おまかせアレックス - 番組データ

関連リンク:出演者データ | サイトマップ

現在位置:海外ドラマ情報ページ > ホーム > 番組データ > おまかせアレックス

<放映タイトル>         ドラマ・おまかせアレックス
                      "The Secret World Of Alex Mack"
                             2004/09/06 Edition

<  放 映 日  >
       NHK教育:1997/07/07〜1997/10/13[1st] 月:18:25-18:50
       NHK教育:1997/10/20〜1998/04/13[2nd] 月:18:25-18:50
       NHK教育:1998/04/20〜1998/08/31[3rd] 月:18:25-18:50
       NHK教育:1998/09/07〜1999/01/18[4th] 月:18:25-18:50
CSニコロデオン:2003/07/20〜2003/10/12[1st] 日:12:30-,21:30-
CSニコロデオン:2003/10/19〜2004/08/29[2nd] 日:12:30-,21:30-
CSニコロデオン:2004/09/04〜[3rd] 日:12:30-,21:30-
 米Nickelodeon:1994/10/08〜1998/03/05[1st-4th]

<  製    作  >
リンチ・エンターテイメント Lynch Entertainment(アメリカ)

< クレジット >
Executive Producer .......... Thomas W. Lynch[1st-2nd]
 ............................ John D. Lynch[2nd]
 ............................ Robert Halmi, Jr.[1st-2nd]
Created by .................. Thomas W.Lynch[1-79]
 ............................ Ken Lipman[1-79]
制作者(Producers) ........... Sean McNamara[1-13]
 ............................ Ken Lipman[1-79]
 ............................ Doug Yellin[14-39]
 ............................ Greg A.Hampson[40-79]
Co-Producer ................. Matt Dearborn[40-79]
撮影(Director of Photography) Christian Sebaldt クリスチャン・セバルト[1-13]
 ............................ Philip Holahan フィリップ・ホラハン[14-39]
 ............................ Patrick Williams
                              パトリック・ウィリアムズ[40-53,56-79]
 ............................ Garett Griffin ギャレット・グリフィン[54-55]
Production Designer ......... Eva Andry[14-23]
Coordinating Producer ....... Gary L. Stephenson[2nd]
Line Producer ............... David Brookwell[1st]
 ............................ Greg Hampson[2nd]
Associate Producer .......... Kelley Oien[1st]
 ............................ Scott C. Schwartz[2nd]
Casting by .................. Joey Paul, C.S.A.[1st]
 ............................ John Mulkeen[2nd]
Music by .................... Jerry J. Grant[1st-2nd]
 ............................ John Coda
Original Theme Music ........ John Coda

<日本語版製作>:グロービジョン/NHKエンタープライズ21
    台本:中村久世
スタッフ:調整−飯村靖雄/効果−黒崎裕樹[#40-78]
          効果補−猪飼和彦[#54-78]/演出−壷井正
          制作−田中秀歩 (グロービジョン 表記なし)

                              <  出    演  >
アレックス(Alex Mack)
 ........ Larisa Oleynik ラリサ・オレイニク ................. 川上とも子
アニー(Annie Mack)
 ........ Meredith Bishop メレディス・ビショップ .............. 阿部桐子[文]
レイモンド(Raymond Alvarado)
 ........ Daris Love ダリス・ラブ ............................... 佐藤淳[文]
ジョージ(George Mack)
 ........ Michael Blakley マケル・ブレイクレー ................ 石波義人[昴]
バーバラ(Barbara Mack)
 ........ Dorian Lopinto ドリアン・ロピント ................. 野村須磨子[化]
               -- 以下3人はパラダイス・アレー化学薬品会社 --
社長ダニエル(Danielle Atron)
 ........ Louan Gideon ルーアン・ギデオン ....................... 唐沢潤[円]
----------------------------------------------------------------------------
危機管理主任ビンス(Vince Carter) .. John Marzilli ........... 佐々木梅治[四]
運搬デーブ(Dave Watt) ............. John Nielsen .............. 天田益男[青]
スコット(Scott Greene)[#01-] ...... Jason Strickland ............ 猪野学[青]
ニコル(Nicole Wilson)[#02-] ....... Alexis Fields ........... 大林佳奈子[円]
ロビン(Robin Russo)[#02-] ......... Natanya Ross ............ 水田わさび[す]
ルイス(Louis Driscoll)[#14-] ...... Benjamin Kimball Smith ...... 柳知樹[俳]
ケリー(Kelly Philips)[#16-] ....... Hiraly Salvatore .......... 川先宏美[青]
ラース(Lars Frederickson)[3rd-4th]. Kevin Quigley ............. 小林勝也[文]
ハンター(Hunter Reeves)[4th] ...... Will Estes ................ 浪川大輔[こ]
============================================================================
◇第1シーズン(Season 1/1994-1995)                         ETV 放映 Nick放映
  1.大事故発生 #001 [1-01] "THE ACCIDENT"------------------97/07/07 94/10/08
  2.超能力アレックス誕生 #002 [1-02] "SHOCK VALUE"---------97/07/14 94/10/15
  3.バスケ対決 #003 [1-03] "HOOP WAR"----------------------97/07/21 94/10/22
  4.くしゃみ騒動 #004 [1-04] "COLD DAY IN PARADISE VALLEY"-97/07/28 94/11/05
  5.ぬれぎぬはゴメンよ #005 [1-05] "FALSE ALARMS"----------97/08/04 94/11/12
  6.切ないダンス・パーティー #006 [1-06] "SCHOOL DANCE"----97/08/25 94/11/19
  7.お姉ちゃんは天才 #007 [1-07] "SCIENCE FAIR"------------97/09/01 94/12/03
  8.アレックスの反抗 #008 [1-08] "ALEX AND MOM"------------97/09/08 94/12/10
  9.親友っていいな #009 [1-09] "THE FEUD"------------------97/09/15 95/01/07
 10.体験入社のわな #010 [1-10] "THE VIDEOTAPE"-------------97/09/22 95/01/14
 11.レイモンドの挑戦 #011 [1-11] "THE SOLO"----------------97/09/29 95/01/21
 12.アニーの決断 #012 [1-12] "ANNIE BAILS"-----------------97/10/06 95/01/28
 13.ふれあいピクニック #013 [1-13] "ROAD TRIP"-------------97/10/13 95/02/04
◇第2シーズン(Season 2/1995-1996)                         ETV 放映 Nick放映
 14.新しい仲間 #015 [2-02] "NEW KID IN TOWN"---------------97/10/20 95/10/14
 15.きびしいおしおき #014 [2-01] "BUSTED"------------------97/10/27 95/10/14
 16.秘密の日誌 #016 [2-03] "THE JOURNAL"-------------------97/11/03 95/10/21
 17.ベビーシッターはこりごり #017 [2-04] "SUSPECT"---------97/11/10 95/10/28
 18.父と娘のゴルフ大会 #018 [2-05] "DOUBLE BOGEY"----------97/11/17 95/11/04
 19.鬼先生の心 #019 [2-06] "NERVE"-------------------------97/11/24 95/11/11
 20.夢の中の超能力
    #020 [2-07] "THE SECRET WORLD OF RAY ALVARADO"---------97/12/01 95/11/18
 21.逆転勝利 #021 [2-08] "RAT TRAP"------------------------97/12/08 95/12/02
 22.選挙はクリーンに #022 [2-09] "RAY GOES TO WASHINGTON"--97/12/15 95/12/09
 23.ゆうれい屋敷探検 #023 [2-10] "THE SECRET"--------------97/12/22 95/12/23
 24.女神になったアレックス #024 [2-11] "TROPHY CASE"-------97/12/29 95/12/30
 25.悪事のむくい #025 [2-12] "PRESSURE"--------------------98/01/05 96/01/06
 26.ままならぬ思い #026 [2-13] "SATURN"--------------------98/01/12 96/01/13
 27.ビデオコンテスト #027 [2-14] "MACK TV"-----------------98/01/19 96/07/20
 28.一日だけのヒーロー #028 [2-15] "LOCAL HERO"------------98/01/26 96/07/27
 29.仕組まれたカーニバル #029 [2-16] "THE CARNIVAL"--------98/02/02 96/08/03
 30.アニー登山に挑戦 #030 [2-17] "ON THE ROCKS"------------98/02/09 96/08/10
 31.ゆううつなクリスマス #031 [2-18] "THE GIFT"------------98/02/16 96/09/14
 32.わけありのアルバイト #032 [2-19] "WORKING"-------------98/02/23 96/09/21
 33.心にない親切 #033 [2-20] "THE PARTY"-------------------98/03/02 96/10/05
 34.悪夢 #034 [2-21] "WORLD WITHOUT ALEX"------------------98/03/09 96/10/08
 35.やさしい心 #035 [2-22] "OPERATION BREAKOUT"------------98/03/16 96/10/10
 36.正義の味方 #036 [2-23] "THE NEIGHBOR"------------------98/03/23 96/10/15
 37.もう1人のアレックス(前編)
    #037 [2-24] "THE OTHER SIDE (1)"-----------------------98/03/30 96/10/17
 38.もう1人のアレックス(後編)
    #038 [2-25] "THE OTHER SIDE (2)"-----------------------98/04/06 96/10/22
 39.妄想 #039 [2-26] "IMAGES"------------------------------98/04/13 96/10/24
◇第3シーズン(Season 3/1996-1997)                         ETV 放映 Nick放映
 40.レイモンドの誤解 #042 [3-03] "BIG RAY"-----------------98/04/20 96/11/07
 41.失恋ってつらい #040 [3-01] "BUBBLING OVER"-------------98/04/27 96/10/29
 42.怪力アレックス #041 [3-02] "NEW WORLD ORDER"-----------98/05/04 96/11/05
 43.ルイス記者になる #043 [3-04] "MUCKRAKER"---------------98/05/11 96/11/12
 44.大変身・大失敗 #044 [3-05] "BAD GIRL"------------------98/05/18 96/11/14
 45.スター誕生 #045 [3-06] "THE UNDERSTUDY"----------------98/05/25 96/11/19
 46.ミステリー・マンの正体 #048 [3-09] "MYSTERY MAN"-------98/06/01 96/12/03
 47.自分だけの部屋 #046 [3-07] "A ROOM OF HER OWN"---------98/06/08 96/11/21
 48.心変わり #047 [3-08] "CHEMISTRY"-----------------------98/06/15 96/11/26
 49.見えっ張りな友 #049 [3-10] "SPIVEY"--------------------98/06/22 96/12/05
 50.奇妙な副作用 #050 [3-11] "WOMAN OF THE YEAR"-----------98/06/29 96/12/10
 51.あこがれのアレックス #051 [3-12] "TWELVE AND A HALF"---98/07/06 96/12/26
 52.デーブのスパイ活動 #052 [3-13] "THE TEST"--------------98/07/13 97/01/02
 53.すてきな仲間 #053 [3-14] "THE CREEPER"---------18:45〜 98/07/27 97/01/21
 54.最悪の恋敵(こいがたき) #054 [3-15] "TRIANGLE"--18:45〜 98/08/03 97/02/18
 55.疑惑 #055 [3-16] "FRIENDS LIKE THAT"-----------18:50〜 98/08/10 97/02/20
 56.世捨て人チャッピー #056 [3-17] "BMX"-----------18:50〜 98/08/17 97/02/25
 57.対決 #057 [3-18] "NIGHTMARE IN PARADISE"---------------98/08/24 97/02/27
 58.極秘のフロッピー #058 [3-19] "CHEERS"------------------98/08/31 97/03/04
◇第4シーズン(Season 4/1997-1998)                         ETV 放映 Nick放映
 59.キャンプ場の友情 #061 [4-03] "CAMPING"-----------------98/09/07 97/09/30
 60.姉と妹 #062 [4-04] "ASHLEY"----------------------------98/09/14 97/10/02
 61.ダニエルの野心 #063 [4-05] "OSCAR"---------------------98/09/21 97/10/07
 62.2人だけの思い出 #066 [4-08] "THE STORM"---------------98/09/28 97/10/16
 63.父の心の傷 #064 [4-06] "FOOT FAULT"--------------------98/10/05 97/10/09
 64.お母さんは怠(なま)け者? #065 [4-07] "THE SWITCH"------98/10/12 97/10/14
 65.アニーの旅立ち #067 [4-09] "LEAVING"-------------------98/10/19 97/10/21
 66.ガルシア先生の決意 #068 [4-10] "SENORA GARCIA"---------98/10/26 97/10/23
 67.恐怖の健康診断 #069 [4-11] "THE DOCTOR"----------------98/11/02 97/10/28
 68.高望みは失敗のもと #070 [4-12] "THE BAND"--------------98/11/09 97/11/04
 69.恋と友情 #071 [4-13] "THINGS CHANGE"-------------------98/11/16 97/11/06
 70.夢(ゆめ)のマイ・カー #059 [4-01] "DRIVING"-------------98/11/23 97/09/23
 71.地球を救おう #060 [4-02] "GREEN DAY"-------------------98/11/30 97/09/25
 72.なぞの転校生 #072 [4-14] "THE RETURN"------------------98/12/07 97/11/18
 73.友情あるケンカ #073 [4-15] "FRIENDLY FIRE"-------------98/12/14 97/11/20
 74.重大告白 #074 [4-16] "LIES AND SECRETS"----------------98/12/21 97/11/25
 75.ルイスのデート #079 [4-17] "WITHOUT FEATHERS"----------98/12/28 97/12/02
 76.アレックス逮捕(たいほ) #076 [4-18] "24 HOURS"----------99/01/04 97/12/04
 77.アレックス最大の危機 #077 [4-19] "PARADISE LOST (1)"---99/01/11 98/01/13
 78.敵討(かたきう)ち #078 [4-20] "PARADISE REGAINED (2)"---99/01/18 98/01/15
============================================================================
◇第1シーズン(Season 1/1994-1995)                                  ETV 放映
  1.大事故発生------------------------------------------------------97/07/07
    #001 [1-01] "THE ACCIDENT"................................Nick..94/10/08
              Writer: Thomas W.Lynch トーマス・W・リンチ
                      Ken Lipman ケン・リップマン
            Director: Peter Lauer ピーター・ラウアー
        Regular Cast: アレックス/アニー/レイモンド/ジョージ/バーバラ
                      ダニエル/ビンス/デーブ/スコット
      Guest Starring: Jessica Alba as Jessica
        日本語版Cast: ジェシカ(Jessica Marie Alba) ................ 落合るみ
                      *フリッパー:マヤ、後にダーク・エンジェル:マックス役
               Story: アレックスは中学生初日を終え帰る途中、危険な薬品GC-1
                      61を積んだエイトロン化学薬品のトラックに出くわして…。

