カリフォルニアドリーム - 番組データ

関連リンク:出演者データ | サイトマップ

現在位置:海外ドラマ情報ページ > ホーム > 番組データ > カリフォルニアドリーム

<放映タイトル>       ドラマ・カリフォルニアドリーム
                            "California Dreams"
                             2003/02/01 Edition

<  放 映 日  >
NHK教育:1996/07/13〜1997/10/11 土:18:50-19:15
  米NBC:1992/09/12〜1996/10/19[1st-5th]

<   製  作   >
ピーター・エンジェル・プロダクション
NBCプロダクションズ

< クレジット >
Exective Producer .... Peter Engel
Music by ............. Steve Tyrell
Costume Design by .... Elizabeth Bass
Produced by .......... Franco Bario
 ..................... Peter Engel
Casting .............. Robin Lippin

<日本語版製作>:東北新社
    台本:平田勝茂[#01-31]/小寺陽子[#32-64]
スタッフ:演出−高橋剛/効果−倉橋静男/調整−栗林秀年

                               <  出    演  >
マット(Matt Garrison)[1-2]
 ...... Brent Gore ブレント・ゴア ............................... 谷川俊[円]
スライ(Sylvester "Sly" Winkle)
 ...... Michael Cade マイケル・ケイド ......................... 菊池英博[こ]
ティファニー(Tiffani Smith)
 ...... Kelly Packard ケリー・パッカード ...................... 渡辺美佐[バ]
ジェニー(Jenny Garrison)
 ...... Heidi Noelle Lenhart ヘイディ・ノエル・レンハート ..... 名越志保[文]
トニー(Tony Wicks)
 ...... William James Jones ウィリアム・ジェームズ・ジョーンズ. 入江修平[文]
サマンサ(Samantha Woo)[2-5]
 ...... Jennie Kwan ジェニー・クワン ........................ 小林さやか[青]
ジェイク(Jake Sommers)[2-5]
 ...... Jay Anthony Franke ジェイ・アンソニー・フランク ..... 植村喜八郎[青]
ロレーナ(Lorena Costa)[3-5]
 ...... Diana Uribe ダイアナ・ウリーベ ...................... 松原ひろの[青]
マーク(Mark Winkle)[3-5]
 ...... Aaron Jackson アーロン・ジャクソン .................... 若林久弥[青]
============================================================================
◇第1シーズン(1st Season/1992)                            ETV 放映 NBC 放映
  1. [1-05] "The First Gig"--------------------------------96/07/13 92/10/10
  2. [1-04] "Dream Man"------------------------------------96/07/20 92/10/03
  3. [1-01] "Battle of the Bands"--------------------------96/07/27 92/09/12
  4. [1-06] "Friends First"--------------------------------96/08/03 92/10/17
  5. [1-02] "Beat of His Own Drum"-------------------------96/08/10 92/09/19
  6. [1-12] "The Time"-------------------------------------96/08/17 92/11/28
  7. [1-11] "They Shoot Videos, Don't They?"---------------96/08/31 92/11/21
  8. [1-13] "Where's Dennis?"------------------------------96/09/07 92/12/05
  9. [1-09] "Mother and Child Reunion"---------------------96/09/14 92/11/07
 10. [1-03] "Double Date"----------------------------------96/09/21 92/09/26
 11. [1-07] "Guess Who's Coming to Brunch"-----------------96/09/28 92/10/24
 12. [1-08] "It's a Guy Thing"-----------------------------96/10/05 92/10/31
 13. [1-10] "Romancing the Tube"---------------------------96/10/12 92/11/14
◇第2シーズン(2nd Season/1993-1994)                       ETV 放映 NBC 放映
 14. [2-01] "Jake's Song"----------------------------------96/10/19 93/09/11
 15. [2-17] "Dirty Dog Days"-------------------------------96/10/26 94/01/29
 16. [2-02] "Ciao, Jenny"----------------------------------96/11/02 93/09/18
 17. [2-03] "Wooing Woo"-----------------------------------96/11/09 93/09/25
 18. [2-04] "Sleazy Rider"---------------------------------96/11/16 93/10/02
 19. [2-15] "Can't Buy Me Love"----------------------------96/11/23 94/01/08
 20. [2-10] "Vote of Confidence"---------------------------96/11/30 93/11/13
 21. [2-14] "21 Jake Street"-------------------------------96/12/07 93/12/25
 22. [2-13] "Save the Shark"-------------------------------96/12/14 93/12/04
 23. [2-05] "The Sly Who Came to Dinner"-------------------96/12/21 93/10/09
 24. [2-11] "The Year of the Woo"--------------------------96/12/28 93/11/20
 25. [2-16] "Rebel without a Clue"-------------------------97/01/04 94/01/15
 26. [2-06] "Surfboards & Cycles"--------------------------97/01/11 93/10/16
 27. [2-07] "A Question of Math"---------------------------97/01/18 93/10/23
 28. [2-09] "Bwa-ha-ha Means I Love You"-------------------97/01/25 93/11/06
 29. [2-08] "High Plains Dreamer"--------------------------97/02/01 93/10/30
 30. [2-12] "Schoolhouse Rock"-----------------------------97/02/08 93/11/27
 31. [2-18] "Indecent Promposal"---------------------------97/02/15 94/02/05
◇第3シーズン(3rd Season/1994-1995)                       ETV 放映 NBC 放映
 32. [3-01] "The Unforgiven"-------------------------------97/02/22 94/09/10
 33. [3-02] "Follow Your Dreams"---------------------------97/03/01 94/09/17
 34. [3-17] "Tiffani's Gold"-------------------------------97/03/08 95/01/07
 35. [4-11] "Heal the Bay"---------------------------------97/03/15 95/12/02
 36. [3-03] "Budget Cuts"----------------------------------97/03/22 94/09/24
 37. [3-04] "Blind Dates"----------------------------------97/03/29 94/10/01
 38. [3-15] "Junior Achievements"--------------------------97/04/05 94/12/24
 39. [3-16] "The Treasure of PCH"--------------------------97/04/12 94/12/31
 40. [3-08] "The Princess and the Yeti"--------------------97/04/19 94/10/29
 41. [4-13] "We'll Always Have Aspen"----------------------97/04/26 95/12/02
 42. [3-07] "Trust Me"-------------------------------------97/05/03 94/10/22
 43. [5-14] "The Fashion Man"------------------------------97/05/10 96/12/07
 44. [3-05] "Yoko, Oh No!"---------------------------------97/05/17 94/10/08
 45. [3-14] "Boyz 'r Us"-----------------------------------97/05/24 94/12/17
 46. [3-06] "The Long Goodbye"-----------------------------97/05/31 94/10/15
 47. [3-10] "Daddy's Girl"---------------------------------97/06/07 94/11/19
 48. [3-09] "Winkle/Wicks' World"--------------------------97/06/14 94/11/12
 49. [5-10] "Babewatch"------------------------------------97/06/21 96/11/09
 50. [3-12] "Harley and the Marlboro Man"------------------97/06/28 94/12/03
 51. [3-13] "Rebel Without a Nerve"------------------------97/07/05 94/12/10
     [3-11] "Family Tree"......................................NBC..94/11/26
◇第4シーズン(4th Season/1995-1996)                       ETV 放映 NBC 放映
 52. [4-01] "Two Too Much"---------------------------------97/07/12 95/09/09
 53. [4-12] "Woo-ops"--------------------------------------97/07/19 95/12/30
 54. [4-09] "Operation Tony"-------------------------------97/07/26 95/11/18
 55. [4-08] "Old"------------------------------------------97/08/02 95/11/11
 56. [4-02] "My Valentine"---------------------------------97/08/16 95/09/16
 57. [4-07] "Secret Admirer"-------------------------------97/08/23 95/11/04
 58. [4-05] "Fallen Idol"----------------------------------97/08/30 95/10/14
 59. [4-14] "Lorena's Place"-------------------------------97/09/06 96/03/30
 60. [4-03] "Principal Tiffani"----------------------------97/09/13 95/09/30
 61. [4-04] "The Dateless Game"----------------------------97/09/20 95/10/07
 62. [4-15] "Dancing Isn't Everything"---------------------97/09/27 96/04/06
 63. [5-08] "Letters From Woo"-----------------------------97/10/04 96/10/25
 64. [4-06] "Defending Sly's Life"-------------------------97/10/11 95/10/21
     [4-10] "Community Service"................................NBC..95/11/25
◇第5シーズン(5th Season/1996)<未放映分>
     [5-01] "Stand By Your Man"................................NBC..96/09/07
     [5-02] "Shaken, Rattled and Rolled".......................NBC..96/09/14
     [5-03] "Honest Sly".......................................NBC..96/09/21
     [5-04] "Mop N Pop"........................................NBC..96/09/28
     [5-05] "Diss-Honored".....................................NBC..96/10/05
     [5-06] "Reel Teens".......................................NBC..96/10/12
     [5-07] "Father Knows Bets"................................NBC..96/10/19
     [5-09] "Senior Prom"......................................NBC..96/11/02
     [5-11] "Love Letters".....................................NBC..96/11/16
     [5-12] "Graduation".......................................NBC..96/11/22
     [5-13] "A Band Divided"...................................NBC..96/11/30
     [5-15] "The Last Gig".....................................NBC..96/12/14
============================================================================
◇第1シーズン(1st Season/1992)                            ETV 放映 NBC 放映
  1. [1-05] "The First Gig"--------------------------------96/07/13 92/10/10
              Writer: Ronald B. Solomon ロナルド・B・ソロモン
                      Brett Dewey ブレッド・デュウーイ
            Director: Don Barnhart ドン・バーンハート
        Regular Cast: マット/スライ/ティファニー/ジェニー/トニー
      Guest Starring: Brittney Powell as Randi Jo
                      Michael Cutt as Mr. Richard Garrison
                      Gail Ramsey as Mrs. Melody Garrison
                      Johnny Williams as Sharkey
        日本語版Cast: マットの父リチャード(Michael Cutt) .......... 円谷文彦
                      マットの母メロディー(Gail Ramsey) ........... 一柳みる
                      デニス・ガーリソン(Ryan O'Neill) .......... 津村まこと
                      シャーキー(Johnny Williams) ................. 神谷和夫
                      ランディ・ジョー(Brittney Powell) ........... 石塚理恵

