アボンリーへの道 - 番組データ

関連リンク:出演者データ | サイトマップ

現在位置:海外ドラマ情報ページ > ホーム > 番組データ > アボンリーへの道

<放映タイトル>          ドラマ・アボンリーへの道
                      "Road to Avonlea"(a.k.a. Avonlea)
                             2004/06/20 Edition

<  放 映 日  >
 NHK総合:1993/12/02〜1994/02/10[1st-2nd] 月〜木:17:05-17:49
 NHK総合:1996/06/25〜1997/02/04[3rd-7th] 月〜木:17:15-17:59
 NHK[再]:1996/04/03〜1996/06/19[1st-2nd] 月〜木:17:15-17:59
 NHK教育:2003/02/14〜2003/02/28[1st-2nd#01-26] 土〜金:深夜
 NHK教育:2004/04/10〜2004/05/08[#27-53] 土:24:40-27:38、第1,3日:25:00-27:15
 NHK教育:2004/05/14〜2004/06/19[5th-7th] 金:25:00-27:15、土:24:40-27:38
   加CBC:1990/01/07〜1996/03/31[1st-7th]
米Disney:1990/03/05〜1996[1st-7th]

<   製  作   >
サリバン・フィルムズ Sullivan Films (カナダ)

< クレジット >
音楽(Music) ................ Hagood Hardy ハーグッド・ハーディ[#01-26]
 ........................... John Welsman ジョン・ウェルズマン
                             [#14-30,32-43,45-48,50-54,56,57,59,61,63-66]
                             [#70,72,73,75,77-79,82,89,91]
 ........................... Don Gillis ドン・ギリス
                             [#31,36,44,49,55,58,60,62]
                             [#67,69,71,76,80,82,85,89-91]
 ........................... Michael Conway Baker
                             マイケル・コンウェイ・ベーカー[#68,84]
 ........................... Mychael Danna ミカエル・ダンナ[#74,81,87]
 ........................... Christopher Dedrick
                             クリストファー・デドリック[#83,86,88]
Director of Photography .... Manfred Guthe
 ........................... Peter Luxford
 ........................... Robert Saad
Producer ................... Kevin Sullivan
 ........................... Trudy Grant
 ........................... Paul Quigley
 ........................... John Ryan
 ........................... Nicholas J. Gray
Associate Producer ......... James Lahti
 ........................... Deborah Nathan
 ........................... Mairin Wilkinson
Supervising Producer ....... Noella Nesdoly
Line Producer .............. Brian Leslie Parker

<   原  作   >
ルーシー・モード・モンゴメリー Lucy Maud Montgomery

<日本語版製作>:東北新社/NHKエンタープライズ21
[1st-2nd:#01-26]
    台本:森みさ
スタッフ:演出−河村常平/調整−田中和成[#26]/効果−斉藤英雄[#26]
[3rd-7th:#27-91]
    台本:杉田朋子
          [#27-29,33,35,36,39,41,42,44,46,48,49,51,53,54,56,58,59,62,63,65,
          67,68,70-72,74,76,78,80,82-84,86,89,90
          荒木小織[#30-32,34,37,38,40,43,45,47,50,52,55,57,60,61,64,
          66,69,73,75,77,79,81,85,87,88,91]
スタッフ:演出−河村常平/調整−田中和成/演出補−加藤敏