  2.超能力アレックス誕生--------------------------------------------97/07/14
    #002 [1-02] "SHOCK VALUE".................................Nick..94/10/22
              Writer: Jack Kenny ジャック・ケニー
                      Brian Hargrove ブライアン・ハーグローブ
            Director: Peter Lauer ピーター・ラウアー
        Regular Cast: アレックス/アニー/レイモンド/ジョージ/バーバラ
                      ダニエル/ビンス/デーブ/ニコル/ロビン
      Guest Starring: Jack Kenny as Mr. Krantz
        日本語版Cast: クランツ先生(Jack Kenny) .................... 坂口進也
               Story: アレックスは思いつかない電気の課題にアニーの昔の研究か
                      ら3つ並ぶ電球を作る。一方で学校にビンス達が現れ…。

  3.バスケ対決------------------------------------------------------97/07/21
    #003 [1-03] "HOOP WAR"....................................Nick..94/10/15
              Writer: Ken Lipman ケン・リップマン
            Director: Christopher T. Welch クリストファー・T・ウェルチ
        Regular Cast: アレックス/アニー/レイモンド/ジョージ/バーバラ
                      ダニエル/ビンス/ロビン/スコット
      Guest Starring: Jessica Alba as Jessica, Alexana Lambros as Ellen
                      Tim Colceri as Mr. Heller, Marjorie Bowman as Ms. Koch
        日本語版Cast: ジェシカ(Jessica Marie Alba) ................ 落合るみ
                      *フリッパー:マヤ、後にダーク・エンジェル:マックス役
                      エレン(Alexana Lambros) ..................... 金月真美
               Story: アレックス達はジェシカ達のいたずらから放課後の食堂掃除
                      をかけてバスケ対決。一方アニーは父の会社で最高機密の薬
                      品GC-161の情報を取り出そうとするが…。

  4.くしゃみ騒動----------------------------------------------------97/07/28
    #004 [1-04] "COLD DAY IN PARADISE VALLEY".................Nick..95/01/14
              Writer: Christien Ecklund クリスティーヌ・エックランド
                      Keith Hoffman ケイス・ホフマン
            Director: Christopher T. Welch クリストファー・T・ウェルチ
        Regular Cast: アレックス/アニー/レイモンド/ジョージ/バーバラ
                      ビンス/デーブ/ロビン
      Guest Starring: Victor Raider-Wexler as Gordon Flack
        日本語版Cast: ゴードン・フラック(Victor Raider-Wexler) .... 益富信孝
               Story: アレックスが化学薬品会社の”今月のお子さん”に決まった
                      事でアニーは心配。取材当日アニーは参加しない中、レイモ
                      ンドと家族は記者フラックを迎えるが…。

  5.ぬれぎぬはゴメンよ--------------------------------------18:30〜 97/08/04
    #005 [1-05] "FALSE ALARMS"................................Nick..94/12/03
              Writer: Nieena Beber ニーナ・ベバー
            Director: Sean Mcnamara ショーン・マクナマラ
        Regular Cast: アレックス/アニー/レイモンド/ジョージ/バーバラ
                      ニコル
      Guest Starring: Susan Lentini as Ms. Hamilton
                      Marguerite Moreau as Libby, Terrah as Lt. Pruitt
                      Carrie Browder as Jocelyn
        日本語版Cast: ハミルトン先生(Susan Lentini) ............... 駒塚由衣
                      リビー(Marguerite Moreau) ................... 片岡身江
                      プルイット消防士(Terrah) .................... 水原リン
               Story: 中間テストの日、持ち物を忘れたアレックスは鳴る火災報知
                      器に触ろうとしてハミルトン先生に見つかり犯人にされる。
                      しかしリビーのリングを近くで見つけ…。

  6.切ないダンス・パーティー ---------------------------------------97/08/25
    #006 [1-06] "SCHOOL DANCE"................................Nick..94/11/12
              Writer: Ken Lipman ケン・リップマン
            Director: Allison Liddi アリソン・リディー
        Regular Cast: アレックス/アニー/レイモンド/ジョージ/バーバラ
                      ロビン/スコット
      Guest Starring: Aron Eisenberg as Jerry, J.D. Hall as Mr. Alvarado
                      Jessica Alba as Jessica
        日本語版Cast: ジェシカ(Jessica Marie Alba) ................ 落合るみ
                      *フリッパー:マヤ、後にダーク・エンジェル:マックス役
                      レイモンドの父(J.D. Hall) ................... 手塚秀彰
                      ジェリー(Aron Eisenberg) ...................... 草尾毅
               Story: ダンスパーティー間近、スコットと行きたかったアレックス
                      は思いを書くが届けられず、結局当日へ…。一方ジョージ達
                      もダンスパーティーや喫茶店に行くがどれも場違いだった。