  2. [1-04] "Dream Man"------------------------------------96/07/20 92/10/03
              Writer: Ronald B. Solomon ロナルド・B・ソロモン
                      Brett Dewey ブレッド・デュウーイ
            Director: Don Barnhart ドン・バーンハート
        Regular Cast: マット/スライ/ティファニー/ジェニー/トニー/デニス
      Guest Starring: Jacqueline Shaw as Jasmine, Samantha Mills as Penny
                      Ryan O'Neill as Dennis Garrison
        日本語版Cast: デニス・ガーリソン(Ryan O'Neill) .......... 津村まこと
                      ペニー(Samantha Mills) ...................... 阿部桐子
                      ジャスミン(Jacqueline Shaw) ................. 松谷彼哉

  3. [1-01] "Battle of the Bands"--------------------------96/07/27 92/09/12
              Writer: Noah Taft ノア・タフト
            Director: Don Barnhart ドン・バーンハート
        Regular Cast: マット/スライ/ティファニー/ジェニー/トニー
      Guest Starring: Holly Fields as Angela Kolinsky
                      Ron Melendez as Bradley
        日本語版Cast: アンジェラ(Holly Fields) .................... 若杉朋子
                      ブラッドリー(Ron Melendez) .................. 遊佐浩二
                      --------------------------
                      北川勝博/中澤やよい/中田雅之

  4. [1-06] "Friends First"--------------------------------96/08/03 92/10/17
              Writer: Tony Soltis トニー・ソルティス
            Director: Don Barnhart ドーン・バーンハート
        Regular Cast: マット/スライ/ティファニー/ジェニー/トニー
      Guest Starring: Johnny Williams as Sharkey, Bryan Dattilo as Teddy
        日本語版Cast: シャーキー(Johnny Williams) ................. 神谷和夫
                      テッド(Bryan Dattilo) ......................... 筒井巧
                      従業員 ...................................... 大原康裕

  5. [1-02] "Beat of His Own Drum"-------------------------96/08/10 92/09/19
              Writer: Brett Dewey ブレッド・デュウーイ
                      Ronald B. Solomon ロナルド・B・ソロモン
            Director: Don Barnhart ドン・バーンハート
        Regular Cast: マット/スライ/ティファニー/ジェニー/トニー
      Guest Starring: Michael Cutt as Mr. Richard Garrison
                      Gail Ramsey as Mrs. Melody Garrison
                      John Wesley as Coach Wicks, Phil Buckman as Sheldon
                      Mark Chaft as the delivery man
        日本語版Cast: マットの父リチャード(Michael Cutt) .......... 円谷文彦
                      デニス・ガーリソン(Ryan O'Neill) .......... 津村まこと
                      ウィックス(John Wesley) ..................... 石波義人
                      配達員(Mark Chaft) .......................... 大滝進矢
                      シェルダン(Phil Buckman) .................... 小野健一
                      ダーク ...................................... 石田博英

  6. [1-12] "The Time"-------------------------------------96/08/17 92/11/28
            Teleplay: Noah Taft ノア・タフト & 
                      Tony Soltis トニー・ソルティス (Story)
               Story: Brett Dewey ブレッド・デュウーイ
                      Ronald B. Solomon ロナルド・B・ソロモン
            Director: Don Barnhart ドン・バーンハート
        Regular Cast: マット/スライ/ティファニー/ジェニー/トニー
      Guest Starring: Michael Cutt as Mr. Richard Garrison
                      Gail Ramsey as Mrs. Melody Garrison
                      Ryan O'Neill as Dennis Garrison, Michael Aron as Eric
        日本語版Cast: マットの父リチャード(Michael Cutt) .......... 円谷文彦
                      マットの母メロディー(Gail Ramsey) ........... 一柳みる
                      デニス・ガーリソン(Ryan O'Neill) .......... 津村まこと
                      エリック(Michael Aron) ........................ 檀臣幸

  7. [1-11] "They Shoot Videos, Don't They?"---------------96/08/31 92/11/21
              Writer: Tony Soltis トニー・ソルティス
            Director: Don Barnhart ドン・バーンハート
        Regular Cast: マット/スライ/ティファニー/ジェニー/トニー
      Guest Starring: Michael Cutt as Mr. Richard Garrison
                      Gail Ramsey as Mrs. Melody Garrison
                      Brittney Powell as Randi Jo
                      Ryan O'Neill as Dennis Garrison
                      George McFly as The (Video 99TV) V.J.
        日本語版Cast: マットの父リチャード(Michael Cutt) .......... 円谷文彦
                      マットの母メロディー(Gail Ramsey) ........... 一柳みる
                      デニス・ガーリソン(Ryan O'Neill) .......... 津村まこと
                      ランディ・ジョー(Brittney Powell) ........... 石塚理恵
                      --------------------------
                      古田信幸/入江純/深水由美/永野広一

