ミステリー・グースバンプス - 番組データ

関連リンク:出演者データ | サイトマップ

現在位置:海外ドラマ情報ページ > ホーム > 番組データ > ミステリー・グースバンプス

<放映タイトル>     ドラマ  ミステリー・グースバンプス
                                "Goosebumps"
                             2005/08/13 Edition

<  放 映 日  >
  NHK教育:1998/04/07〜1999/03/16 火:18:25-18:50
  ETV[再]:1999/08/09〜1999/08/14 月〜土:24:50-基本
米KIDSFOX:1995/10/27〜1998/11/16[1st-4th]

<  製    作  >
プロトコル・エンターテインメント(アメリカ)

< クレジット >
原作:R・L・スタイン R.L.Stine
Executive Producer ....... Deborah Forte
Co-Executive Producers ... Bill Siegler
 ......................... Martha Atwater
Producer ................. Steve Levitan
Co-Producer .............. Patrick Doyle
Executive Story Editors .. Billy Brown
 ......................... Dan Angel
Director of Photography .. Brian R.R. Hebb, C.S.C.
 ......................... Barry Bergthorson[3,21,24,27,28,33-38,40-44,46-50]
Production Designer ...... Ian Brock[2,3,14-24,27-29,31-50]
Art Director ............. Armando Sgrignuoli[1,5-15,16,25,26,30]
Editor ................... Robert K. Sprogis[1,8,9,11,17,21,24-26,30-34,36,
                           37,39,40,42,44,47-50]
 ......................... Peter Light[2-7,10,12,13-16,19,20,22,23,27-29]
 ......................... Jean(J.R.) Coulombe[35,38,41,43,46]

<日本語版製作>:グロービジョン/NHKエンタープライズ21
    台本:今井朗子[#01,10,14,15,17,19,21,24,29,30,35,40-42,44-47]
          土井ひみ子[#2,5,8,9,12,18,20,22,23,25-28,31-34,38,39,43,48-50]
          三橋由希子[#3,4,6,7,11,13]/荒木小織[#16,36,37]
スタッフ:調整−高橋久義/演出−壷井正

                              <  出    演  >
オープニング・ナレーション ..... (日本語版キャスト最後に表示).. 坂口芳貞[文]
============================================================================
◇第1シーズン(Season 1/1995-96)                           ETV 放映 KFOX放映
  1.魔法の鳩時計 #003 [1-03] "THE CUCKOO CLOCK OF DOOM"----98/04/07 95/11/03
  2.クイーンになりたい #020 [2-01] "BE CAREFUL WHAT YOU WISH FOR"
    -------------------------------------------------------98/04/14 96/08/10
  3.鏡の国のぼく #032 [2-13] "LET'S GET INVISIBLE"---------98/04/21 96/11/02
  4.悪運を運ぶモンスター #014 [1-14] "IT CAME FROM BENEATH THE SINK"
    -------------------------------------------------------98/04/28 96/02/02
  5.帰ってきた怪人 #007 [1-07] "PHANTOM OF THE AUDITORIUM"-98/05/05 95/12/01
  6.悪夢のキャンプへようこそ(前編)
    #005 [1-05] "WELCOME TO CAMP NIGHTMARE (PART ONE)"-----98/05/12 95/11/17
  7.悪夢のキャンプへようこそ(後編)
    #006 [1-06] "WELCOME TO CAMP NIGHTMARE (PART TWO)"-----98/05/19 95/11/24
  8.地下室に入るな(前編)
    #012"STAY OUT OF THE BASEMENT (PART ONE)"--------------98/05/26 96/01/27
  9.地下室に入るな(後編)
    #013"STAY OUT OF THE BASEMENT (PART TWO)"--------------98/06/02 96/01/27
 10.人間になった犬 #011"MY HAIRIEST ADVENTURE"-------------98/06/09 96/01/19
 11.よみがえるミイラ #009"RETURN OF THE MUMMY"-------------98/06/16 95/12/22
 12.腹話術人形の恐怖 #010"NIGHT OF THE LIVING DUMMY II"----98/06/23 96/01/12
 13.カメラの予言!! #015"SAY CHEESE AND DIE"----------------98/06/30 96/02/09

    #004"THE GIRL WHO CRIED MONSTER"..........................KFOX..95/11/10
    #008"PIANO LESSONS CAN BE MURDER".........................KFOX..95/12/08
◇第2シーズン(Season 2/1996-97)                           ETV 放映 KFOX放映
 14.変身怪人の秘密基地(前編)
    #021"ATTACK OF THE MUTANT (PART ONE)"------------------98/07/07 96/09/07
 15.変身怪人の秘密基地(後編)
    #022"ATTACK OF THE MUTANT (PART TWO)"------------------98/07/14 96/09/07
 16.ドロ怪物の伝説 #026"YOU CAN'T SCARE ME"----------------98/07/21 96/10/05
 17.真夜中の庭 #027"REVENGE OF THE LAWN GNOMES"------------98/07/28 96/10/12
 18.ゴースト・ビーチ #028"GHOST BEACH"---------------------98/08/04 96/10/19
 19.イタズラするぞ!! #029"ATTACK OF THE JACK-O-LANTERNS"---98/08/11 96/10/26
 20.吸血鬼の息 #036"VAMPIRE BREATH"------------------------98/08/18 96/11/23
 21.禁じられたまじない
    #033"THE SCARECROW WALKS AT MIDNIGHT"------------------98/08/25 96/11/09
 22.モンスター・ブラッド(前編) #034"MONSTER BLOOD"---------98/09/01 96/11/16
 23.モンスター・ブラッド(後編) #035"MORE MONSTER BLOOD"----98/09/08 96/11/16
 24.怪物をやっつけろ #037"HOW TO KILL A MONSTER"-----------98/09/15 97/02/01
 25.呪われたマスク(前編) #001"THE HAUNTED MASK (PART ONE)"-98/09/22 95/10/27
 26.呪われたマスク(後編) #002"THE HAUNTED MASK (PART TWO)"-98/09/29 95/10/27
 27.呪われたマスク2(前編)
    #030"THE HAUNTED MASK II (PART ONE)"-------------------98/10/06 96/10/29
 28.呪われたマスク2(後編)
    #031"THE HAUNTED MASK II (PART TWO)"-------------------98/10/13 96/10/29
 29.恐怖の塔へようこそ(前編)
    #016"A NIGHT IN TERROR TOWER (PAPT ONE)"---------------98/10/20 96/02/25
 30.恐怖の塔へようこそ(後編)
    #017"A NIGHT IN TERROR TOWER (PART TWO)"---------------98/10/27 96/02/25
 31.フィーバースワンプの狼男(前編)
    #018"WEREWOLF OF FEVER SWAMP (PART ONE)"---------------98/11/03 96/05/17
 32.フィーバースワンプの狼男(後編)
    #019"WEREWOLF OF FEVER SWAMP (PART TWO)"---------------98/11/10 96/05/17
 33.死人の町(前編) #039"WELCOME TO DEAD HOUSE (PART ONE)"--98/11/17 97/06/29
 34.死人の町(後編) #040"WELCOME TO DEAD HOUSE (PART TWO)"--98/11/24 97/06/29
 35.魔法のタイプライター #042"THE BLOB THAT ATE EVERYONE"--98/12/01 97/07/19

