. Tony Askins
Casting by ............... Tracy Lilienfield

<日本語版制作>:ムービーテレビジョン/NHKエンタープライズ21
    台本:徐賀世子
スタッフ:演出−蕨南勝之/効果−南部満治/調整−佐竹徹也

                              <  出    演  >
ウィル(Will Truman)
 ........ Eric McCormack エリック・マコーマック ............... 堀内賢雄
グレイス(Grace Elizabeth Adler)
 ........ Debra Messing デブラ・メッシング .................. 勝生真沙子
ジャック(John 'Jack' Phillip McFarland)
 ........ Sean Hayes ショーン・ヘイズ ....................... 三ツ矢雄二
カレン(Karen Walker)
 ........ Megan Mullally メーガン・メラリー ..................... 安達忍[エ]
ハーリン(Harlin Polk)[#01-27]
 ........ Gary Grubbs ギャリー・グラブス ...................... 石塚運昇
----------------------------------------------------------------------------
エレン(Ellen)[#01-] ................ Leigh Allyn Baker ........ 水谷優子
ロブ(Rob)[#10-] .................... Tom Gallop ............... 大塚芳忠
ロザリオ(Rosario)[#22-] ............ Shelly Morrison ............ 巴菁子
ドゥーセット(Ben Doucette)[#30-] ... Gregory Hines ............ 大塚明夫[マ]
ミス・フリーマン(Mrs. Freeman)[#30-] Jo Marie Payton ........ さとうあい
============================================================================
◇第1シーズン(1st Season/1998-1999)                       NHK 放映 NBC 放映
  1.愛と結婚 #001 [1-01] "Pilot"-------------------25:10〜 02/02/09 98/09/21
  2.新たなる生活 #002 [1-02] "New Lease on Life"---25:10〜 02/02/16 98/09/28
  3.バスルーム戦争 #003 [1-03] "Head Case"---------25:10〜 02/02/23 98/10/05
  4.コンサートはピンク色 #004 [1-04] "Between A Rock and Harlan's Place"
    -------------------------------------------------------02/03/02 98/10/12
  5.冷た〜い誕生日 #011 [1-11] "Will On Ice"-------24:40〜 02/03/09 99/01/12
  6.依頼人K #006 [1-06] "William, Tell"-----------25:30〜 02/03/16 98/11/11
  7.ハロウィーンの夜 #005 [1-05] "Boo! Humbug"-----25:20〜 02/03/23 98/10/26
  8.燃えないデート #007 [1-07] "Where There's a Will There's No Way"
    -----------------------------------------------25:05〜 02/03/30 98/11/18
  9.かけひき上手 #008 [1-08] "The Buying Game"-以降24:20〜 02/04/13 98/11/23
 10.ハロー ワンちゃん #010 [1-10] "The Truth About Will & Dogs"
    -------------------------------------------------------02/04/20 98/12/15
 11.となりの浮気 #009 [1-09] "The Big Vent"----------------02/04/27 98/11/30
 12.元気のでるメイド #012 [1-12] "My Fair Maidy"-----------02/05/11 99/02/02
 13.雪男はだれ!? #017 [1-17] "Secrets & Lays"--------------02/05/18 99/03/23
 14.ママは大スター #013 [1-13] "The Unsinkable Mommy Adler"
    -----------------------------------------------24:55〜 02/05/25 99/02/09
 15.おんな二人 #019 [1-19] "Will Works Out"--------25:10〜 02/06/01 99/04/22
 16.兄貴がやって来た Part1 #014 [1-14] "Big Brother is Coming (1)"
    -----------------------------------------------25:10〜 02/06/08 99/02/16
 17.兄貴がやって来た Part2 #015 [1-15] "Big Brother is Coming (2)"
    -----------------------------------------------25:25〜 02/06/15 99/02/23
 18.恋のライバル #016 [1-16] "Yours, Mine or Ours"-25:25〜 02/06/22 99/03/02
 19.負けずぎらい #021 [1-21] "Alley Cats"------------------02/07/06 99/05/06
 20.成功の報酬 #020 [1-20] "Saving Grace"----------24:30〜 02/07/13 99/04/29
 21.越してきた女 #018 [1-18] "Grace, Replaced"-----25:15〜 02/07/20 99/04/08
 22.偽りのウエディングドレス #022 [1-22] "Object of My Rejection"
    -------------------------------------------------------02/07/27 99/05/13
◇第2シーズン(2nd Season/1999-2000)                       NHK 放映 NBC 放映
 23.ひとり暮らし #023 [2-01] "Guess Who's Not Coming to Dinner"
    -----------------------------------------------24:50〜 02/08/03 99/09/21
 24.わたしのグアポ #024 [2-02] "Election"----------26:25〜 02/08/24 99/09/28
 25.大きい事はいいこと? #025 [2-03] "Das Boob"----24:30〜 02/08/31 99/11/02
 26.おせっかいママ #026 [2-04] "Whose Mom is it Anyway?"---02/09/07 99/11/09
 27.大ピンチ #027 [2-05] "Polk Defeats Truman"-------------02/09/14 99/11/16
 28.カレンの秘密 #028 [2-06] "To Serve and Disinfect"------02/09/21 99/11/23
 29.感謝祭の告白 #029 [2-07] "Homo For The Holidays"-------02/09/28 99/11/25
 30.悪徳弁護士 #030 [2-08] "Terms of Employment"-----------02/10/12 99/11/30
 31.おかしなカップル #031 [2-09] "I Never Promised You An Olive Garden"
    -----------------------------------------------24:30〜 02/10/19 99/12/14
 32.お宝で大もうけ!? #032 [2-10] "Tea and a Total Lack of Sympathy"
    -------------------------------------------------------02/10/26 00/01/11
 33.パパ ウィル!? #033 [2-11] "Seeds of Discontent"--------02/11/02 00/01/25
 34.あやしい夢 #034 [2-12] "He's Come Undone"------24:35〜 02/11/09 00/02/08
 35.父の秘密 #035 [2-13] "Oh Dad, Poor Dad, 
    He's Kept Me in The Closet and I'm So Sad"-----25:50〜 02/11/16 00/02/15
 36.キス! キス! キス! #036 [2-14] "Acting Out"----------02/11/23 00/02/22
 37.デートの達人 #037 [2-15] "Advise and Resent"---24:30〜 02/12/07 00/02/29
 38.7年目のモトカレ #038 [2-16] "Hey La, Hey La, My Ex-Boyfriend's Back"
    -------------------------------------------------------02/12/14 00/03/14
 39.カレンの復讐 #039 [2-17] "The Hospital Show"---24:35〜 02/12/21 00/03/28
 40.ああーボランティア #040 [2-18] "Sweet & Sour Charity"
    -----------------------------------------------24:35〜 03/01/04 00/04/04
 41.バチュラーパーティーの夜 #041 [2-19] "An Affair to Forget"
    -------------------------------------------------------03/01/11 00/04/18
 42.ストレート ジャック #042 [2-20] "Girls, Interrupted"---03/01/18 00/05/02
 43.ダドリー先生との再会 #043 [2-21] "There But for the Grace of Grace"
    -------------------------------------------------------03/01/25 00/05/09
 44.ビッグ ビジネスチャンス #044 [2-22] "My Best Friend's Tush"
    -----------------------------------------------24:50〜 03/02/08 00/05/16
 45.大逆転 Part1 #045 [2-23] "Ben? Her? (1)"-------25:20〜 03/02/15 00/05/23
 46.大逆転 Part2 #046 [2-24] "Ben? Her? (2)"---------------03/02/22 00/05/23
◇第3シーズン(3rd Season/2000-2001)
    #047 [3-01] "New Will City"................................NBC..00/10/12
    #048 [3-02] "Fear and Clothing"............................NBC..00/10/19
    #049 [3-03] "Husbands and Trophy Wives"....................NBC..00/10/19
    #050 [3-04] "Girl Trouble".................................NBC..00/10/26
    #051 [3-05] "Grace 0, Jack 2000"...........................NBC..00/11/02
    #052 [3-06] "Love Plus One"................................NBC..00/11/09
    #053 [3-07] "Gypsies, Tramps and Weeds"....................NBC..00/11/16
    #054 [3-08] "Lows in the Mid-Eighties (1)".................NBC..00/11/23
    #055 [3-09] "Lows in the Mid-Eighties (2)".................NBC..00/11/23
    #056 [3-10] "Three's a Crowd, Six is a Freak Show".........NBC..00/12/04
    #057 [3-11] "Coffee & Commitment"..........................NBC..01/01/04
    #058 [3-12] "Swimming Pools... Movie Stars"................NBC..01/01/11
    #059 [3-13] "Crazy in Love"................................NBC..01/02/01
    #060 [3-14] "Brothers, a Love Story".......................NBC..01/02/08
    #061 [3-15] "My Uncle the Car".............................NBC..01/02/15
    #062 [3-16] "Cheaters (1)".................................NBC..01/02/22
    #063 [3-17] "Mad Dogs and Average Men".....................NBC..01/03/15
    #064 [3-18] "Poker? I Don't Even Like Her".................NBC..01/03/29
    #065 [3-19] "An Old-Fashioned Piano Party".................NBC..01/04/19
    #066 [3-20] "The Young and the Tactless"...................NBC..01/04/26
    #067 [3-21] "Alice Doesn't Lisp Here Anymore"..............NBC..01/05/03
    #068 [3-22] "Last of the Really Odd Lovers"................NBC..01/05/10
    #069 [3-23] "Sons & Lovers (1)"............................NBC..01/05/17
    #070 [3-24] "Sons & Lovers (2)"............................NBC..01/05/17
    #071 [3-25] "Cheaters (2)".................................NBC..01/07/19
◇第4シーズン(4th Season/2001-2002)
    #072 [4-01] "The Third Wheel Gets the Grace"...............NBC..01/09/27
    #073 [4-02] "Past and Presents"............................NBC..01/10/04
    #074 [4-03] "Crouching Father, Hidden Husband".............NBC..01/10/11
    #075 [4-04] "Prison Blues".................................NBC..01/10/18
    #076 [4-05] "Loose Lips Sink Relationships"................NBC..01/10/25
    #077 [4-06] "Rules of Engagement"..........................NBC..01/11/01
    #078 [4-07] "Bed, Bath, and Beyond"........................NBC..01/11/08
    #079 [4-08] "Star-Spangled Banter".........................NBC..01/11/15
    #080 [4-09] "Moveable Feast (1)"...........................NBC..01/11/22
