アンジェラ・15歳の日々 - 番組データ

関連リンク:出演者データ | サイトマップ

現在位置:海外ドラマ情報ページ > ホーム > 番組データ > アンジェラ・15歳の日々

<放映タイトル>       ドラマ  アンジェラ・15歳の日々
                             "My So-Called Life"
                             2003/02/01 Edition

<  放 映 日  >
NHK総合:1997/02/05〜1997/02/27[1-5,8,9,14-16,19] 月-木:17:15-17:59
NHK[再]:1997/07/25〜1997/09/26[全19話] 金or土:25:00-26:29[2epi]
  米ABC:1994/08/25〜1995/01/26

<  製    作  >
ザ・ベッドフォード・フォールズ・カンパニー
ABCプロダクションズ(どちらもアメリカ)

< クレジット >
製作総指揮(Executive Producers)
 ........................... Marshall Herskovitz マーシャル・ハルスコヴィチ
 ........................... Edward Zwick エドワード・ズウィック
Created by ................. Winnie Holzman
音楽担当(Music by) ......... W.G.Snuffy Walden  W.G.スナッフィー・ウォルデン
制作者(Producers) .......... Barry Jossen バリー・ジョッセン[1]
 ........................... Brooke Kennedy ブルーク・ケネディ[2-8,10]
 ........................... Alan Poul アラン・ポール[9,11-19]
Co-Producer ................ Monica Wyatt
Co-Exective Producer ....... Winnie Holzman
 ........................... Scott Winant[2-19]
Consulting Producer ........ Rechard Kramer[2-10]
 ........................... Jill Gordon[11-19]