                              <  出    演  >
セーラ(Sara Stanley)
 ........ Sarah Polley セーラ・ポリー ..................[1st-2nd] 石井梓[子]
           .............................................[3rd-7th] 丹下桜[A]
ヘティ(Hetty King)
 ........ Jackie Burroughs ジャッキー・バローズ ............... 鳳八千代[ゲ]
オリビア(Olivia Dale[King])
 ........ Mag Ruffman マグ・ラフマン .......................... 深見梨加[他]
----------------------------------------------------------------------------
フェリシティ(Felicity King)
 ........ Gema Zamprogna ジェマ・ザンプログナ ........[1st-2nd] 本名陽子[子]
           ...........................................[3rd-7th] 岡村明美[マ]
フェリックス(Felix King)
 ........ Zachary Bennett ザッカリー・ベネット .......[1st-2nd] 浦野裕介[子]
           ...........................................[3rd-5th] 矢島晶子[バ]
           .........................................[6th,7th] 保志総一朗[ア]
アレック(Alec King)
 ........ Cedric Smith セドリック・スミス ..................... 江角英明[エ]
ジャネット(Janet King)
 ........ Lally Cadeau ラリー・キャデュー ................... 香椎くに子[マ]
セシリー(Cecily King)
 ........ Harmony Cramp[1st-5th] .......................[1st-2nd] 原麻衣[子]
           ...........................................[3th-5th] 増田ゆき[マ]
 ........ Molly Atkinson[6th-7th] ....................[6th-7th] 増田ゆき[マ]
ガス(Gus Pike)
 ........ Michael Mahonen マイケル・マホーネン ................ 中尾隆聖[81]
ジャスパー(Jasper Dale)
 ........ R.H. Thomson R・H・トムソン ....................... 堀勝之祐[81]
----------------------------------------------------------------------------
ダニエル(Daniel King)[6th-7th].. Alex and Ryan Floyd .......... 矢島晶子[バ]
モンゴメリー(Montgomery Dale) .. Brad and Brandon Sewell .... (登場のみ)
レイチェル(Rachel Lynde)[1st-7th]
 ............................... Patricia Hamilton ...[1st-2nd] 北村昌子[俳]
                                  ....................[3rd-7th] 藤波京子[昴]
クライブ(Clive Pettibone)[4th-7th]
 ............................... David Fox .................... 坂口芳貞[文]
ミュリエル(Muriel Stacey Pettibone)[2nd,6th-7th]
 ............................... Marilyn Lightstone ......... 野口ふみえ[ゲ]
イジー(Izzy Pettibone)[4th-7th]. Heather Brown .............. 西村ちなみ[81]
アーサー(Arthur Pettibone)[4th-7th]
 ............................... Zachary Ansley ................. 関智一[俳]
トレメイン(Symon Tremayne)[4th-7th]
 ............................... Ian D. Clark ................. 永井一郎[A]
ブレア(Blair Stanley)[#01,13] .. Robert Collins ................. 有川博[昴]
ペグ(Peg Bowen)[1st-2nd,#35] ... Susan E. Cox ............... 麻生美代子[俳]
マリラ(Marilla Cuthbert)[1st-3rd]
 ............................... Colleen Dewhurst ............. 今井和子[青]
マルコム(Malcolm MacEwan)[1st-3rd,6th-7th]
  .............................. Karl Pruner .................. 西沢利明[文]
アビゲール(Abigail MacEwan)[1st-3rd,6th-7th]
  .............................. Rosemary Dunsmore .............. 左時枝[ゲ]
ビューグル夫人(Mrs. Bugle)[3rd-7th]
 ......................... ..... Barbara Hamilton ............... 遠藤晴[A]
ルイザ(Louisa J. Banks)[#01,14,67]
 ............................... Frances Hyland ............... 七尾伶子[文]
デイビー(Davey Keith)[2nd-7th].. Kyle Labine ...........[2nd] 青木百合花[子]
                                  ....................[3th-7th] 大谷育江[マ]
ドーラ(Dora Keith)[2nd-7th] .... Lindsay Murrell .........[2nd] 菊池優見[ひ]
                                  ..............[3th-7th] こおろぎさとみ[バ]
イライザ(Aunt Eliza)[3rd,5th-7th]
 ............................... Kay Tremblay ................. 川上夏代[優]
ポッツ夫人(Mrs. Potts)[1st-7th]. Maja Ardal ................... 京田尚子[俳]
----------------------------------------------------------------------------
ローソン(Mr. Lawson)[1st-4th] .. Les Carlson .................. 松岡文雄[バ]
ローソン夫人(Mrs. Elvira Lawson)[1st-4th]
 ............................... Elva Mai Hoover .............. 公卿敬子[九]
ピエール(Pierre Lapierre)[3rd-7th]
 ............................... Albert Millaire .............. 川辺久造[文]
サリー(Sally Potts)[1st-7th] ... Tara Myer .............[1st-2nd] 石井愛[子]
                                  ..................[3rd-7th] 渡辺久美子[ア]
アンドルー(Andrew King)[1st-2nd] Joel Blake ................... 雨笠利幸[子]
クレミー(Clemmie Ray)[1st-7th].. Gilliam Steeve ......[1st-2nd] 武藤真弓[子]
                                  .....................[3rd#35] 奥島和美[マ]
エドワード(Edward Ray)[#01-10,32]
 ............................... Marc Worden ..........[#01-10] 久我未来[子]
                                  ........................[#31] 山口勝平[21]
ピーター(Peter Craig)[1st-2nd].. Miklos Perlus ................ 大友大輔[子]
Dr.ブレア(Dr. Blair)[1st-3rd] .. Michael Polley ............... 山内雅人[青]
アブナー(Constable Abner Jeffries)[1st-2nd,#30,31]
 ............................... James O'Regan ................ 滝口順平[フ]
アーチー(Archie Gillis)[1st-7th] John Friesen ..........[1st-2nd] 樋浦勉[ゲ]
                                  ....................[3rd-7th] 辻村真人[81]
モーガン(Morgan Pettibone)[4th-7th]
 ............................... Mark Bigney .........[4th-6th] 亀井芳子[マ]
 ............................... Toby Proctor ............[7th] 合野啄磨[こ]
レイ夫人(Mrs. Ray)[1st] ........ Barbara Gordon ................. 藤夏子[青]
バート(Bert Potts)[2nd-7th] .... Roger Dunn ..............[2nd] 伊井篤史[他]
                                ........................[3rd-7th] 青森伸[セ]
ベッキー(Becky Lester)[6th-7th]. Kristin Fairlie .............. 川田妙子[81]
ライオネル(Lionel Lester)[5th-7th]
 ............................... Richard McMillan ............. 福田信昭[青]
ナット(Nat Lester)[6th] ........ Kevin Jubinville ............. 森川智之[大]
ワイリー(Wiley Lester)[6th-7th]. Robert Bednarski ............. 岩坪理江[バ]
ドニー(Donny Lester)[6th-7th] .. Scott Gibson ................. 真殿光昭[マ]
モリー(Molly Lester)[6th-7th] .. Mari Trainor ............... 久保田民絵[昴]
ジェーン(Jane Spry)[1st-3rd] ... Valentina Cardinalli [1st-2nd] 押谷芽衣[子]
                                  ..........................[3rd] 永迫舞[マ]
スノー(Dr. Snow)[5th-7th] ...... Graham McPherson ............... 仲野裕[昴]
セス(Seth Pritchard)[6th,#79,81] Andrew Tarbet ................ 子安武人[他]
スチュアート(Stuart McRae)[7th]. David Ferry .................... 原康義[文]
エルバート(Elbert Werts)[5th-7th]
 ............................... Marc Marut ..................... 石田彰[マ]
ルパート・ギリス(Rupert Gillis)[1st-4th]
 ............................... Michael Longstaff .....[1st-2nd] 岩渕健[子]
                                  ....................[3rd-4th] 結城比呂[賢]
ハッブル夫人(Mrs. Hubble)[6th-7th]
 ............................... Patricia Vanstone .......... 荘司美代子[同]