    #081 [4-10] "Moveable Feast (2)"...........................NBC..01/11/22
    #082 [4-11] "Stakin' Care of Business".....................NBC..01/12/01
    #083 [4-12] "Jingle Balls".................................NBC..01/12/13
    #084 [4-13] "Whoa, Nelly"..................................NBC..02/01/10
    #085 [4-14] "Grace in the Hole"............................NBC..02/01/17
    #086 [4-15] "Dyeing is Easy, Comedy is Hard"...............NBC..02/01/31
    #087 [4-16] "A Chorus Lie".................................NBC..02/02/07
    #088 [4-17] "Someone Old, Someplace New"...................NBC..02/02/28
    #089 [4-18] "Something Borrowed, Someone's Due"............NBC..02/03/07
    #090 [4-19] "Cheatin' Trouble Blues".......................NBC..02/03/28
    #091 [4-20] "Went to a Garden Party".......................NBC..02/04/04
    #092 [4-21] "He Shoots, They Snore"........................NBC..02/04/11
    #093 [4-22] "Wedding Balls"................................NBC..02/04/18
    #094 [4-23] "Fagel Attraction".............................NBC..02/04/25
    #095 [4-24] "Hocus Focus"..................................NBC..02/05/02
    #096 [4-25] "A Bunch of White Chicks Sittin' Around Talkin'"
                 ..............................................NBC..02/05/09
    #097 [4-26] "A.I.: Artificial Insermination (1)"...........NBC..02/05/16
    #098 [4-27] "A.I.: Artificial Insermination (2)"...........NBC..02/05/16
◇第5シーズン(5th Season/2002-2003)
    #099 [5-01] "...And the Horse He Rode in On"...............NBC..02/09/26
    #100 [5-02] "Bacon & Eggs".................................NBC..02/10/03
    #101 [5-03] "The Kid Stays Out of the Picture (1)".........NBC..02/10/10
    #102 [5-04] "Humongous Growth (2)".........................NBC..02/10/17
    #103 [5-05] "It's the Gay Pumpkin, Charlie Brown"..........NBC..02/10/31
    #104 [5-06] "Boardroom and a Parked Place".................NBC..02/11/07
    #105 [5-07] "The Needle and Omelet's Done".................NBC..02/11/14
    #106 [5-08] "Marry Me a Little (1)"........................NBC..02/11/21
    #107 [5-09] "Marry Me a Little More (2)"...................NBC..02/11/21
    #108 [5-10] "The Clip Show"................................NBC..02/11/21
    #109 [5-11] "The Honeymoon's Over".........................NBC..02/12/05
    #110 [5-12] "All About Christmas Eve"......................NBC..02/12/12
    #111 [5-13] "Field of Queens"..............................NBC..03/01/09
    #112 [5-14] "Fagmalion Part One: Gay It Forward"...........NBC..03/01/16
    #113 [5-15] "Fagmalion Part Two: Attack of the Clones".....NBC..03/01/30
    #114 [5-16] "Homojo".......................................NBC..03/02/06
    #115 [5-17] "Women and Children First".....................NBC..03/02/13
    #116 [5-18] "Fagmalion Part Three: Bye, Bye, Beardy".......NBC..03/02/20
    #117 [5-19] "Fagmalion Part Four: The Guy Who Loved Me"....NBC..03/03/13
    #118 [5-20] "Sex, Losers and Videotape"....................NBC..03/04/03
    #119 [5-21] "Leo Unwrapped"................................NBC..03/04/17
    #120 [5-22] "Dolls and Dolls"..............................NBC..03/04/24
    #121 [5-23] "May Divorce Be With You"......................NBC..03/05/01
    #122 [5-24] "23"...........................................NBC..03/05/08
    #123 [5-25] "24"...........................................NBC..03/05/15
◇第6シーズン(6th Season/2003-2004)
    #124 [6-01] "Dames at Sea".................................NBC..03/09/25
    #125 [6-02] "Last Ex to Brooklyn"..........................NBC..03/10/02
    #126 [6-03] "Home Court Disadvantage"......................NBC..03/10/09
    #127 [6-04] "Me and Mr. Jones".............................NBC..03/10/23
    #128 [6-05] "A-Story, Bee-Story"...........................NBC..03/10/30
    #129 [6-06] "Heart Like a Wheelchair"......................NBC..03/11/06
    #130 [6-07] "Nice in White Satin"..........................NBC..03/11/13
    #131 [6-08] "Swimming From Cambodia".......................NBC..03/11/20
    #132 [6-09] "Strangers with Candice".......................NBC..03/12/04
    #133 [6-10] "Fanilow"......................................NBC..03/12/11
    #134 [6-11] "The Accidental Tsuris"........................NBC..04/01/15
    #135 [6-12] "A Gay / December Romance".....................NBC..04/01/22
    #136 [6-13] "Ice Cream Balls"..............................NBC..04/02/12
    #137 [6-14] "Looking for Mr. Good Enough"..................NBC..04/02/19
    #138 [6-15] "Flip-Flop (1)"................................NBC..04/02/26
    #139 [6-16] "Flip-Flop (2)"................................NBC..04/03/04
    #140 [6-17] "East Side Story"..............................NBC..04/03/11
    #141 [6-18] "Courting Disaster"............................NBC..04/03/18
    #142 [6-19] "No Sex 'N' The City"..........................NBC..04/03/25
    #143 [6-20] "Fred Astaire and Ginger Chicken"..............NBC..04/04/01
    #144 [6-21] "I Never Cheered for My Father"................NBC..04/04/08
    #145 [6-22] "Speechless"...................................NBC..04/04/22
    #146 [6-23] "I Do (1)".....................................NBC..04/04/29
    #147 [6-24] "Oh, No, You Di-in't (2)"......................NBC..04/04/29
◇第7シーズン(7th Season/2004-2005)
    #148 [7-01] "FYI: I Hurt, Too".............................NBC..04/09/16
    #149 [7-02] "Back Up Dancer"...............................NBC..04/09/23
    #150 [7-03] "One Gay At A Time"............................NBC..04/09/30
    #151 [7-04] "Company"......................................NBC..04/10/07
    #152 [7-05] "Key Party"....................................NBC..04/10/14
    #153 [7-06] "The Newlydreads"..............................NBC..04/10/21
    #154 [7-07] "Will & Grace & Vince & Nadine"................NBC..04/11/04
    #155 [7-08] "Saving Grace, Again (1)"......................NBC..04/11/11
    #156 [7-09] "Saving Grace, Again (2)"......................NBC..04/11/18
    #157 [7-10] "Queens For A Day (1)".........................NBC..04/11/25
    #158 [7-11] "Queens For A Day (2)".........................NBC..04/11/25
    #159 [7-12] "Christmas Break"..............................NBC..04/12/09
    #160 [7-13] "Board Games"..................................NBC..05/01/06
    #161 [7-14] "Partners".....................................NBC..05/01/13
    #162 [7-15] "Bully Woolley"................................NBC..05/02/03
    #163 [7-16] "Dance Cards & Greeting Cards".................NBC..05/02/10
    #164 [7-17] "The Birds & The Bees".........................NBC..05/02/17
    #165 [7-18] "The Fabulous Baker Boy".......................NBC..05/02/24
    #166 [7-19] "Sour Balls"...................................NBC..05/03/17
    #167 [7-20] "The Blonde Leading The Blind".................NBC..05/04/21
    #168 [7-21] "It's A Dad, Dad, Dad, Dad World"..............NBC..05/05/05
    #169 [7-22] "From Queer To Eternity".......................NBC..05/05/10
    #170 [7-23] "Friends With Benefits (1)"....................NBC..05/05/19
    #171 [7-24] "Kiss & Tell (2)"..............................NBC..05/05/26
◇第8シーズン (8th Season/2005-2006)
    #172 [8-01] "".............................................NBC..
============================================================================
◇第1シーズン(1st Season/1998-1999)                                NHK 放映
  1.愛と結婚------------------------------------------------25:10〜 02/02/09
    #001 [1-01] "Pilot"........................................NBC..98/09/21
              Writer: David Kohan デイビッド・コーハン
                      Max Mutchnick マックス・マッチニック
            Director: James Burrows ジェームズ・バロウズ
        Regular Cast: ウィル/グレイス/ジャック/カレン
      Guest Starring: Leigh Allyn Baker as Ellen
                      Todd Eckert as Jurgen Franzblau
                      Tom Gallop as Rob, Jimm Ginnini as Gino
                      Gary Grubbs as Harlin Polk
        日本語版Cast: ハーリン(Gary Grubbs) ....................... 石塚運昇
                      エレン(Leigh Allyn Baker) ................... 水谷優子
                      内田直哉/高宮俊介/辻親八/永井誠

