冬のソナタ - 番組データ

関連リンク:出演者データ | サイトマップ

現在位置:海外ドラマ情報ページ > ホーム > 番組データ > 冬のソナタ

<放映タイトル>            ドラマ・冬のソナタ
                  "冬恋歌 / キョウルヨンガ / Winter Sonata"
                             2006/12/23 Edition

<  制    作  >
KBSメディア/パン・エンターテインメント(韓国)

< クレジット >
主題歌 ........ "チョウムブト チグムカジ (最初から今まで)" by RYU [リュ]
撮影 .......... キム・ビョンチュン Kim Pyeong-Chun
音楽 .......... イ・イム
製作 .......... ユン・ソクホ 尹錫瑚
                *韓国での各話約70分を、日本版として約59分に短縮する編集と
                著作権に関わる使用曲の変更を担当

<日本語版制作>:NHKエンタープライズ21/東北新社
    翻訳:張銀英
    台本:小寺陽子
スタッフ:調整−倉橋静男/効果−高久孝雄/プロデューサー−青山卓史 (東北新社)
          演出−伊達康将/制作統括−平塚輝雄 (NHKエンタープライズ21)

< ビデオ発売 >
▽DVD BOX
冬のソナタ DVD-BOX I (NHKソフト/バップ VPBU-11968 \14,400 2003/08/21発売)
冬のソナタ DVD-BOX II (NHKソフト/バップ VPBU-11969 \19,200 2003/10/22発売)
▽DVD
冬のソナタ Vol.1 (NHKソフト/バップ VPBU-15125 \4,800 2003/08/21発売)
冬のソナタ Vol.2 (NHKソフト/バップ VPBU-15126 \4,800 2003/08/21発売)
冬のソナタ Vol.3 (NHKソフト/バップ VPBU-15127 \4,800 2003/08/21発売)
冬のソナタ Vol.4 (NHKソフト/バップ VPBU-15128 \4,800 2003/10/22発売)
冬のソナタ Vol.5 (NHKソフト/バップ VPBU-15129 \4,800 2003/10/22発売)
冬のソナタ Vol.6 (NHKソフト/バップ VPBU-15130 \4,800 2003/10/22発売)
冬のソナタ Vol.7 (NHKソフト/バップ VPBU-15131 \4,800 2003/10/22発売)
▽VHS
冬のソナタ Vol.1 (NHKソフト/バップ VPVU-69807 \6,800 2003/08/21発売)
冬のソナタ Vol.2 (NHKソフト/バップ VPVU-69808 \6,800 2003/08/21発売)
冬のソナタ Vol.3 (NHKソフト/バップ VPVU-69809 \6,800 2003/08/21発売)
冬のソナタ Vol.4 (NHKソフト/バップ VPVU-69810 \6,800 2003/08/21発売)
冬のソナタ Vol.5 (NHKソフト/バップ VPVU-69811 \6,800 2003/08/21発売)
冬のソナタ Vol.6 (NHKソフト/バップ VPVU-69812 \6,800 2003/10/22発売)
冬のソナタ Vol.7 (NHKソフト/バップ VPVU-69813 \6,800 2003/10/22発売)
冬のソナタ Vol.8 (NHKソフト/バップ VPVU-69814 \6,800 2003/10/22発売)
冬のソナタ Vol.9 (NHKソフト/バップ VPVU-69815 \6,800 2003/10/22発売)
冬のソナタ Vol.10 (NHKソフト/バップ VPVU-69816 \6,800 2003/10/22発売)