  7.お姉ちゃんは天才------------------------------------------------97/09/01
    #007 [1-07] "SCIENCE FAIR"................................Nick..94/11/19
              Writer: Thomas W.Lynch トーマス・W・リンチ
                      Ken Lipman ケン・リップマン
            Director: Sean Mcnamara ショーン・マクナマラ
        Regular Cast: アレックス/アニー/ジョージ/バーバラ/ダニエル
                      ビンス/ニコル
      Guest Starring: Jason Marsden as Carlton Hendy
        日本語版Cast: カールトン(Jason Marsden) ................... 桐本琢也
               Story: アニーの研究が薬品会社主催の”サイエンス・フェア”に出
                      品される。嫌々ながら同行したアレックスはアニーの作品を
                      壊すカールトンを目撃するが力を使ってしまい…。

  8.アレックスの反抗------------------------------------------------97/09/08
    #008 [1-08] "ALEX AND MOM"................................Nick..95/01/07
              Writer: Christien Ecklund クリスティン・エクランド
                      Keith Hoffman キース・ホフマン
            Director: Paul Hoen ポール・ホーエン
        Regular Cast: アレックス/アニー/ジョージ/バーバラ/ダニエル
                      ロビン/ニコル/スコット
               Story: 映画の試写会にスコットを誘いたかったアレックスは母バー
                      バラに子供扱いされ、仕返しを始める。アレックスはスコッ
                      トのパーティーに参加出来たが、母の方は会社で窮地に…。

  9.親友っていいな--------------------------------------------------97/09/15
    #009 [1-09] "THE FEUD"....................................Nick..94/12/10
              Writer: Sean McNamara ショーン・マクナムラ
                      Ken Lipman ケン・リップマン
            Director: Christopher T. Welch クリストファー・T・ウェルチ
        Regular Cast: アレックス/アニー/レイモンド/ジョージ/バーバラ
                      ビンス/デーブ/ニコル
      Guest Starring: J.D. Hall as Mr. Alvarado, Aron Eisenberg as Jerry
        日本語版Cast: レイモンドの父(J.D. Hall) ................... 手塚秀彰
                      ジェリー(Aron Eisenberg) ...................... 草尾毅
               Story: レイモンドは有名バンド All 4 Oneのコンサートに行けず落
                      ち込む。そのころアレックスがニコルの助けでラジオのクイ
                      ズでチケットを獲得、レイモンドは喜ぶが…。

 10.体験入社のわな--------------------------------------------------97/09/22
    #010 [1-10] "THE VIDEOTAPE"...............................Nick..94/11/05
              Writer: Magda Liolis マグダ・リオリス
            Director: Allison Liddi アリソン・リディー
        Regular Cast: アレックス/アニー/レイモンド/ジョージ/ダニエル
                      ビンス/デーブ/ニコル/ロビン
      Guest Starring: Diana Bellamy as Ms. Thorpe, Frankie Como as Guard
        日本語版Cast: 清掃員 .................................... No- Credit
                      警備員 .................................... No- Credit
               Story: エイトロン社に体験入社する事になったアレックス。体験入
                      社がGC-161の子供を捜すためと知りその夜、アニーやレイ
                      モンドと潜入する。

 11.レイモンドの挑戦------------------------------------------------97/09/29
    #011 [1-11] "THE SOLO"....................................Nick..95/01/28
              Writer: Jennifer Wharton ジェニファー・ファートン
            Director: Leslie Hill レスリー・ヒル
        Regular Cast: アレックス/アニー/レイモンド/ジョージ/バーバラ
                      ニコル/ロビン
      Guest Starring: J.D. Hall as Mr. Alvarado
        日本語版Cast: レイモンドの父(J.D. Hall) ................... 手塚秀彰
               Story: アレックスは歌で挑んだオーディションに失敗。一方アレッ
                      クスに勧められてサックスで挑んだレイモンドは最終審査に
                      進み、父の期待に緊張してしまう。そして当日…。

 12.アニーの決断----------------------------------------------------97/10/06
    #012 [1-12] "ANNIE BAILS".................................Nick..95/01/21
              Writer: Christine Ecklund クリスティン・エクランド
                      Keith Hoffman キース・ホフマン
            Director: Ron Oliver ロン・オリバー
        Regular Cast: アレックス/アニー/レイモンド/ジョージ/バーバラ
      Guest Starring: Sherman Hemsley as Professor Lake
                      John Patrick White as Bruce Lester
        日本語版Cast: ブルース・レスター(John Patrick White) ........ 谷川俊
                      レイク教授(Sherman Hemsley) ................. 田村勝彦
               Story: アニーに国で最高の教育機関フィリップス・バーグから手紙
                      が来て、進学が決まりアレックスも喜ぶ。しかしアニーを見
                      送る時、アレックスに異変が起きた。

 13.ふれあいピクニック----------------------------------------------97/10/13
    #013 [1-13] "ROAD TRIP"...................................Nick..95/02/04
              Writer: Ken Lipman ケン・リップマン
                      Thomas W.Lynch トーマス・W・リンチ
            Director: Thomas W.Lynch トーマス・W・リンチ
        Regular Cast: アレックス/アニー/ジョージ/バーバラ/レイモンド
        日本語版Cast: ラジオのDJ ................................ 石野竜三
               Story: 週末アレックスは父とのふれあいを大事にする岩山へのピク
                      ニックに向かうが…。一方バーバラは化学で結ばれる父娘の
                      関係に迫ろうとアニーと母娘の交流を深める。

◇第2シーズン(Season 2/1995-1996)                                  ETV 放映
 14.新しい仲間------------------------------------------------------97/10/20
    #015 [2-02] "NEW KID IN TOWN".............................Nick..95/10/14
              Writer: Anna Macgregor アンナ・マックグレガー
            Director: Allison Liddi アリソン・リディー
        Regular Cast: アレックス/アニー/ジョージ/バーバラ/レイモンド
                      ロビン/ニコル/ルイス
      Guest Starring: Benny Grant as Toby Ward, Mink Stole as Mrs. Ward
        日本語版Cast: トビー(Benny Grant) ......................... 櫻井孝宏
                      ウォード先生(Mink Stole) .................. 鈴木れい子
                      生徒 ........................................ 竹内大介
               Story: 新たに町に来たルイスは、フリスビーが元でレイモンドと仲
                      良くなった。面白くないアレックスだったが…。

 15.きびしいおしおき------------------------------------------------97/10/27
    #014 [2-01] "BUSTED"......................................Nick..95/10/14
              Writer: Bernie Ancheta バーニー・アンチェッタ
            Director: Christopher T. Welch クリストファー・T・ウェルチ
        Regular Cast: アレックス/アニー/ジョージ/バーバラ/レイモンド
                      ニコル/ルイス
      Guest Starring: Sean Barnes as Rent-A-Guard
                      DeEdyre Burks as Ms. Clark, Jill Renee as Donna
        日本語版Cast: クラーク先生(De'Edyre Burks) ................ 名越志保
                      --------------------------
                      不良(Jill Renee)、ナビ警官 .................. 三浦智子
                      警官(Sean Barnes) ......................... 喜多川拓郎
                      斉藤周/渡部弘也/樫井笙人
               Story: アレックスは友達とポテトを食べるために父と帰宅時間の約
                      束をしたが、守れずに外出禁止が決まる。翌日レイモンド達
                      とローラーホッケーに行く約束をしていたアレックスは…。

 16.秘密の日誌------------------------------------------------------97/11/03
    #016 [2-03] "THE JOURNAL".................................Nick..95/10/21
              Writer: Ken Lipman ケン・リップマン
                      Thomas W.Lynch トーマス・W・リンチ
            Director: Christopher T. Welch クリストファー・T・ウェルチ
        Regular Cast: アレックス/アニー/ジョージ/バーバラ/レイモンド
                      ダニエル/ビンス/デーブ/スコット/転校生ケリー
        日本語版Cast: モーリー ...................................... 脇田茂
                      --------------------------
                      少年 ........................................ 遊佐浩二
                      女生徒 ...................................... 本美奈子
               Story: アニーの頼みで力を使った履歴を日誌につけていたアレック
                      スはある時学校に忘れてしまう。一方会社ではビンスが切羽
                      詰まったダニエルの司令で学校へ再度乗り込み調査を…。

 17.ベビーシッターはこりごり----------------------------------------97/11/10
    #017 [2-04] "SUSPECT".....................................Nick..95/10/28
              Writer: Brian Hargrove ブライアン・ハーグローブ
                      Jack Kenny ジャック・ケニー
            Director: Allison Liddi アリソン・リディー
        Regular Cast: アレックス/アニー/ジョージ/バーバラ/レイモンド
                      ビンス/デーブ/ロビン/スコット
      Guest Starring: La Reine Chabut as Waitress
                      Mary McDonough as Mrs. Betsy Phillips
                      Scarlett Pomers as Jackie Phillips
        日本語版Cast: ケリー・フィリップス(Hiraly Salvatore) ...... 川先宏美
                      ウェイトレス(La Reine Chabut) ............. 丸山真奈美
                      ケリーの母・ベッツィー(Mary McDonough) .... 寺内よりえ
                      ジャッキー(Scarlett Pomers) ................. 佐藤ユリ
               Story: アレックスはお金を稼ぐため、ベビーシッターをする事に。
                      行き先は嫌いなケリーの家、しかもいたずら好きジャッキー
                      の世話であげくに泥棒と間違われてしまう。