  2.新たなる生活--------------------------------------------25:10〜 02/02/16
    #002 [1-02] "New Lease on Life"............................NBC..98/09/28
              Writer: David Kohan デイビッド・コーハン
                      Max Mutchnick マックス・マッチニック
            Director: James Burrows ジェームズ・バロウズ
        Regular Cast: ウィル/グレイス
      Guest Starring: Gary Grubbs as Harlin Polk
        日本語版Cast: ジャック(Sean Hayes) ...................... 三ツ矢雄二
                      カレン(Megan Mullally) ........................ 安達忍
                      ハーリン(Gary Grubbs) ....................... 石塚運昇
                      エレン(Leigh Allyn Baker) ................... 水谷優子
                      相沢正輝

  3.バスルーム戦争------------------------------------------25:10〜 02/02/23
    #003 [1-03] "Head Case"....................................NBC..98/10/05
              Writer: David Kohan デイビッド・コーハン
                      Max Mutchnick マックス・マッチニック
            Director: James Burrows ジェームズ・バロウズ
        Regular Cast: ウィル/グレイス
      Guest Starring: Gary Grubbs as Harlin Polk
        日本語版Cast: ジャック(Sean Hayes) ...................... 三ツ矢雄二
                      カレン(Megan Mullally) ........................ 安達忍
                      ハーリン(Gary Grubbs) ....................... 石塚運昇

  4.コンサートはピンク色--------------------------------------------02/03/02
    #004 [1-04] "Between A Rock and Harlan's Place"............NBC..98/10/12
              Writer: David Kohan デイビッド・コーハン
                      Max Mutchnick マックス・マッチニック
            Director: James Burrows ジェームズ・バロウズ
        Regular Cast: ウィル/グレイス/ジャック/カレン
      Guest Starring: Gary Grubbs as Harlin Polk
        日本語版Cast: ハーリン(Gary Grubbs) ....................... 石塚運昇

  5.冷た〜い誕生日------------------------------------------24:40〜 02/03/09
    #011 [1-11] "Will On Ice"..................................NBC..99/01/12
              Writer: Michael Patrick King マイケル・パトリック・キング
            Director: James Burrows ジェームズ・バロウズ
        Regular Cast: ウィル/グレイス
      Guest Starring: Chuck Roy as Popcorn vendor, Rudy Galindo as Himself
        日本語版Cast: ジャック(Sean Hayes) ...................... 三ツ矢雄二
                      カレン(Megan Mullally) ........................ 安達忍
                      桜井敏治/水内清光/楠大典

  6.依頼人K------------------------------------------------25:30〜 02/03/16
    #006 [1-06] "William, Tell"................................NBC..98/11/11
              Writer: William Lucas Walker ウィリアム・ルーカス・ウォーカー
            Director: James Burrows ジェームズ・バロウズ
        Regular Cast: ウィル/グレイス
      Guest Starring: Phil Levesque as delivery man
        日本語版Cast: ジャック(Sean Hayes) ...................... 三ツ矢雄二
                      カレン(Megan Mullally) ........................ 安達忍
                      エレン(Leigh Allyn Baker) ................... 水谷優子
                      配達員 ...................................... 後藤哲夫
                      ウェイター .................................... 仲野裕

  7.ハロウィーンの夜----------------------------------------25:20〜 02/03/23
    #005 [1-05] "Boo! Humbug"..................................NBC..98/10/26
              Writer: Jon Kinnally ジョン・キンナリー 
                      Tracy Poust トレイシー・ポウスト
            Director: James Burrows ジェームズ・バロウズ
        Regular Cast: ウィル/グレイス
      Guest Starring: Gary Grubbs as Harlin Polk
                      John Cantwell as Drag Queen #3
                      Ben Caswell as Sam, Demitri Corben as Drag Queen #1
                      Paul Goebel as Jerry, Michael Stadvec as Starsky
        日本語版Cast: ジャック(Sean Hayes) ...................... 三ツ矢雄二
                      カレン(Megan Mullally) ........................ 安達忍
                      ハーリン(Gary Grubbs) ....................... 石塚運昇
                      いまむらのりお/中村秀利/多田野曜平
                      川本克彦/田村三郎

  8.燃えないデート------------------------------------------25:05〜 02/03/30
    #007 [1-07] "Where There's a Will There's No Way"..........NBC..98/11/18
              Writer: Jhoni Marchinko ジョニー・マルチンコ
            Director: James Burrows ジェームズ・バロウズ
        Regular Cast: ウィル/グレイス
      Guest Starring: Julian McMahon as Guy, Todd Eckert as Jurgen Franzblau
                      Roy Fegan as IRS auditor, Eric Gustavson as Sebastian
                      Steve Paymer as Steve
        日本語版Cast: ジャック(Sean Hayes) ...................... 三ツ矢雄二
                      カレン(Megan Mullally) ........................ 安達忍
                      会計検査官(Roy Fegan) ....................... 小山力也
                      大滝寛/田村勝彦/後藤敦

  9.かけひき上手----------------------------------------以降24:20〜 02/04/13
    #008 [1-08] "The Buying Game"..............................NBC..98/11/23
              Writer: Dava Savel デーヴァ・サヴェル
            Director: James Burrows ジェームズ・バロウズ
        Regular Cast: ウィル/グレイス
      Guest Starring: Ivar Brogger as Mr. Hutt
        日本語版Cast: ジャック(Sean Hayes) ...................... 三ツ矢雄二
                      カレン(Megan Mullally) ........................ 安達忍
                      ハット(Ivar Brogger) ...................... 田原アルノ

 10.ハロー ワンちゃん-----------------------------------------------02/04/20
    #010 [1-10] "The Truth About Will & Dogs"..................NBC..98/12/15
              Writer: David Kohan デイビッド・コーハン
                      Max Mutchnick マックス・マッチニック
            Director: James Burrows ジェームズ・バロウズ
        Regular Cast: ウィル/グレイス
      Guest Starring: Leigh Allyn Baker as Ellen, Tom Gallop as Rob
                      Michael Lucas as Andy, Anthony Meindl as Cute guy
                      Katie O'Rourke as Michelle, Gary Grubbs as Harlin Polk
        日本語版Cast: ジャック(Sean Hayes) ...................... 三ツ矢雄二
                      カレン(Megan Mullally) ........................ 安達忍
                      ハーリン(Gary Grubbs) ....................... 石塚運昇
                      エレン(Leigh Allyn Baker) ................... 水谷優子
                      ロブ(Tom Gallop) ............................ 大塚芳忠
                      ミシェル(Katie O'Rourke) .................... 西田絵里
                      アンディ(Michael Lucas) ..................... 松本保典
                      映画館の男性(Anthony Meindl) ................ 田中正彦