    #024"THE HEADLESS GHOST"..................................KFOX..96/09/21
    #025"GO EAT WORMS"........................................KFOX..96/09/28
    #038"CALLING ALL CREEPS"..................................KFOX..97/02/15
    #043"NIGHT OF THE LIVING DUMMY III (PART ONE)"............KFOX..97/07/20
    #044"NIGHT OF THE LIVING DUMMY III (PART TWO)"............KFOX..97/07/20
◇第3シーズン(Season 3/1997-98)                           ETV 放映 KFOX放映
 36.ぼくの友達はゆうれい #046"MY BEST FRIEND IS INVISIBLE"-98/12/08 97/09/08
 37.モンスター映画の街 #045"A SHOCKER ON SHOCK STREET"-----98/12/15 97/09/06
 38.カメラの予言2 #059"SAY CHEESE AND DIE...AGAIN"--------98/12/22 98/02/28
 39.魔術にご注意 #023"BAD HARE DAY"------------------------98/12/29 96/09/14
 40.現実にさからうな #048"DON'T GO TO SLEEP"---------------99/01/05 97/09/20
 41.呪(のろ)われた幽霊屋敷 #047"THE HOUSE OF NO RETURN"----99/01/12 97/09/13
 42.リモコンにご用心 #049"CLICK"---------------------------99/01/19 97/09/27
 43.入れ替わりの木 #051"THE BARKING GHOST"-----------------99/01/26 97/10/11
 44.妹は超人ベイビー #058"STRAINED PEAS"-------------------99/02/02 98/02/21
 45.幽霊屋敷脱出ゲーム #056"THE HAUNTED HOUSE GAME"--------99/02/09 97/12/06
 46.博士のお気に入り #065"TEACHER'S PET"-------------------99/02/16 98/05/16
 47.ミイラを起こすな #041"DON'T WAKE MUMMY"----------------99/02/23 97/07/12
 48.模型の町カールスビル パート1
    #062"CHILLOGY Pt.1 SQUEAL OF FORTUNE"------------------99/03/02 98/04/25
 49.模型の町カールスビル パート2
    #063"CHILLOGY Pt.2 STRIKE THREE... YOU'RE DOOMED"------99/03/09 98/05/02
 50.模型の町カールスビル パート3

    #064"CHILLOGY Pt.3 ESCAPE FROM KARLSVILLE"-------------99/03/16 98/05/09
    #050"AN OLD STORY"........................................KFOX..97/10/04
    #052"ONE DAY AT HORRORLAND (PART ONE)"....................KFOX..97/10/25
    #053"ONE DAY AT HORRORLAND (PART TWO)"....................KFOX..97/11/01
    #054"WEREWOLF SKIN (PART ONE)"............................KFOX..97/11/22
    #055"WEREWOLF SKIN (PART TWO)"............................KFOX..97/11/22
    #057"BRIDE OF THE LIVING DUMMY"...........................KFOX..98/02/14
    #060"PERFECT SCHOOL (PART ONE)"...........................KFOX..98/04/11
    #061"PERFECT SCHOOL (PART TWO)"...........................KFOX..98/04/11
◇第4シーズン(Season 4/1998-99)
    #066"HOW I GOT MY SHRUNKEN HEAD (PART ONE)"...............KFOX..98/09/14
    #066"HOW I GOT MY SHRUNKEN HEAD (PART TWO)"...............KFOX..98/09/14
    #067"THE GHOST NEXT DOOR (PART ONE)"......................KFOX..98/09/28
    #067"THE GHOST NEXT DOOR (PART TWO)"......................KFOX..98/09/28
    #068"MORE BLOOD (PART ONE)"...............................KFOX..98/10/12
    #068"MORE BLOOD (PART TWO)"...............................KFOX..98/10/12
    #069"NIGHT OF THE JACK O' LANTERNS".......................KFOX..98/10/26
    #070"CRY OF THE CAT (PART ONE)"...........................KFOX..98/10/31
    #071"CRY OF THE CAT (PART TWO)"...........................KFOX..98/10/31
    #072"DEEP TROUBLE"........................................KFOX..98/11/16
============================================================================
◇第1シーズン(Season 1/1995-96)                                    ETV 放映
  1.魔法の鳩時計----------------------------------------------------98/04/07
    #003 [1-03] "THE CUCKOO CLOCK OF DOOM"....................KFOX..95/11/03
            Teleplay: Billy Brown ビリー・ブラウン
                      Dan Angel ダン・エンジェル
            Director: John Bell ジョン・ベル
      Guest Starring: John White as Michael
        日本語版Cast: マイケル(John White) ........................ 佐藤史紀
                      6歳のマイケル .............................. 小島幸子
                      ママ ........................................ 駒塚由衣
                      パパ ........................................ 清水明彦
                      タラ .................................... あきやまるな
                      ジョッシュ .................................. 近藤玲子
                      ヘンリー .................................. 佐藤美智子
                      6歳のモナ .................................. 中村有岐
                      6歳のジョッシュ ............................ 近野桂介
                      6歳のヘンリー .............................. 田中研也
                      ピエロ ........................................ 牛山茂
                      アンソニー .................................. 岡田吉弘

  2.クイーンになりたい----------------------------------------------98/04/14
    #020 [2-01] "BE CAREFUL WHAT YOU WISH FOR"................KFOX..96/08/10
              Writer: Charles Lazer チャールズ・ラザー
            Director: Rene Bonniere レニー・ボニアー
      Guest Starring: Melody Johnson as Samantha
                      Robin Weekes as Cory, Simone Rosenberg as Anna
                      Catherine Fitch as Coach
                      *アボンリーへの道:セリーナ・デール役
                      Ellen-Ray Hennessy as Clarissa
        日本語版Cast: サマンサ(Melody Johnson) .................... 片岡身江
                      ジューディス ................................ 横山智佐
                      コーリー(Robin Weekes) ...................... 岡野浩介
                      アナ ...................................... 川崎恵理子
                      --------------------------
                      藤木聖子/三輝みきこ/鈴鹿千春
                      柳知樹/小上裕通/浜野ゆうき
                      --------------------------
                      オープニング・ナレーション .................. 坂口芳貞
                      クラリサ(Ellen-Ray Hennessy) ................ 神保共子

  3.鏡の国のぼく----------------------------------------------------98/04/21
    #032 [2-13] "LET'S GET INVISIBLE".........................KFOX..96/11/02
              Writer: Rick Drew リック・ドリュー
            Director: Ron Oliver ロン・オリバー
      Guest Starring: Kevin Zegers as Noah
        日本語版Cast: ノア(Kevin Zegers) .......................... 斉藤功司
                      マックス .................................... 浪川大輔
                      エリン ...................................... 岡村明美
                      ザック ...................................... 谷田真吾
                      母親 ...................................... 長谷川稀世
                      父親 ...................................... 佐々木勝彦

  4.悪運を運ぶモンスター -------------------------------------------98/04/28
    #014 [1-14] "IT CAME FROM BENEATH THE SINK"...............KFOX..96/02/02
              Writer: Rick Drew リック・ドリュー
            Director: David Winning デビッド・ウィニング
      Guest Starring: Katherine Isobel as Katt, Tyrone Savage as Daniel
                      Ashley Brown as Caro, Amanda Tapping as Mrs. Marton
                      Howard Hoover as Mr. Marton
        日本語版Cast: カット(Katherine Isobel) .................... 藤枝成子
                      ダニエル(Tyrone Savage) ................... 三田ゆう子
                      カーロ(Ashley Brown) ...................... 小桜エツ子
                      マートン夫人(Amanda Tapping) ................ 堀越真己
                      *スターゲイト:サマンサ・カーター役
                      マートン氏(Howard Hoover) ................... 古田信幸
                      ペンダホフ先生 .............................. 望木祐子
                      管理人 ...................................... 福田信昭