 18.父と娘のゴルフ大会----------------------------------------------97/11/17
    #018 [2-05] "DOUBLE BOGEY"................................Nick..95/11/04
              Writer: Matt Dearborn マット・ディアボーン
            Director: Paul Tassie ポール・タッシー
        Regular Cast: アレックス/アニー/ジョージ/バーバラ/レイモンド
      Guest Starring: Joshua Keaton as Bryce, Kristen Bishop as Rona
                      Stephen Davies as Fred Pratt
                      Corey Joshua Taylor as Gordon Kramer
        日本語版Cast: ブライス(Joshua Keaton) ..................... 桐本琢也
                      フレッド・プラット(Stephen Davies) .......... 秋元羊介
                      ローナ(Kristen Bishop) .................... 野々村のん
                      クレイマー[スクーター](Corey Joshua Taylor).. 小室正幸
               Story: アレックスは父と娘のゴルフトーナメント練習で嫌みなフレ
                      ッド親子の前で力を使う。そして大会を迎え、フレッド親子
                      との対決が始まった。

 19.鬼先生の心------------------------------------------------------97/11/24
    #019 [2-06] "NERVE".......................................Nick..95/11/11
              Writer: Peter Egan ピーター・イーガン
            Director: Paul Hoen ポール・ホーエン
        Regular Cast: アレックス/レイモンド/ロビン
      Guest Starring: Glenn Morshower as Coach Rooney
        日本語版Cast: アレックスの友人 ............................ 森沢芙美
                      ルーニー先生(Glenn Morshower) ............. 佐々木勝彦
               Story: 毎年けが人が出るというルーニー先生の体育地獄のテストに
                      レイモンドは張り切るが、ロビンは落ち込んでしまいアレッ
                      クスは練習を手伝う。そして本番、最後のロープ登りは…。

 20.夢の中の超能力--------------------------------------------------97/12/01
    #020 [2-07] "THE SECRET WORLD OF RAY ALVARADO"............Nick..95/11/18
              Writer: Ken Lipman ケン・リップマン
            Director: Christopher T. Welch クリストファー・T・ウェルチ
        Regular Cast: アレックス/アニー/レイモンド/バーバラ
                      ダニエル/ビンス/ロビン/ルイス
      Guest Starring: J.D. Hall as Mr. Alvarado
        日本語版Cast: レイモンドの父(J.D. Hall) ................... 手塚秀彰
                      --------------------------
                      球場アナウンス .............................. 石井隆夫
                      リポーター .................................. 田中正彦
                      女の子 ...................................... 小野美幸
               Story: アレックスはソフトボールの試合でレイモンドの打席に力を
                      使わず、レイモンドに責められる。その後レイモンドは堅い
                      ポールに激突、その後の感電でレイモンドに力が…。

 21.逆転勝利--------------------------------------------------------97/12/08
    #021 [2-08] "RAT TRAP"....................................Nick..95/12/02
              Writer: Carolyn Quinn キャロリン・クイン
            Director: Linda Shayne リンダ・シェイン
        Regular Cast: アレックス/アニー/レイモンド/ジョージ/バーバラ
                      ダニエル/ビンス/デーブ
        日本語版Cast: クラーク先生(De'Edyre Burks) ................ 名越志保
                      ライアン .................................. (登場のみ)
                      相手中学生徒 .............................. (登場のみ)
               Story: アレックスは陸上部のクラーク先生ご指名でリレーのアンカ
                      ーに。そんな時エイトロン社が学校の先生から薬品を浴びた
                      子供を捜そうとし、運動で薬品の影響が出るアレックスは…。

 22.選挙はクリーンに------------------------------------------------97/12/15
    #022 [2-09] "RAY GOES TO WASHINGTON"......................Nick..95/12/09
              Writer: Matt Dearborn マット・ディアボーン
            Director: Christopher T. Welch クリストファー・T・ウェルチ
        Regular Cast: アレックス/アニー/レイモンド/ジョージ/バーバラ
                      ニコル/ルイス
      Guest Starring: DeEdyre Burks as Ms. Carol Clark
                      Jeremy Linson as Eric Brooks
                      Anna Yesilevsky as Paulina Rubka
        日本語版Cast: クラーク先生(De'Edyre Burks) ................ 名越志保
                      エリック・ブルックス(Jeremy Linson) ......... 浪川大輔
                      ポーリナ・ルブカ(Anna Yesilevsky) ............. 藤貴子
                      --------------------------
                      広報ビデオの声1 ............................ 小山武宏
                      広報ビデオの声2 .............................. 小形満
                      広報ビデオの声3 ............................ 吉田美保
               Story: 8年生クラス代表選挙にエリックは再選を目指す。その後ア
                      レックスの勧めでレイモンドは立候補するがエリックは汚い
                      手を使う。一方バーバラは仕事を追われ、家事を始める。

 23.ゆうれい屋敷探検------------------------------------------------97/12/22
    #023 [2-10] "THE SECRET"..................................Nick..95/12/23
              Writer: Thomas W.Lynch トーマス・W・リンチ
            Director: Paul Tassie ポール・タッシー
        Regular Cast: アレックス/アニー/レイモンド/ジョージ/バーバラ
                      ルイス
  Special Appearance: Michael Learned as Ghost of Paradise Valley
      Guest Starring: Joshua Keaton as Bryce
        日本語版Cast: ブライス(Joshua Keaton) ..................... 桐本琢也
                      --------------------------
                      女性 ........................................ 種田文子
                      テレビの声 .................................... 小形満
                      屋敷の声 .................................... 星野充昭
                      少女1 ........................................ 永迫舞
                      少女2 ...................................... 黒田弥生
                      少女3 .................................... 浜野ゆうき
                      少女4 ...................................... 奥島和美
                      少女5 ...................................... 浅野ゆり
                      --------------------------
                      女 ........................................ 吉野由樹子
               Story: アレックスは町一番の古い屋敷を知り夜に悪夢を見る。そし
                      てハロウィンにアレックスはレイモンド達と家々を回った後
                      ルイスに言われ幽霊屋敷をノックをするが…。

 24.女神になったアレックス------------------------------------------97/12/29
    #024 [2-11] "TROPHY CASE".................................Nick..95/12/30
              Writer: Matt Dearborn マット・ディアボーン
            Director: Allison Liddi アリソン・リディー
        Regular Cast: アレックス/アニー/レイモンド/ジョージ/バーバラ
      Guest Starring: Danny Breen as Dale,  Googy Gress as John
                      William Dennis Hunt as Professor Ivan McKee
        日本語版Cast: マッキー教授(William Dennis Hunt) ........... 佐々木敏
                      ジョン(Googy Gress) ........................... 塾一久
                      デール(Danny Breen) ....................... 岩崎ひろし
                      アナウンス .................................. 麻丘夏未
               Story: 何でも出来、才能もある姉に対抗しようと活動を始め、最終
                      的に乳搾りの女の仮装でトロフィーを手にする。一方でアニ
                      ーも妹アレックスに対してうらやましさがあった。

 25.悪事のむくい----------------------------------------------------98/01/05
    #025 [2-12] "PRESSURE"....................................Nick..96/01/06
              Writer: Ken Lipman ケン・リップマン
            Director: Paul Hoen ポール・ホーエン
        Regular Cast: アレックス/アニー/レイモンド/ジョージ/バーバラ
                      ダニエル/ビンス/ニコル/ロビン/ルイス
      Guest Starring: Rif Hutton as Mr. Sperry
        日本語版Cast: スペリー先生(Rif Hutton) ...................... 中博史
                      リック .................................... No- Credit
               Story: 数学テスト1番を取るためピリピリのニコルにアレックスは
                      テスト解答を盗み出す。一方ジョージがGC-161の研究に疑
                      問を持ち、秘密漏れを恐れたビンス達は家に盗聴器を…。

 26.ままならぬ思い--------------------------------------------------98/01/12
    #026 [2-13] "SATURN"......................................Nick..96/01/13
              Writer: Matt Dearborn マット・ディアボーン
            Director: Paul Tassie ポール・タッシー
        Regular Cast: アレックス/アニー/レイモンド/ジョージ/バーバラ
                      ビンス/デーブ/スコット/ニコル/ロビン
      Guest Starring: Michael Mantell as Mr. Hendricks
                      Corey Joshua Taylor as Gordon Kramer
        日本語版Cast: ヘンデリックス(Michael Mantell) ........... 田原アルノ
                      ゴードン(Corey Joshua Taylor) ............... 小室正幸
               Story: 理科の8・9年合同授業が行われ、アレックスはスコットと
                      授業を受ける事に。その後父ジョージが特別講師として招か
                      れ、週末に野外授業を提案、スコットは乗り気だったが…。