 11.となりの浮気----------------------------------------------------02/04/27
    #009 [1-09] "The Big Vent".................................NBC..98/11/30
            Teleplay: Jhoni Marchinko ジョニー・マルチンコ
               Story: Tracy Poust & John Kinnally
            Director: James Burrows ジェームズ・バロウズ
        Regular Cast: ウィル/グレイス
      Guest Starring: Corinne Bohrer as Judy, T.F. Sullivan as Thomas
                      Robert Curtis-Brown as "Will Truman"
                      Jensen Daggett as "Grace Adler"
                      Titus Napolean as Roger Waka-lana-huki
        日本語版Cast: ジャック(Sean Hayes) ...................... 三ツ矢雄二
                      カレン(Megan Mullally) ........................ 安達忍
                      ジュディ(Corinne Bohrer) ...................... 魏涼子
                      トーマス(T.F. Sullivan) ..................... 星野充昭
                      グレイス役の女優(Jensen Daggett) .............. 唐沢潤
                      ウィル役の男優(Robert Curtis-Brown) ......... 入江崇史
                      横堀悦夫

 12.元気のでるメイド------------------------------------------------02/05/11
    #012 [1-12] "My Fair Maidy"................................NBC..99/02/02
              Writer: Adam Barr アダム・バー
            Director: James Burrows ジェームズ・バロウズ
        Regular Cast: ウィル/グレイス
      Guest Starring: Wendie Jo Sperber as April
                      Burt Goodman as Design Critic, Raphael Sbarge as Alex
        日本語版Cast: ジャック(Sean Hayes) ...................... 三ツ矢雄二
                      カレン(Megan Mullally) ........................ 安達忍
                      アレックス(Raphael Sbarge) .................. 山野井仁
                      批評家(Burt Goodman) ........................ 石森達幸
                      エイプリル(Wendie Jo Sperber) ................. くじら

 13.雪男はだれ!? ---------------------------------------------------02/05/18
    #017 [1-17] "Secrets & Lays"...............................NBC..99/03/23
              Writer: Dava Savel デーヴァ・サヴェル
            Director: James Burrows ジェームズ・バロウズ
        Regular Cast: ウィル/グレイス/ジャック/カレン
      Guest Starring: Paul Gutrecht as Bartender Paul
                      David Sutcliffe as Campbell
        日本語版Cast: キャンベル(David Sutcliffe) ................. 平田広明
                      バーテンダー(Paul Gutrecht) ................. 清水敏孝

 14.ママは大スター -----------------------------------------24:55〜 02/05/25
    #013 [1-13] "The Unsinkable Mommy Adler"...................NBC..99/02/09
              Writer: Alex Herschlag アレックス・ハーシュレグ
            Director: James Burrows ジェームズ・バロウズ
        Regular Cast: ウィル/グレイス/ジャック/カレン
      Guest Starring: Debbie Reynolds as Bobbie Adler
        日本語版Cast: ボビー・アドラー(Debbie Reynolds) ......... 一城みゆ希
                      *映画雨に唄えば他出演、娘は女優キャリー・フィッシャー
                      ウェイター .................................. 樫井笙人

 15.おんな二人----------------------------------------------25:10〜 02/06/01
    #019 [1-19] "Will Works Out"...............................NBC..99/04/22
              Writer: Michael Patrick King マイケル・パトリック・キング
                      Tracy Poust トレイシー・ポウスト &
                      Jon Kinnally ジョン・キナリー
            Director: James Burrows ジェームズ・バロウズ
        Regular Cast: ウィル/グレイス/ジャック/カレン
      Guest Starring: Vanessa Ann Giorgio as Woman
                      Ben Reed as Richard Keller
        日本語版Cast: リチャード(Ben Reed) ...................... 喜多川拓郎
                      スポーツジムの女性客(Vanessa Ann Giorgio).. 吉川亜紀子

 16.兄貴がやって来た Part1 ---------------------------------25:10〜 02/06/08
    #014 [1-14] "Big Brother is Coming (1)"....................NBC..99/02/16
              Writer: David Kohan デイビッド・コーハン
                      Max Mutchnick マックス・マッチニック
            Director: James Burrows ジェームズ・バロウズ
        Regular Cast: ウィル/グレイス
      Guest Starring: John Slattery as Sam Truman
        日本語版Cast: ジャック(Sean Hayes) ...................... 三ツ矢雄二
                      カレン(Megan Mullally) ........................ 安達忍
                      サム(John Slattery) ......................... 山路和弘
                      店員 ........................................ 福田信昭

 17.兄貴がやって来た Part2 ---------------------------------25:25〜 02/06/15
    #015 [1-15] "Big Brother is Coming (2)"....................NBC..99/02/23
              Writer: David Kohan デイビッド・コーハン
                      Max Mutchnick マックス・マッチニック
            Director: James Burrows ジェームズ・バロウズ
        Regular Cast: ウィル/グレイス/ジャック/カレン
      Guest Starring: John Slattery as Sam Truman
        日本語版Cast: サム(John Slattery) ......................... 山路和弘

 18.恋のライバル--------------------------------------------25:25〜 02/06/22
    #016 [1-16] "Yours, Mine or Ours"..........................NBC..99/03/02
              Writer: Ellen Idelson エレン・アイデルソン
                      Rob Lotterstein ロブ・ロタースタイン
            Director: James Burrows ジェームズ・バロウズ
        Regular Cast: ウィル/グレイス
      Guest Starring: David Newsom as Peter
                      Earl Schuman as Karen's driver
        日本語版Cast: ジャック(Sean Hayes) ...................... 三ツ矢雄二
                      カレン(Megan Mullally) ........................ 安達忍
                      運転手(Earl Schuman) ........................ 大木民夫
                      ピーター(David Newsom) ...................... 佐久田修
                      エレベーターの男性 .......................... 高宮俊介

 19.負けずぎらい----------------------------------------------------02/07/06
    #021 [1-21] "Alley Cats"...................................NBC..99/05/06
              Writer: Jhoni Marchinko ジョニー・マルチンコ & 
                      Alex Herschlag アレックス・ハーシュラグ
            Director: James Burrows ジェームズ・バロウズ
        Regular Cast: ウィル/グレイス/ジャック/カレン
      Guest Starring: Leigh Allyn Baker as Ellen, Tom Gallop as Rob
                      John Capodice as Bernie - the workman
                      Lucky Vanous as EMS Paramedic
        日本語版Cast: ロブ(Tom Gallop) ............................ 大塚芳忠
                      エレン(Leigh Allyn Baker) ................... 水谷優子
                      修理工バーニー(John Capodice) ............... 長島雄一
                      救急隊員(Lucky Vanous) ........................ 土田大

 20.成功の報酬----------------------------------------------24:30〜 02/07/13
    #020 [1-20] "Saving Grace".................................NBC..99/04/29
              Writer: Jhoni Marchinko ジョニー・マルチンコ
            Director: James Burrows ジェームズ・バロウズ
        Regular Cast: ウィル/グレイス
      Guest Starring: Miguel Ferrer as Nathan Berry
                      Tiffany Fraser as Assistant #1
        日本語版Cast: ジャック(Sean Hayes) ...................... 三ツ矢雄二
                      カレン(Megan Mullally) ........................ 安達忍
                      ネイサン(Miguel Ferrer) ....................... 磯部勉
                      *俳優ホセ・ファーラーと歌手ローズマリー・クルーニーの
                      息子、ジョージ・クルーニーとは従兄弟、様々な映画に出演
                      ウェイター .................................. 宗矢樹頼
                      不合格者#1 ................................ 小林恭子
                      不合格者#2 ................................. Vie Vie

 21.越してきた女--------------------------------------------25:15〜 02/07/20
    #018 [1-18] "Grace, Replaced"..............................NBC..99/04/08
              Writer: Katie Palmer ケイティ・パルマー
            Director: James Burrows ジェームズ・バロウズ
        Regular Cast: ウィル/グレイス/ジャック/カレン
      Guest Starring: Molly Shannon as Val Bassett
                      Leigh Allyn Baker as Ellen, Tom Gallop as Rob
        日本語版Cast: ロブ(Tom Gallop) ............................ 大塚芳忠
                      エレン(Leigh Allyn Baker) ................... 水谷優子
                      バル(Molly Shannon) ......................... 田中敦子