  5.帰ってきた怪人--------------------------------------------------98/05/05
    #007 [1-07] "PHANTOM OF THE AUDITORIUM"...................KFOX..95/12/01
              Writer: Bruce Edwards ブルース・エドワーズ
            Director: John Bell ジョン・ベル
        日本語版Cast: ブルック .................................... 川田妙子
                      ジーク ........................................ 杉山大
                      ブライアン .................................. 結城比呂
                      コーリー .................................... 北浦隆宏
                      ティナ .................................... 水田わさび
                      --------------------------
                      松岡洋子/平尾仁彰/岩崎ひろし

  6.悪夢のキャンプへようこそ(前編)----------------------------------98/05/12
    #005 [1-05] "WELCOME TO CAMP NIGHTMARE (PART ONE)"........KFOX..95/11/17
              Writer: Jeff Cohen ジェフ・コーエン
            Director: Ron Oliver ロン・オリバー
      Guest Starring: Kaj-Erik Eriksen as Billy Harlan
                      Benji Plener as Roger, Michelle Duquet as Mom
        日本語版Cast: ビリー(Kaj-Erik Eriksen) .................... 若林久弥
                      アンクル・アル .............................. 斉藤志郎
                      ジェイ ........................................ 石田彰
                      コーリン .................................... 山口勝平
                      --------------------------
                      増田ゆき/真殿光昭/小西克幸
                      天田真人/樫井笙人/長島雄一/氷上恭子/大原康裕

  7.悪夢のキャンプへようこそ(後編)----------------------------------98/05/19
    #006 [1-06] "WELCOME TO CAMP NIGHTMARE (PART TWO)"........KFOX..95/11/24
              Writer: Jeff Cohen ジェフ・コーエン
            Director: Ron Oliver ロン・オリバー
      Guest Starring: Kaj-Erik Eriksen as Billy Harlan
                      Benji Plener as Roger, Michelle Duquet as Mom
        日本語版Cast: ビリー(Kaj-Erik Eriksen) .................... 若林久弥
                      アンクル・アル .............................. 斉藤志郎
                      ジェイ ........................................ 石田彰
                      コーリン .................................... 山口勝平
                      --------------------------
                      姉崎公美/真殿光昭/小西克幸
                      坂口真也/天田真人/長島雄一/氷上恭子/大原康裕

  8.地下室に入れるな(前編)------------------------------------------98/05/26
    #012 [1-12] "STAY OUT OF THE BASEMENT (PART ONE)".........KFOX..96/01/27
              Writer: Sean Kelly ショーン・ケリー
            Director: William Fruet ウィリアム・フルート
        日本語版Cast: ケーシー .................................. 小野瀬祐太
                      ブリューワー博士 ............................ 小川真司
                      マーガレット .............................. 本田瑛未里
                      ブリューワー夫人 .......................... 大原真理子
                      メレック博士 ................................ 小山武宏

  9.地下室に入れるな(後編)------------------------------------------98/06/02
    #013 [1-13] "STAY OUT OF THE BASEMENT (PART TWO)".........KFOX..96/01/27
              Writer: Sean Kelly ショーン・ケリー
            Director: William Fruet ウィリアム・フルート
        日本語版Cast: ケーシー .................................. 小野瀬祐太
                      ブリューワー博士 ............................ 小川真司
                      マーガレット .............................. 本田瑛未里
                      --------------------------
                      小山武宏/大橋世津/大原真理子

 10.人間になった犬--------------------------------------------------98/06/09
    #011 [1-11] "MY HAIRIEST ADVENTURE".......................KFOX..96/01/19
              Writer: Michael Short マイケル・ショート
            Director: David Warry-Smith デビッド・ウォーリー・スミス
        日本語版Cast: ラリー・ボイド .............................. 藤間宇宙
                      リリー・ターンブル .......................... 伊藤実華
                      ボイド氏 .................................... 岩田安生
                      ボイド夫人 ................................ 千種かおる
                      ターンブル氏 ................................ 菅原淳一
                      ターンブル夫人 .............................. 沢海陽子
                      マーキン医師 .................................. 宮田光
                      ジャード .................................... 北崎涼介
                      マニー ...................................... 田中智章
                      競売人 ...................................... 北村弘一
                      カール・サマーズ ............................ 伊藤昌一

 11.よみがえるミイラ------------------------------------------------98/06/16
    #009 [1-09] "RETURN OF THE MUMMY".........................KFOX..95/12/22
              Writer: Charles Lazer チャールズ・レザー
            Director: John Bell ジョン・ベル
      Guest Starring: Daniel DeSanto as Gave, Peter Jarvis as The Mummy
                      Gerry Mendicino as Nila's Driver
                      Elias Zarou as Uncle Ben Hassad
        日本語版Cast: ゲイブ(Daniel DeSanto) .................... 三木眞一郎
                      サリ・ハサド ................................ 大谷育江
                      ベン・ハサド(Elias Zarou) ................... 稲垣隆史
                      ニラ・タマド .............................. 大西多摩恵
                      ミイラ(Peter Jarvis) ........................ 天田益男

 12.腹話術人形の恐怖------------------------------------------------98/06/23
    #010 [1-10] "NIGHT OF THE LIVING DUMMY II"................KFOX..96/01/12
              Writer: Rick Drew ディック[リック]・ドリュー
            Director: Ron Oliver ロン・オリバー
      Guest Starring: Andrew Sardella as Jed
        日本語版Cast: エイミー .................................... 坂本真綾
                      サラ ........................................ 笠原弘子
                      ジェッド(Andrew Sardella) ..................... 中野悟
                      ママ .......................................... 泉晶子
                      パパ .......................................... 塾一久
                      マーゴ ...................................... 笠井律子
                      アリシア .............................. こおろぎさとみ
                      スラッピー .................................. 小室正幸
                      デニス ...................................... 清水敏孝
                      マーゴの友達 .............................. 福井祐加子

 13.カメラの予言!!--------------------------------------------------98/06/30
    #015 [1-15] "SAY CHEESE AND DIE"..........................KFOX..96/02/09
              Writer: Bruce Edwards ブルース・エドワーズ
            Director: Ron Oliver ロン・オリバー
      Guest Starring: Ryan Gosling as Gregg
                      Scott Speedman as Officer Madison
                      Renessa Blitz as Shari Walker
                      Caley Wilson as Terrence Banks
                      Angie Gei as Mrs. Banks
                      Marvin Karon as Mr. Banks
                      Dan Petronijevic as Joey Ferris
                      Christian Tessier as Mickey Ward
                      Richard McMillan as Spidey
                      Karen Robinson as Detective Reddick
        日本語版Cast: グレッグ(Ryan Gosling) ...................... 有光良太
                      バード ...................................... 古川和彦
                      シェリー(Renessa Blitz) ..................... 本井えみ
                      テリー(Caley Wilson) ........................ 桐本琢也
                      バンクス氏(Marvin Karon) .................... 村田則男
                      バンクス夫人(Angie Gei) ..................... 磯西真喜
                      ジョーイ(Dan Petronijevic) .................. 川島得愛
                      ミッキー(Christian Tessier) ................. 櫻井孝宏
                      マジソン巡査(Scott Speedman) ................ 高橋広司
                      *フェリシティの青春:ベン役
                      クモ男(Richard McMillan) ........................ 麦人
                      レディック警部(Karen Robinson) ................ 玉井碧