                               <  出    演  >
チョン・ユジン
 ........ チェ・ジウ Choi Ji-Woo 崔志宇 ........................ 田中美里[ゲ]
カン・ジュンサン(チュンサン)/イ・ミニョン
 ........ ペ・ヨンジュン Bae Yong Jun 裵勇俊 ................... 萩原聖人[ゲ]
----------------------------------------------------------------------------
キム・サンヒョク
 ........ パク・ヨンハ Park Yong-ha 朴容夏 ....................... 猪野学[青]
オ・チェリン
 ........ パク・ソルミ Park Solmi .............................. 林真里花[円]
コン・ジンスク(チンスク)
 ......... イ・ヘウン Lee Hye-Eun 李慧殷 ....................... 片岡身江[マ]
コン・ヨングク
 ......... リュ・スンス Ryu Seung-Su 劉承洙 .................... 小森創介[円]
-----------------------------------------------------------------------------
サンヒョクの父[キム・ジヌ(チヌ)教授]
 ............................... チョン・ドンファン Jeong Tong-Hwan 鄭東煥
                                  ............................ 佐々木勝彦[青]
ユジンの母[イ・キョンヒ] ....... キム・ヘスク Kim Hae-Suk 金海淑
                                  ............................ 増子倭文江[青]
チュンサンの母[カン・ミヒ] ..... ソン・オクスク Song Ok-Suk .... 小野洋子[文]
サンヒョクの母[チョン] ......... イ・ヒョチュン Lee Hyeon-Jun. 野村須磨子[マ]
イ・チョンア ................... パク・ヒョンスク Park Hyeon-Suk
                                  .............................. 石塚理恵[円]
キム次長 ....................... クォン・ヘヒョ Kwon Hae-Hyo 権海孝
                                  ................................ 大滝寛[文]
ハン・スンリョン ............... ソン・ジョンボム Seong Jong-Peom
                                  .............................. 桐本琢也[青]
-----------------------------------------------------------------------------
ユウ先輩(DJ) ................... ユウ・ヨル .................... 堀内賢雄[ケ]
チョン・ヒジン[ユジンの妹] ..... ハ・ジヘ ...................... 本名陽子[81]
=============================================================================
◇タイトル一覧(Title List/2002)           NHK 総合 BS2 [再] BS2 放映 KBS2放映
#001 出会い ------------------------------04/04/03 03/12/15 03/04/03 02/01/14
#002 はかない恋 --------------------------04/04/10 03/12/15 03/04/10 02/01/15
#003 運命の人 --------------------23:20〜 04/04/17 03/12/16 03/04/17 02/01/21
#004 忘れえぬ恋 ------------------23:35〜 04/04/24 03/12/16 03/04/24 02/01/22
#005 罠 ----------------------------------04/05/01 03/12/17 03/05/01 02/01/28
#006 忘却 --------------------------------04/05/08 03/12/17 03/05/08 02/01/29
#007 冬の嵐 ----------------------23:15〜 04/05/15 03/12/18 03/05/15 02/02/04
#008 疑惑 --------------------------------04/05/29 03/12/18 03/05/22 02/02/05
#009 揺れる心 ----------------------------04/06/05 03/12/19 03/05/29 02/02/11
#010 決断 --------------------------------04/06/12 03/12/19 03/06/05 02/02/12
#011 偽り ------------------------23:20〜 04/06/19 03/12/22 03/06/12 02/02/18
#012 10年前の真実 ----------------23:15〜 04/06/26 03/12/22 03/06/19 02/02/19
#013 追憶 ------------------------24:05〜 04/07/03 03/12/23 03/06/26 02/02/25
#014 二度目の事故 ------------------------04/07/10 03/12/23 03/07/03 02/02/26
#015 過去への旅路 ----------------23:15〜 04/07/17 03/12/24 03/07/10 02/03/04
#016 父の影 ------------------------------04/07/24 03/12/24 03/07/17 02/03/05
#017 障害 --------------------------------04/07/31 03/12/25 03/08/14 02/03/11
#018 運命のいたずら --------------23:40〜 04/08/07 03/12/25 03/08/21 02/03/12
#019 父と子 ----------------------26:00〜 04/08/14 03/12/26 03/08/28 02/03/18
#020 冬の終わり --------------------------04/08/21 03/12/26 03/09/04 02/03/19
=============================================================================
◇タイトル一覧(Title List/2002)                    NHK 総合 BS2 放映 KBS2放映
#001 出会い ---------------------------------------04/04/03 03/04/03 02/01/14
             Writer: ユン・ウンギョン Yun Eun-Kyeong
                      キム・ウニ Kim Eunhee
            Directer: ユン・ソクホ Yun Seok-ho 尹錫瑚
        Regular Cast: ユジン/チュンサン/サンヒョク/チェリン/チンスク
                      ヨングク/サンヒョクの父/チュンサンの母/ユジンの母
                      サンヒョクの母
        日本語版Cast: パク・チョンウォ先生 ......................... 円谷文彦
                      小室正幸/峰あつ子/星野充昭/丸山真奈実
                      荒井静香/小池亜希子/戸田亜紀子/浜田賢二