 27.ビデオコンテスト------------------------------------------------98/01/19
    #027 [2-14] "MACK TV".....................................Nick..96/07/20
              Writer: Dorie D'Amore ドリー・ダモール
            Director: Paul Hoen ポール・ホーエン
        Regular Cast: アレックス/アニー/レイモンド/ジョージ/バーバラ
                      ダニエル/ビンス/デーブ/ルイス/ロビン/スコット
      Guest Starring: Mina Kolb as Abigail Hoffman
                      Kevin Maloney as Mr. Dabersky
        日本語版Cast: ケリー・フィリップス(Hiraly Salvatore) ...... 川先宏美
                      アビゲイル(Mina Kolb) ....................... 京田尚子
                      ダバースキー先生(Kevin Maloney) ............. 津田英三
               Story: 授業で映画製作が課題となり、アレックスはレイモンドとア
                      クション映画を企画する。外で撮影を開始した二人だが、そ
                      こはGC-161探知機を作ったビンスの実験場所だった。

 28.一日だけのヒーロー ---------------------------------------------98/01/26
    #028 [2-15] "LOCAL HERO"..................................Nick..96/07/27
              Writer: Joe Purdy ジョー・パーディー
                      Ricky Gitelson リッキー・ギテルソン
            Director: Allison Liddi アリソン・リディー
        Regular Cast: アレックス/アニー/レイモンド
                      ダニエル/ビンス/ニコル/ロビン/ルイス
      Guest Starring: Richard McGonagle as Judd Dubrow
                      Francesca Smith as Girl
        日本語版Cast: ジャッド・ダブロー(Richard McGonagle) ....... 斉藤志郎
                      議員の娘(Francesca Smith)ほか ............... 佐藤ユリ
                      リポーター .................................. 小野健一
                      司会者 ...................................... 菅原淳一
                      議員の息子他 ................................ 奥島和美
               Story: ルイスは土管に挟まったアバナシー上院議員の息子を助ける
                      が、土管を持ち上げたのはアレックスの力が加わっていた。
                      学校ではルイスがヒーローに。ビンスが再び動き始める。

 29.仕組まれたカーニバル--------------------------------------------98/02/02
    #029 [2-16] "THE CARNIVAL"................................Nick..96/08/03
              Writer: Anna Macgregor アンナ・マクグレガー
            Director: Linda Shayne リンダ・シェイン
        Regular Cast: アレックス/アニー/レイモンド/ジョージ/バーバラ
                      ダニエル/ビンス/デーブ/ニコル/ルイス
      Guest Starring: Joshua Keaton as Bryce, Frankie Como as Gino
        日本語版Cast: ブライス(Joshua Keaton) ..................... 桐本琢也
                      ジーノ・ローレス調査官(Frankie Como) ........ 土師孝也
               Story: アレックスはブライスの出現でアニーと一緒に行動できず、
                      会社のカーニバルも友達と行く。一方会社に政府の調査官が
                      訪問するが、会場でGC-161試験薬の実験を行おうと…。

 30.アニー登山に挑戦------------------------------------------------98/02/09
    #030 [2-17] "ON THE ROCKS"................................Nick..96/08/10
              Writer: Mindy Schneider ミンディー・シュナイダー
            Director: Jeff Blyth ジェフ・ブライス
        Regular Cast: アレックス/アニー/レイモンド/ジョージ/バーバラ
                      ダニエル/ビンス/スコット
      Guest Starring: Joshua Keaton as Bryce
                      Starring: Nick Toth as Park Ranger
        日本語版Cast: ブライス(Joshua Keaton) ..................... 桐本琢也
                      ケリー・フィリップス(Hiraly Salvatore) ...... 川先宏美
                      指導員(Nick Toth) ............................. 仲恭司
                      キャスター .................................... 小形満
               Story: アニーはアレックスに対し相手に合わせるのは良くないと言
                      っていたが、ブライスにハイキングではないロッククライミ
                      ングに誘われ挑戦。しかし足を滑らせてしまい…。

 31.ゆううつなクリスマス--------------------------------------------98/02/16
    #031 [2-18] "THE GIFT"....................................Nick..96/09/14
              Writer: Ken Lipman ケン・リップマン
                      Thomas W.Lynch トーマス・W・リンチ
            Director: Paul Tassie ポール・タッシー
        Regular Cast: アレックス/アニー/レイモンド/ジョージ/バーバラ
                      ダニエル/ビンス/デーブ/ロビン/ニコル
      Guest Starring: Joshua Keaton as Bryce
                      Michael Bofshever as Bernard, Seth Jaffe as Steve
        日本語版Cast: ブライス(Joshua Keaton) ..................... 桐本琢也
                      バーナード(Michael Bofshever) ............... 岡田吉弘
                      スティーブ(Seth Jaffe) ...................... 長島雄一
                      --------------------------
                      オペレータ他 .................................. 松本大
               Story: Xマスまで後2日。アレックスはプレゼントを買うためにレ
                      イモンドとツリーの店でアルバイト。その後ダニエル達にG
                      C-161を与えられたチンパンジーが店に現れて…。

 32.わけありのアルバイト--------------------------------------------98/02/23
    #032 [2-19] "WORKING".....................................Nick..96/09/21
              Writer: Mindy Schneider ミンディー・シュナイダー
            Director: Paul Hoen ポール・ホーエン
        Regular Cast: アレックス/アニー/レイモンド/ジョージ/バーバラ
                      ビンス/デーブ/ルイス/ロビン
      Guest Starring: Joshua Keaton as Bryce, Mary Haskell as Teacher
                      Peggy Miley as Mrs. Hardwick
        日本語版Cast: ブライス(Joshua Keaton) ..................... 桐本琢也
                      ハードウィック夫人(Peggy Miley) ............. 神保共子
                      先生(Mary Haskell) ........................ 野沢由香里
               Story: アレックスは学校近くに出来たビデオ屋で180ドルの弁償が
                      必要なロビンとバイトをする。一方でビデオ店に目を付けた
                      ビンス達がGC-161の探知装置をただ一つの入口に設置し…。

 33.心にない親切----------------------------------------------------98/03/02
    #033 [2-20] "THE PARTY"...................................Nick..96/10/05
              Writer: Daniel Gantner ダニエル・ガントナー
            Director: Jeff Blyth ジェフ・ブライス
        Regular Cast: アレックス/アニー/レイモンド/ジョージ/バーバラ
                      ダニエル/ロビン/ニコル/スコット/ルイス
      Guest Starring: Kathleen Bailey as Ms. Lange
        日本語版Cast: ケリー・フィリップス(Hiraly Salvatore) ...... 川先宏美
                      司書の先生(Kathleen Bailey) ................. 磯西真喜
                      スクーター ................................ 青柳三十六
               Story: 居残りになったアレックスは一緒になったケリーがいつもと
                      違うため心を許す。その後週末に自分の家で遊ぶ約束をする
                      が、偵察の友達以外に見知らぬ人達が多数訪れて…。

 34.悪夢------------------------------------------------------------98/03/09
    #034 [2-21] "WORLD WITHOUT ALEX"..........................Nick..96/10/08
              Writer: Peter Egan ピーター・イーガン
            Director: Paul Tassie ポール・タッシー
        Regular Cast: アレックス/アニー/レイモンド/ジョージ/バーバラ
                      ダニエル/ビンス
      Guest Starring: Tohuru Masamune as Dr. Matsumura
                      Charles Walker as Principal Cumingham
        日本語版Cast: マツムラ教授(Tohuru Masamune) ................. 大滝寛
                      校長(Charles Walker) ........................ 小山武宏
                      校長の秘書 .................................. 木藤聡子
               Story: アレックスはアニーと面接中のマサチューセッツ工科大のマ
                      ツムラ教授の車を力で動かし壊して怒られる。その後家出、
                      流れ星に祈ると翌日から自分が存在していない事に…。

 35.やさしい心------------------------------------------------------98/03/16
    #035 [2-22] "OPERATION BREAKOUT"..........................Nick..96/10/10
              Writer: Burk Sauls バーク・ソールズ
            Director: Paul Hoen ポール・ホーエン
        Regular Cast: アレックス/アニー/レイモンド/ジョージ/バーバラ
                      ダニエル/ビンス/ルイス
      Guest Starring: Jim Wise as Janitor
        日本語版Cast: 清掃員(Jim Wise) ............................ 石井隆夫
               Story: 町ではGC-161を浴びたリサがエイトロン社で実験台にとの
                      噂があり、アレックスはアニーの言葉を聞かず会社に助けに
                      行く。しかしそれはビンスが仕組んでいた。

 36.正義の味方------------------------------------------------------98/03/23
    #036 [2-23] "THE NEIGHBOR"................................Nick..96/10/15
              Writer: Bernie Ancheta バーニー・アンチェッタ
            Director: David Straiton デビッド・ストレイトン
        Regular Cast: アレックス/アニー/レイモンド/バーバラ
                      ダニエル/ニコル/ロビン/ルイス
        日本語版Cast: ハンソン .................................... 益富信孝
                      エド・クロンダイク ........................ 喜多川拓郎
               Story: アレックスは帽子を力で引き寄せる所を隣家の不思議な男ハ
                      ンソンに見られ、心配するが…。一方、ニコルは化学薬品会
                      社からの有害汚水についてダニエルと対決する。

 37.もう1人のアレックス(前編)--------------------------------------98/03/30
    #037 [2-24] "THE OTHER SIDE (1)"..........................Nick..96/10/17
              Writer: Ken Lipman ケン・リップマン
                      Thomas W.Lynch トーマス・W・リンチ
            Director: Jeff Blyth ジェフ・ブライス
        Regular Cast: アレックス/アニー/レイモンド/ジョージ/バーバラ
                      ニコル/ロビン
      Guest Starring: Mark Brodie as Construction Worker
                      Frederick Dawson as Uncle Cliff
        日本語版Cast: ケリー・フィリップス(Hiraly Salvatore) .... (登場のみ)
                      クリフ(Frederick Dawson) .................... 石住昭彦
                      労働者(Mark Brodie) ......................... 樫井笙人
               Story: ジョージはGC-161を分離する方法を発見し、アニーに見せ
                      る。アニーは人への影響を心配するが、それをアレックスが
                      浴びてしまい、性格が正反対の二人が誕生してしまう。