    #004 [1-04] "THE GIRL WHO CRIED MONSTER"..................KFOX..95/11/10
    #008 [1-08] "PIANO LESSONS CAN BE MURDER".................KFOX..95/12/08

◇第2シーズン(Season 2/1996-97)                                    ETV 放映
 14.変身怪人の秘密基地(前編)----------------------------------------98/07/07
    #021 [2-02] "ATTACK OF THE MUTANT (PART ONE)".............KFOX..96/09/07
              Writer: Billy Brown ビリー・ブラウン
                      Dan Angel ダン・エンジェル
            Director: William Fruet ウィリアム・フルート
      Guest Starring: Dan Warry-Smith as Skipper Matthews
                      Maurice Godin as Mr. Matthews
                      Mag Ruffman as Mrs. Matthews
                      Scott Wickware as Mask Mutant
        日本語版Cast: スキッパー(Dan Warry-Smith) ................. 熊谷誠二
                      リビー ...................................... 武政弘子
                      マシューズ氏(Maurice Godin) ................. 納谷六朗
                      マシューズ夫人(Mag Ruffman) ............... 雨蘭咲木子
                      *アボンリーへの道:オリビア役
                      マスク・ミュータント(Scott Wickware) ........ 土師孝也
                      ウィルソン .................................. 中野浩司
                      老人 ........................................ 藤城裕士
                      ギャロッピング・ガゼル ........................ 小林修

 15.変身怪人の秘密基地(後編)----------------------------------------98/07/14
    #022 [2-03] "ATTACK OF THE MUTANT (PART TWO)".............KFOX..96/09/07
              Writer: Billy Brown ビリー・ブラウン
                      Dan Angel ダン・エンジェル
            Director: William Fruet ウィリアム・フルート
      Guest Starring: Dan Warry-Smith as Skipper Matthews
                      Maurice Godin as Mr. Matthews
                      Mag Ruffman as Mrs. Matthews
                      Scott Wickware as Mask Mutant
        日本語版Cast: スキッパー(Dan Warry-Smith) ................. 熊谷誠二
                      リビー ...................................... 武政弘子
                      マシューズ氏(Maurice Godin) ................. 納谷六朗
                      マシューズ夫人(Mag Ruffman) ............... 雨蘭咲木子
                      *アボンリーへの道:オリビア役
                      マスク・ミュータント ........................ 土師孝也
                      ウィルソン .................................. 中野浩司
                      バス運転手 .................................. 高瀬哲朗
                      ギャロッピング・ガゼル ........................ 小林修

 16.ドロ怪物の伝説------------------------------------------18:45〜 98/07/21
    #026 [2-07] "YOU CAN'T SCARE ME"..........................KFOX..96/10/05
              Writer: Peter Mitchell ピーター・ミッチェル
            Director: Rene Bonniere レネ・ボニエール
      Guest Starring: Charlotte Sullivan as Courtney, Corey Sevier as Eddie
                      Dylan Provencher as Hat, Anais Granofsky as Ms. Prince
        日本語版Cast: コートニー(Charlotte Sullivan) .............. 渡辺智美
                      ハット(Dylan Provencher) .................... 鈴木秀範
                      エディー(Corey Sevier) ...................... 宮崎智之
                      *名犬ラッシー:ティミー役
                      プリンス先生(Anais Granofsky) ............. 山像かおり
                      フィンリー先生 ............................ 喜多川拓郎
                      サッチャー先生 ................................ 紗ゆり
                      おじいちゃん .................................. 藤本譲
                      リア ........................................ 佐藤ユリ

 17.真夜中の庭----------------------------------------------18:45〜 98/07/28
    #027 [2-08] "REVENGE OF THE LAWN GNOMES"..................KFOX..96/10/12
              Writer: Charles Lazer チャールズ・レイザー
            Director: William Fruet ウィリアム・フルート
        日本語版Cast: バートン氏 .................................. 佐古正人
                      ジョー ...................................... 小出達也
                      ミンディー .................................. 石塚理恵
                      バートン夫人 ................................ 朝倉佐知
                      チップ ........................................ 中博史
                      ハップ ...................................... 宝亀克寿
                      審査員1 .................................... 水原リン
                      審査員2 .................................. 中澤やよい
                      審査員3 .................................... 塚田正昭
                      マッコール少佐 .............................. 益富信孝

 18.ゴースト・ビーチ----------------------------------------18:45〜 98/08/04
    #028 [2-09] "GHOST BEACH".................................KFOX..96/10/19
              Writer: Jeffrey Cohen ジェフリー・コーエン
            Director: Steve Dimarco スティーブ・ディマーコ
      Guest Starring: Hardee T. Lineham as Harrison
                      Dorothy Gordon as Agatha, Jack Jessop as Brad
        日本語版Cast: ジェリー・サドラー .......................... 大前龍司
                      テリー・サドラー ............................ 笠原清美
                      サミュエル・サドラー .......................... 木村雅
                      ルイーザ・サドラー .......................... 佐藤由菜
                      ハリソン・サドラー(Hardee T. Lineham) ....... 飯塚昭三
                      アガサ・サドラー(Dorothy Gordon) ............ 新村礼子
                      ブラッド・サドラー(Jack Jessop) ............... 内田稔

 19.イタズラするぞ!! ---------------------------------------18:50〜 98/08/11
    #029 [2-10] "ATTACK OF THE JACK-O-LANTERNS"...............KFOX..96/10/26
              Writer: Billy Brown ビリー・ブラウン
                      Dan Angel ダン・エンジェル
            Director: William Fruet ウィリアム・フルート
      Guest Starring: Erica Luttrell as Drew, Philip Eddolls as Shane
                      Gino Giacomini as Lee
                      Michelyn Emelle as Drew's Mother
                      Johnie Chase as Drew's Father
                      Kay Hawtrey as Old Woman
                      Addison Bell as Old Man
                      Christian Laurin as First Pumpkin
                      Stuart Clow as Second Pumpkin
        日本語版Cast: ドリュー(Erica Luttrell) .................... 小島幸子
                      ウォーカー .................................. 鳥海勝美
                      シャーナ .................................. 中山真奈美
                      シェーン(Philip Eddolls) ...................... 私市淳
                      タバサ ...................................... 桑島法子
                      リー(Gino Giacomini) ........................ 阪口大助
                      ドリューのママ(Michelyn Emelle) ............. 福田如子
                      ドリューのパパ(Johnie Chase) ................ 手塚秀彰
                      老婆(Kay Hawtrey) ......................... 磯辺万沙子
                      老人(Addison Bell) .......................... 亀井三郎
                      カボチャ1(Christian Laurin) ................ 小島敏彦
                      カボチャ2(Stuart Clow) ..................... 小池浩司

 20.吸血鬼の息----------------------------------------------18:50〜 98/08/18
    #036 [2-17] "VAMPIRE BREATH"..............................KFOX..96/11/23
              Writer: Rick Drew リック・ドリュー
            Director: Ron Oliver ロン・オリバー
        日本語版Cast: フレディー .................................. 田中恭兵
                      キャラ ...................................... 清野優美
                      グウェンドリン .............................. 馬場澄江
                      ママ ...................................... 寺内よりえ
                      パパ ........................................ 金尾哲夫
                      ナイトウィング .............................. 佐々木敏