#002 はかない恋 -----------------------------------04/04/10 03/04/10 02/01/15
              Writer: ユン・ウンギョン Yun Eun-Kyeong
                      キム・ウニ Kim Eunhee
            Directer: ユン・ソクホ Yun Seok-ho 尹錫瑚
        Regular Cast: ユジン/チュンサン/サンヒョク/チェリン/チンスク
                      ヨングク/サンヒョクの父/チュンサンの母/ユジンの母
        日本語版Cast: パク・チョンウォ先生 ......................... 円谷文彦
                      坂口賢一/荒井静香/戸田亜紀子
                      小池亜希子/栗山浩一

#003 運命の人 -----------------------------23:20〜 04/04/17 03/04/17 02/01/21
              Writer: ユン・ウンギョン Yun Eun-Kyeong
                      キム・ウニ Kim Eunhee
            Directer: ユン・ソクホ Yun Seok-ho 尹錫瑚
        Regular Cast: ユジン/チュンサン(ミニョン)/サンヒョク/チェリン
                      チンスク/ヨングク/サンヒョクの父/ユジンの母
                      サンヒョクの母
        日本語版Cast: チョンア(パク・ヒョンスク) ................... 石塚理恵
                      キム次長(クォン・ヘヒョ) ....................... 大滝寛
                      ハン・スンリョン(ソン・ジョンボム) ........... 桐本琢也
                      DJユ先輩(ユ・ヨル) ......................... 堀内賢雄
                      寺内よりえ/本名陽子/隈本吉成/木藤聡子/山川亜弥
                      阪口周平/佐藤ゆうこ

#004 忘れえぬ恋 -------------------23:35〜 04/04/24 23:30〜 03/04/24 02/01/22
              Writer: ユン・ウンギョン Yun Eun-Kyeong
                      キム・ウニ Kim Eunhee
            Directer: ユン・ソクホ Yun Seok-ho 尹錫瑚
        Regular Cast: ユジン/チュンサン(ミニョン)/サンヒョク/チェリン
                      ヨングク/サンヒョクの父/ユジンの母
                      サンヒョクの母
        日本語版Cast: チョンア(パク・ヒョンスク) ................... 石塚理恵
                      キム次長(クォン・ヘヒョ) ....................... 大滝寛
                      ハン・スンリョン(ソン・ジョンボム) ........... 桐本琢也
                      古田信幸/鈴木佳由/松下亜紀/鈴木正和

#005 罠 --------------------------------------------04/05/01 03/05/01 02/01/28
              Writer: ユン・ウンギョン Yun Eun-Kyeong
                      キム・ウニ Kim Eunhee
            Directer: ユン・ソクホ Yun Seok-ho 尹錫瑚
        Regular Cast: ユジン/チュンサン(ミニョン)/サンヒョク/チェリン
                      チンスク/ヨングク
        日本語版Cast: チョンア(パク・ヒョンスク) ................... 石塚理恵
                      キム次長(クォン・ヘヒョ) ....................... 大滝寛
                      ハン・スンリョン(ソン・ジョンボム) ........... 桐本琢也
                      松下亜紀/鈴木佳由/長島雄一/小野健一/樫井笙人
                      児玉孝子/滝知史