============================================================================
◇第1シーズン(1st Season/1990)          ETV 放映 NHK [再] NHK 総合 CBC 放映
  1.プリンス・エドワード島へ #001 [1-01] "The Journey Begins"
    -----------------------------24:40〜 04/02/14 96/04/03 93/12/02 90/01/07
  2.ストーリーガール誕生 #002 [1-02] "The Story Girl Earns Her Name"
    -----------------------------25:35〜 04/02/14 96/04/08 93/12/06 90/01/14
  3.すてきな看護婦さん #003 [1-03] "The Quarantine at Alexander Abraham's"
    -----------------------------26:20〜 04/02/14 96/04/09 93/12/07 90/01/21
  4.うわさの恋人 #004 [1-04] "The Materializing of Duncan McTavish"
    -----------------------------27:04〜 04/02/14 96/04/10 93/12/08 90/01/28
  5.心にひびく歌声 #005 [1-05] "Song in the Night / Old Lady Lloyd"
    -----------------------------26:30〜 04/02/15 96/04/11 93/12/13 90/02/04
  6.留守番は大混乱 #006 [1-06] "The Proof of the Pudding"
    -----------------------------27:15〜 04/02/15 96/04/15 93/12/14 90/02/11
  7.アビゲールの求婚者 #008 [1-08] "Aunt Abigail's Beau"
    -----------------------------26:00〜 04/02/16 96/04/16 93/12/15 90/02/25
  8.アビゲールの赤ちゃん #009 [1-09] "Malcolm and the Baby"
    -----------------------------26:00〜 04/02/17 96/04/22 93/12/16 90/03/04
  9.魔女の妙薬 #007 [1-07] "Conversions"
    -----------------------------26:00〜 04/02/18 96/04/23 93/12/20 90/02/18
 10.収穫祭の女王 #010 [1-10] "Felicity's Challenge"
    -----------------------------26:00〜 04/02/19 96/04/24 93/12/21 90/10/28
 11.秘められた悲劇 #012 [1-12] "The Hope Chest of Arabella King"
    -----------------------------26:15〜 04/02/20 96/04/25 93/12/22 90/11/04
 12.アボンリーの魔女 #011 [1-11] "Witch of Avonlea"
    -----------------------------26:59〜 04/02/20 96/04/30 94/01/04 90/10/21
 13.冬の別れ #013 [1-13] "Nothing Endures But Change"
    -----------------------------24:40〜 04/02/21 96/05/01 94/01/05 90/11/11
◇第2シーズン(2nd Season/1990-1991)     ETV 放映 NHK [再] NHK 総合 CBC 放映
 14.パパの死 #014 [2-01] "Sara's Homecoming"
    -----------------------------25:25〜 04/02/21 96/05/02 94/01/06 90/12/02
 15.フェリシティの初恋 #015 [2-02] "How Kissing Was Discovered"
    -----------------------------26:10〜 04/02/21 96/05/07 94/01/24 90/12/09
 16.のろわれたバイオリン #016 [2-03] "Aunt Hetty's Ordeal"
    -----------------------------26:54〜 04/02/21 96/05/08 94/01/25 90/12/16
 17.いたずら天使 #017 [2-04] "Of Corsets, Secrets and True, True Love"
    -----------------------------26:00〜 04/02/23 96/05/09 94/01/26 90/12/30
 18.はるか昔の恋 #018 [2-05] "Old Quarrels, Old Love"
    -----------------------------26:00〜 04/02/24 96/05/27 94/01/27 91/09/29
 19.二人の求婚者 #019 [2-06] "May the Best Man Win"
    -----------------------------26:00〜 04/02/25 96/05/30 94/01/31 91/01/06
 20.アレックに乾杯 #020 [2-07] "Family Rivalry"
    -----------------------------26:00〜 04/02/26 96/06/05 94/02/01 91/10/27
 21.灯台の悪人 #021 [2-08] "The Sea Ghost"
    -----------------------------26:15〜 04/02/27 96/06/06 94/02/02 91/01/20
 22.海賊の金貨 #022 [2-09] "All That Glitters"
    -----------------------------27:00〜 04/02/27 96/06/10 94/02/03 91/01/27
 23.動かぬ証拠 #023 [2-10] "Dreamer of Dreams"
    -----------------------------24:40〜 04/02/28 96/06/12 94/02/07 91/02/03
 24.大女優がやってきた #024 [2-11] "It's Just A Stage"
    -----------------------------25:25〜 04/02/28 96/06/13 94/02/08 91/02/10
 25.ある母の愛 #025 [2-12] "A Mother's Love"
    -----------------------------26:09〜 04/02/28 96/06/18 94/02/09 91/02/17
 26.氷上の熱戦 #026 [2-13] "Misfits and Miracles"
    -----------------------------26:53〜 04/02/28 96/06/19 94/02/10 91/02/24
◇第3シーズン(3rd Season/1992)                   ETV 放映 NHK 放映 CBC 放映
 27.オリビアの結婚 #027 [3-01] "Sister of the Bride / The Ties That Blind"
    --------------------------------------24:40〜 04/04/10 96/06/24 92/01/12
 28.困ったそっくりさん(前編)
    #028 [3-02] "When She Was Bad, She Was Horrid, Part I"
    --------------------------------------25:25〜 04/04/10 96/06/26 92/02/02
 29.困ったそっくりさん(後編)
    #029 [3-03] "When She Was Bad, She Was Horrid, Part II"
    --------------------------------------26:09〜 04/04/10 96/07/01 92/02/09
 30.ぼくの馬ブラッキー #030 [3-04] "Felix and Blackie"
    --------------------------------------26:53〜 04/04/10 96/07/22 92/01/19
 31.ジャネットの反乱 #032 [3-06] "Aunt Janet's Rebellion"
    --------------------------------------24:40〜 04/04/17 96/07/24 92/02/16
 32.新任の先生 #031 [3-05] "Facts and Fictions"
    --------------------------------------25:25〜 04/04/17 96/07/25 92/01/26
 33.まるでミステリー #033 [3-07] "A Dark and Stormy Night"
    --------------------------------------26:09〜 04/04/17 96/07/29 92/02/23
 34.吹雪のち晴れ #034 [3-08] "Friends and Relations"
    --------------------------------------26:53〜 04/04/17 96/07/30 92/03/01
 35.かくしごと #035 [3-09] "True Confessions"
    --------------------------------------25:00〜 04/04/18 96/07/31 92/03/08
 36.吸血鬼の恐怖 #036 [3-10] "After the Honeymoon"
    --------------------------------------25:45〜 04/04/18 96/08/01 92/03/15
 37.ヘティの求婚者 #038 [3-12] "The Calamitous Courting of Hetty King"
    --------------------------------------26:29〜 04/04/18 96/08/05 92/03/29
 38.上流社会 #037 [3-11] "High Society"---24:40〜 04/04/24 96/08/06 92/03/22
 39.友よやすらかに #039 [3-13] "Old Friends, Old Wounds"
    --------------------------------------25:25〜 04/04/24 96/08/07 92/04/05
◇第4シーズン(4th Season/1993)                   ETV 放映 NHK 放映 CBC 放映
 40.オリビアの赤ちゃん #040 [4-01] "Tug of War"
    --------------------------------------26:09〜 04/04/24 96/08/20 93/01/17
 41.手荒な歓迎 #041 [4-02] "The Lady and the Blade"
    --------------------------------------26:53〜 04/04/24 96/08/21 93/10/17
 42.愛犬ディガーの危機 #042 [4-03] "Incident at Vernon River"
    --------------------------------------24:40〜 04/05/01 96/08/22 93/01/24
 43.亡き親友の妻 #045 [4-06] "Evelyn"-----25:25〜 04/05/01 96/08/26 93/02/14
 44.あこがれの人 #044 [4-05] "Sara and the Marshal / Moving On"
    ----------------------------------------------(未放映) 96/08/27 93/02/07
 45.町の消防団 #043 [4-04] "Boys Will Be Boys"
    --------------------------------------26:09〜 04/05/01 96/08/28 93/01/31
 46.それぞれのデート #046 [4-07] "Felicity's Grand Design / The Dinner"
    --------------------------------------26:53〜 04/05/01 96/08/29 93/02/21
 47.フェリックスのお手柄 #047 [4-08] "Heirs and Graces"
    --------------------------------------25:00〜 04/05/02 96/09/02 93/02/28