<日本語版製作>:グロービジョン/NHKエンタープライズ21
    台本:入江敦子
スタッフ:演出−壺井正/調整−飯塚秀保/効果−渡辺基

                               <  出    演  >
アンジェラ(Angela Chase)
 .... Claire Danes クレア・デインズ ........................... 高橋紀恵[文]
パティー(Patty Chase)
 .... Bess Armstrong ベス・アームストロング ................... 小野洋子[文]
グレアム(Graham Chase)
 .... Tom Irwin トム・アーウィン ................................ 大滝寛[文]
ダニエル(Danielle Chase)
 .... Lisa Wilhoit リサ・ウィルホイット ....................... 坂本真綾[こ]
レイアン(Rayanne Graff)
 .... A.J. Langer アリソン・ジョーイ・ランガー .............. 小林さやか[青]
シャロン(Sharon Cherski)
 .... Devon Odessa デボン・オデッサ ........................... 川田妙子
ジョーダン(Jordan Catalano)
 .... Jared Leto ジャード・レトー ............................. 若林久弥[青]
リッキー(Rickie Vasquez)
 .... Wilson Cruz ウィルソン・クルーズ ........................ 谷田真吾[ゲ]
ブライアン(Brian Krakow)
 .... Devon Gummersall デボン・ガマーソール ................... 中野浩司[青]
----------------------------------------------------------------------------
カミール(Camille Cherski)
 .... Mary Kay Place マリー・ケイ・プレイス ................... 立石涼子[円]
アンバー(Amber Graff)
 .... Patti D'arbanville-Quinn パティー・ダンバービル・クイン 吉田理保子
カイル(Kyle)
 .... Johnny Green ジョニー・グリーン ......................... 子安武人
============================================================================
◇第1シーズン(1st Season)[Final]                 NHK [再] NHK 放映 ABC 放映
  1.それぞれの想い #001"My So-Called Life (Pilot)"97/08/01 97/02/05 94/08/25
  2.踊らされた夜 #002"Dancing In The Dark"--------97/08/01 97/02/06 94/09/01
  3.暴走する出来事 #003"Guns And Gossip"----------97/08/08 97/02/10 94/09/08
  4.娘たちの反抗期 #004"Father Figures"-----------97/08/08 97/02/12 94/09/15
  5.ファッション・ショー #005"The Zit"------------97/08/15 97/02/13 94/09/22
  6.真実と正直 #006"The Substitute"---------------97/08/15 (OAなし) 94/09/27
  7.待ちぼうけ #007"Why Jordan Can't Read"--------97/08/23 (OAなし) 94/10/06
  8.すれ違いの波紋 #008"Strangers In The House"---97/08/23 97/02/19 94/10/20
  9.ハロウィンの夜 #009"Halloween"----------------97/08/30 97/02/20 94/10/27
 10.ふたつのパーティー
    #010"Other People's Daughters"----------------97/08/30 (OAなし) 94/11/04
 11.恋のトライアングル #011"Life Of Brian"--------97/09/05 (OAなし) 94/11/11
 12.自尊心 #012"Self-Esteem"----------------------97/09/05 (OAなし) 94/11/18
 13.プレッシャー #013"Pressure"-------------------97/09/12 (OAなし) 94/12/01
 14.歌手誕生 #014"On The Wagon"-------------------97/09/12 97/02/24 94/12/08
 15.クリスマス・キャロル #015"So-Called Angels"---97/09/19 97/02/25 94/12/22
 16.決意 #016"Resolutions"------------------------97/09/19 97/02/26 95/01/05
 17.裏切りのあとで #017"Betrayal"-----------------97/09/26 (OAなし) 95/01/12
 18.手錠のかぎはどこに? #018"Weekend"------------97/09/26 (OAなし) 95/01/19
 19.たびだちの時 #019"In Dreams Begin Responsibilities (Final Episode)"
    ----------------------------------------------97/09/26 97/02/27 95/01/26
============================================================================
◇第1シーズン(1st Season)[Final]               放映時間   NHK [再] NHK 放映
  1.それぞれの想い----------------------------26:05〜26:50 97/08/01 97/02/05
    #001 [1-01] "My So-Called Life (Pilot)"....................ABC..94/08/25
              Writer: Winnie Holzman ウィニー・ホルツマン
            Directer: Scott Winant スコット・ワイナント
           Narration: 高橋紀恵[アンジェラ]
        Regular Cast: アンジェラ/パティー/グレアム/ダニエル/レイアン
                      シャロン/ジョーダン/リッキー/ブライアン
      Guest Starring: Nada Despotovich as Ms. Mayhew, Cameron Arnett as Cop
                      Margaret Nagle as Science Teacher
        日本語版Cast: メイヒュー(Nada Despotovich) ................ 相沢恵子
                      科学のチャバタル先生(Margaret Nagle) ........ 叶木翔子
                      警官(Cameron Arnett) ........................ 長島雄一
                      社会科の先生(Stanley De Santis) ............. 松本保典
                      ----------------------------
                      小野英昭/石田英博/小山真樹
               Guide: アンジェラはレイアンの勧めで、髪を赤く染めるが母・パテ
                      ィーは何も言わない。一方レイアンはアンジェラがジョーダ
                      ンを好きと気付き、夜誘って出かけるが…。

  2.踊らされた夜------------------------------26:50〜27:35 97/08/01 97/02/06
    #002 [1-02] "Dancing In The Dark"..........................ABC..94/09/01
              Writer: Winnie Holzman ウィニー・ホルツマン
            Directer: Scott Winant スコット・ワイナント
           Narration: 高橋紀恵[アンジェラ]
        Regular Cast: アンジェラ/パティー/グレアム/ダニエル/レイアン
                      シャロン/ジョーダン/リッキー/ブライアン/カミール
      Guest Starring: Danton Stone as Neil Chase
                      Jeri Gaile as Dance Instructor
                      Margaret Nagle as Ms. Chavatal
        日本語版Cast: ニール・チェイス(ダントン・ストーン) ........ 大塚明夫
                      科学のチャバタル先生(Margaret Nagle) ........ 叶木翔子
                      ダンスインストラクター(Jeri Gaile) ........ 一城みゆ希
                      加瀬康之
               Guide: レイアンはジョーダンにアンジェラの偽造証明書作成を頼み
                      数日後ブライアンの家で会うように設定。その日アンジェラ
                      はジョーダンと車の中で話す。一方パティーは髪を短くする。