 38.もう1人のアレックス(後編)--------------------------------------98/04/06
    #038 [2-25] "THE OTHER SIDE (2)"..........................Nick..96/10/22
              Writer: Ken Lipman ケン・リップマン
                      Thomas W.Lynch トーマス・W・リンチ
            Director: Jeff Blyth ジェフ・ブライス
        Regular Cast: アレックス/アニー/レイモンド/ジョージ/バーバラ
                      ニコル/ロビン/ケリー/スコット
      Guest Starring: Mark Brodie as Construction Worker
                      Frederick Dawson as Uncle Cliff
                      Mary Haskell as Lois Gantner
        日本語版Cast: クリフ(Frederick Dawson) .................... 石住昭彦
                      ガントナー(Mary Haskell) .................. 野沢由香里
                      労働者(Mark Brodie) ......................... 樫井笙人
               Story: 学校では性格の悪いアレックスが友達を振り回し、親が学校
                      に呼び出されてしまう。アニーはバーバラ達に真相を話そう
                      とするが、良いアレックスは爆破寸前のビルから出ていて…。

 39.妄想------------------------------------------------------------98/04/13
    #039 [2-26] "IMAGES"......................................Nick..96/10/24
              Writer: Ken Lipman ケン・リップマン
                      Thomas W.Lynch トーマス・W・リンチ
            Director: Sean McNamara ショーン・マクナムラ
        Regular Cast: アレックス/アニー/レイモンド/ジョージ/バーバラ
                      ニコル/ロビン/スコット/ケリー/ルイス
      Guest Starring: Ali Glazer as Sara, Mary Pat Gleason as Mrs. French
        日本語版Cast: フレンチ先生(Mary Pat Gleason) ................ 玉井碧
                      サラ(Ali Glazer) ............................ 本美奈子
               Story: ルイスは家庭教師として代数を教えて貰ったアニーに恋して
                      しまう。一方アレックスはスコットと組んでスポーツ担当と
                      なり、プレイする生徒達の姿を張り切って写真に収める。

◇第3シーズン(Season 3/1996-1997)                                  ETV 放映
 40.レイモンドの誤解------------------------------------------------98/04/20
    #042 [3-03] "BIG RAY".....................................Nick..96/11/07
              Writer: Matt Dearborn マット・ディアボーン
            Director: Paul Hoen ポール・ホーエン
        Regular Cast: アレックス/アニー/レイモンド/ダニエル
                      ロビン/ルイス/ジョージ
      Guest Starring: Corey Joshua Taylor as Gordon
                      Glenn Morshower as Coach Rooney
        日本語版Cast: ゴードン(Corey Joshua Taylor) ............... 小室正幸
                      ルーニー先生(Glenn Morshower) ............. 佐々木勝彦
                      ラース(Kevin Quigley) ....................... 小林勝也
                      --------------------------
                      斎藤周/坪井智浩

 41.失恋ってつらい--------------------------------------------------98/04/27
    #040 [3-01] "BUBBLING OVER"...............................Nick..96/10/29
              Writer: Ken Lipman ケン・リップマン
            Director: Paul Hoen ポール・ホーエン
        Regular Cast: アレックス/アニー/レイモンド/ジョージ/バーバラ
                      ロビン/ルイス
      Guest Starring: Joshua Keaton as Bryce
        日本語版Cast: ブライス(Joshua Keaton) ..................... 桐本琢也
                      --------------------------
                      中村秀利/大橋世津

 42.怪力アレックス--------------------------------------------------98/05/04
    #041 [3-02] "NEW WORLD ORDER".............................Nick..96/11/05
              Writer: Matt Dearborn マット・ディアボーン
            Director: Jeff Blyth ジェフ・ブライス
        Regular Cast: アレックス/アニー/レイモンド/ジョージ/バーバラ
                      ケリー
      Guest Starring: Terrance Vorwald as Hinkley, Kyle Sullivan as Ryan
        日本語版Cast: ライアン(Kyle Sullivan) ..................... 亀井芳子
                      ヒンクリー(Terrance Vorwald) ................ 目黒裕一
                      クレア .................................. 八十川真由野

 43.ルイス記者になる------------------------------------------------98/05/11
    #043 [3-04] "MUCKRAKER"...................................Nick..96/11/12
              Writer: Danielle Gantner ダニエル・ガントナー
            Director: Allison Liddi アリソン・リディー
        Regular Cast: アレックス/アニー/レイモンド/バーバラ
      Guest Starring: Grinnell Morris as Professor Armstrong
                      Damen Fletcher as Danny
                      Glenn Morshower as Coach Rooney
        日本語版Cast: アームストロング教授(Grinnell Morris) ....... 井上倫宏
                      ルーニー先生(Glenn Morshower) ............. 佐々木勝彦
                      ルイス(Benjamin Kimball Smith) ................ 柳知樹
                      ダニー(Damen Fletcher) ...................... 鳥海浩輔
                      --------------------------
                      小島幸子/渡部弘也/大林洋平/後藤ゆう子

 44.大変身・大失敗--------------------------------------------------98/05/18
    #044 [3-05] "BAD GIRL"....................................Nick..96/11/14
              Writer: Ken Lipman ケン・リップマン
            Director: Ringgy Boden リジー・ボーデン
        Regular Cast: アレックス/アニー/レイモンド/ジョージ/バーバラ
                      ダニエル/ビンス/デーブ
        日本語版Cast: リンジー(Jenny Morris) ...................... 藤枝成子
                      ルイス(Benjamin Kimball Smith) ................ 柳知樹
                      ロビン(Natanya Ross) ...................... 水田わさび
                      ラース(Kevin Quigley) ....................... 小林勝也

 45.スター誕生------------------------------------------------------98/05/25
    #045 [3-06] "THE UNDERSTUDY"..............................Nick..96/11/19
              Writer: Neil Landau ニール・ランドー
            Director: Allison Liddi アリソン・リディー
        Regular Cast: アレックス/アニー/レイモンド/ジョージ/バーバラ
                      ダニエル
      Guest Starring: Charlotte Lopez as Hannah Mercury
                      Mink Stole as Mrs. Ward, Corey Joshua Taylor as Gordon
        日本語版Cast: ゴードン(Corey Joshua Taylor) ............... 小室正幸
                      ハンナ・マーキュリー(Charlotte Lopez) ....... 三浦純子
                      ルイス(Benjamin Kimball Smith) ................ 柳知樹
                      ウォード先生(Mink Stole) .................. 磯辺万沙子
                      女子生徒 .................................... 森沢芙美

 46.ミステリー・マンの正体------------------------------------------98/06/01
    #048 [3-09] "MYSTERY MAN".................................Nick..96/12/03
            Teleplay: Tim Ryan ティム・ライアン
               Story: John Truby
            Director: Paul Hoen ポール・ホーエン
        Regular Cast: アレックス/アニー/レイモンド/ジョージ/バーバラ
                      ルイス/ニコル
        日本語版Cast: レイノルズ教頭 .............................. 坂口芳貞
                      ダレン(Ron Melendez) ........................ 小森創介
                      アナウンサー .................................. 小形満
                      リスナー .................................. 佐藤美智子

 47.自分だけの部屋--------------------------------------------------98/06/08
    #046 [3-07] "A ROOM OF HER OWN"...........................Nick..96/11/21
              Writer: Kati Rocky ケイティー・ロッキー
            Director: Paul Hoen ポール・ホーエン
        Regular Cast: アレックス/アニー/レイモンド/ジョージ/バーバラ
                      ダニエル
      Guest Starring: Ron Melendez as Darren, J.D. Hall as Mr. Alvarado
        日本語版Cast: レイモンドの父(J.D. Hall) ................... 手塚秀彰
                      ルイス(Benjamin Kimball Smith) ................ 柳知樹
                      ダレン(Ron Melendez) ........................ 小森創介

 48.心変わり--------------------------------------------------------98/06/15
    #047 [3-08] "CHEMISTRY"...................................Nick..96/11/26
              Writer: Julia Poll ジュリア・ポール
            Director: Diane Wynter ダイアン・ウィンター
        Regular Cast: アレックス/アニー/レイモンド/ダニエル/デーブ
      Guest Starring: Charlotte Rae as Dave's Mother, Hunter Garner as Eric
                      Jarrett Lennon as Buddy, Mink Stole as Mrs. Ward
        日本語版Cast: デーブの母(Charlotte Rae) ................... 今井和子
                      ニコル(Alexis Fields) ..................... 大林佳奈子
                      ロビン(Natanya Ross) ...................... 水田わさび
                      ルイス(Benjamin Kimball Smith) ................ 柳知樹
                      ウォード先生(Mink Stole) .................. 磯辺万沙子
                      エリック(Hunter Garner) ..................... 坂詰貴之
                      バディー(Jarrett Lennon) .................... 入江修平