 48.聖バレンタインの日に #048 [4-09] "Hearts and Flowers"
    --------------------------------------25:45〜 04/05/02 96/09/03 93/03/07
 49.フェリシティの選択 #049 [4-10] "Felicity's Perfect Beau"
    --------------------------------------26:29〜 04/05/02 96/09/04 93/03/21
 50.行方不明のジョナサン #050 [4-11] "The Disappearance"
    --------------------------------------24:40〜 04/05/08 96/09/05 93/03/28
 51.ホーム・ムービー #051 [4-12] "Jasper's Home Movie"
    --------------------------------------25:24〜 04/05/08 96/09/24 93/04/04
 52.イライザおばさんの訪問 #052 [4-13] "Hearth and Home"
    ----------------------------------------------(未放映) 96/09/25 93/04/11
◇第5シーズン(5th Season/1994)                   ETV 放映 NHK 放映 CBC 放映
 53.フェリックスの夢 #053 [5-01] "Fathers and Sons"
    --------------------------------------26:09〜 04/05/08 96/09/30 94/01/09
 54.モダン・タイムズ #055 [5-03] "Modern Times"
    --------------------------------------25:00〜 04/05/14 96/10/01 94/01/09
 55.おめでとう誕生日 #054 [5-02] "Memento Mori"
    --------------------------------------25:45〜 04/05/14 96/10/02 94/01/09
 56.ぼく読めないの #056 [5-04] "A Friend in Need"
    --------------------------------------26:29〜 04/05/14 96/10/03 94/01/23
 57.演劇コンクール #060 [5-08] "Strictly Melodrama"
    --------------------------------------24:40〜 04/05/15 96/10/07 94/01/30
 58.レースの栄冠 #058 [5-06] "The Great Race"
    --------------------------------------25:24〜 04/05/15 96/10/09 94/02/06
 59.過去の重荷 #057 [5-05] "Stranger in the Night"
    --------------------------------------26:10〜 04/05/15 96/10/21 94/02/13
 60.10ドル盗難事件 #059 [5-07] "Someone To Believe In"
    --------------------------------------26:54〜 04/05/15 96/10/22 94/02/20
 61.サナトリウム #061 [5-09] "Thursday's Child"
    --------------------------------------25:00〜 04/05/21 96/10/23 94/02/27
 62.もうかる話 #062 [5-10] "Best Laid Plans"
    --------------------------------------25:45〜 04/05/21 96/10/24 94/03/06
 63.ガスの求婚 #063 [5-11] "Otherwise Engaged"
    --------------------------------------26:29〜 04/05/21 96/10/28 94/03/13
 64.恋に夢中 #064 [5-12] "Enter Prince Charming, Part.1"
    --------------------------------------24:40〜 04/05/22 96/10/29 94/03/20
 65.牧師の妻 #065 [5-13] "The Minister's Wife, Part.2"
    --------------------------------------25:24〜 04/05/22 96/10/30 94/03/27
◇第6シーズン(6th Season/1995)                   ETV 放映 NHK 放映 CBC 放映
 66.生きていた母 #066 [6-01] "The Return of Gus Pike"
    --------------------------------------26:09〜 04/05/22 96/10/31 95/01/15
 67.パリ留学の夢 #069 [6-04] "Comings and Goings"
    --------------------------------------25:00〜 04/05/28 96/11/05 95/02/05
 68.町はお祭りムード #067 [6-02] "Lonely Hearts"
    --------------------------------------25:45〜 04/05/28 96/11/06 95/01/15
 69.同病の友 #068 [6-03] "Christmas in June"
    --------------------------------------26:29〜 04/05/28 96/11/25 95/01/22
 70.デイビーは反抗期? #070 [6-05] "The Trouble With Davey"
    --------------------------------------24:40〜 04/05/29 96/11/26 95/02/12
 71.期待はずれ #071 [6-06] "Great Expectations"
    --------------------------------------25:24〜 04/05/29 96/11/27 95/02/19
 72.ないしょの内職 #073 [6-08] "Fools and Kings"
    --------------------------------------26:09〜 04/05/29 96/11/28 95/01/29
 73.キツネの人工飼育 #072 [6-07] "A Fox Tale"
    --------------------------------------26:53〜 04/05/29 96/12/02 95/02/06
 74.お父さんの結婚 #074 [6-09] "The More Things Change"
    --------------------------------------25:00〜 04/06/04 96/12/03 95/03/05
 75.生涯の友 #075 [6-10] "Home Is Where the Heart Is"
    --------------------------------------25:45〜 04/06/04 96/12/04 95/03/06
 76.とても高貴な結婚式 #076 [6-11] "What A Tangled Web We Weave"
    --------------------------------------24:40〜 04/06/05 96/12/09 95/03/19
 77.心の迷い #077 [6-12] "A Time to Every Purpose"
    --------------------------------------25:24〜 04/06/05 96/12/10 95/03/26
 78.病める娘 #078 [6-13] "The Homecoming"-26:09〜 04/06/05 96/12/11 95/04/02
◇第7シーズン(7th Season/1996)[Final]            ETV 放映 NHK 放映 CBC 放映
 79.悲しみをこらえて #079 [7-01] "Out of the Ashes"
    --------------------------------------25:00〜 04/06/11 96/12/17 96/01/14
 80.うわさ話にご用心
    #080 [7-02] "Love May Be Blind ... But the Neighbours Ain't"
    --------------------------------------25:45〜 04/06/11 96/12/18 96/01/14
 81.移動博覧会 #081 [7-03] "Davey and the Mermaid"
    --------------------------------------26:29〜 04/06/11 96/12/19 96/01/21
 82.ペティボーン家の危機 #082 [7-04] "Woman of Importance"
    --------------------------------------24:40〜 04/06/12 96/12/24 96/01/28
 83.愛の再発見 #083 [7-05] "Secrets and Sacrifices"
    --------------------------------------25:24〜 04/06/12 96/12/25 96/02/04
 84.ブロードウェイの王様 #084 [7-06] "King of the Great White Way"
    --------------------------------------26:09〜 04/06/12 96/12/26 96/02/18
 85.デイビーの決断 #087 [7-09] "From Away"26:53〜 04/06/12 97/01/06 96/03/03
 86.キング農場は大騒動 #085 [7-07] "Total Eclipse"
    --------------------------------------25:00〜 04/06/18 97/01/07 96/02/25
 87.学力くらべの結末 #086 [7-08] "Ah...Sweet Mystery of Life"
    --------------------------------------25:45〜 04/06/18 97/01/08 96/02/11
 88.90歳の誕生日 #088 [7-10] "After the Ball is Over"
    --------------------------------------26:29〜 04/06/18 97/01/09 96/03/10
 89.ガスの消息 #089 [7-11] "Return to Me"-24:40〜 04/06/19 97/01/28 96/03/17
 90.救世主ジャスパー #090 [7-12] "The Last Hurrah"
    --------------------------------------25:24〜 04/06/19 97/01/29 96/03/24
 91.幸せな結婚式 #091 [7-13] "So Dear to My Heart"
    --------------------------------------26:09〜 04/06/19 97/02/04 96/03/31
============================================================================
◇第1シーズン(1st Season/1990)<再放送>         ETV 放映 NHK [再] NHK 放映
  1.プリンス・エドワード島へ(54分)24:40〜 04/02/14 17:05〜 96/04/03 93/12/02
    #001 [1-01] "The Journey Begins"...........CBC..90/01/07 / Dis..90/03/05
              Writer: Heather Conkie ヘザー・コンキー
            Director: Paul Shapiro ポール・シャピーロ
        Regular Cast: セーラ/ヘティ/オリビア/フェリシティ/フェリックス
                      セシリー/アンドルー/ピーター/クレミー/ジェーン
                      アレック/ジャネット/アブナー/ペグ/ブレア
                      アブナー・ジェフリーズ
        日本語版Cast: 大木民夫/仁内建之/徳丸完/村松康雄
                      檀臣幸/江沢昌子/広田貴宣/小島幸子
               Guide: モントリオールで育ったセーラは父・ブレアのスキャンダル
                      のため乳母・ルイザと共にアボンリーへ。しかし引取先のヘ
                      ティは翌早朝にルイザを退去させ、セーラはふさぎ込む。