#006 忘却 -----------------------------------------04/05/08 03/05/08 02/01/29
              Writer: ユン・ウンギョン Yun Eun-Kyeong
                      キム・ウニ Kim Eunhee
            Directer: ユン・ソクホ Yun Seok-ho 尹錫瑚
        Regular Cast: ユジン/チュンサン(ミニョン)/サンヒョク/チェリン
                      チンスク/ユジンの母/チョンア/キム次長
        日本語版Cast: DJユ先輩(ユ・ヨル) ......................... 堀内賢雄
                      キム班長 ..................................... 山野史人
                      菅原淳一/江川大輔/岡本章子
                      鈴木佳由/中村俊洋

#007 冬の嵐 -------------------------------23:15〜 04/05/15 03/05/15 02/02/04
              Writer: ユン・ウンギョン Yun Eun-Kyeong
                      キム・ウニ Kim Eunhee
            Directer: ユン・ソクホ Yun Seok-ho 尹錫瑚
        Regular Cast: ユジン/チュンサン(ミニョン)/サンヒョク/チェリン
                      チンスク/ヨングク/サンヒョクの父/ユジンの母
                      サンヒョクの母
        日本語版Cast: チョンア(パク・ヒョンスク) ................... 石塚理恵
                      キム次長(クォン・ヘヒョ) ....................... 大滝寛
                      DJユ先輩(ユ・ヨル) ......................... 堀内賢雄
                      田原アルノ/辻親八/本名陽子/沢谷有梨

#008 疑惑 -----------------------------------------04/05/29 03/05/22 02/02/05
              Writer: ユン・ウンギョン Yun Eun-Kyeong
                      キム・ウニ Kim Eunhee
            Directer: ユン・ソクホ Yun Seok-ho 尹錫瑚
        Regular Cast: ユジン/チュンサン(ミニョン)/サンヒョク/チェリン
                      チンスク/ヨングク/サンヒョクの父/チュンサンの母
                      サンヒョクの母
        日本語版Cast: チョンア(パク・ヒョンスク) ................... 石塚理恵
                      キム次長(クォン・ヘヒョ) ....................... 大滝寛
                      DJユ先輩(ユ・ヨル) ......................... 堀内賢雄
                      ミニョンの部下 ............................... 石井隆夫
                      蔦ありさ/西村恵美

#009 揺れる心 -------------------------------------04/06/05 03/05/29 02/02/11
              Writer: ユン・ウンギョン Yun Eun-Kyeong
                      キム・ウニ Kim Eunhee
            Directer: ユン・ソクホ Yun Seok-ho 尹錫瑚
        Regular Cast: ユジン/チュンサン(ミニョン)/サンヒョク/チェリン
                      チンスク/ヨングク/サンヒョクの父/チュンサンの母
                      ユジンの母/サンヒョクの母
        日本語版Cast: チョンア(パク・ヒョンスク) ................... 石塚理恵
                      キム次長(クォン・ヘヒョ) ....................... 大滝寛
                      DJユ先輩(ユ・ヨル) ......................... 堀内賢雄
                      キム ......................................... 佐久田修
                      浜田賢二/深水由美

#010 決断 -----------------------------------------04/06/12 03/06/05 02/02/12
              Writer: ユン・ウンギョン Yun Eun-Kyeong
                      キム・ウニ Kim Eunhee
            Directer: ユン・ソクホ Yun Seok-ho 尹錫瑚
        Regular Cast: ユジン/チュンサン(ミニョン)/サンヒョク
                      チンスク/ヨングク/サンヒョクの父/チュンサンの母
                      ユジンの母/サンヒョクの母
        日本語版Cast: チョンア(パク・ヒョンスク) ................... 石塚理恵
                      キム次長(クォン・ヘヒョ) ....................... 大滝寛
                      医師 ......................................... 後藤哲夫
                      看護師 ....................................... 本美奈子