 21.禁じられたまじない----------------------------------------------98/08/25
    #033 [2-14] "THE SCARECROW WALKS AT MIDNIGHT".............KFOX..96/11/09
              Writer: Scott Peters スコット・ピーターズ
            Director: Randy Bradshow ランディ・ブラッドショー
        日本語版Cast: ジョディ .................................. 小川真智子
                      マーク .................................... 香川佑太朗
                      スタンレー ................................ 佐々木梅治
                      スティックス .................................. 関智一
                      ミリアム .................................. 山本与志恵
                      カート ...................................... 村松康雄

 22.モンスター・ブラッド(前編)--------------------------------------98/09/01
    #034 [2-15] "MONSTER BLOOD"...............................KFOX..96/11/16
              Writer: Rick Drew リック・ドリュー
            Director: Timothy Bond ティモシー・ボンド
      Guest Starring: Kyle Labine as Evan
        日本語版Cast: エバン(Kyle Labine) ......................... 藤間宇宙
                      *アボンリーへの道:デイビー役
                      アンディー .................................. 仙台えり
                      カーティス .................................. 本橋佳祐
                      サラベス .................................... 田中敦子
                      パパ ........................................ 有本欽隆
                      ママ ........................................ 堀越真己
                      パイロット .................................. 坂口進也
                      キャサリン .................................. 来宮良子

 23.モンスター・ブラッド(後編)--------------------------------------98/09/08
    #035 [2-16] "MORE MONSTER BLOOD"..........................KFOX..96/11/16
              Writer: Rick Drew リック・ドリュー
            Director: Timothy Bond ティモシー・ボンド
      Guest Starring: Kyle Labine as Evan
        日本語版Cast: エバン(Kyle Labine) ......................... 藤間宇宙
                      *アボンリーへの道:デイビー役
                      カーティス .................................. 本橋佳祐
                      ジュリア .................................. 高橋千代美
                      コナン ...................................... 森田太陽
                      スチュワーデス .............................. 名越志保
                      スチュワード .................................. 村治学
                      大学生 ...................................... 矢崎文也
                      機長 ........................................ 坂口進也
                      男性 .......................................... 島香裕
                      女性 ........................................ 麻丘夏未

 24.怪物をやっつけろ------------------------------------------------98/09/15
    #037 [2-18] "HOW TO KILL A MONSTER".......................KFOX..97/02/01
              Writer: Ron Oliver ロン・オリバー
            Director: Ron Oliver ロン・オリバー
      Guest Starring: Courtney Hawkrigg as Gretchan, Ricky Mabe as Clark
                      Helen Hughes as Grandma Rose
                      Tim Rykert as Swamp Monster
        日本語版Cast: グレッチェン(Courtney Hawkrigg) ........... 香川もも子
                      クラーク(Ricky Mabe) ........................ 内澤祐豊
                      ローズ(Helen Hughes) ........................ 久松夕子
                      エディ .................................... 八奈見乗児

 25.呪われたマスク(前編)--------------------------------------------98/09/22
    #001 [1-01] "THE HAUNTED MASK (PART ONE)".................KFOX..95/10/27
            Teleplay: Jose Rivera
              Writer: Rick Drew リック・ドリュー
            Director: Timothy Bond ティモシー・ボンド
      Guest Starring: Kathryn Long as Carly Beth, Kathryn Short as Sabrina
                      Scott Wickware as Mystery Man, Brenda Bazinet as Kate
                      John White as Steeve
        日本語版Cast: カーリーベス(Kathryn Long) ................ 小林さやか
                      サブリナ(Kathryn Short) ................... 花村さやか
                      --------------------------
                      斉藤功司/後藤哲夫/浪川大輔
                      菊池英博/佐藤美智子/奥島和美
                      --------------------------
                      謎の男(Scott Wickware) ...................... 石田太郎
                      ケート(Brenda Bazinet) ...................... 鈴木弘子

 26.呪われたマスク(後編)--------------------------------------------98/09/29
    #002 [1-02] "THE HAUNTED MASK (PART TWO)".................KFOX..95/10/27
            Teleplay: Jose Rivera
              Writer: Rick Drew リック・ドリュー
            Director: Timothy Bond ティモシー・ボンド
      Guest Starring: Kathryn Long as Carly Beth, Kathryn Short as Sabrina
                      Scott Wickware as Mystery Man, Brenda Bazinet as Kate
                      John White as Steeve
        日本語版Cast: カーリーベス(Kathryn Long) ................ 小林さやか
                      サブリナ(Kathryn Short) ................... 花村さやか
                      ノア ........................................ 斉藤功司
                      スティーブ(John White) ...................... 浪川大輔
                      チャック .................................... 菊池英博
                      --------------------------
                      浜野ゆうき/奥島和美/永迫舞
                      田原正治/佐々木睦/青山伊津美
                      --------------------------
                      ケート(Brenda Bazinet) ...................... 鈴木弘子
                      謎の男(Scott Wickware) ...................... 石田太郎

 27.呪われたマスク2(前編)------------------------------------------98/10/06
    #030 [2-11] "THE HAUNTED MASK II (PART ONE)"..............KFOX..96/10/29
              Writer: Billy Brown ビリー・ブラウン
                      Dan Angel ダン・エンジェル
            Director: William Fruet ウィリアム・フルート
      Guest Starring: Kathryn Long as Carly Beth, Kathryn Short as Sabrina
                      Scott Wickware as Mystery Man, Brenda Bazinet as Kate
                      John White as Steeve
        日本語版Cast: カーリーベス(Kathryn Long) ................ 小林さやか
                      スティーブ(John White) ...................... 浪川大輔
                      サブリナ(Kathryn Short) ................... 花村さやか
                      チャック .................................... 菊池英博
                      スティーブのママ ............................ 藤木聖子
                      子供1 .................................... 長谷川智子
                      子供2 ...................................... 奥島和美
                      子供3 ...................................... 浅野るり
                      謎の男(Scott Wickware) ...................... 石田太郎

 28.呪われたマスク2(後編)------------------------------------------98/10/13
    #031 [2-12] "THE HAUNTED MASK II (PART TWO)"..............KFOX..96/10/29
              Writer: Billy Brown ビリー・ブラウン
                      Dan Angel ダン・エンジェル
            Director: William Fruet ウィリアム・フルート
      Guest Starring: Kathryn Long as Carly Beth, Kathryn Short as Sabrina
                      Scott Wickware as Mystery Man, Brenda Bazinet as Kate
                      John White as Steeve, Scott Wickware as Mystery Man
        日本語版Cast: カーリーベス(Kathryn Long) ................ 小林さやか
                      スティーブ(John White) ...................... 浪川大輔
                      サブリナ(Kathryn Short) ................... 花村さやか
                      チャック .................................... 菊池英博
                      謎の男(Scott Wickware) ...................... 石田太郎
                      ケート(Brenda Bazinet) ...................... 鈴木弘子
                      スティーブのママ ............................ 藤木聖子
                      子供1 .................................... 長谷川智子
                      子供2 ...................................... 奥島和美
                      子供3 ...................................... 浅野るり

 29.恐怖の塔へようこそ(前編)----------------------------------------98/10/20
    #016 [1-16] "A NIGHT IN TERROR TOWER (PART ONE)"..........KFOX..96/02/25
            Teleplay: Billy Brown ビリー・ブラウン
                      Dan Angel ダン・エンジェル
            Director: William Fruet ウィリアム・フルート
        日本語版Cast: スー ...................................... 花村さやか
                      エディ ...................................... 田中真弓
                      死刑執行人 .................................. 手塚秀彰
                      モーグリッド .............................. 岩崎ひろし
                      警備員 ...................................... 塚田正昭
                      運転手 ...................................... 伊井篤史
                      フロント .................................... 秋元羊介
                      スタークス .................................... 中村正