  3.暴走する出来事----------------------------25:35〜26:20 97/08/08 97/02/10
    #003 [1-03] "Guns And Gossip"..............................ABC..94/09/08
              Writer: Justin Tanner ジャスティン・タナー
            Directer: Marshall Herskovitz マーシャル・ハルスコヴィチ
           Narration: 高橋紀恵[アンジェラ]
        Regular Cast: アンジェラ/パティー/グレアム/ダニエル/レイアン
                      シャロン/ジョーダン/リッキー/ブライアン/アンバー
      Guest Starring: Bennet Guillory as Mr. Foster
                      Stanley DeSantis as Teacher
                      Julie Haston as Mrs. Szowski, Shar Jackson as Crystal
        日本語版Cast: フォスター校長(Bennet Guillory) ............. 坂口芳貞
               Guide: 高校で銃の暴発事件が発生、その現場を見ていたブライアン
                      はリッキーが居た事を隠して、校長に証言する。一方アンジ
                      ェラはジョーダンとの間柄をパティーに知られるが…。

  4.娘たちの反抗期----------------------------26:20〜27:05 97/08/08 97/02/12
    #004 [1-04] "Father Figures"...............................ABC..94/09/15
              Writer: Winnie Holzman ウィニー・ホルツマン
            Directer: Mark Rosner マーク・ロズナー
           Narration: 高橋紀恵[アンジェラ]
        Regular Cast: アンジェラ/パティー/グレアム/ダニエル/レイアン
                      リッキー/ジョーダン/ブライアン
      Guest Starring: Paul Dooley as Chuck Wood, Patty's Dad
                      Francesca P. Roberts as Ms. Mandeville
                      Winnie Holzman as Cathy Krzyzanowski
                      Kaley Cuoco as Young Angela, Pamela Gordon as Waitress
                      Russell Armstrong as Kid, Shar Jackson as Crystal
        日本語版Cast: パティーの父(ポール・ドゥーレイ) ............ 三木敏彦
                      *ER緊急救命室:ヘンリー・ルイス
                      マンダビル(F.P.ロバーツ) ...................... 紗ゆり
                      --------------------------
                      谷育子/さとうあい/村井毎早/武田佳子
               Guide: パティーの印刷工場に2年前の申告漏れが発覚、しかし査察
                      官への弁明で父とパティーは食い違う。グレアムはロックコ
                      ンサートをこの件で諦めアンジェラとレイアンに渡すが…。

  5.ファッション・ショー ---------------------26:10〜26:55 97/08/15 97/02/13
    #005 [1-05] "The Zit"......................................ABC..94/09/22
              Writer: Betsy Thomas ベッツイ・トーマス
            Directer: Victor DuBois ビクトル・デュボワ
           Narration: 高橋紀恵[アンジェラ]
        Regular Cast: アンジェラ/パティー/グレアム/ダニエル/レイアン
                      リッキー/シャロン/ブライアン/ジョーダン/カミール
                      カイル
      Guest Starring: Tracy Lindsey as Model, Del Zamora as Mr. Rinaldi
                      Bill Damaschke as Salesman, Marisa Schuman as Gina
                      Venus De Milo Thomas as Lydia
        日本語版Cast: セールスマン(Bill Damaschke) ................ 小山武宏
                      ケーシー・ホール(トレイシー・リンゼイ) ...... 色川京子
                      --------------------------
                      咲野俊介/丸山詠二
               Guide: シャロンはカイルと交際するが、カイルと同学年の男子が決
                      めるランキングで"ベスト・バスト"になる。一方パティーは
                      アンジェラに母娘のファッションショーに今年も誘うが…。