#011 偽り ---------------------------------23:20〜 04/06/19 03/06/12 02/02/18
              Writer: ユン・ウンギョン Yun Eun-Kyeong
                      キム・ウニ Kim Eunhee
            Directer: ユン・ソクホ Yun Seok-ho 尹錫瑚
        Regular Cast: ユジン/チュンサン(ミニョン)/サンヒョク/チェリン
                      チンスク/サンヒョクの父/チュンサンの母
                      ユジンの母/サンヒョクの母
        日本語版Cast: キム次長(クォン・ヘヒョ) ....................... 大滝寛
                      チョンア(パク・ヒョンスク) ................... 石塚理恵
                      DJユ先輩(ユ・ヨル) ......................... 堀内賢雄
                      坂口進也/後藤哲夫/佐久田修/川島得愛
                      喜多川拓郎/天田益男/原千果子/あらいすみれ

#012 10年前の真実 -------------------------23:15〜 04/06/26 03/06/19 02/02/19
              Writer: ユン・ウンギョン Yun Eun-Kyeong
                      キム・ウニ Kim Eunhee
            Directer: ユン・ソクホ Yun Seok-ho 尹錫瑚
        Regular Cast: ユジン/チュンサン(ミニョン)/サンヒョク/チェリン
                      チンスク/ヨングク/サンヒョクの父/チュンサンの母
                      ユジンの母
        日本語版Cast: キム次長(クォン・ヘヒョ) ....................... 大滝寛
                      DJユ先輩(ユ・ヨル) ......................... 堀内賢雄
                      パク・チョンウォ先生 ......................... 円谷文彦
                      坂口進也/村治学/岡村明美

#013 追憶 ---------------------------------24:05〜 04/07/03 03/06/26 02/02/25
              Writer: ユン・ウンギョン Yun Eun-Kyeong
                      キム・ウニ Kim Eunhee
            Directer: ユン・ソクホ Yun Seok-ho 尹錫瑚
        Regular Cast: ユジン/チュンサン(ミニョン)/サンヒョク/チェリン
                      チンスク/サンヒョクの父/チュンサンの母/ユジンの母
        日本語版Cast: キム次長(クォン・ヘヒョ) ....................... 大滝寛
                      DJユ先輩(ユ・ヨル) ......................... 堀内賢雄
                      パク・チョンウォ先生 ......................... 円谷文彦
                      内田直哉/本名陽子/小野塚貴志/岡村明美
                      竹若拓磨/清水香里

#014 二度目の事故 ---------------------------------04/07/10 03/07/03 02/02/26
              Writer: ユン・ウンギョン Yun Eun-Kyeong
                      キム・ウニ Kim Eunhee
            Directer: ユン・ソクホ Yun Seok-ho 尹錫瑚
        Regular Cast: ユジン/チュンサン(ミニョン)/サンヒョク/チェリン
                      チンスク/ヨングク/チュンサンの母/ユジンの母
        日本語版Cast: キム次長(クォン・ヘヒョ) ....................... 大滝寛
                      チョンア(パク・ヒョンスク) ................... 石塚理恵
                      キム ......................................... 佐久田修
                      医師 ....................................... 森岡弘一郎
                      看護師 ..................................... 野々村のん
                      空港アナウンス ............................. 大橋ひろこ

#015 過去への旅路 -------------------------23:15〜 04/07/17 03/07/10 02/03/04
              Writer: ユン・ウンギョン Yun Eun-Kyeong
                      キム・ウニ Kim Eunhee
            Directer: ユン・ソクホ Yun Seok-ho 尹錫瑚
        Regular Cast: ユジン/チュンサン/サンヒョク/チェリン/チンスク
                      ヨングク/サンヒョクの父/チュンサンの母/ユジンの母
                      サンヒョクの母
        日本語版Cast: キム次長(クォン・ヘヒョ) ....................... 大滝寛
                      チョンア(パク・ヒョンスク) ................... 石塚理恵
                      DJユ先輩(ユ・ヨル) ......................... 堀内賢雄
                      パク・チョンウォ先生 ......................... 円谷文彦
                      キム ......................................... 佐久田修
                      出口佳代