 30.恐怖の塔へようこそ(後編)----------------------------------------98/10/27
    #017 [1-17] "A NIGHT IN TERROR TOWER (PART TWO)"..........KFOX..96/02/25
            Teleplay: Billy Brown ビリー・ブラウン
                      Dan Angel ダン・エンジェル
            Director: William Fruet ウィリアム・フルート
        日本語版Cast: スー ...................................... 花村さやか
                      エディ ...................................... 田中真弓
                      死刑執行人 .................................. 手塚秀彰
                      モーグリッド .............................. 岩崎ひろし
                      給仕長 ...................................... 塚田正昭
                      運転手 ...................................... 伊井篤史
                      フロント .................................... 秋元羊介
                      スタークス .................................... 中村正
                      --------------------------
                      定岡小百合/望木祐子/伊東理昭/宮廻夏穂

 31.フィーバースワンプの狼男(前編)----------------------------------98/11/03
    #018 [1-18] "WEREWOLF OF FEVER SWAMP (PART ONE)"..........KFOX..96/05/17
              Writer: Neal Shusterman ニール・シャスターマン
            Director: William Fruet ウィリアム・フルート
      Guest Starring: Brendan Fletcher as Grady Tucker
                      Mairon Bennett as Emily
                      Geoffrey Bowes and Maria Ricossa as Mr. & Mrs. Takker
        日本語版Cast: グレイディー(Brendan Fletcher) .............. 石川寛美
                      *私はケイトリン:エリック役
                      エミリー(Mairon Bennett) .................. 川崎恵理子
                      *アボンリーへの道:フェリックス役の実兄弟
                      タッカー氏(Geoffrey Bowes) .................. 堀勝之祐
                      タッカー夫人(Maria Ricossa) ................. 一柳みる
                      ウィル ...................................... 鳥海浩輔

 32.フィーバースワンプの狼男(後編)----------------------------------98/11/10
    #019 [1-19] "WEREWOLF OF FEVER SWAMP (PART TWO)"..........KFOX..96/05/17
              Writer: Neal Shusterman ニール・シャスターマン
            Director: William Fruet ウィリアム・フルート
      Guest Starring: Brendan Fletcher as Grady Tucker
                      Mairon Bennett as Emily
                      Geoffrey Bowes and Maria Ricossa as Mr. & Mrs. Takker
        日本語版Cast: グレイディー(Brendan Fletcher) .............. 石川寛美
                      *私はケイトリン:エリック役
                      エミリー(Mairon Bennett) .................. 川崎恵理子
                      *アボンリーへの道:フェリックス役の実兄弟
                      タッカー氏(Geoffrey Bowes) .................. 堀勝之祐
                      タッカー夫人(Maria Ricossa) ................. 一柳みる
                      沼の隠者 .................................... 大木正司
                      ウィル ...................................... 鳥海浩輔

 33.死人の町(前編)--------------------------------------------------98/11/17
    #039 [2-20] "WELCOME TO DEAD HOUSE (PART ONE)"............KFOX..97/06/29
              Writer: Billy Brown ビリー・ブラウン
                      Dan Angel ダン・エンジェル
            Director: William Fruet ウィリアム・フルート
        日本語版Cast: アマンダ .................................. 高橋千代美
                      ジョッシュ .................................. 小出達也
                      ベンソン氏 .................................. 大塚明夫
                      ベンソン夫人 .............................. 弘中くみ子
                      ドーズ ...................................... 円谷文彦
                      サーストン夫人 .............................. 矢野陽子
                      キャレン .................................... 高橋紀恵
                      レイ ........................................ 櫻井孝宏
                      --------------------------
                      柳知樹/鈴木正和/横堀悦夫/浅野るり

 34.死人の町(後編)--------------------------------------------------98/11/24
    #040 [2-21] "WELCOME TO DEAD HOUSE (PART TWO)"............KFOX..97/06/29
              Writer: Billy Brown ビリー・ブラウン
                      Dan Angel ダン・エンジェル
            Director: William Fruet ウィリアム・フルート
        日本語版Cast: アマンダ .................................. 高橋千代美
                      ジョッシュ .................................. 小出達也
                      ベンソン氏 .................................. 大塚明夫
                      ベンソン夫人 .............................. 弘中くみ子
                      ドーズ ...................................... 円谷文彦
                      サーストン夫人 .............................. 矢野陽子
                      サーストン氏 ................................ 村田則男
                      キャレン .................................... 高橋紀恵
                      --------------------------
                      櫻井孝宏/茶風林/廣田行生/横堀悦夫/浅野るり

 35.魔法のタイプライター -------------------------------------------98/12/01
    #042 [2-23] "THE BLOB THAT ATE EVERYONE"..................KFOX..97/07/19
              Writer: Charles Lazer チャールズ・レイザー
            Director: Randy Bradshaw ランディ・ブラッドショー
      Guest Starring: Gabrielle Boni as Alex, Marium Carvell as Mrs. Carter
                      Jason Hopley as Blob Monster
                      George King as Security Guard
                      Robin McCulloch as Dad
                      Bradie Whetham as Adam
        日本語版Cast: ザック ...................................... 大前潤司
                      アレックス(Gabrielle Boni) .................. 小島幸子
                      アダム(Bradie Whetham) ...................... 田中恭兵
                      カーター夫人(Marium Carvell) .................. 高乃麗
                      パパ(Robin McCulloch) ......................... 宇納佑

    #024 [2-05] "THE HEADLESS GHOST"..........................KFOX..96/09/21
    #025 [2-06] "GO EAT WORMS"................................KFOX..96/09/28
    #034 [2-15] "MONSTER BLOOD"...............................KFOX..96/11/16
    #035 [2-16] "MORE MONSTER BLOOD"..........................KFOX..96/11/16
    #037 [2-18] "HOW TO KILL A MONSTER".......................KFOX..97/02/01
    #038 [2-19] "CALLING ALL CREEPS"..........................KFOX..97/02/15
    #043 [2-24] "NIGHT OF THE LIVING DUMMY III (PART ONE)"....KFOX..97/07/20
    #044 [2-25] "NIGHT OF THE LIVING DUMMY III (PART TWO)"....KFOX..97/07/20

◇第3シーズン(Season 3/1997-98)                                    ETV 放映
 36.ぼくの友達はゆうれい--------------------------------------------98/12/08
    #046 [3-02] "MY BEST FRIEND IS INVISIBLE".................KFOX..97/09/08
              Writer: Scott Peters スコット・ピーターズ
            Director: William Fruet ウィリアム・フルート
      Guest Starring: Jon Davey as Sam
        日本語版Cast: サム(Jon Davey) ............................. 佐藤史紀
                      ロクサーヌ ................................ 水田わさび
                      ママ ........................................ 達依久子
                      ブレント .................................. 小桜エツ子
                      先生 ...................................... 増子倭文江
                      上級生1 .................................... 谷山紀章
                      上級生2 .................................... 天田真人
                      パパ ...................................... 佐々木勝彦