  8. [1-13] "Where's Dennis?"------------------------------96/09/07 92/12/05
              Writer: Jeffrey Sachs ジェフリー・サッチ
            Director: Don Barnhart ドン・バーンハート
        Regular Cast: マット/スライ/ティファニー/ジェニー/トニー
      Guest Starring: Michael Cutt as Mr. Richard Garrison
                      Gail Ramsey as Mrs. Melody Garrison
                      Ryan O'Neill as Dennis Garrison
        日本語版Cast: マットの父リチャード(Michael Cutt) .......... 円谷文彦
                      マットの母メロディー(Gail Ramsey) ........... 一柳みる
                      デニス・ガーリソン(Ryan O'Neill) .......... 津村まこと
                      アダム ...................................... 井上智之
                      ジェイク ...................................... 渋谷茂
                      --------------------------
                      中博史/麻丘夏未/細井治

  9. [1-09] "Mother and Child Reunion"---------------------96/09/14 92/11/07
            Teleplay: Ronald B. Solomon ロナルド・B・ソロモン
                      Brett Dewey ブレッド・デュウーイ
               Story: Tony Soltis トニー・ソルティス
            Director: Don Barnhart ドン・バーンハート
        Regular Cast: マット/スライ/ティファニー/ジェニー/トニー
      Guest Starring: Gail Ramsey as Mrs. Melody Garrison
                      Pamela Bowen as Ms. Judy Webb Smith
        日本語版Cast: マットの母メロディー(Gail Ramsey) ........... 一柳みる
                      ジュディ(Pamela Bowen) .................... 野沢由香里
                      ファレル .................................... 後藤哲夫

 10. [1-03] "Double Date"----------------------------------96/09/21 92/09/26
              Writer: Tony Soltis トニー・ソルティス
            Director: Don Barnhart ドン・バーンハート
        Regular Cast: マット/スライ/ティファニー/ジェニー/トニー
      Guest Starring: Johnny Williams as Sharkey
                      Brittney Powell as Randi Jo
        日本語版Cast: シャーキー(Johnny Williams) ................. 神谷和夫
                      ランディ・ジョー(Brittney Powell) ........... 石塚理恵
                      デビー ...................................... 福田如子
                      ポール ...................................... 佐久田修
                      ウェイター .................................. 伊藤栄次

 11. [1-07] "Guess Who's Coming to Brunch"-----------------96/09/28 92/10/24
              Writer: Brett Dewey ブレッド・デュウーイ
                      Donald B. Solomon ドナルド・B・ソロモン
            Director: Don Barnhart
        Regular Cast: マット/スライ/ティファニー/ジェニー/トニー
      Guest Starring: Michael Cutt as Mr. Richard Garrison
                      Robert Pine as Mr. Ken Blanchard
                      Brooke Langton as Kimberly Blanchard
        日本語版Cast: マットの父リチャード(Michael Cutt) .......... 円谷文彦
                      スラッピーおじさん .......................... 村松康雄
                      キンバリー・ブランチャード(Brooke Langton) .. 山崎美貴
                      ケン・ブランチャード(Robert Pine) ........... 山野史人
                      リリィ ...................................... 白石珠江
                      --------------------------
                      引田由美/小形満

 12. [1-08] "It's a Guy Thing"-----------------------------96/10/05 92/10/31
              Writer: Noah Taft ノア・タフト
            Director: Don Barnhart ドン・バーンハート
        Regular Cast: マット/スライ/ティファニー/ジェニー/トニー
      Guest Starring: Michael Cutt as Mr. Richard Garrison
                      Gail Ramsey as Mrs. Melody Garrison
                      Ryan O'Neill as Dennis Garrison
        日本語版Cast: マットの父リチャード(Michael Cutt) .......... 円谷文彦
                      マットの母メロディー(Gail Ramsey) ........... 一柳みる
                      デニス・ガーリソン(Ryan O'Neill) .......... 津村まこと
                      --------------------------
                      松原ひろの/定岡小百合/小池浩司

 13. [1-10] "Romancing the Tube"---------------------------96/10/12 92/11/14
              Writer: Noah Taft ノア・タフト
            Director: Don Barnhart ドン・バーンハート
        Regular Cast: マット/スライ/ティファニー/ジェニー/トニー
      Guest Starring: Gail Ramsey as Mrs. Melody Garrison
                      Ryan O'Neill as Dennis Garrison
                      Peter Tork as The Surf Guru
        日本語版Cast: マットの母メロディー(Gail Ramsey) ........... 一柳みる
                      デニス・ガーリソン(Ryan O'Neill) .......... 津村まこと
                      グールー ...................................... 仲野裕
                      サーファー .................................... 後藤敦
                      --------------------------
                      日高奈留美/ひがし由貴/岡村美雪/目黒未奈

◇第2シーズン(2nd Season/1993-1994)                       ETV 放映 NBC 放映
 14. [2-01] "Jake's Song"----------------------------------96/10/19 93/09/11
              Writer: Brett Dewey ブレッド・デュウーイ
            Director: Ronald B.Solomon ロナルド・B・ソロモン
        Regular Cast: マット/スライ/ティファニー/ジェニー/ジェイク
                      トニー
      Guest Starring: David George Brown as Mr. Abercrombie
        日本語版Cast: アップルマン先生(David George Brown) ........ 川辺久造
                      スティングレー .............................. 石野竜三
                      --------------------------
                      咲野俊介/石黒久也

 15. [2-17] "Dirty Dog Days"-------------------------------96/10/26 94/01/29
              Writer: Tony Soltis トニー・ソルティス
            Director: Don Barnhart ドン・バーンハート
        Regular Cast: マット/スライ/ティファニー/ジェニー/ジェイク
                      トニー
      Guest Starring: Richard Levine as James Lundy
        日本語版Cast: ランディ(Richard Levine) ...................... 池田勝
                      スティングレー .............................. 石野竜三
                      老女 ...................................... 鈴木れい子
                      --------------------------
                      子安武人/大黒和広/三浦純子/秦由香里

 16. [2-02] "Ciao, Jenny"----------------------------------96/11/02 93/09/18
              Writer: Noah Taft ノア・タフト
            Director: Don Barnhart ドン・バーンハート
        Regular Cast: マット/スライ/ティファニー/ジェニー/ジェイク
                      トニー
      Guest Starring: Michael Cutt as Mr. Richard Garrison
                      Gail Ramsey as Mrs. Melody Garrison
        日本語版Cast: マットの父リチャード(Michael Cutt) .......... 円谷文彦
                      マットの母メロディー(Gail Ramsey) ........... 一柳みる
                      --------------------------
                      長島雄一/栗山微笑子

 17. [2-03] "Wooing Woo"-----------------------------------96/11/09 93/09/25
              Writer: Brett Dewey ブレッド・デュウーイ
                      Ronald B. Solomon ロナルド・B・ソロモン
            Director: Don Barnhart ドン・バーンハート
        Regular Cast: マット/スライ/ティファニー/ジェイク/トニー
                      サマンサ
      Guest Starring: Michael Cutt as Mr. Richard Garrison
        日本語版Cast: マットの父リチャード(Michael Cutt) .......... 円谷文彦
                      --------------------------
                      百々麻子/桧山修之/柴山由崇/柳沢栄治
                      竹田愛里/中沢みどり/松下美由紀/瀧本富士子
                      武政弘子/千葉一伸/森利也