 22.偽りのウエディングドレス----------------------------------------02/07/27
    #022 [1-22] "Object of My Rejection".......................NBC..99/05/13
              Writer: Adam Barr アダム・バー
            Director: James Burrows ジェームズ・バロウズ
        Regular Cast: ウィル/グレイス
      Guest Starring: Shelly Morrison as Rosario
                      Franklin Cover as Justice of the Peace
                      Bob Morrisey as Man # 2, Steve Sandoval as Janitor
                      Tom Verica as Danny
        日本語版Cast: ジャック(Sean Hayes) ...................... 三ツ矢雄二
                      カレン(Megan Mullally) ........................ 安達忍
                      ダニー(Tom Verica) .......................... 内田直哉
                      *プロビデンス:カイル・モーガン役
                      エレン(Leigh Allyn Baker) ................... 水谷優子
                      ロザリオ(Shelly Morrison) ..................... 巴菁子
                      神父(Steve Sandoval) ........................ 宝亀克寿
                      男 .......................................... 神谷和夫
                      列席者 ...................................... 後藤哲夫

◇第2シーズン(2nd Season/1999-2000)                                NHK 放映
 23.ひとり暮らし--------------------------------------------24:50〜 02/08/03
    #023 [2-01] "Guess Who's Not Coming to Dinner".............NBC..99/09/21
              Writer: David Kohan デイビッド・コーハン
                      Max Mutchnick マックス・マッチニック
            Director: James Burrows ジェームズ・バロウズ
        Regular Cast: ウィル/グレイス/ジャック/カレン
      Guest Starring: Shelly Morrison as Rosario, Leigh Allyn Baker as Ellen
                      Tom Gallop as Rob, Keith Biele as Richard
        日本語版Cast: ロブ(Tom Gallop) ............................ 大塚芳忠
                      エレン(Leigh Allyn Baker) ................... 水谷優子
                      ロザリオ(Shelly Morrison) ..................... 巴菁子
                      リチャード(Keith Biele) ..................... 西凛太朗

 24.わたしのグアポ------------------------------------------26:25〜 02/08/24
    #024 [2-02] "Election".....................................NBC..99/09/28
              Writer: Adam Barr アダム・バー
            Director: James Burrows ジェームズ・バローズ
        Regular Cast: ウィル/グレイス/ジャック/カレン
      Guest Starring: Shelly Morrison as Rosario
                      Lou Cutell as Arthur Pressman
                      Ralph Drischell as Mr. Monitz
                      Lynn A. Henderson as Nurse
                      Marjorie Lovett as Mrs. Glasser
                      Marshall Manesh as Mr. Zamir, Alan March as Alan
                      Shirley Prestia as Mrs. Pressman
        日本語版Cast: ロザリオ(Shelly Morrison) ..................... 巴菁子
                      ザミアー(Marshall Manesh) ................... 宝亀克寿
                      プレスマン夫人(Shirley Prestia) ........... 火野カチコ
                      プレスマン(Lou Cutell) ........................ 島香裕
                      住民 ...................................... 竹口安芸子
                      シューリッツ .................................. 藤本譲
                      アラン(Alan March) .......................... 清水敏孝
                      看護師(Lynn A. Henderson) ................. 小池亜希子
                      *ER緊急救命室:オービス役

 25.大きい事はいいこと?------------------------------------24:30〜 02/08/31
    #025 [2-03] "Das Boob".....................................NBC..99/11/02
              Writer: Jhoni Marchinko ジョニー・マルチンコ
            Director: James Burrows ジェームズ・バロウズ
        Regular Cast: ウィル/グレイス/ジャック/カレン
      Guest Starring: Scott Patterson as John Gregorio
                      Tony De Santis as Walter
        日本語版Cast: ジョン・グレゴリオ(Scott Patterson) ........... 家中宏
                      ウォルター(Tony De Santis) .................. 諸角憲一

 26.おせっかいママ--------------------------------------------------02/09/07
    #026 [2-04] "Whose Mom is it Anyway?"......................NBC..99/11/09
              Writer: Alex Herschlag アレックス・ハーシュラグ
            Director: James Burrows ジェームズ・バロウズ
        Regular Cast: ウィル/グレイス/ジャック/カレン
      Guest Starring: Shelly Morrison as Rosario
                      Debbie Reynolds as Bobbie Adler
                      Andy Comeau as Andy Fellner
                      Peter Paige as Roger O'Neil
        日本語版Cast: ボビー・アドラー(Debbie Reynolds) ......... 一城みゆ希
                      *映画雨に唄えば他出演、娘は女優キャリー・フィッシャー
                      ロザリオ(Shelly Morrison) ..................... 巴菁子
                      アンディ(Andy Comeau) ....................... 坂東尚樹
                      ロジャー(Peter Paige) ....................... 根本泰彦

 27.大ピンチ--------------------------------------------------------02/09/14
    #027 [2-05] "Polk Defeats Truman"..........................NBC..99/11/16
              Writer: Jeff Greenstein ジェフ・グリーンスタイン
            Director: James Burrows ジェームズ・バロウズ
        Regular Cast: ウィル/グレイス/ジャック/カレン
      Guest Starring: Gary Grubbs as Harlin Polk
                      Elaine Bromka as outlet shopper
        日本語版Cast: ハーリン(Gary Grubbs) ....................... 石塚運昇
                      店の客(Elaine Bromka) ......................... 重松朋

 28.カレンの秘密----------------------------------------------------02/09/21
    #028 [2-06] "To Serve and Disinfect".......................NBC..99/11/23
              Writer: Katie Palmer ケイティー・パルマー
            Director: James Burrows ジェームズ・バロウズ
        Regular Cast: ウィル/グレイス/ジャック/カレン
      Guest Starring: Alex Boling as Stuart
                      Brian Jacobs as Cater-Waiter # 5
                      Terry Kiser as Carl, Brian Palerno as Brian Kelly
                      Kim Robillard as Brent
        日本語版Cast: ブライアン(Brian Palerno) ................... 野島昭生
                      カール(Terry Kiser) ....................... 岩崎ひろし
                      FAX修理人 ................................ 緒方愛香
                      ウェイター1 .................................. 成田剣
                      ウェイター2 ................................ 隈本吉成

 29.感謝祭の告白----------------------------------------------------02/09/28
    #029 [2-07] "Homo For The Holidays"........................NBC..99/11/25
              Writer: Alex Herschlag アレックス・ハーシュラグ
            Director: James Burrows ジェームズ・バロウズ
        Regular Cast: ウィル/グレイス/ジャック/カレン
      Guest Starring: Veronica Cartwright as Judith McFarland
        日本語版Cast: ジュディス(Veronica Cartwright) ............. 鈴木弘子
                      *映画噂の二人ほか出演

 30.悪徳弁護士------------------------------------------------------02/10/12
    #030 [2-08] "Terms of Employment"..........................NBC..99/11/30
              Writer: David Kohan デビッド・コーハン
                      Max Mutchnick マックス・マッチニック
            Director: James Burrows ジェームズ・バロウズ
        Regular Cast: ウィル/グレイス/ジャック/カレン
      Guest Starring: Jo Marie Payton-Noble as Mrs. Freeman
                      Gregory Hines as Ben Doucette
                      Robert Clendenin as Bob Dent
                      Aaron Lustig as Marv
                      Dan Sachoff as Announcer
        日本語版Cast: ベン・ドゥーセット(Gregory Hines) ........... 大塚明夫
                      キャスター(Dan Sachoff) ..................... 鈴木清信
                      デント(Robert Clendenin) .................... 伊藤和晃
                      ミス・フリーマン(Jo Marie Payton-Noble) ... さとうあい
                      マーブ(Aaron Lustig) ...................... 多田野曜平

 31.おかしなカップル----------------------------------------24:30〜 02/10/19
    #031 [2-09] "I Never Promised You An Olive Garden".........NBC..99/12/14
              Writer: Jon Kinnally ジョン・キナリー & 
                      Tracy Poust トレイシー・ポウスト
            Director: James Burrows ジェームズ・バロウズ
        Regular Cast: ウィル/グレイス/ジャック/カレン
      Guest Starring: Leigh Allyn Baker as Ellen, Tom Gallop as Rob
                      J.T. Larsen as John, Tamlyn Tomita as Naomi
                      Steve Valentine as Kai
        日本語版Cast: ロブ(Tom Gallop) ............................ 大塚芳忠
                      エレン(Leigh Allyn Baker) ................... 水谷優子
                      ケイ(Steve Valentine) ....................... 落合弘治
                      ナオミ(Tamlyn Tomita) ..................... 喜田あゆ美
                      ジョン(J.T. Larsen) ....................... 津村まこと
                      少年1 ...................................... 久保田恵
                      少年2 ...................................... 荒井静香