  6.真実と正直--------------------------------26:55〜27:40 97/08/15 (OAなし)
    #006 [1-06] "The Substitute"...............................ABC..94/09/27
              Writer: Jason Katims ジェイソン・カティムズ
            Director: Ellen S. Pressman エレン・S・プレスマン
           Narration: 高橋紀恵[アンジェラ]
        Regular Cast: アンジェラ/パティー/グレアム/ダニエル/レイアン
                      シャロン/ジョーダン/ブライアン/リッキー
      Guest Starring: Roger Rees as Mr. Vic Racine
                      Bennet Guillory as Mr. Foster
                      Stanley DeSantis as Mr. Demitri
                      Lois Foraker as Ms. Jaffe, Chad Wood as Joel
                      Liza Del Mundo as Iris, Lackey Bevis as Rhonda
                      Malinda Williams as Yvette, Art Chudabala as Darryl
                      Craig Kirkwood as Sam
        日本語版Cast: ヴィック・レイシーン先生(ロジャー・リーズ) .. 菅生隆之
                      フォスター校長(ベネット・ギロリー) .......... 坂口芳貞
                      ジャフィー先生(Lois Foraker) ................ 峰あつ子
                      デミトリ先生(スタンレー・デサンティス) ...... 柴本浩行
                      生徒 ........................................ 小野英昭
                      生徒・イベット .............................. 田中真弓
               Guide: 今までのタイプと違った教師レイシーンが臨時赴任する。最
                      初、型破りな授業に戸惑う生徒達だが、だんだん支持してい
                      く。しかし文集へ掲載するある作文の事から…。

  7.待ちぼうけ--------------------------------26:00〜26:45 97/08/23 (OAなし)
    #007 [1-07] "Why Jordan Can't Read"........................ABC..94/10/06
              Writer: Liberty Godshall リバティー・ゴッズホール
            Director: Mark Piznarski マーク・ピズナスキー
           Narration: 高橋紀恵[アンジェラ]
        Regular Cast: アンジェラ/パティー/グレアム/ダニエル/レイアン
                      リッキー/ジョーダン/ブライアン/シャロン/カイル
                      カミール
      Guest Starring: Michael Lowry as Guard, Shannon Leto as Shane
                      May Quigley as Mrs. Learner
        日本語版Cast: ラーナー先生(May Quigley) ................... 叶木翔子
               Guide: レイアンは美術館でアンジェラから渡された手紙を紛失する
                      が、その手紙は、翌日学校でジョーダンからアンジェラに渡
                      された。その事で二人の仲が急展開し始めて…。

  8.すれ違いの波紋----------------------------26:45〜27:30 97/08/23 97/02/21
    #008 [1-08] "Strangers In The House".......................ABC..94/10/20
              Writer: Jill Gordon ジル・ゴードン
            Directer: Ron Lagomarsino ロン・ラゴマーシノ
           Narration: 高橋紀恵[アンジェラ]
        Regular Cast: アンジェラ/パティー/グレアム/ダニエル/レイアン
                      シャロン/ジョーダン/リッキー/ブライアン/カミール
                      カイル
      Guest Starring: May Quigley as Mrs. Learner
                      Sarah Martineck as Young Angela
                      Sumer Stamper as Young Sharon, Bruce Winant as Doctor
        日本語版Cast: 紗ゆり
               Guide: シャロンの父・アンディが心臓発作で倒れ、グレアムは自分
                      と重ね始める。一方悲しむシャロンを慰めたのはカイルでも
                      アンジェラでもなく、ブライアンとレイアンだった。

  9.ハロウィンの夜----------------------------26:00〜26:45 97/08/30 97/02/25
    #009 [1-09] "Halloween"....................................ABC..94/10/27
              Writer: Jill Gordon ジル・ゴードン
            Directer: Mark Piznarski マーク・ピズナスキー
           Narration: 高橋紀恵[アンジェラ]
        Regular Cast: アンジェラ/パティー/グレアム/ダニエル/レイアン
                      シャロン/ジョーダン/リッキー/ブライアン
      Guest Starring: Andrew Kavoit as Nicky, Harriet Leider as Costume Lady
                      May Quigley as Ms. Lerner, Channon Roe as Billy
        日本語版Cast: ニッキー(アンドルー・カボビット) ............ 大原康裕
                      仮装服の店員 .............................. 磯辺万沙子
                      ラーナー先生(May Quigley) ................. 瀬畑奈津子
               Guide: ハロウィンの日、本を借りたアンジェラは履歴に63年度に死
                      んだニッキー・ドリスコルの名を見つける。その夜9時、仮
                      装をして仲間達と学校へ集まるが…。