 18. [2-04] "Sleazy Rider"---------------------------------96/11/16 93/10/02
              Writer: David Garber デビッド・ガーバー
            Director: Don Barnhart ドン・バーンハート
        Regular Cast: マット/スライ/ティファニー/ジェイク/トニー
                      サマンサ
      Guest Starring: Nurse Schmeckman as Linda Lutz
                      Eddie Pagliaro as Mookie
        日本語版Cast: ムーキー(Eddie Pagliaro) .................... 古田信幸
                      ナース(Linda Lutz) .......................... 青木和代
                      バイカー .................................... 関口英司

 19. [2-15] "Can't Buy Me Love"----------------------------96/11/23 94/01/08
              Writer: Tony Soltis トニー・ソルティス
            Director: Don Barnhart ドン・バーンハート
        Regular Cast: マット/スライ/ティファニー/ジェイク/トニー
                      サマンサ
      Guest Starring: Erin Reed as Julie Pruit
                      Charles Cyphers as Coach Colter
        日本語版Cast: ジュリー・プルイット(Erin Reed) ............. 麻生侑里
                      コトラー(Charles Cyphers) ................... 富田耕生
                      --------------------------
                      奥山美代子/千田光男/落合弘治/岩松廉
                      岩坪理江/岡村明美/喜田あゆみ/高山勉

 20. [2-10] "Vote of Confidence"---------------------------96/11/30 93/11/13
              Writer: Noah Taft ノア・タフト
            Director: Don Barnhart ドン・バーンハート
        Regular Cast: マット/スライ/ティファニー/ジェイク/トニー
                      サマンサ
      Guest Starring: Dean Tirolly as Kyle Sommers
                      Alex Nevil as Harvey Cramdon
        日本語版Cast: カイル・ソマーズ(Dean Tirolly) .............. 押切英希
                      ハーベイ .................................... 若林久弥
                      ロクサーヌ ................................ 松井菜桜子
                      スティングレー .............................. 石野竜三
                      アルバート .................................. 桜井敏治

 21. [2-14] "21 Jake Street"-------------------------------96/12/07 93/12/25
              Writer: David Garber デビッド・ガーバー
            Director: Don Barnhart ドン・バーンハート
        Regular Cast: マット/スライ/ティファニー/ジェイク/トニー
                      サマンサ
      Guest Starring: Lisa Gorlitsky as Michelle Traimer
                      James Bartz as Sgt. Frank Stafelli
        日本語版Cast: ミッシェル・トレイマー(Lisa Gorlitsky) ........ 唐沢潤
                      フランク・スタフェリ(James Bartz) ............. 草野裕
                      ケン ...................................... 小杉十郎太

 22. [2-13] "Save the Shark"-------------------------------96/12/14 93/12/04
              Writer: Paul Lander ポール・ランダー
            Director: Don Barnhart ドン・バーンハート
        Regular Cast: マット/スライ/ティファニー/ジェイク/トニー
                      サマンサ
      Guest Starring: Matthew Faison as Mr. Nick Stone
                      Wendy Benson as Katie Stone
        日本語版Cast: ケイティ・ストーン(Wendy Benson) ............ 高橋紀恵
                      ニック・ストーン(Matthew Faison) .............. 小林修
                      ジョニー・ヒマラヤ .......................... 荒川太郎
                      ロブ ........................................ 落合弘治
                      遠い昔のマット ............................ 山本あゆみ
                      遠い昔のスライ .............................. 亀井芳子
                      菊池いづみ

 23. [2-05] "The Sly Who Came to Dinner"-------------------96/12/21 93/10/09
              Writer: Todd J. Greenwald トッド・J・グリーンウォルド
                      Rob Hammersley ロブ・ハマーズレイ
            Director: Don Barnhart ドン・バーンハート
        Regular Cast: マット/スライ/ティファニー/ジェイク/トニー
                      サマンサ
      Guest Starring: Michael Cutt as Mr.Richard Garrison
        日本語版Cast: マットの父リチャード(Michael Cutt) .......... 円谷文彦
                      バート ........................................ 関俊彦
                      大男 ........................................ 中田和宏

 24. [2-11] "The Year of the Woo"--------------------------96/12/28 93/11/20
              Writer: Noah Taft ノア・タフト
            Director: Don Barnhart ドン・バーンハート
        Regular Cast: マット/スライ/ティファニー/ジェイク/トニー
                      サマンサ
      Guest Starring: Marty Hoffman as Gus, Jack Ong as Mr. Woo
        日本語版Cast: ガス(Marty Hoffman) ............................. 麦人
                      サマンサの父(Jack Ong) ...................... 小島敏彦
                      サマンサの母 .............................. 寺内よりえ

 25. [2-16] "Rebel without a Clue"-------------------------97/01/04 94/01/15
              Writer: David Garber デビッド・ガーバー
            Director: Don Barnhart ドン・バーンハート
        Regular Cast: マット/スライ/ティファニー/ジェイク/トニー
                      サマンサ
      Guest Starring: Eddie Pagliaro as Mookie, Diana Bellamy as Miss Hess
        日本語版Cast: ヘス(Diana Bellamy) ......................... 山本道子
                      グッゲンハイム(Eddie Pagliaro) .............. 塚田正昭
                      ウェッバー .................................. 伊井篤史
                      レスター .................................. 田原アルノ
                      --------------------------
                      木藤聡子/坪井智浩

 26. [2-06] "Surfboards & Cycles"--------------------------97/01/11 93/10/16
              Writer: Tony Soltis トニー・ソルティス
            Director: Don Barnhart ドン・バーンハート
        Regular Cast: マット/スライ/ティファニー/ジェイク/トニー
                      サマンサ
      Guest Starring: Denise Dowse as Sgt. McBride
        日本語版Cast: マクブライド(Denise Dowse) .................. 藤堂陽子
                      *ビバリーヒルズ高校白書:ティーズリー役
                      クライン .................................. 岩崎ひろし
                      --------------------------
                      肥後誠/椿真由美/吉沢佐衣子

 27. [2-07] "A Question of Math"---------------------------97/01/18 93/10/23
              Writer: Debra Fasciano デブラ・ファシアーノ
            Director: Miguel Angel Higuera ミゲル・エンジェル・ハイグエラ
        Regular Cast: マット/スライ/ティファニー/ジェイク/トニー
                      サマンサ
      Guest Starring: Richard Hayes as Darrin Young
                      Joshua Lux as "Tank" Noble, Eddie Pagliaro as Mookie
        日本語版Cast: ダーリン・ヤング(Richard Hayes) ............. 山賀教弘
                      ムーキー(Eddie Pagliaro) .................... 古田信幸
                      シドニー先生 ................................ 沢りつお
                      --------------------------
                      相沢正輝/森沢芙美/山崎たくみ

 28. [2-09] "Bwa-ha-ha Means I Love You"-------------------97/01/25 93/11/06
              Writer: David Garber デビッド・ガーバー
            Director: Patrick Maloney パトリック・マロニー
        Regular Cast: マット/スライ/ティファニー/ジェイク/トニー
                      サマンサ
      Guest Starring: Eric Champienella as Sandy
        日本語版Cast: サンディ(Eric Champienella) ................... 家中宏
                      スパーキー .................................... 佐藤敦
                      リサ ........................................ 小松エミ
                      --------------------------
                      真殿光昭/渡辺穣