 32.お宝で大もうけ!? -----------------------------------------------02/10/26
    #032 [2-10] "Tea and a Total Lack of Sympathy".............NBC..00/01/11
              Writer: Jon Kinnally ジョン・キナリー & 
                      Tracy Poust トレイシー・ポウスト
            Director: James Burrows ジェームズ・バロウズ
        Regular Cast: ウィル/グレイス/ジャック/カレン
      Guest Starring: Gregory Hines as Ben Doucette
                      Jo Marie Payton as Mrs. Freeman, Tony Genaro as man
                      Connie Sawyer as old woman, David St. James as Smitty
                      Lauren Tuerk as woman
                      Harry Van Gorkum as "Porcelain" Paul Archambeaux
        日本語版Cast: ベン・ドゥーセット(Gregory Hines) ........... 大塚明夫
                      ミス・フリーマン(Jo Marie Payton) ......... さとうあい
                      ポール(Harry Van Gorkum) ...................... 後藤敦
                      バーテン .................................. 田原アルノ
                      鑑定を待つ老婦人(Connie Sawyer) ............. 浅井淑子
                      ポールと話す客 ................................ 田口昴
                      鑑定受付(Lauren Tuerk) ........................ 紗ゆり

 33.パパ ウィル!? --------------------------------------------------02/11/02
    #033 [2-11] "Seeds of Discontent"..........................NBC..00/01/25
              Writer: Jhoni Marchinko ジョニー・マルチンコ
            Director: James Burrows ジェームズ・バロウズ
        Regular Cast: ウィル/グレイス/ジャック/カレン
      Guest Starring: Megyn Price as Claire, Laura Kightlinger as Nurse Sue
        日本語版Cast: クレア(Megyn Price) ......................... 小山茉美
                      看護師スー(Laura Kightlinger) ................ Vie Vie

 34.あやしい夢----------------------------------------------24:35〜 02/11/09
    #034 [2-12] "He's Come Undone".............................NBC..00/02/08
              Writer: Adam Barr アダム・バー
            Director: James Burrows ジェームズ・バロウズ
        Regular Cast: ウィル/グレイス/ジャック/カレン
      Guest Starring: Shelly Morrison as Rosario
                      Markus Flanagan as Dr. Loranger
        日本語版Cast: ロザリオ(Shelly Morrison) ..................... 巴菁子
                      ロレンジャー(Markus Flanagan) ............... 田中秀幸

 35.父の秘密------------------------------------------------25:50〜 02/11/16
    #035 [2-13] "Oh Dad, Poor Dad, 
                  He's Kept Me in The Closet and I'm So Sad"...NBC..00/02/15
              Writer: Katie Palmer ケイティ・パルマー
            Director: James Burrows ジェームズ・バロウズ
        Regular Cast: ウィル/グレイス/ジャック/カレン
      Guest Starring: Sydney Pollack as George Truman, Mimi Cozzens as BJ
                      Perry King as John Marshall, Joe Ochman as Chuck
                      Mark Ankeny as Ted Farmer 
        日本語版Cast: ジョージ(Sydney Pollack) ...................... 中村正
                      *映画追憶、トッツィー等の監督、恋のゆくえ等制作総指揮
                      ジョン・マーシャル(Perry King) ............ 佐々木梅治
                      テッド(Mark Ankeny) ......................... 秋元羊介
                      チャック(Joe Ochman) ........................ 緒方愛香
                      BJ(Mimi Cozzens) ........................ 瀬畑奈津子

 36.キス! キス! キス! -------------------------------------------02/11/23
    #036 [2-14] "Acting Out"...................................NBC..00/02/22
              Writer: David Kohan デビッド・コーハン &
                      Max Mutchnick マックス・マッチニック
            Director: James Burrows ジェームズ・バロウズ
        Regular Cast: ウィル/グレイス/ジャック/カレン
      Guest Starring: Jeff Blumenkrantz as Craig Fissay
                      Jo Marie Payton as Mrs. Freeman
                      Mary Pat Gleason as Sally, Corey Parker as Josh
                      Al Roker as Himself
        日本語版Cast: ミス・フリーマン(Jo Marie Payton) ......... さとうあい
                      ジョシュ(Corey Parker) ...................... 佐久田修
                      抗議の女性サリー(Mary Pat Gleason) .......... 片岡富枝
                      アル(Al Roker) .............................. 長島雄一
                      *米NBC TODAY SHOW 気象キャスター
                      クレイグ(Jeff Blumenkrantz) ................. 福田信昭
                      NBCテレビ受付 .......................... 入江加奈子
                      俳優の声1 .................................... 花田光
                      俳優の声2 .................................. 志村知幸

 37.デートの達人--------------------------------------------24:30〜 02/12/07
    #037 [2-15] "Advise and Resent"............................NBC..00/02/29
              Writer: Tracy Poust トレイシー・ポウスト
                      Jon Kinnally ジョン・キナリー
            Director: James Burrows ジェームズ・バロウズ
        Regular Cast: ウィル/グレイス/ジャック/カレン
      Guest Starring: Gregory Hines as Ben Doucette, Corey Parker as Josh
                      Jo Marie Payton as Mrs. Freeman
                      Michael E. Rodgers as Charlie, Brian Gattas as Waiter
                      Kathleen Marie Archer as Delivery Woman
        日本語版Cast: ベン・ドゥーセット(Gregory Hines) ........... 大塚明夫
                      ミス・フリーマン(Jo Marie Payton) ......... さとうあい
                      ジョシュ(Corey Parker) ...................... 佐久田修
                      チャーリー(Michael E. Rodgers) .............. 横堀悦夫
                      ウェイター(Brian Gattas) ...................... 永井誠
                      配達員(Kathleen Marie Archer) ................. 重松朋

 38.7年目のモトカレ------------------------------------------------02/12/14
    #038 [2-16] "Hey La, Hey La, My Ex-Boyfriend's Back".......NBC..00/03/14
              Writer: Jeff Greenstein ジェフ・グリーンスタイン
            Director: James Burrows ジェームズ・バロウズ
        Regular Cast: ウィル/グレイス/ジャック/カレン
      Guest Starring: Chris Potter as Michael
                      Christian Zimmerman as Andrew Kirkland
        日本語版Cast: マイケル(クリス・ポッター) .................... 宮本充
                      アンドリュー(Christian Zimmerman) ........... 川島得愛
                      留守電用件お知らせの声 ........................ 多緒都

 39.カレンの復讐--------------------------------------------24:35〜 02/12/21
    #039 [2-17] "The Hospital Show"............................NBC..00/03/28
              Writer: Adam Barr アダム・バー
            Director: James Burrows ジェームズ・バロウズ
        Regular Cast: ウィル/グレイス/ジャック/カレン
      Guest Starring: Shelly Morrison as Rosario
                      Dan Bucatinsky as Neil, Reggie Hayes as Dr. Osher
                      Jennifer Elise Cox as Nurse Trainee Pittman
                      Lindsey Fields as Nurse #1, Jennie Fahn as Nurse #2
        日本語版Cast: ロザリオ(Shelly Morrison) ..................... 巴菁子
                      オシャー医師(Reggie Hayes) .................. 中村秀利
                      ニール(Dan Bucatinsky) ........................ 檀臣幸
                      看護師(Lindsey Fields) ...................... 堀越真己
                      看護実習生ピットマン(Jennifer Elise Cox) .... 小島幸子

 40.ああーボランティア--------------------------------------24:35〜 03/01/04
    #040 [2-18] "Sweet & Sour Charity".........................NBC..00/04/04
              Writer: Gail Lerner ゲイル・ラーナー
            Director: James Burrows ジェームズ・バロウズ
        Regular Cast: ウィル/グレイス/ジャック/カレン
      Guest Starring: Debra Mooney as Sister Roberta
                      Mary Pat Gleason as Sally, Richard Wharton as Gerald
                      Megan Taylor Harvey as Carrot Girl
                      Daryl Sabara as Broccoli Boy
                      Athena Kihara as Radish Girl
        日本語版Cast: ロザリオ(Shelly Morrison) ..................... 巴菁子
                      サリー(Mary Pat Gleason) .................... 片岡富枝
                      シスター(Debra Mooney) ........................ 谷育子
                      キャロット・ガール(Megan Taylor Harvey) ..... 矢島晶子
                      ラディッシュ・ガール(Athena Kihara) ......... 川田妙子
                      ジェラルド(Richard Wharton) ................. 千田光男
                      ブロッコリー・ボーイ(Daryl Sabara) .......... 小暮英麻
                      少年 ........................................ 細野雅世