  2.ストーリーガール誕生------------------25:35〜 04/02/14 96/04/08 93/12/06
    #002 [1-02] "The Story Girl Earns Her Name"CBC..90/01/14 / Dis..90/03/12
              Writer: Heather Conkie ヘザー・コンキー
            Director: Bruce Pittman ブルース・ピットマン
        Regular Cast: セーラ/ヘティ/オリビア/フェリシティ/フェリックス
                      セシリー/アンドルー/ピーター/クレミー/サリー
                      ジェーン/アレック/ジャネット/ジャスパー/ローソン
                      ローソン夫人/レイ夫人/ポッツ夫人/アブナー
      Guest Starring: John Gilbert as Mr. Campbell
        日本語版Cast: エドワード(Marc Worden) ..................... 久我未来
                      キャンベル(John Gilbert) .................... 中田浩二
                      ビギンズ(Chick Roberts) ..................... 今西正男
                      ターブッシュ夫人 .............................. 翠準子
                      給仕長(Jim Feather) ......................... 丸山詠二
                      支配人(Robert Galbraith) .................... 仲木隆司
                      シンプソン .................................. 伊井篤史
                      ビーティ(Tom Bishop) ........................ 小島敏彦
                      女の声 .................................... さとうあい
                      スローン夫人(Sandra Scott) ................ 磯辺万沙子
                      ハンチングの男 ................................ 菊地毅
               Guide: セーラは石版や教科書のための基金を盗んだ男を助けてしま
                      う。再びの寄付集めと、富豪キャンベルへのアタックも失敗
                      したセーラは写真が上手なジャスパーと劇を上演する。