 10.ふたつのパーティー -----------------------26:45〜27:30 97/08/30 (OAなし)
    #010 [1-10] "Other People's Daughters".....................ABC..94/11/04
              Writer: Richard Kramer リチャード・クレイマー
            Director: Claudia Weill クローディア・ウェイル
           Narration: 高橋紀恵[アンジェラ]
        Regular Cast: アンジェラ/パティー/グレアム/ダニエル/レイアン
                      シャロン/リッキー/アンバー
      Guest Starring: Barbara Bain as Vivian, Patty's Mother
                      Patricia Fraser as Aunt Libby
                      Richard Danielson as Ace
        日本語版Cast: パティーの母(バーバラ・ベイン) .............. 今井和子
                      リビー(Patricia Fraser) ..................... 山田礼子
                      パーティー客 ................................ 伊井篤史
                      救急隊員 .................................... 広瀬正志
               Guide: 土曜日にビビアン夫婦の45周年パーティーとレイアンのパー
                      ティーが開かれる事に。アンジェラはレイアンのパーティー
                      を選ぶが、レイアンが酒を飲み過ぎ危険な状態に…。

 11.恋のトライアングル------------------------26:00〜26:45 97/09/05 (OAなし)
    #011 [1-11] "Life Of Brian"................................ABC..94/11/11
              Writer: Jason Katims ジェイソン・カティムズ
            Director: Todd Holland トッド・ホランド
           Narration: 中野浩司[ブライアン]
        Regular Cast: アンジェラ/パティー/グレアム/ダニエル/レイアン
                      シャロン/ジョーダン/リッキー/ブライアン/カイル
      Guest Starring: Senta Moses as Delia, Adam Biesk as Corey
        日本語版Cast: バーニズ[ブライアンの母]..................... 宮寺智子
                      デリア(センタ・モーゼス) .................. 渡辺菜生子
                      コーリー(アダム・ビエスク) .................... 成田剣
                      ブライアンの父 .............................. 村田則男
                      生徒1 ...................................... 石野竜三
                      生徒2....................................... 菊地正美
               Guide: ブライアンは、思いを寄せられた転校生デリアをワールドハ
                      ピネス・ダンスに誘う。しかしアンジェラからダンスへのエ
                      スコート役として誘われ、選択を迫られる。

 12.自尊心------------------------------------26:45〜26:30 97/09/05 (OAなし)
    #012 [1-12] "Self-Esteem"..................................ABC..94/11/18
              Writer: Winnie Holzman ウィニー・ホルツマン
            Director: Michael Englar マイケル・アングラー
           Narration: 高橋紀恵[アンジェラ]
        Regular Cast: アンジェラ/パティー/グレアム/ダニエル/レイアン
                      シャロン/ジョーダン/リッキー/ブライアン
      Guest Starring: Jeff Perry as Mr. Richard Katimski
                      May Quigley as Ms. Lerner
                      Lisa Waltz as Hallie Lowenthal
                      Karen Malina-White as Abyssinia
                      Craig Kirkwood as Troy, Paul Dooley as Chuck Wood
        日本語版Cast: ラーナー先生(メイ・クイッグレイ) .......... 瀬畑奈津子
                      カティムスキー先生(ジェフ・ペリー) ............ 増岡弘
                      ホーリー(リサ・ワルツ) ...................... 津田真澄
                      メアリー・シャバタム先生 .................... 叶木翔子
                      アビシニア(カレン・マリナ・ホワイト) ........ 岡村明美
                      トロイ(Craig Kirkwood) ...................... 加瀬康之
                      チャック・ウッド(ポール・ドゥーレイ) ...... (話に登場)
               Guide: アンジェラは幾何の授業よりもボイラー室でのジョーダンと
                      のキスを優先する。その後ジョーダンが行くというバッファ
                      ロー・トムのコンサートへレイアン、シャロンと行くが…。