 41.バチュラーパーティーの夜----------------------------------------03/01/11
    #041 [2-19] "An Affair to Forget"..........................NBC..00/04/18
              Writer: Alex Herschlag アレックス・ハーシュラグ &
                      Laura Kightlinger ローラ・カイリンガー
            Director: James Burrows ジェームズ・バロウズ
        Regular Cast: ウィル/グレイス/ジャック/カレン
      Guest Starring: Leigh Allyn Baker as Ellen, Tom Gallop as Rob
                      Gretchen German as Carla, Steve Paymer as Steve
                      Jim Ortlieb as Ira, Jennifer Manley as Polly
                      Michele Gregory as Annette
        日本語版Cast: ロブ(Tom Gallop) ............................ 大塚芳忠
                      エレン(Leigh Allyn Baker) ................... 水谷優子
                      カーラ[カール](Gretchen German) ............. 華村りこ
                      スティーブ(Steve Paymer) ...................... 秋間登
                      アイラ(Jim Ortlieb) ......................... 田村勝彦
                      *ロズウェル〜星の恋人たち:ナセド役
                      ポリー(Jennifer Manley) ..................... 鈴木紀子
                      アネット(Michele Gregory) ................. よのひかり

 42.ストレート ジャック---------------------------------------------03/01/18
    #042 [2-20] "Girls, Interrupted"...........................NBC..00/05/02
              Writer: Jhoni Marchinko ジョニー・マルチンコ
                      Jon Kinnally ジョン・キナリー
                      Tracy Poust トレイシー・ポウスト
            Director: James Burrows ジェームズ・バロウズ
        Regular Cast: ウィル/グレイス/ジャック/カレン
      Guest Starring: Molly Shannon as Val Bassett, Loren Freeman as Kevin
                      Neil Patrick Harris as Bill
                      Marianne Muellerleile as Jodie
        日本語版Cast: バル(Molly Shannon) ......................... 田中敦子
                      ビル(Neil Patrick Harris) ................. 三木眞一郎
                      *天才少年ドギー・ハウザー:ドギー・ハウザー役
                      ケビン(Loren Freeman) ....................... 飯塚昭三
                      ジョディ(Marianne Muellerleile) ........... 定岡小百合

 43.ダドリー先生との再会--------------------------------------------03/01/25
    #043 [2-21] "There But for the Grace of Grace".............NBC..00/05/09
              Writer: Michelle Bochner Spitz ミッチェル・ボクナー・スピッツ
            Director: James Burrows ジェームズ・バロウズ
        Regular Cast: ウィル/グレイス/ジャック/カレン
      Guest Starring: Gregory Hines as Ben Doucette
                      Orson Bean as Professor Dudley
                      Piper Laurie as Sharon, Gary Beach as Phil
        日本語版Cast: ベン・ドゥーセット(Gregory Hines) ........... 大塚明夫
                      ダドリー(Orson Bean) ........................ 稲垣隆史
                      *ドクター・クイン〜大西部の女医物語:ローレン役
                      シャロン(Piper Laurie) ...................... 京田尚子
                      *ERII緊急救命室:サラ・ロス役 ほか

 44.ビッグ ビジネスチャンス---------------------------------24:50〜 03/02/08
    #044 [2-22] "My Best Friend's Tush"........................NBC..00/05/16
              Writer: Ellen Idelson エレン・アイデルソン
                      Rob Lotterstein ロブ・ロタースタイン
            Director: James Burrows ジェームズ・バロウズ
        Regular Cast: ウィル/グレイス/ジャック/カレン
      Guest Starring: Joan Collins as Helena Barnes, Ken Lerner as Bob
                      Doug Ballard as Robert Lilienfield, Rod Britt as Larry
        日本語版Cast: ヘレナ(Joan Collins) ........................ 塩田朋子
                      ボブ(Ken Lerner) .............................. 池田勝
                      ロバート(Doug Ballard) .......................... 糸博
                      ラリー(Rod Britt) ............................. 島香裕

 45.大逆転 Part1 -------------------------------------------25:20〜 03/02/15
    #045 [2-23] "Ben? Her? (1)"................................NBC..00/05/23
              Writer: David Kohan デイビッド・コーハン
                      Max Mutchnick マックス・マッチニック
            Director: James Burrows ジェームズ・バロウズ
        Regular Cast: ウィル/グレイス/ジャック/カレン
      Guest Starring: Shelly Morrison as Rosario
                      Gregory Hines as Ben Doucette, Corey Parker as Josh
                      Jo Marie Payton-Noble as Mrs. Freeman
                      Marshall Manesh as  Mr. Zamir
                      Richard Gross as Gardener Frank
                      Michael Edward Thomas as Caribbean Houseboy
                      Pablo Cartaya as Fernando
        日本語版Cast: ロザリオ(Shelly Morrison) ..................... 巴菁子
                      ベン・ドゥーセット(Gregory Hines) ........... 大塚明夫
                      ミス・フリーマン(Jo Marie Payton) ......... さとうあい
                      ジョシュ(Corey Parker) ...................... 佐久田修
                      ザミアー(Marshall Manesh) ................... 宝亀克寿
                      フェルナンド(Pablo Cartaya) ................... 石田彰
                      庭師フランク(Richard Gross) ................. 乃村健次

 46.大逆転 Part2 ---------------------------------------------------03/02/22
    #046 [2-24] "Ben? Her? (2)"................................NBC..00/05/23
              Writer: Jeff Greenstein ジェフ・グリーンスタイン
            Director: James Burrows ジェームズ・バロウズ
        Regular Cast: ウィル/グレイス/ジャック/カレン
      Guest Starring: Shelly Morrison as Rosario
                      Gregory Hines as Ben Doucette
                      Richard Gross as Frank, Corey Parker as Josh
                      Gorden Owens as Servant
                      Michael Edward Thomas as Caribbean Houseboy  
        日本語版Cast: ロザリオ(Shelly Morrison) ..................... 巴菁子
                      ベン・ドゥーセット(Gregory Hines) ........... 大塚明夫
                      ミス・フリーマン(Jo Marie Payton) ......... さとうあい
                      ジョシュ(Corey Parker) ...................... 佐久田修
                      アレックスの声 .............................. 松本保典
                      宿泊所従業員(Gorden Owens) .................. 清水敏孝
                      使用人(Michael Edward Thomas) ............... 藤原堅一

◇第3シーズン(3rd Season/2000-2001)
    #047 [3-01] "New Will City"................................NBC..00/10/12
    #048 [3-02] "Fear and Clothing"............................NBC..00/10/19
    #049 [3-03] "Husbands and Trophy Wives"....................NBC..00/10/19
    #050 [3-04] "Girl Trouble".................................NBC..00/10/26
    #051 [3-05] "Grace 0, Jack 2000"...........................NBC..00/11/02
    #052 [3-06] "Love Plus One"................................NBC..00/11/09
    #053 [3-07] "Gypsies, Tramps and Weeds"....................NBC..00/11/16
    #054 [3-08] "Lows in the Mid-Eighties (1)".................NBC..00/11/23
    #055 [3-09] "Lows in the Mid-Eighties (2)".................NBC..00/11/23
    #056 [3-10] "Three's a Crowd, Six is a Freak Show".........NBC..00/12/04
    #057 [3-11] "Coffee & Commitment"..........................NBC..01/01/04
    #058 [3-12] "Swimming Pools... Movie Stars"................NBC..01/01/11
    #059 [3-13] "Crazy in Love"................................NBC..01/02/01
    #060 [3-14] "Brothers, a Love Story".......................NBC..01/02/08
    #061 [3-15] "My Uncle the Car".............................NBC..01/02/15
    #062 [3-16] "Cheaters (1)".................................NBC..01/02/22
    #063 [3-17] "Mad Dogs and Average Men".....................NBC..01/03/15
    #064 [3-18] "Poker? I Don't Even Like Her".................NBC..01/03/29
    #065 [3-19] "An Old-Fashioned Piano Party".................NBC..01/04/19
    #066 [3-20] "The Young and the Tactless"...................NBC..01/04/26
    #067 [3-21] "Alice Doesn't Lisp Here Anymore"..............NBC..01/05/03
    #068 [3-22] "Last of the Really Odd Lovers"................NBC..01/05/10
    #069 [3-23] "Sons & Lovers (1)"............................NBC..01/05/17
    #070 [3-24] "Sons & Lovers (2)"............................NBC..01/05/17
    #071 [3-25] "Cheaters (2)".................................NBC..01/07/19