  3.すてきな看護婦さん--------------------26:20〜 04/02/14 96/04/09 93/12/07
    #003 [1-03] "Quarantine at Alexander Abraham's"
                 ..............................CBC..90/01/21 / Dis..90/03/26
              Writer: Heather Conkie ヘザー・コンキー
            Director: Don McBrearty ドン・マクブリアティ
        Regular Cast: セーラ/オリビア/レイチェル/マリラ/フェリシティ
                      フェリックス/セシリー/アレック/ジャネット/Drブレア
                      ローソン/アンドルー
      Guest Starring: W.O. Mitchel as Alexander Abraham
        日本語版Cast: エイブラハム(W.O. Mitchell) ................. 田村錦人
                      アブナー・ジェフリーズ(James O'Regan) ....... 滝口順平
                      レナード牧師(Peter Donaldson) ................. 村山明
                      クライド .................................... 石井啓善
                      フレッド(Michael Longstaff) ................. 鎌手宣行
               Guide: 日曜学校の教師になったレイチェルは生徒のジミーを心配し
                      エイブラハムの家を訪問。しかし家が天然痘感染判定で、隔
                      離される。ジミーを心配するセーラやフェリックスも…。

  4.うわさの恋人--------------------------27:04〜 04/02/14 96/04/10 93/12/08
    #004 [1-04] "The Materializing of Duncan McTavish"
                 ..............................CBC..90/01/28 / Dis..90/05/07
              Writer: Heather Conkie ヘザー・コンキー
            Director: Don McBrearty ドン・マクブリアティ
        Regular Cast: セーラ/ヘティ/オリビア/レイチェル/マリラ
                      フェリシティ/フェリックス/セシリー/サリー
                      ポッツ夫人/アレック/ジャネット/ローソン
                      ローソン夫人
        日本語版Cast: ダンカン .................................... 川久保潔
                      スローン夫人(Sandra Scott) ................ 磯辺万沙子
                      ビギンズ(Chick Roberts) ..................... 今西正男
                      ビギンズ夫人(Anna Ferguson) ................. 杉田郁子
                      ローソンのめい .............................. 浦田久美
               Guide: マリラは編み物パーティーでダンカン・マクタビッシュとの
                      大きな恋を語る。しかしダンカンの名は新聞に載っていた物
                      だった。しばらくして町に薬売りのダンカンが現れる。