 29. [2-08] "High Plains Dreamer"--------------------------97/02/01 93/10/30
              Writer: Noah Taft ノア・タフト
            Director: Patrick Maloney パトリック・マロニー
        Regular Cast: マット/スライ/ティファニー/ジェイク/トニー
                      サマンサ
      Guest Starring: Elise Neal as "Miss" Jackie
                      Richard T. Jones as "Big Bad" Bo
        日本語版Cast: ジャッキー(Elise Neal) ...................... 山本郁子
                      ボー(Richard T. Jones) ........................ 成田剣
                      客 .......................................... 望月栄希

 30. [2-12] "Schoolhouse Rock"-----------------------------97/02/08 93/11/27
              Writer: Brett Dewey ブレッド・デュウーイ
            Director: Miguel Angel Higuera ミゲル・エンジェル・ハイグエラ
        Regular Cast: マット/スライ/ティファニー/ジェイク/トニー
                      サマンサ
      Guest Starring: Eddie Pagliaro as Mookie, Diana Bellamy as Miss Hess
        日本語版Cast: マクブライド(Denise Dowse) .................. 藤堂陽子
                      ノア・ガーバー(Neal Lerner) ................. 小川隆市
                      ケビン ...................................... 結城比呂

 31. [2-18] "Indecent Promposal"---------------------------97/02/15 94/02/05
              Writer: Ronald B. Solomon ロナルド・B・ソロモン
            Director: Miguel Angel Higuera ミゲル・エンジェル・ハイグエラ
        Regular Cast: マット/スライ/ティファニー/ジェイク/トニー
                      サマンサ
      Guest Starring: Eddie Pagliaro as Mookie
                      John Buchanan as Glen Roberts
        日本語版Cast: グレン・ロバーツ(John Buchanan) ............. 松本保典
                      ムーキー(Eddie Pagliaro) .................... 古田信幸
                      ハジ ........................................ 坂東尚樹
                      運転手 ........................................ 峰恵研
                      リサ ........................................ 桜井明美
                      モナ ........................................ 石巻美香
                      ダリア ...................................... 山田由佳

◇第3シーズン(3rd Season/1994-1995)                       ETV 放映 NBC 放映
 32. [3-01] "The Unforgiven"-------------------------------97/02/22 94/09/10
              Writer: Ronald B. Solomon ロナルド・B・ソロモン
            Director: Patrick Maloney パトリック・マロニー
        Regular Cast: スライ/ティファニー/ジェイク/ロレーナ/トニー
                      サマンサ
      Guest Starring: Scott Atkinson as Billy
        日本語版Cast: ビリー(Scott Atkinson) ........................ 小川剛
                      --------------------------
                      落合るみ/佐藤直子

 33. [3-02] "Follow Your Dreams"---------------------------97/03/01 94/09/17
              Writer: Lyn Green リン・グリーン
                      Richard Levine リチャード・レビン
            Director: Patrick Maloney パトリック・マロニー
        Regular Cast: スライ/ティファニー/ジェイク/ロレーナ/トニー
                      サマンサ
      Guest Starring: Christopher Hewett as Mr. Green
                      Peggy Miley as Mrs. Stimpson
        日本語版Cast: グリーン先生(Christopher Hewett) ............ 三木敏彦
                      スティンプソン婦人(Peggy Miley) ............... 長慶子

 34. [3-17] "Tiffani's Gold"-------------------------------97/03/08 95/01/07
              Writer: Noah Taft ノア・タフト
            Director: Patrick Maloney パトリック・マロニー
        Regular Cast: スライ/ティファニー/ジェイク/ロレーナ/トニー
                      サマンサ
      Guest Starring: Marjorie Monahan as Coach Hardaway
                      Stacy Ferguson as Christy, Rene Weisser as Nancy
                      Diane Marie Macke as waitress
        日本語版Cast: ハーダウェイ監督(Marjorie Monaghan) ....... 佐藤しのぶ
                      クリスティ(Stacy Ferguson) .................. 阿部桐子
                      ナンシー(Rene Weisser) .................... 川勝あか梨
                      ウェイトレス(Diane Marie Macke) ............. 麻見順子
                      室園丈裕

 35. [4-11] "Heal the Bay"---------------------------------97/03/15 95/12/02
              Writer: Brett Dewey ブレッド・デュウーイ
            Director: Patrick Maloney パトリック・マロニー
        Regular Cast: スライ/ティファニー/ジェイク/ロレーナ/トニー
                      サマンサ
      Guest Starring: Ashley Cle Thompson as Celia
                      Jake Beecham as Stingray, Jamie March as Riptide
        日本語版Cast: セリア(Ashley Cle Thompson) ................. 馬渡亜紀
                      ストリングレー(Jake Beecham) ................ 石野竜三
                      リプタイド(Jamie March) ..................... 中野浩司

 36. [3-03] "Budget Cuts"----------------------------------97/03/22 94/09/24
              Writer: Tony Soltis トニー・ソルティス
            Director: Patrick Maloney パトリック・マロニー
        Regular Cast: スライ/ティファニー/ジェイク/ロレーナ/トニー
                      サマンサ
      Guest Starring: Earl Boen as Prin. Blumford, Rick Scarry as Mr. Pooch
                      William Joseph Barker as actor
                      Mark Revivo as director, Bethany Bassler as Kate
        日本語版Cast: ブランフォード校長(Earl Boen) ................. 中村正
                      プーチ(Rick Scarry) ......................... 堀部隆一
                      ケイト(Bethany Bassler) ................... 野々村のん
                      男優(William Joseph Barker) ................. 星野充昭
                      ディレクター(Mark Revivo) ................... 蒲池克彦
                      佐藤ユリ

 37. [3-04] "Blind Dates"----------------------------------97/03/29 94/10/01
              Writer: Brett Dewey ブレッド・デュウーイ
            Director: Patrick Maloney パトリック・マロニー
        Regular Cast: スライ/ティファニー/ジェイク/ロレーナ/トニー
                      サマンサ
      Guest Starring: Nikki Cox as Allison, Elise Allen as herself
                      Lynne Stuart as snooty woman, Eric Cronlund as surfer
        日本語版Cast: アリソン(Nikki Cox) ......................... 松熊明子
                      サーファー(Eric Cronlund) ................... 五十嵐明
                      気取った女性(Lynne Stuart) ................ 久保田民絵
                      エリーズ・アレン(Elise Allen) ................. 藤貴子

 38. [3-15] "Junior Achievements"--------------------------97/04/05 94/12/24
              Writer: Lyn Green リン・グリーン
                      Richard Levine リチャード・レビン
            Director: Patrick Maloney パトリック・マロニー
        Regular Cast: スライ/ティファニー/ジェイク/ロレーナ/トニー
                      サマンサ
      Guest Starring: James Gleason as Mr. Parrot, Lang Yun as Granny Woo
                      K. Jill Sorgen as Selma, Jamie Kennedy as Sea Kelp
                      Chadwick Palmatier as Starfish, Joey Nader as customer
        日本語版Cast: パロット先生(James Gleason) ................. 田村勝彦
                      ウー婆ちゃん(Lang Yun) .................... 山本与志恵
                      --------------------------
                      坂口賢一/小野健一/鳥海勝美/高山佳音里