 13.プレッシャー -----------------------------26:00〜26:45 97/09/12 (OAなし)
    #013 [1-13] "Pressure".....................................ABC..94/12/01
              Writer: Ellen Herman エレン・ハーマン
            Director: Mark Piznarski マーク・ピズナスキー
           Narration: 高橋紀恵[アンジェラ]
        Regular Cast: アンジェラ/パティー/グレアム/ダニエル/レイアン
                      シャロン/ジョーダン/リッキー/ブライアン
      Guest Starring: Lisa Waltz as Hallie Lowenthal
                      Jonathon Emerson as Brad, Terri Hoyos as Dr. Skolnick
                      Mary Woronov as Dr. Linda Shields
        日本語版Cast: ホーリー(リサ・ウォルツ) .................... 津田真澄
                      リンダ・シールズ(マリー・ウォロノブ) .......... 紗ゆり
                      ブラッド(ジョナサン・エマーソン) ............ 斉藤志郎
                      スコルニック(テリー・ホーズ) .............. 定岡小百合
                      滝沢ロコ

 14.歌手誕生----------------------------------26:45〜27:30 97/09/12 97/02/24
    #014 [1-14] "On The Wagon".................................ABC..94/12/08
              Writer: Elizabeth Gill エリザベス・ギル
            Directer: Jeff Perry ジェフ・ペリー
           Narration: 高橋紀恵[アンジェラ]
        Regular Cast: アンジェラ/パティー/グレアム/ダニエル/レイアン
                      シャロン/ジョーダン/リッキー/ブライアン/アンバー
      Guest Starring: Jane Morris as Kathy, Brandon Rudleyey as Ralph
        日本語版Cast: キャシー(ジェーン・モリス) .................. 山本道子
                      ラルフ ...................................... 佐久田修
                      --------------------------
                      長島雄一/辻親八/岩崎ひろし
               Guide: お酒を断ったレイアンは関係が変わったアンジェラからフロ
                      ーズン・エンブリオスのリードシンガー・ティーノが辞めた
                      と聞き、そのリードシンガーに立候補をするが…。

 15.クリスマス・キャロル----------------------26:20〜27:05 97/09/19 97/02/25
    #015 [1-15] "So-Called Angels".............................ABC..94/12/22
              Writer: Winnie Holzman ウィニー・ホルツマン
                      Jason Katims ジェイソン・カティムズ
            Directer: Scott Winant スコット・ワイナント
           Narration: 高橋紀恵[アンジェラ]
        Regular Cast: アンジェラ/パティー/グレアム/ダニエル/レイアン
                      シャロン/ジョーダン/リッキー/ブライアン
      Guest Starring: Juliana Hatfield, Robert Katims
        日本語版Cast: ギター弾きの少女(ジュリアナ・ハットフィールド)
                       ............................................ 岡村明美
                      *アメリカの女性シンガー
                      老人(ロバート・カティムズ) .................. 益富信孝
                      --------------------------
                      藤井美咲/床爪麗子/宮寺智子/田中由美子
                      島崎絵磨/野々村のん/高瀬歩/村治学
               Guide: クリスマスを前に、アンジェラは目にケガをしたリッキーを
                      見かける。その後登校がなく、アンジェラはジョーダン達に
                      聞いてリッキーがいるという倉庫へ向かう。

 16.決意--------------------------------------27:05〜27:50 97/09/19 97/02/26
    #016 [1-16] "Resolutions"..................................ABC..95/01/05
              Writer: Ellen Herman エレン・ハーマン
            Directer: Patrick R. Norris パトリック・R・ノリス
           Narration: 高橋紀恵[アンジェラ]
        Regular Cast: アンジェラ/パティー/グレアム/ダニエル/レイアン
                      シャロン/ジョーダン/リッキー/ブライアン/カイル
      Guest Starring: Jeff Perry as Mr. Katimski, Danton Stone as Neil Chase
                      Lisa Waltz as Hallie Lowenthal
                      John Prosky ジョン・プロスキー
        日本語版Cast: カティムスキー先生(ジェフ・ペリー) ............ 増岡弘
                      ホーリー(リサ・ウォルツ) .................... 津田真澄
                      ニール・チェイス(ダントン・ストーン) ........ 大塚明夫
               Guide: アンジェラの家で新年を迎えたリッキーが家を去る。事情を
                      知ったカティムスキー先生が家に寝場所を提供する。一方グ
                      レアムはホーリーとのレストラン経営に悩む。