 37.モンスター映画の街----------------------------------------------98/12/15
    #045 [3-01] "A SHOCKER ON SHOCK STREET"...................KFOX..97/09/06
            Teleplay: Billy Brown ビリー・ブラウン
                      Dan Angel ダン・エンジェル
            Director: Randy Bradshaw ランディ・ブラッドショー
      Guest Starring: Brooke Nevin as Erin, Ben Cook as Marty
                      Eric Peterson as Mr. Wright
                      Jason Hopley as Toxic Creep
                      Brendan Murray as Toadinator
                      Rob Stefaniuk as Pirahna Person
        日本語版Cast: エリン(Brooke Nevin) ........................ 清野優美
                      マーティ(Ben Cook) .......................... 藤間宇宙
                      ライト氏(Eric Peterson) ..................... 田村勝彦
                      ガイコツ .................................... 石田博英
                      シリコン・サリー ............................ 種田文子
                      刑務官 ...................................... 高瀬右光
                      女性技師 .................................. 佐々木花子

 38.カメラの予言2--------------------------------------------------98/12/22
    #059 [3-15] "SAY CHEESE AND DIE...AGAIN"..................KFOX..98/02/28
              Writer: Billy Brown ビリー・ブラウン
                      Dan Angel ダン・エンジェル
            Director: Ron Oliver ロン・オリバー
        日本語版Cast: グレッグ ...................................... 木村雅
                      シェリー .................................... 大友麻帆
                      死神 ...................................... 大友龍三郎
                      テリー .................................... 保志総一朗
                      サワー ...................................... 小山武宏
                      バンクス夫人 ................................ 宗形智子
                      --------------------------
                      西凛太朗/中村俊洋/福島アグネス

 39.魔術にご注意----------------------------------------------------98/12/29
    #023 [2-04] "BAD HARE DAY"................................KFOX..96/09/14
              Writer: Charles Lazer チャールズ・レイザー
            Director: John Bell ジョン・ベル
      Guest Starring: Tabitha Lupien as Ginny
        日本語版Cast: ティム ...................................... 小出達也
                      フォズ ...................................... 本橋佳祐
                      ジニー(Tabitha Lupien) ...................... 百崎敦子
                      アマゾ ........................................ 大滝寛
                      エルシドニー .................................. 辻親八
                      マリック氏 .................................. 三木敏彦
                      --------------------------
                      星野充昭/永迫舞

 40.現実にさからうな------------------------------------------------99/01/05
    #048 [3-04] "DON'T GO TO SLEEP"...........................KFOX..97/09/20
              Writer: Rick Drew リック・ドリュー
            Director: John Bell ジョン・ベル
      Guest Starring: Tyler Kyte as Matt Amsterdam
                      Kyle Welton as Greg Amsterdam
                      Amanda Zamprogna as Pam Amsterdam
                      Kathleen Laskey as Laura Amsterdam
                      Anthony De Longis as Man In Black
                      Martin Roach as Man In Black
                      Howard Jerome as Reality Judge
                      John Hemphill as Doctor/Swat Team Leader
                      Lisa Hynes as Bride/Nurse
        日本語版Cast: マット(Tyler Kyte) ........................ 香川佑太朗
                      グレッグ(Kyle Welton) ......................... 岡田円
                      パム(Amanda Zamprogna) .................... 小川真智子
                      ママ(Kathleen Laskey) ..................... 佐藤しのぶ
                      捜査官1 .................................... 得丸伸二
                      捜査官2 .................................... 石田圭祐
                      コーチ ...................................... 円谷文彦
                      裁判長(Howard Jerome) ......................... 藤本譲
                      医師(John Hemphill) .....................,... 大山高男
                      看護婦(Lisa Hynes) .......................... 塚本景子
                      --------------------------
                      奥島和美/佐藤美智子/浜野ゆうき

 41.呪(のろ)われた幽霊屋敷------------------------------------------99/01/12
    #047 [3-03] "THE HOUSE OF NO RETURN"......................KFOX..97/09/13
            Teleplay: Billy Brown ビリー・ブラウン
                      Dan Angel ダン・エンジェル
            Director: William Fruet ウィリアム・フルート
      Guest Starring: Christopher Britton as Ghost
                      Susannah Hoffman as Ghost
                      Dylan Provencher as Christopher "Chris" Wakely
                      Lynn Vogt as Mrs. Wakely, Robin Weekes as Nathan
        日本語版Cast: ロビー ........................................ 渡辺穣
                      ネーサン(Robin Weekes) ...................... 蟹江一平
                      ローリー .................................... 本美奈子
                      クリス(Dylan Provencher) .................... 野島健児
                      クリスのママ ................................ 有馬瑞香
                      男の幽霊(Christopher Britton) ............... 有本欽隆
                      女の幽霊(Susannah Hoffman) ................ 丸山真奈実
                      ダグ ........................................ 鈴木正和

 42.リモコンにご用心------------------------------------------------99/01/19
    #049 [3-05] "CLICK".......................................KFOX..97/09/27
              Writer: Scott Peters スコット・ピーターズ
            Director: John Bell ジョン・ベル
      Guest Starring: Dan Warry-Smith as Seth Gold, Gary Pearson as Dad
                      Gabe Cohen as Mr. Graves
                      Tabitha Lupien as Jamie Gold
        日本語版Cast: セス(Dan Warry-Smith) ....................... 渡貫良児
                      トニー ...................................... 西村知道
                      ケビン ...................................... 櫻井孝宏
                      パパ(Gary Pearson) ............................ 平尾仁
                      ママ ........................................ 林佳代子
                      ジェイミー(Tabitha Lupien) .................. 佐藤ユリ
                      --------------------------
                      小高三良/猪野学/矢崎文也/青木誠

 43.入れ替わりの木--------------------------------------------------99/01/26
    #051 [3-07] "THE BARKING GHOST"...........................KFOX..97/10/11
              Writer: Charles Lazer チャールズ・レイザー
            Director: William Fruet ウィリアム・フルート
      Guest Starring: J. Adam Brown as Alan, Blair Slater as Cooper
        日本語版Cast: クーパー(Blair Slater) .................... 津村まこと
                      ミッキー ...................................... 星直人
                      ファーギー .................................... 朴路美
                      ママ .......................................... 唐沢潤
                      パパ ........................................ 石住昭彦
                      グリム ...................................... 斉藤志郎
                      スクラッチ .................................. 清水明彦

 44.妹は超人ベイビー -----------------------------------------------99/02/02
    #058 [3-14] "STRAINED PEAS"...............................KFOX..98/02/21
              Writer: Rick Drew リック・ドリュー
            Director: Don McCutcheon ドン・マクカッチェオン
      Guest Starring: Tyrone Savage as Nicholas Morgan
                      Alicia Panetta as Sam, Booth Savage as Tom Morgan
                      Janet-Laine Green as Martha Morgan
        日本語版Cast: ニック(Tyrone Savage) ....................... 佐藤史紀
                      サム(Alicia Panetta) ........................ 笠原清美
                      トム(Booth Savage) .......................... 千葉茂則
                      マーサ(Janet-Laine Green) ................... 千島楊子
                      グレース .................................... 水間真紀
                      ドライバー .................................. 亀井三郎
                      アナウンサー .............................. 山崎たくみ
                      クロエ ...................................... 浅野るり