◇第4シーズン(4th Season/2001-2002)
    #072 [4-01] "The Third Wheel Gets the Grace"...............NBC..01/09/27
    #073 [4-02] "Past and Presents"............................NBC..01/10/04
    #074 [4-03] "Crouching Father, Hidden Husband".............NBC..01/10/11
    #075 [4-04] "Prison Blues".................................NBC..01/10/18
    #076 [4-05] "Loose Lips Sink Relationships"................NBC..01/10/25
    #077 [4-06] "Rules of Engagement"..........................NBC..01/11/01
    #078 [4-07] "Bed, Bath, and Beyond"........................NBC..01/11/08
    #079 [4-08] "Star-Spangled Banter".........................NBC..01/11/15
    #080 [4-09] "Moveable Feast (1)"...........................NBC..01/11/22
    #081 [4-10] "Moveable Feast (2)"...........................NBC..01/11/22
    #082 [4-11] "Stakin' Care of Business".....................NBC..01/12/01
    #083 [4-12] "Jingle Balls".................................NBC..01/12/13
    #084 [4-13] "Whoa, Nelly"..................................NBC..02/01/10
    #085 [4-14] "Grace in the Hole"............................NBC..02/01/17
    #086 [4-15] "Dyeing is Easy, Comedy is Hard"...............NBC..02/01/31
    #087 [4-16] "A Chorus Lie".................................NBC..02/02/07
    #088 [4-17] "Someone Old, Someplace New"...................NBC..02/02/28
    #089 [4-18] "Something Borrowed, Someone's Due"............NBC..02/03/07
    #090 [4-19] "Cheatin' Trouble Blues".......................NBC..02/03/28
    #091 [4-20] "Went to a Garden Party".......................NBC..02/04/04
    #092 [4-21] "He Shoots, They Snore"........................NBC..02/04/11
    #093 [4-22] "Wedding Balls"................................NBC..02/04/18
    #094 [4-23] "Fagel Attraction".............................NBC..02/04/25
    #095 [4-24] "Hocus Focus"..................................NBC..02/05/02
    #096 [4-25] "A Bunch of White Chicks Sittin' Around Talkin'"
                 ..............................................NBC..02/05/09
    #097 [4-26] "A.I.: Artificial Insermination (1)"...........NBC..02/05/16
    #098 [4-27] "A.I.: Artificial Insermination (2)"...........NBC..02/05/16

◇第5シーズン(5th Season/2002-2003)
    #099 [5-01] "...And the Horse He Rode in On"...............NBC..02/09/26
    #100 [5-02] "Bacon & Eggs".................................NBC..02/10/03
    #101 [5-03] "The Kid Stays Out of the Picture (1)".........NBC..02/10/10
    #102 [5-04] "Humongous Growth (2)".........................NBC..02/10/17
    #103 [5-05] "It's the Gay Pumpkin, Charlie Brown"..........NBC..02/10/31
    #104 [5-06] "Boardroom and a Parked Place".................NBC..02/11/07
    #105 [5-07] "The Needle and Omelet's Done".................NBC..02/11/14
    #106 [5-08] "Marry Me a Little (1)"........................NBC..02/11/21
    #107 [5-09] "Marry Me a Little More (2)"...................NBC..02/11/21
    #108 [5-10] "The Clip Show"................................NBC..02/11/21
    #109 [5-11] "The Honeymoon's Over".........................NBC..02/12/05
    #110 [5-12] "All About Christmas Eve"......................NBC..02/12/12
    #111 [5-13] "Field of Queens"..............................NBC..03/01/09
    #112 [5-14] "Fagmalion Part One: Gay It Forward"...........NBC..03/01/16
    #113 [5-15] "Fagmalion Part Two: Attack of the Clones".....NBC..03/01/30
    #114 [5-16] "Homojo".......................................NBC..03/02/06
    #115 [5-17] "Women and Children First".....................NBC..03/02/13
    #116 [5-18] "Fagmalion Part Three: Bye, Bye, Beardy".......NBC..03/02/20
    #117 [5-19] "Fagmalion Part Four: The Guy Who Loved Me"....NBC..03/03/13
    #118 [5-20] "Sex, Losers and Videotape"....................NBC..03/04/03
    #119 [5-21] "Leo Unwrapped"................................NBC..03/04/17
    #120 [5-22] "Dolls and Dolls"..............................NBC..03/04/24
    #121 [5-23] "May Divorce Be With You"......................NBC..03/05/01
    #122 [5-24] "23"...........................................NBC..03/05/08
    #123 [5-25] "24"...........................................NBC..03/05/15

◇第6シーズン(6th Season/2003-2004)
    #124 [6-01] "Dames at Sea".................................NBC..03/09/25
    #125 [6-02] "Last Ex to Brooklyn"..........................NBC..03/10/02
    #126 [6-03] "Home Court Disadvantage"......................NBC..03/10/09
    #127 [6-04] "Me and Mr. Jones".............................NBC..03/10/23
    #128 [6-05] "A-Story, Bee-Story"...........................NBC..03/10/30
    #129 [6-06] "Heart Like a Wheelchair"......................NBC..03/11/06
    #130 [6-07] "Nice in White Satin"..........................NBC..03/11/13
    #131 [6-08] "Swimming From Cambodia".......................NBC..03/11/20
    #132 [6-09] "Strangers with Candice".......................NBC..03/12/04
    #133 [6-10] "Fanilow"......................................NBC..03/12/11
    #134 [6-11] "The Accidental Tsuris"........................NBC..04/01/15
    #135 [6-12] "A Gay / December Romance".....................NBC..04/01/22
    #136 [6-13] "Ice Cream Balls"..............................NBC..04/02/12
    #137 [6-14] "Looking for Mr. Good Enough"..................NBC..04/02/19
    #138 [6-15] "Flip-Flop (1)"................................NBC..04/02/26
    #139 [6-16] "Flip-Flop (2)"................................NBC..04/03/04
    #140 [6-17] "East Side Story"..............................NBC..04/03/11
    #141 [6-18] "Courting Disaster"............................NBC..04/03/18
    #142 [6-19] "No Sex 'N' The City"..........................NBC..04/03/25
    #143 [6-20] "Fred Astaire and Ginger Chicken"..............NBC..04/04/01
    #144 [6-21] "I Never Cheered for My Father"................NBC..04/04/08
    #145 [6-22] "Speechless"...................................NBC..04/04/22
    #146 [6-23] "I Do (1)".....................................NBC..04/04/29
    #147 [6-24] "Oh, No, You Di-in't (2)"......................NBC..04/04/29
◇第7シーズン(7th Season/2004-2005)
    #148 [7-01] "FYI: I Hurt, Too".............................NBC..04/09/16
    #149 [7-02] "Back Up Dancer"...............................NBC..04/09/23
    #150 [7-03] "One Gay At A Time"............................NBC..04/09/30
    #151 [7-04] "Company"......................................NBC..04/10/07
    #152 [7-05] "Key Party"....................................NBC..04/10/14
    #153 [7-06] "The Newlydreads"..............................NBC..04/10/21
    #154 [7-07] "Will & Grace & Vince & Nadine"................NBC..04/11/04
    #155 [7-08] "Saving Grace, Again (1)"......................NBC..04/11/11
    #156 [7-09] "Saving Grace, Again (2)"......................NBC..04/11/18
    #157 [7-10] "Queens For A Day (1)".........................NBC..04/11/25
    #158 [7-11] "Queens For A Day (2)".........................NBC..04/11/25
    #159 [7-12] "Christmas Break"..............................NBC..04/12/09
    #160 [7-13] "Board Games"..................................NBC..05/01/06
    #161 [7-14] "Partners".....................................NBC..05/01/13
    #162 [7-15] "Bully Woolley"................................NBC..05/02/03
    #163 [7-16] "Dance Cards & Greeting Cards".................NBC..05/02/10
    #164 [7-17] "The Birds & The Bees".........................NBC..05/02/17
    #165 [7-18] "The Fabulous Baker Boy".......................NBC..05/02/24
    #166 [7-19] "Sour Balls"...................................NBC..05/03/17
    #167 [7-20] "The Blonde Leading The Blind".................NBC..05/04/21
    #168 [7-21] "It's A Dad, Dad, Dad, Dad World"..............NBC..05/05/05
    #169 [7-22] "From Queer To Eternity".......................NBC..05/05/10
    #170 [7-23] "Friends With Benefits (1)"....................NBC..05/05/19
    #171 [7-24] "Kiss & Tell (2)"..............................NBC..05/05/26
◇第8シーズン (8th Season/2005-2006)
    #172 [8-01] "".............................................NBC..

ページ先頭へ
Copyright(c) 2002-2012 KDI Page. All rights reserved.