#016 父の影 ---------------------------------------04/07/24 03/07/17 02/03/05
              Writer: ユン・ウンギョン Eun-Kyeong
                      キム・ウニ Kim Eunhee
            Directer: ユン・ソクホ Yun Seok-ho 尹錫瑚
        Regular Cast: ユジン/チュンサン/サンヒョク/チェリン/チンスク
                      ヨングク/サンヒョクの父/チュンサンの母/ユジンの母
        日本語版Cast: キム次長(クォン・ヘヒョ) ....................... 大滝寛
                      チョンア(パク・ヒョンスク) ................... 石塚理恵
                      DJユ先輩(ユ・ヨル) ......................... 堀内賢雄
                      ハン・スンリョン(ソン・ジョンボム) ........... 桐本琢也
                      喜多川拓郎/高木渉/土方優人/樋浦茜子

#017 障害 -----------------------------------------04/07/31 03/08/14 02/03/11
              Writer: ユン・ウンギョン Eun-Kyeong
                      キム・ウニ Kim Eunhee
            Directer: ユン・ソクホ Yun Seok-ho 尹錫瑚
        Regular Cast: ユジン/チュンサン/サンヒョク/チンスク/ヨングク
                      サンヒョクの父/チュンサンの母/ユジンの母
                      サンヒョクの母
        日本語版Cast: キム次長(クォン・ヘヒョ) ....................... 大滝寛
                      チョンア(パク・ヒョンスク) ................... 石塚理恵
                      秘書 ......................................... 岡村明美
                      写真家 ....................................... 目黒光祐
                      サンヒョクの部下 ............................. 大西健晴

#018 運命のいたずら -----------------------23:40〜 04/08/07 03/08/21 02/03/12
              Writer: ユン・ウンギョン Eun-Kyeong
                      キム・ウニ Kim Eunhee
            Directer: ユン・ソクホ Yun Seok-ho 尹錫瑚
        Regular Cast: ユジン/チュンサン/サンヒョク
                      サンヒョクの父/チュンサンの母/サンヒョクの母
        日本語版Cast: キム次長(クォン・ヘヒョ) ....................... 大滝寛
                      チョンア(パク・ヒョンスク) ................... 石塚理恵
                      秘書 ......................................... 岡村明美
                      宿主 ......................................... 達依久子
                      女性 ......................................... 引田由美

#019 父と子 -------------------------------26:00〜 04/08/14 03/08/28 02/03/18
              Writer: ユン・ウンギョン Eun-Kyeong
                      キム・ウニ Kim Eunhee
            Directer: ユン・ソクホ Yun Seok-ho 尹錫瑚
        Regular Cast: ユジン/チュンサン/サンヒョク/チェリン/チンスク
                      サンヒョクの父/チュンサンの母/ユジンの母
        日本語版Cast: キム次長(クォン・ヘヒョ) ....................... 大滝寛
                      チョンア(パク・ヒョンスク) ................... 石塚理恵
                      DJユ先輩(ユ・ヨル) ......................... 堀内賢雄
                      秘書 ......................................... 岡村明美
                      医師 ......................................... 佐々木敏
                      隈本吉成/荒井静香
                NOTE: 総合テレビ放送時は、2004/08/16 後01:05〜再放送

#020 冬の終わり -----------------------------------04/08/21 03/09/04 02/03/19
              Writer: ユン・ウンギョン Eun-Kyeong
                      キム・ウニ Kim Eunhee
            Directer: ユン・ソクホ Yun Seok-ho 尹錫瑚
        Regular Cast: ユジン/チュンサン/サンヒョク/チェリン/チンスク
                      ヨングク/サンヒョクの父/チュンサンの母
                      サンヒョクの母/キム次長
        日本語版Cast: チョンア(パク・ヒョンスク) ................... 石塚理恵
                      秘書 ......................................... 岡村明美
                      医師 ......................................... 佐々木敏
                      小室正幸

ページ先頭へ
Copyright(c) 2004-2012 KDI Page. All rights reserved.