 39. [3-16] "The Treasure of PCH"--------------------------97/04/12 94/12/31
              Writer: Tony Soltis トニー・ソルティス
            Director: Patrick Maloney パトリック・マロニー
        Regular Cast: スライ/ティファニー/ジェイク/ロレーナ/トニー
                      サマンサ
      Guest Starring: Jon Stafford as Billy Buckman, Robert Munns as butler
                      Jody Mullenax as Crusher
        日本語版Cast: ビリー・バックマン(Jon Stafford) ............ 斉藤志郎
                      執事(Robert Munns) .......................... 丸山詠二
                      天田益男

 40. [3-08] "The Princess and the Yeti"--------------------97/04/19 94/10/29
              Writer: Noah Taft ノア・タフト
            Director: Patrick Maloney パトリック・マロニー
        Regular Cast: スライ/ティファニー/ジェイク/ロレーナ/トニー
                      サマンサ
      Guest Starring: Abraham Alvarez as Mr. Costa
                      Sandy Ward as old man Guthrie
                      Elizabeth Barry as Tammy
                      Steve Peterson as Sheriff Krimsky
        日本語版Cast: コスタ(Abraham Alvarez) ..................... 小川真司
                      ガスリー(Sandy Ward) ........................ 石森達幸
                      クリムスキー保安官(Steve Peterson) .......... 田中正彦
                      タミー(Elizabeth Barry) ..................... 森沢芙美
                      内川藍維

 41. [4-13] "We'll Always Have Aspen"----------------------97/04/26 95/12/02
              Writer: Ronald B. Solomon ロナルド・B・ソロモン
            Director: Miguel Angel Higuera ミゲル・エンジェル・ハイグエラ
        Regular Cast: スライ/ティファニー/ジェイク/ロレーナ/トニー
                      サマンサ
      Guest Starring: Catherine Nagan as Jenny Stevens
                      Robert Pierce as Coach, Bill Frenzer as Bill
                      Dot Jones as Heidi, Andrea Lynn as snow bunny
                      Heather Holland as Mary Margaret
        日本語版Cast: ジェニー・スティーブンス(Catherine Nagan) ... 目黒未奈
                      コーチ(Robert Pierce) ....................... 荒川太郎
                      --------------------------
                      火野カチコ/稲葉実/木藤聡子/込山順子/永野広一

 42. [3-07] "Trust Me"-------------------------------------97/05/03 94/10/22
              Writer: Lyn Greene リン・グリーン
                      Richard Levine リチャード・レビン
            Director: Miguel Angel Hicuera
        Regular Cast: スライ/ティファニー/ジェイク/ロレーナ/トニー
                      サマンサ
      Guest Starring: Matthew Michael Mahaney as "Mangler"
                      Joe Kozma as "Stomp"
        日本語版Cast: 吉見一豊/川津泰彦

 43. [5-14] "The Fashion Man"------------------------------97/05/10 96/12/07
              Writer: Renee Palyo レンニー・パリオ
            Director: Kevin Sullivan ケビン・サリバン
        Regular Cast: スライ/ティファニー/ジェイク/ロレーナ/トニー
                      サマンサ
      Guest Starring: Julie Payne as Amber Dubois, Dan Clark as Samson
                      Todd Fraser as Hank, Jeanine Michelle as girl #1
                      Melissa Deppe as girl #2, Dion Zamora as boy #1
        日本語版Cast: アンバー(Julie Payne) ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 野村須磨子
                      --------------------------
                      村治学/梁田清之/伊藤栄次/坪井智浩
                      喜田あゆみ/深水由美

 44. [3-05] "Yoko, Oh No!"---------------------------------97/05/17 94/10/08
              Writer: Brett Dewey ブレッド・デュウーイ
            Director: Kevin Sullivan ケビン・サリバン
        Regular Cast: スライ/ティファニー/ジェイク/ロレーナ/トニー
                      サマンサ
      Guest Starring: Senta Moses as Rosie Melcher
                      Richard McGregor as Flava Dave
                      Penny Nichels as Roxanne Rubio
        日本語版Cast: ロージー(Senta Moses) ....................... 岡本麻弥
                      *アンジェラ・15歳の日々:デリア役
                      ロクサーヌ(Penny Nichels) ................. 松井菜桜子
                      フレーバ(Richard McGregor) .................... 大川透
                      --------------------------
                      小形満/長島雄一/菅原淳一/古澤徹
               Story: 高校のバンドコンテストに出場するドリームだったが、相手
                      はロージーのバンド。ロージーはロレーナの噂を流す。

 45. [3-14] "Boyz 'r Us"-----------------------------------97/05/24 94/12/17
              Writer: Tony Soltis トニー・ソルティス
            Director: Patrick Maloney パトリック・マロニー
        Regular Cast: スライ/ティファニー/ジェイク/ロレーナ/トニー
                      サマンサ
      Guest Starring: Gedrick Terrell as Darren, Joyce Guy as Mrs. Wicks
                      Tomme Simmons II as Garr, J.W. Fails as Devin
                      Tom Swanson as David, Justin Ross as Ricky
        日本語版Cast: ダレン(Gedrick Terrell) ..................... 桐本琢也
                      トニーの母(Joyce Guy) ..................... 磯辺万沙子
                      --------------------------
                      西村知道/有馬瑞香/家中宏/平田広明
                      大家仁志/渋谷茂/岡村美雪

 46. [3-06] "The Long Goodbye"-----------------------------97/05/31 94/10/15
              Writer: Noah Taft ノア・タフト
            Director: Patrick Maloney パトリック・マロニー
        Regular Cast: スライ/ティファニー/ジェイク/ロレーナ/トニー
                      サマンサ
      Guest Starring: Nikki Cox as Allison, Kirk Ward as Skip
                      Heather Marie as Mona, Tracy Ovist as Tammy
        日本語版Cast: アリソン(Nikki Cox) ......................... 松熊明子
                      --------------------------
                      子安武人/川上とも子
               Story: マークは昔、恋人・アリソンがスキー大会に出場する方を優
                      先させて別れた。そのアリソンがマーク達の前に現れて…。

 47. [3-10] "Daddy's Girl"---------------------------------97/06/07 94/11/19
              Writer: Brett Dewey ブレッド・デュウーイ
            Director: Patrick Maloney パトリック・マロニー
      Guest Starring: Rod Arrants as Mr. Paul Smith
                      Kristine Sutherland as Ariel Lang
        Regular Cast: スライ/ティファニー/ジェイク/ロレーナ/トニー
                      サマンサ
        日本語版Cast: ポール・スミス(Rod Arrants) ................. 坂部文昭
                      アリエル・ラング(Kristine Sutherland) ....... 小野洋子
               Story: ティファニーは父と大の仲良し、しかし母が死んでからずっ
                      と一人の父が淋しいだろうと恋をさせる作戦を…。