  5.心にひびく歌声------------------------26:30〜 04/02/15 96/04/11 93/12/13
    #005 [1-05] "Song in the Night / Old Lady Lloyd"
                 ..............................CBC..90/02/04 / Dis..90/04/30
              Writer: Fiona McHugh フィオーナ・マクヒュー
            Director: Bruce Pittman ブルース・ピットマン
        Regular Cast: セーラ/ヘティ/オリビア/フェリシティ/フェリックス
                      セシリー/アンドルー/アレック/ジャネット/ペグ
                      ローソン夫人
      Guest Starring: Lloyd Bochner as Andrew Cameron
                      Rebecca Jenkins as Sylvia Gray
                      Zoe Caldwell as Margaret Lloyd
        日本語版Cast: シルビア(Rebecca Jenkins) ................. 友里千賀子
                      マーガレット(Zoe Caldwell) ................ 小沢寿美恵
                      キャメロン(Lloyd Bochner) ..................... 藤本譲
                      ポリー ........................................ 巴菁子
               Guide: アレック達が遠出し、子供達はロイドの屋敷に潜入する計画
                      を実行する。屋敷から人が出る前に逃げ出すが、セーラはマ
                      ーガレットに捕まってしまう。一方シルビアがアボンリーに
                      現れ、マーガレットは花束を届けたりする。