 49.見えっ張りな友--------------------------------------------------98/06/22
    #049 [3-10] "SPIVEY"......................................Nick..96/12/05
              Writer: Matt Dearborn マット・ディアボーン
            Director: David Straiton デビッド・ストレイトン
        Regular Cast: アレックス/アニー/レイモンド/ジョージ/バーバラ
                      ビンス/ラース
      Guest Starring: La Reine Chabut as Gloria, Josh Server as Spivey
                      Jim Wise as Chester
        日本語版Cast: スパイビー(Josh Server) ..................... 菊池英博
                      ルイス(Benjamin Kimball Smith) ................ 柳知樹
                      グローリア(La Reine Chabut) ............. 小野田由紀子
                      チェスター(Jim Wise) ...................... 岩崎ひろし

 50.奇妙な副作用----------------------------------------------------98/06/29
    #050 [3-11] "WOMAN OF THE YEAR"...........................Nick..96/12/10
              Writer: Vance Degeneres バンス・デネジェアス
            Director: Jeff Blyth ジェフ・ブライス
        Regular Cast: アレックス/アニー/レイモンド/ジョージ/バーバラ
                      ビンス/デーブ
        日本語版Cast: ネチータ夫人 ................................ 丸山裕子
                      ルイス(Benjamin Kimball Smith) ................ 柳知樹
                      コンピューターの声 .......................... 酒井哲也

 51.あこがれのアレックス--------------------------------------------98/07/06
    #051 [3-12] "TWELVE AND A HALF"...........................Nick..96/12/26
              Writer: Matt Dearborn マット・ディアボーン
            Director: Paul Hoen ポール・ホーエン
        Regular Cast: アレックス/アニー/レイモンド/ジョージ/バーバラ
                      ビンス/ロビン/ケリー
        日本語版Cast: ジェニー .................................... 川田妙子
                      チャーリー .................................. 加藤正人

 52.デーブのスパイ活動----------------------------------------------98/07/13
    #052 [3-13] "THE TEST"....................................Nick..97/01/02
              Writer: Mindy Schneider ミンディー・シュナイダー
            Director: Allison Liddi アリソン・リディー
        Regular Cast: アレックス/アニー/レイモンド/ジョージ/バーバラ
                      ダニエル/デーブ/ニコル/ロビン/ルイス
        日本語版Cast: 数学の先生 .................................... 島田敏
                      教材テープの声 ............................ 山崎たくみ

 53.すてきな仲間--------------------------------------------18:45〜 98/07/27
    #053 [3-14] "THE CREEPER".................................Nick..97/01/21
              Writer: Matt Dearborn マット・ディアボーン
            Director: Matt Dearborn マット・ディアボーン
        Regular Cast: アレックス/アニー/レイモンド/ジョージ/バーバラ
                      ダニエル/デーブ/ルイス
      Guest Starring: La Reine Chabut as Gloria, Hank Harris as Nathan
        日本語版Cast: ネイサン・ディーン(Hank Harris) ............. 中野浩司
                      キャリングトン先生 .......................... 堀部隆一
                      グローリア(La Reine Chabut) ............. 小野田由紀子

 54.最悪の恋敵(こいがたき)----------------------------------18:45〜 98/08/03
    #054 [3-15] "TRIANGLE"....................................Nick..97/02/18
              Writer: Jennifer Wharton ジェニファー・ワートン
            Director: Paul Hoen ポール・ホーエン
        Regular Cast: アレックス/アニー/ジョージ/バーバラ
      Guest Starring: Adam Frost as Jake
        日本語版Cast: ジェイク(Adam Frost) ........................ 矢崎文也
                      ロビン(Natanya Ross) ...................... 水田わさび

 55.疑惑----------------------------------------------------18:50〜 98/08/10
    #055 [3-16] "FRIENDS LIKE THAT"...........................Nick..97/02/20
              Writer: Neil Landau ニール・ランドー
            Director: Jeff Blyth ジェフ・ブライス
        Regular Cast: アレックス/アニー/レイモンド/ジョージ/バーバラ
                      ダニエル/ビンス
        日本語版Cast: グレース .................................... 松熊明子
                      ラース(Kevin Quigley) ....................... 小林勝也
                      ニコル(Alexis Fields) ..................... 大林佳奈子
                      ロビン(Natanya Ross) ...................... 水田わさび
                      ケリー(Hiraly Salvatore) .................... 川先宏美
                      スージー .................................. 村井かずさ

 56.世捨て人チャッピー -------------------------------------18:50〜 98/08/17
    #056 [3-17] "BMX".........................................Nick..97/02/25
              Writer: Matt Dearborn マット・ディアボーン
            Director: Patrick Williams パトリック・ウィリアムズ
        Regular Cast: アレックス/アニー/レイモンド/ジョージ/バーバラ
                      ビンス/ラース
  Special Appearance: Paul Sand as Charles "Chappy" Furnell
        日本語版Cast: チャッピー・ファネル(Paul Sand) ............. 村田則男
                      ルイス(Benjamin Kimball Smith) ................ 柳知樹
                      女 ........................................ 定岡小百合

 57.対決------------------------------------------------------------98/08/24
    #057 [3-18] "NIGHTMARE IN PARADISE".......................Nick..97/02/27
              Writer: Magda Liolis マグダ・ライオリス
            Director: Allison Liddi アリソン・リディー
        Regular Cast: アレックス/アニー/レイモンド/ジョージ/バーバラ
                      ダニエル/ラース/ロビン/ルイス
        日本語版Cast: ジョー ...................................... 椿真由美
                      女生徒 ...................................... 中村千絵

 58.極秘のフロッピー -----------------------------------------------98/08/31
    #058 [3-19] "CHEERS"......................................Nick..97/03/04
            Teleplay: Ken Lipman ケン・リップマン
                      Matt Dearborn マット・ディアボーン
               Story: Kati Rocky
            Director: Shawn Levy ショーン・レビー
        Regular Cast: アレックス/アニー/レイモンド/ジョージ/バーバラ
                      ダニエル/ラース/ロビン/ケリー/ルイス
      Guest Starring: Charlotte Lopez as Hannah Mercury
        日本語版Cast: ハンナ(Charlotte Lopez) ..................... 三浦純子
                      ゲームの声 .................................. 田村三郎

◇第4シーズン(Season 4/1997-1998)[Final]                           ETV 放映
 59.キャンプ場の友情------------------------------------------------98/09/07
    #061 [4-03] "CAMPING".....................................Nick..97/09/30
              Writer: Danielle Gantner ダニエル・ガントナー
            Director: Paul Hoen ポール・ホーエン
        Regular Cast: アレックス/アニー/ジョージ/バーバラ/ケリー
        日本語版Cast: アンバー .................................... 本美奈子
                      ジェリー .................................... 田村勝彦

 60.姉と妹----------------------------------------------------------98/09/14
    #062 [4-04] "ASHLEY"......................................Nick..97/10/02
              Writer: Matt Dearborn マット・ディアボーン
            Director: Jeff Blyth ジェフ・ブライス
        Regular Cast: アレックス/アニー/レイモンド/ジョージ/バーバラ
        日本語版Cast: アシュリー .................................. 藤田淑子
                      ドナルドソン ................................ 伊藤昌一

 61.ダニエルの野心--------------------------------------------------98/09/21
    #063 [4-05] "OSCAR".......................................Nick..97/10/07
              Writer: Ken Lipman ケン・リップマン
            Director: Paul Hoen ポール・ホーエン
        Regular Cast: アレックス/アニー/レイモンド/ジョージ/バーバラ
                      ダニエル/ルイス/ビンス/デーブ/ラース

 62.2人だけの思い出------------------------------------------------98/09/28
    #066 [4-08] "THE STORM"...................................Nick..97/10/16
              Writer: Ken Lipman ケン・リップマン
            Director: Jeff Blyth ジェフ・ブライス
        Regular Cast: アレックス/アニー/ジョージ/バーバラ/レイモンド
      Guest Starring: Hiraly Salvatore, John Marzilli, John Nielsen

 63.父の心の傷------------------------------------------------------98/10/05
    #064 [4-06] "FOOT FAULT"..................................Nick..97/10/09
              Writer: Matt Dearborn マット・ディアボーン
            Director: Shawn Levy ショーン・レビー
        Regular Cast: アレックス/アニー/レイモンド/ジョージ/バーバラ
                      ラース/ルイス
        日本語版Cast: アンディー .................................... 中村正
                      ワトソン ...................................... 池田勝

 64.お母さんは怠(なま)け者?----------------------------------------98/10/12
    #065 [4-07] "THE SWITCH"..................................Nick..97/10/14
              Writer: Neil Landau ニール・ランドー
            Director: Allison Liddi アリソン・リディ
        Regular Cast: アレックス/アニー/レイモンド/ジョージ/バーバラ
                      ケリー/ルイス
      Guest Starring: Michael Cavanaugh as Dean
                      Beatrice Colen as Ms. Tucker
        日本語版Cast: タッカー先生(Beatrice Colen) .............. 香椎くに子
                      デルク校長 .................................... 玉井碧
                      メミンガー .................................. 大山高男

 65.アニーの旅立ち--------------------------------------------------98/10/19
    #067 [4-09] "LEAVING".....................................Nick..97/10/21
              Writer: Ken Lipman ケン・リップマン
            Director: Bill Scarlet ビル・スカーレット
        Regular Cast: アレックス/アニー/レイモンド/ジョージ/バーバラ
                      ダニエル/ビンス/デーブ/ロビン/ルイス
      Guest Starring: Annie Fitzgerald as Doctor
        日本語版Cast: 女医(Annie Fitzgerald) .................... 丸山真奈実
                      キャスター .................................. 土方優人
                      司会者 ........................................ 小形満