 48. [3-09] "Winkle/Wicks' World"--------------------------97/06/14 94/11/12
              Writer: Ronald B. Solomon ロナルド・B・ソロモン
            Directer: Patrick Maloney パトリック・マロニー
        Regular Cast: スライ/ティファニー/ジェイク/ロレーナ/トニー
                      サマンサ
      Guest Starring: Edward Hibbert as Mr. Berle, Carey Eidel as Mr. Carvey
                      Seth T. Walker as stage manager
                      Lynne Stuart as Mrs. Dumont
                      Chuck Rose as Joe Reed, Joey Nader as TV viewer
        日本語版Cast: バール先生(Edward Hibbert) .................. 山野史人
                      カーベイ(Carey Eidel) ....................... 廣田行生
                      --------------------------
                      小室正幸/定岡小百合/河野清人
                      猪野学/佐久間純子/本間ゆかり
               Story: トニーとスライが考案したビデオ「ムラムラ君」がテレビで
                      放映される事になるが、番組が進むうちに…。

◇第4シーズン(Season 4)                                   ETV 放映 NBC 放映
 49. [5-10] "Babewatch"------------------------------------97/06/21 96/11/09
              Writer: 
            Director: 
        Regular Cast: スライ/ティファニー/ジェイク/ロレーナ/トニー
                      サマンサ
      Guest Starring: Paul Kreppel as Marty Stinson
                      Edward Trucco as Dann Hazakoff
        日本語版Cast: ダン・ハザコフ(Edward Trucco) ................. 檀臣幸
                      マーティ(Edward Trucco) ................... 佐々木梅治
                      --------------------------
                      沢海陽子/麻丘夏未
               Story: 「ベイブウォッチ」の撮影が行われる事になり、トニーは売
                      り込むが失敗。逆にサマンサが出演することになり…。

 50. [3-12] "Harley and the Marlboro Man"------------------97/06/28 94/12/03
              Writer: 
            Director: 
        Regular Cast: スライ/ティファニー/ジェイク/ロレーナ/トニー
                      サマンサ
      Guest Starring: Eddie Menka as Uncle Frank
        日本語版Cast: フランク(Eddie Menka) ......................... 池田勝
                      --------------------------
                      佐藤祐四/石井直子/保志総一朗/瀧本富士子/細井治
               Story: ジェイクはフランクおじさんをマネしてジェイクはタバコを
                      吸い始めるが、ロレーナ達は辞めさせようとやっきになる。

 51. [3-13] "Rebel Without a Nerve"------------------------97/07/05 94/12/10
              Writer: 
            Director: 
        Regular Cast: スライ/ティファニー/ジェイク/ロレーナ/トニー
                      サマンサ
      Guest Starring: Earl Boen as Prin. Blumford
                      Joseph D. Reitman as Tommy Keating
        日本語版Cast: 校長先生(Earl Boen) ........................... 中村正
                      トミー(Joseph D. Reitman) ................... 咲野俊介
                      --------------------------
                      林一夫/服部幸子/石黒久也/落合弘治
                      鳥畑洋人/松下亜紀/棚田恵美子/永堀美穂/吉沢佐衣子
               Story: 校長は学校内無事故記録を作るためパトロール隊を組織する
                      が…。一方ジェイクはトニーからバイクレースを挑まれる。

     [3-11] "Family Tree"......................................NBC..94/11/26

◇第4シーズン(4th Season/1995-1996)                       ETV 放映 NBC 放映
 52. [4-01] "Two Too Much"---------------------------------97/07/12 95/09/09
              Writer: 
            Directer: 
        Regular Cast: スライ/ティファニー/ジェイク/ロレーナ/トニー
                      サマンサ
      Guest Starring: Joan Stuart Morris as Madame Fosse
                      Joel Berti as Keith Del, Jennifer Klein as Joy
                      Brandi Andres as Hope, Joey Nader as Bruce
                      David St. James as Mr. Lippin, Heidi Mark as dancer
        日本語版Cast: 磯西真喜/永嶋和明/郡山冬果
                      田村真紀/佐藤淳/岩田安生
               Story: ジェイクは今現在付き合っているロレーナより、その前の彼
                      女・ジェニファーの方が好きと気付いて…。

 53. [4-12] "Woo-ops"--------------------------------------97/07/19 95/12/30
              Writer: Bonny Desoza ボニー・デソーザ
            Directer: Patrick Maloney パトリック・マロニー
        Regular Cast: スライ/ティファニー/ジェイク/ロレーナ/トニー
                      サマンサ
      Guest Starring: Jack Ong as Mr. Woo, Cliff Emmich as Mr. Laden
                      Jarrett Lennon as Snake, Abbey Nayor as Abby
                      Lillian Byrd as nun
        日本語版Cast: ウー(Jack Ong) .............................. 小島敏彦
                      スネーク(Jarrett Lennon) .................. 菊地いづみ
                      支店長(Cliff Emmich) ........................ 近石真介
                      女性 ...................................... 増子倭文江
                      修道女 .................................... 田中由美子
               Story: サマンサは父からもらったクレジットカードを限度額を過ぎ
                      るまで使ってしまい…。

 54. [4-09] "Operation Tony"-------------------------------97/07/26 95/11/18
              Writer: Brett Dewey ブレッド・デュウーイ
            Director: Miguel Angel Higuera ミゲル・アンヘル・イゲイラ
        Regular Cast: スライ/ティファニー/ジェイク/ロレーナ/トニー
                      サマンサ
      Guest Starring: Joel Beeson as Dr. Joe, Michael Mack as Dr. Hersch
                      Brad Parker as Nick
        日本語版Cast: ジョー医師(Joel Beeson) ..................... 井上倫宏
                      ハーシュ医師(Michael Mack) .................. 手塚秀彰
                      ニック(Brad Parker) ......................... 上杉陽一
                      看護婦1 .................................. 秋元千賀子
                      看護婦2 ...................................... 清水馨
                      西村未来
               Story: ロレーナはジョー医師の所でジェニファーがボランティアを
                      している事を知り働く。一方トニーがスライの不注意で手術
                      が必要な大けがをするが…。

 55. [4-08] "Old"------------------------------------------97/08/02 95/11/11
              Writer: Ronald B. Solomon ロナルド・B・ソロモン
            Director: Miguel Angel Higuera ミゲル・アンヘル・イゲイラ
        Regular Cast: スライ/ティファニー/ジェイク/ロレーナ/トニー
                      サマンサ
      Guest Starring: Louis Turenne as Honolulu Hank
                      Minda Burr as Dr. Davies, Robert Crow as Doctor
                      Dean Webber as Australia Albert
                      Robert Burr as Stampede Steve
                      Paul Motley as Waikiki Wally, Lois Hall as Zuma Zelda
        日本語版Cast: ホノルル・ハンク(Louis Turenne) ............. 大木正司
                      ワイキキ・ウォリー(Paul Motley) ............... 城山堅
                      スティーブ(Robert Burr) ....................... 藤本譲
                      アルバート(Dean Webber) ....................... 辻親八
                      ゼルダ(Lois Hall) ........................... 森ひろ子
                      メイベル(Minda Burr) ........................ 峰あつ子
               Story: スライは老人サーファー団を敬遠するが、ある日昼寝をした
                      スライは自分だけが年寄りになった夢を見る。

 56. [4-02] "My Valentine"---------------------------------97/08/16 95/09/16
              Writer: Paul Lander ポール・ランダー
            Director: Don Barnhart ドン・バーンハート
        Regular Cast: スライ/ティファニー/ジェイク/ロレーナ/トニー
                      サマンサ
               Story: バレンタイン間近、サマンサがあと4ヶ月で香港へ帰る事を
                      心配したトニーは結婚を申し込むが…。