 45.幽霊屋敷脱出ゲーム----------------------------------------------99/02/09
    #056 [3-12] "THE HAUNTED HOUSE GAME"......................KFOX..97/12/06
              Writer: Scott Peters スコット・ピーターズ
            Director: William Fruet ウィリアム・フルート
      Guest Starring: Benjamin Plener as Jonathan Hall
                      Laura Vandervoort as Nadine, Sarah Osman as Annie
                      Jessica Booker as Old Lady, Lindsay Murrell as Girl
                      Don MacQuarrie as Fisherman
                      Dara Perlmutter as Little Girl
        日本語版Cast: ジョナサン(Benjamin Plener) ................... 杉山大
                      ネイディーン(Laura Vandervoort) ............. 遠山真澄
                      ノア .......................................... 木村雅
                      アニー(Sarah Osman) ........................... 市川舞
                      --------------------------
                      佐々木梅治/伊東理昭/久松夕子/香椎くに子
                      山本千夏/小川千尋/猪飼光雄

 46.博士のお気に入り------------------------------------------------99/02/16
    #065 [3-21] "TEACHER'S PET"...............................KFOX..98/05/16
              Writer: Andrea Raffaghello アンドレア・ラッファゲロ
            Director: Stephan Scaini ステファン・スカイニ
      Guest Starring: Michelle Risi as Becca, Ashley Taylor as Martha
                      Asia Vieira as Sue, Jane Luk as Mrs. Crandle
                      Richard McMillan as Mr. Blankenship
        日本語版Cast: ベッカ(Michelle Risi) ....................... 片岡身江
                      ベンジー .................................... 浪川大輔
                      マーサ(Ashley Taylor) ..................... 花村さやか
                      スー(Asia Vieira) ........................... 加藤絹子
                      クランドル先生(Jane Luk) .................... 松熊明子
                      ブランケンシップ(Richard McMillan) ............ 塾一久
                      --------------------------
                      長谷川智子/青木誠/中村俊洋/黒田弥生/山脇小径

 47.ミイラを起こすな------------------------------------------------99/02/23
    #041 [2-22] "DON'T WAKE MUMMY"............................KFOX..97/07/12
              Writer: Rick Drew リック・ドリュー
            Director: William Fruet ウィリアム・フルート
      Guest Starring: A.J. Cook as Kimberly, Michael Hanrahan as Father
                      Farzad Sadrian as Hakim, Jonathan Tanner as TV Mummy
                      Lea-Helen Weir as Shawna
        日本語版Cast: ジェフ ...................................... 本橋佳祐
                      ママ(Jonathan Tanner) ..................... 寺内よりえ
                      キム(A.J. Cook) ........................... 水野美紗緒
                      ショーナ(Lea-Helen Weir) .................... 石毛佐知
                      --------------------------
                      仲野裕/石井隆夫/園江治/坂東尚樹/佐々木花子

 48.模型の町カールスビル パート1-----------------------------------99/03/02
    #062 [3-18] "CHILLOGY Pt.1 SQUEAL OF FORTUNE".............KFOX..98/04/25
              Writer: Billy Brown ビリー・ブラウン
                      Dan Angel ダン・エンジェル
            Director: William Fruet ウィリアム・フルート
      Guest Starring: Daniel Kash as Carl
        日本語版Cast: カール(Daniel Kash) ......................... 斉藤志郎
                      *騎馬警官:ガルディーノ刑事役
                      ジェシカ .................................... 高橋紀恵
                      サム ........................................ 杉田祐紀
                      シャロン .................................. 千種かおる
                      ニッキー .................................... 小島幸子
                      テレサ ...................................... 水原リン
                      マシュー .................................... 谷田真吾
                      トッド .................................... 小桜エツ子
                      --------------------------
                      小高三良/嶋崎伸夫/山本道子
                      林佳代子/小室正幸/清水敏孝

 49.模型の町カールスビル パート2-----------------------------------99/03/09
    #063 [3-19] "CHILLOGY Pt.2 STRIKE THREE... YOU'RE DOOMED".KFOX..98/05/02
              Writer: Billy Brown ビリー・ブラウン
                      Dan Angel ダン・エンジェル
            Director: William Fruet ウィリアム・フルート
      Guest Starring: Daniel Kash as Carl
        日本語版Cast: カール(Daniel Kash) ......................... 斉藤志郎
                      *騎馬警官:ガルディーノ刑事役
                      マシュー .................................... 谷田真吾
                      ボブ ........................................ 外山誠二
                      テレサ ...................................... 水原リン
                      トッド .................................... 小桜エツ子
                      --------------------------
                      小室正幸/清水敏孝/嶋崎伸夫/高橋紀恵
                      青木誠/中村俊洋/加瀬康之/鈴木正和

  50.模型の町カールスビル パート3----------------------------------99/03/16
     #064 [3-20] "CHILLOGY Pt.3 ESCAPE FROM KARLSVILLE".......KFOX..98/05/09
              Writer: Billy Brown ビリー・ブラウン
                      Dan Angel ダン・エンジェル
            Director: William Fruet ウィリアム・フルート
      Guest Starring: Daniel Kash as Carl
        日本語版Cast: カール(Daniel Kash) ......................... 斉藤志郎
                      *騎馬警官:ガルディーノ刑事役
                      トッド .................................... 小桜エツ子
                      ジェシカ .................................... 高橋紀恵
                      マシュー .................................... 谷田真吾
                      ボブ ........................................ 外山誠二
                      テレサ ...................................... 水原リン
                      --------------------------
                      藤貴子/岡本明子/石母田史朗/太田佳伸
                      原口優子/内山裕子/加瀬康之/清水敏孝

     #050 [3-06] "AN OLD STORY"...............................KFOX..97/10/04
     #052 [3-08] "ONE DAY AT HORRORLAND (PART ONE)"...........KFOX..97/10/25
     #053 [3-09] "ONE DAY AT HORRORLAND (PART TWO)"...........KFOX..97/11/01
     #054 [3-10] "WEREWOLF SKIN (PART ONE)"...................KFOX..97/11/22
     #055 [3-11] "WEREWOLF SKIN (PART TWO)"...................KFOX..97/11/22
     #057 [3-13] "BRIDE OF THE LIVING DUMMY"..................KFOX..98/02/14
     #060 [3-16] "PERFECT SCHOOL (PART ONE)"..................KFOX..98/04/11
     #061 [3-17] "PERFECT SCHOOL (PART TWO)"..................KFOX..98/04/11

◇第4シーズン(Season 4/1998-99)                                    ETV 放映
     #066 [4-01] "HOW I GOT MY SHRUNKEN HEAD (PART ONE)"......KFOX..98/09/14
     #066 [4-01] "HOW I GOT MY SHRUNKEN HEAD (PART TWO)"......KFOX..98/09/14
     #067 [4-02] "THE GHOST NEXT DOOR (PART ONE)".............KFOX..98/09/28
     #067 [4-02] "THE GHOST NEXT DOOR (PART TWO)".............KFOX..98/09/28
     #068 [4-03] "MORE BLOOD (PART ONE)"......................KFOX..98/10/12
     #068 [4-03] "MORE BLOOD (PART TWO)"......................KFOX..98/10/12
     #069 [4-04] "NIGHT OF THE JACK O' LANTERNS"..............KFOX..98/10/26
     #070 [4-05] "CRY OF THE CAT (PART ONE)"..................KFOX..98/10/31
     #071 [4-06] "CRY OF THE CAT (PART TWO)"..................KFOX..98/10/31
     #072 [4-07] "DEEP TROUBLE" (Series Finale) ..............KFOX..98/11/16

ページ先頭へ
Copyright(c) 1998-2012 KDI Page. All rights reserved.