 17.裏切りのあとで----------------------------26:15〜27:00 97/09/26 (OAなし)
    #017 [1-17] "Betrayal".....................................ABC..95/01/12
              Writer: Jill Gordon ジル・ゴードン
            Director: Mark Piznarski マーク・ピズナスキー
           Narration: 高橋紀恵[アンジェラ]
        Regular Cast: アンジェラ/レイアン/ジョーダン/パティー/グレアム
                      シャロン/リッキー/ブライアン/カミール
      Guest Starring: Lisa Waltz as Hallie Lowenthal, Senta Moses as Delia
                      Karen Malina-White as Abbysinia, Adam Biesk as Corey
                      Jeff Perry as Mr. Katimski
        日本語版Cast: ホーリー(リサ・ワルツ) ...................... 津田真澄
                      カティムスキー(ジェフ・ペリー) ................ 増岡弘
                      デリア(センタ・モーゼス) .................. 渡辺菜生子
                      コーリー(アダム・ビエスク) .................. 村田則男
                      バーニズ[ブライアンの母] .................... 宮寺智子

 18.手錠のかぎはどこに?[元題:鍵のない手錠]--27:00〜27:45 97/09/26 (OAなし)
    #018 [1-18] "Weekend"......................................ABC..95/01/19
              Writer: Adam Dooley アダム・ドゥーレイ
            Director: Todd Holland トッド・ホランド
           Narration: 高橋紀恵[アンジェラ]
        Regular Cast: アンジェラ/パティー/グレアム/ダニエル/レイアン
                      リッキー/ブライアン/シャロン/カミール/カイル
                      ジョーダン
      Guest Starring: Danton Stone as Neil Chase
                      Laura Innes as Cheryl *ER:ケリー・ウィーバー役
                      Jack Nance as Warren
        日本語版Cast: ニール・チェイス(ダントン・ストーン) ........ 大塚明夫
                      シェリル(ローラ・イネス) .................. 雨蘭咲木子
                      ウォーレン(ジャック・ナンス) ................ 小山武宏
               Guide: パティー達が旅行に行く間、アンジェラはレイアンを家に呼
                      び遊ぶ。そしてひょんなことからグレアム夫婦の寝室で手錠
                      を見つけ、レイアンはそれを使い遊ぶが…。

 19.たびだちの時------------------------------27:45〜28:30 97/09/26 97/02/27
    #019 [1-19] "In Dreams Begin Responsibilities".............ABC..95/01/26
              Writer: Winnie Holzman ウィニー・ホルツマン
            Directer: Elodie Keene エロディー・キーン
           Narration: 高橋紀恵[アンジェラ]
        Regular Cast: アンジェラ/パティー/グレアム/ダニエル/ジョーダン
                      シャロン/ブライアン/リッキー/レイアン
      Guest Starring: Jeff Perry as Mr. Katimski
                      Senta Moses as Delia, Lisa Waltz as Hallie Lowenthal
        日本語版Cast: カティムスキー先生(ジェフ・ペリー) ............ 増岡弘
                      デリア(センタ・モーゼス) .................. 渡辺菜生子
                      ホーリー(リサ・ワルツ) ...................... 津田真澄
                      --------------------------
                      紗ゆり/津村まこと/大川透/古澤徹
               Guide: ジョーダンはアンジェラに謝れず、ブライアンが謝る手助け
                      をする。しかしアンジェラに知られてしまう。一方リッキー
                      はデリアが自分を好きだと気付く。

ページ先頭へ
Copyright(c) 1997-2012 KDI Page. All rights reserved.