 66.ガルシア先生の決意----------------------------------------------98/10/26
    #068 [4-10] "SENORA GARCIA"...............................Nick..97/10/23
              Writer: Danielle Gantner ダニエル・ガントナー
            Director: Paul Hoen ポール・ホーエン
        Regular Cast: アレックス/レイモンド/ジョージ/バーバラ
                      ダニエル/デーブ/ラース/ロビン/ルイス
        日本語版Cast: ガルシア先生 .................................. 巴菁子
                      スクーンオーバー先生 ........................ 山本郁子

 67.恐怖の健康診断--------------------------------------------------98/11/02
    #069 [4-11] "THE DOCTOR"..................................Nick..97/10/28
              Writer: Matt Dearborn マット・ディアボーン
            Director: Allison Liddi アリソン・リディー
        Regular Cast: アレックス/レイモンド/ジョージ/バーバラ
                      ロビン/ルイス
      Guest Starring: Tom Waring as Dr. Felker
                      Lynne Marie Stewart as Nurse Bean
        日本語版Cast: ビーン看護婦(Lynne Marie Stewart) ........... 京田尚子
                      フェルカー医師(Tom Waring) .................. 長島雄一
                      ルイスの父 .................................... 大川透

 68.高望みは失敗のもと----------------------------------------------98/11/09
    #070 [4-12] "THE BAND"....................................Nick..97/11/04
              Writer: Kati Rocky ケイティ・ロッキー
            Director: Jeff Blyth ジェフ・ブライス
        Regular Cast: アレックス/レイモンド/ジョージ/バーバラ
                      ロビン/ルイス/ケリー
      Guest Starring: Robert Howard as Jimmy, Justin Urich as Eddie
                      Carol Rosenthal as Ms. Kornhoser
        日本語版Cast: エディー(Justin Urich) ...................... 坂口賢一
                      ジミー(Robert Howard) ....................... 鳥海浩輔
                      コーンホーザー(Carol Rosenthal) ............. 小野美幸

 69.恋と友情--------------------------------------------------------98/11/16
    #071 [4-13] "THINGS CHANGE"...............................Nick..97/11/06
              Writer: Ken Lipman ケン・リップマン
            Director: Shawn Levy ショーン・レビー
        Regular Cast: アレックス/レイモンド/ジョージ/バーバラ
                      ダニエル/ラース/デーブ/ロビン/ルイス
        日本語版Cast: ジョー ...................................... 椿真由美
                      レイチェル ................................ 花村さやか
                      TVの声 ...................................... 中博史

 70.夢(ゆめ)のマイ・カー -------------------------------------------98/11/23
    #059 [4-01] "DRIVING".....................................Nick..97/09/23
              Writer: Danielle Gantner ダニエル・ガントナー
            Director: Patrick Williams パトリック・ウィリアムズ
        Regular Cast: アレックス/レイモンド/ジョージ/バーバラ
                      ダニエル/ルイス
      Guest Starring: Jack Riley as Mr. O'Reilly
                      Corey Joshua Taylor as Kramer, Tom Virtue as Big Lou
        日本語版Cast: ゴードン(Corey Joshua Taylor) ............... 小室正幸
                      ビッグ・ルー(Tom Virtue) .................... 伊東理昭
                      オライリー(Jack Riley) ...................... 伊井篤史

 71.地球を救おう----------------------------------------------------98/11/30
    #060 [4-02] "GREEN DAY"...................................Nick..97/09/25
              Writer: Matt Dearborn マット・ディアボーン
            Director: Matt Dearborn マット・ディアボーン
        Regular Cast: アレックス/レイモンド/バーバラ/ラース/デーブ
                      ダニエル/ロビン
      Guest Starring: La Reine Chabut as Gloria
        日本語版Cast: グローリア(La Reine Chabut) ................... 清水馨
                      ケント .................................... 保志総一朗
                      ケビン ...................................... 小森創介
                      ハワード ...................................... 脇田茂

 72.なぞの転校生----------------------------------------------------98/12/07
    #072 [4-14] "THE RETURN"..................................Nick..97/11/18
              Writer: Ken Lipman ケン・リップマン
            Director: Paul Hoen ポール・ホーエン
        Regular Cast: アレックス/レイモンド/ジョージ/バーバラ
                      ロビン/ルイス
        日本語版Cast: ハンター(Will Estes) ........................ 浪川大輔
                      ラース(Kevin Quigley) ............. 石波義人[小林勝也]
                      ダニエル(Louan Gideon) ........................ 唐沢潤
                      ジョンズ .................................... 納谷六朗
                      グリフィン(Francis X. McCarthy) ............. 稲垣隆史
                      ホーン先生 .................................. 西村知道

 73.友情あるケンカ--------------------------------------------------98/12/14
    #073 [4-15] "FRIENDLY FIRE"...............................Nick..97/11/20
              Writer: Kati Rocky ケイティ・ロッキー
            Director: Paul Hoen ポール・ホーエン
        Regular Cast: アレックス/レイモンド/ジョージ/バーバラ
                      ハンター/デーブ/ロビン/ルイス

 74.重大告白--------------------------------------------------------98/12/21
    #074 [4-16] "LIES AND SECRETS"............................Nick..97/11/25
              Writer: Danielle Gantner ダニエル・ガントナー and
                      Ken Lipman ケン・リップマン
            Director: Shawn Levy ショーン・レビー
        Regular Cast: アレックス/レイモンド/ジョージ/バーバラ
                      ハンター/ロビン/ルイス/デーブ/ラース
        日本語版Cast: ハンターの母 .............................. 千種かおる

 75.ルイスのデート--------------------------------------------------98/12/28
    #079 [4-17] "WITHOUT FEATHERS (a.k.a A DESPARATE MAN)"....Nick..97/12/02
              Writer: Matt Dearborn マット・ディアボーン
            Director: Matt Dearborn マット・ディアボーン
        Regular Cast: アレックス/レイモンド/ジョージ/バーバラ
                      ハンター/ルイス
      Guest Starring: Charlotte Lopez as Hannah Mercury
        日本語版Cast: ハンナ(Charlotte Lopez) ..................... 三浦純子
                      ケニー ........................................ 秋間登
                      客 .......................................... 岩田安生

 76.アレックス逮捕(たいほ)------------------------------------------99/01/04
    #076 [4-18] "24 HOURS"....................................Nick..97/12/04
              Writer: Matt Dearborn マット・ディアボーン
            Director: Allison Liddi アリソン・リディー
        Regular Cast: アレックス/レイモンド/ジョージ/バーバラ
                      ロビン/ルイス
        日本語版Cast: キャリングトン先生 .......................... 堀部隆一
                      チェスター ................................ 岩崎ひろし
                      ネイサン .................................... 中野浩司
                      女子生徒 .................................... 加藤絹子
                      警察無線 .................................... 北川勝博

 77.アレックス最大の危機--------------------------------------------99/01/11
    #077 [4-19] "PARADISE LOST (1)"...........................Nick..98/01/13
            Teleplay: Ken Lipman ケン・リプマン
               Story: Ken Lipman ケン・リプマン and Thomas W. Lynch
            Director: Paul Hoen ポール・ホーエン
        Regular Cast: アレックス/レイモンド/ジョージ/バーバラ
                      ダニエル/ラース
      Guest Starring: Will Estes as Hunter, Louan Gideon as Danielle Atron
                      John Nielsen as Dave Watt, Frankie Como as Gino
                      Kevin Quigley as Lars Frederickson
                      Hilary Salvatore as Kelly Phillips
                      Benjamin Kimball Smith as Louis Driscoll
                      Adam Frost as Jake, Hank Harris as Nathan
                      Jennifer Manley as Jo, Francis X. McCarthy as Griffin
                      Marguerite Moreau as Libby
                      Glenn Moshower as Coach Rooney
                      Jennifer Lea Nash as Amber, Francesca Smith as Jenny
                      Jason Strickland as Scott
        日本語版Cast: グリフィン(Francis X. McCarthy) ............. 稲垣隆史
                      デーブ(John Nielsen) ........................ 天田益男
                      ジーノ(Frankie Como) ........................ 土師孝也
                      ルイス(Benjamin Kimball Smith) ................ 柳知樹
                      ハンター(Will Estes) ........................ 浪川大輔
                      ケリー(Hilary Salvatore) .................... 川先宏美
                      ジョー(Jennifer Manley) ..................... 椿真由美
                      アンバー(Jennifer Lea Nash) ................. 本美奈子
                      リビー(Marguerite Moreau) ................... 片岡身江
                      スコット(Jason Strickland) .................... 猪野学
                      ジェイク(Adam Frost) ........................ 矢崎文也
                      ネイサン(Hank Harris) ....................... 中野浩司
                      --------------------------
                      ルーニー先生(Glenn Morshower) ............. 佐々木勝彦

 78.敵討(かたきう)ち------------------------------------------------99/01/18
    #078 [4-20] "PARADISE REGAINED (2)".......................Nick..98/01/15
            Teleplay: Ken Lipman ケン・リプマン
               Story: Ken Lipman ケン・リプマン and Thomas W. Lynch
            Director: Paul Hoen ポール・ホーエン
        Regular Cast: アレックス/アニー/レイモンド/ジョージ/バーバラ
                      ダニエル/ラース/デーブ/ハンター/ルイス/ロビン
      Guest Starring: Frankie Como as Gino, Francis X. McCarthy as Griffin
        日本語版Cast: ジーノ(Frankie Como) ........................ 土師孝也
                      グリフィン(Francis X. McCarthy) ............. 稲垣隆史
                      小野健一/松本大

ページ先頭へ
Copyright(c) 2001-2012 KDI Page. All rights reserved.