 57. [4-07] "Secret Admirer"-------------------------------97/08/23 95/11/04
              Writer: Tony Soltice トニー・ソルティス
            Director: Don Barnhart ドン・バーンハート
        Regular Cast: スライ/ティファニー/ジェイク/ロレーナ/トニー
                      サマンサ
        日本語版Cast: リン・グリーソン .......................... 水田わさび
                      モリー ...................................... 千島楊子
                      --------------------------
                      小久保丈二/一谷真由美/南央美
               Story: 太めのリンが誕生パーティーにバンドを2千ドルで呼ぶと知
                      り、嫌いだったスライは何としてもと説得を始める。

 58. [4-05] "Fallen Idol"----------------------------------97/08/30 95/10/14
              Writer: Noah Taft ノア・タフト
            Director: Don Barnhart ドン・バーンハート
        Regular Cast: スライ/ティファニー/ジェイク/ロレーナ/トニー
                      サマンサ
      Guest Starring: Julian Stone as Zane Walker, Phil Stellar as Lou
                      Ellen Gerstein as Esther, Tyler Bowie as Jimmy
                      Matthew Michael Mahaney as Headcheese
        日本語版Cast: ゼイン・ウォーカー(Julian Stone) ............ 大滝進矢
                      ルー(Phil Stellar) ............................ 塾一久
                      --------------------------
                      加藤美津子/古川悦史/石井隆夫/嶋村薫
               Story: サマンサが持ってきたおみくじクッキーで仲間達の明暗は分
                      かれる。そのころ現れたゼイン・ウォーカーの事でも…。

 59. [4-14] "Lorena's Place"-------------------------------97/09/06 96/03/30
              Writer: Tony Soltice トニー・ソルティス
            Director: Don Barnhart ドン・バーンハート
        Regular Cast: スライ/ティファニー/ジェイク/ロレーナ/トニー
                      サマンサ
        日本語版Cast: ロレーナのママ .............................. 寺田路恵
                      アレン(ダレン・コクラン) ...................... 筒井巧
                      ジョイ ........................................ 朴路美
               Story: ロレーナが転校生アレンに恋する。そして父が母に贈った詩
                      をアレンに贈るが…。

 60. [4-03] "Principal Tiffani"----------------------------97/09/13 95/09/30
              Writer: Rob Hammersley ロブ・ハマーズレイ
                      Todd J. Greenwald トッド・J・グリーンウォルド
            Director: Don Barnhart ドン・バーンハート
        Regular Cast: スライ/ティファニー/ジェイク/ロレーナ/トニー
                      サマンサ
      Guest Starring: Earl Boen as Prin. Blumford
                      David Weisenberg as Mr. Pepper
                      Ruben Jimenez as Miguel
        日本語版Cast: ブランフォード校長先生(Earl Boen) ............. 中村正
                      ペッパー先生(David Weisenberg) .............. 後藤哲夫
                      ミゲル(Ruben Jimenez) ....................... 石井英明
                      --------------------------
                      落合るみ/佐藤有花/吉田孝
               Story: ティファニーが1週間だけ校長を務める事になるが、学校中
                      言う事を聞かない。一方スライ達は化学の試験を乗り切ろう
                      とするが…。

 61. [4-04] "The Dateless Game"----------------------------97/09/20 95/10/07
              Writer: Ronald B. Solomon ドナルド・B・ソロモン
            Director: Don Barnhart ドン・バーンハート
        Regular Cast: スライ/ティファニー/ジェイク/ロレーナ/トニー
                      サマンサ
      Guest Starring: Marcus Smythe as Milt Bradley, Karen Roe as Terri
                      Rachel Parker as Susan, Dru Ramsom as Iris
        日本語版Cast: ミルト・ブラッドリー(Marcus Smythe) ........... 仲野裕
                      テリー・ウィバー(Karen Roe) ................. 石塚理恵
                      カップルゲームのスーザン(Rachel Parker) ..... 若杉朋子
                      カップルゲームのアイリス(Dru Ramsom) ........ 谷川清美
                      坂口賢一
               Story: セントマーガレットのチャリティー・カップルゲームに緊急
                      出場したジェイク。ティファニーとの恋人期間新記録の前に
                      カップルが成立してしまい…。

 62. [4-15] "Dancing Isn't Everything"---------------------97/09/27 96/04/06
              Writer: Brett Dewey ブレッド・デュウーイ
            Director: Don Barnhart ドン・バーンハート
        Regular Cast: スライ/ティファニー/ジェイク/ロレーナ/トニー
                      サマンサ
      Guest Starring: Martin Davis as Andre, Andrew Jay King as Chet
                      Anadel Baughn as judge #1, Adele Baughn as judge #2
                      Brad Parker as delivery man
        日本語版Cast: アンドレ(Martin Davis) ...................... 小森創介
                      審査員(Anadel Baughn) ....................... 林佳代子
                      花を届けた男(Brad Parker) ..................... 成田剣
               Story: ダンサーが夢のロレーナはパートナーに上手なアンドレを見
                      つけるが…。一方スライはロレーナが好きと気付く。

 63. [5-08] "Letters From Woo"-----------------------------97/10/04 96/10/25
              Writer: Noah Taft ノア・タフト
            Director: Don Barnhart ドン・バーンハート
        Regular Cast: スライ/ティファニー/ジェイク/ロレーナ/トニー
                      サマンサ
      Guest Starring: Brent Gore as Matt
        日本語版Cast: マット(Brent Gore) ............................ 谷川俊
                      --------------------------
                      小島敏彦/寺内よりえ/渋谷茂
               Story: サマンサはツィツィおじさんを心配させないため、仲間達の
                      ビデオレターを送ることにする。

 64. [4-06] "Defending Sly's Life"-------------------------97/10/11 95/10/21
              Writer: Ronald B. Solomon ロナルド・B・ソロモン
            Director: Don Barnhart ドン・バーンハート
        Regular Cast: スライ/ティファニー/ジェイク/ロレーナ/トニー
                      サマンサ
      Guest Starring: Brent Gore as Matt, Heidi Noelle Lenhart as Jenny
        日本語版Cast: マット(Brent Gore) ............................ 谷川俊
                      ジェニー(Heidi Noelle Lenhart) .............. 名越志保
                      --------------------------
                      松谷彼哉/阿部桐子/西村知道/坂口賢一
                      廣田広生/小室正幸/小川剛/松熊明子
                      日高奈留美/津村まこと
               Story: スライに対する裁判が開かれ、サマンサやマーク達が次々に
                      良い所、悪い所を証言していく。そして判決は…。

     [4-10] "Community Service"................................NBC..95/11/25

◇第5シーズン(5th Season/1996)
     [5-01] "Stand By Your Man"................................NBC..96/09/07
     [5-02] "Shaken, Rattled and Rolled".......................NBC..96/09/14
     [5-03] "Honest Sly".......................................NBC..96/09/21
     [5-04] "Mop N Pop"........................................NBC..96/09/28
     [5-05] "Diss-Honored".....................................NBC..96/10/05
     [5-06] "Reel Teens".......................................NBC..96/10/12
     [5-07] "Father Knows Bets"................................NBC..96/10/19
     [5-09] "Senior Prom"......................................NBC..96/11/02
     [5-11] "Love Letters".....................................NBC..96/11/16
     [5-12] "Graduation".......................................NBC..96/11/22
     [5-13] "A Band Divided"...................................NBC..96/11/30
     [5-15] "The Last Gig".....................................NBC..96/12/14

ページ先頭へ
Copyright(c) 1997-2012 KDI Page. All rights reserved.