  6.留守番は大混乱------------------------26:30〜 04/02/15 96/04/15 93/12/14
    #006 [1-06] "The Proof of the Pudding".....CBC..90/02/11 / Dis..90/03/19
              Writer: Suzette Couture スゼット・クチュール
            Director: Dick Benner ディック・ベナー
        Regular Cast: セーラ/ヘティ/フェリシティ/フェリックス/セシリー
                      アンドルー/ピーター/クレミー/アレック/ジャネット
                      Drブレア
      Guest Starring: Paul Haddad as Theodore Simpkin
                      Doris Petrie as Agnes Leslie
                      John Shepherd as Henry
        日本語版Cast: アグネス(Doris Petrie) ...................... 新村礼子
                      シンプソン(Paul Haddad) ....................... 原康義
                      ヘンリー(John Shepherd) ..................... 加藤正之
               Guide: アレック夫妻は旅行、ヘティは池問題でアボンリーを離れ、
                      子供達は留守番する事に。フェリシティの指図に不満のセー
                      ラ達だが、アグネス・ラストン夫人の訪問には良く接する。

  7.アビゲールの求婚者--------------------26:00〜 04/02/16 96/04/16 93/12/15
    #008 [1-08] "Aunt Abigail's Beau"..........CBC..90/02/25 / Dis..90/04/02
              Writer: Heather Conkie ヘザー・コンキー
            Director: Harvey Frost ハーベイ・フロスト
        Regular Cast: セーラ/アビゲール/マルコム/アレック/ジャネット
                      フェリシティ/フェリックス/セシリー/ローソン
                      ローソン夫人/ポッツ夫人/アンドルー
        日本語版Cast: ビギンズ夫人(Anna Ferguson) ................. 杉田郁子
                      レナード牧師(Peter Donaldson) ................. 村山明
                      せりの人 .................................... 玄田哲章
                      御者 .......................................... 稲葉実
               Guide: アビゲールの元婚約者・マルコムが、父親との約束通り立派
                      になって戻った。アビゲールはマルコムと一緒に住むが、自
                      分の神経質さに悩み、結婚に踏み切れない。

  8.アビゲールの赤ちゃん----------26:00〜 04/02/17 17:16〜 96/04/22 93/12/16
    #009 [1-09] "Malcolm and the Baby".........CBC..90/03/04 / Dis..90/04/02
              Writer: Heather Conkie ヘザー・コンキー
            Director: Harvey Frost ハーベイ・フロスト
        Regular Cast: セーラ/ヘティ/オリビア/レイチェル/アビゲール
                      マルコム/フェリシティ/ポッツ夫人/ローソン
                      ローソン夫人/アブナー
        日本語版Cast: シンプソン .................................... 原康義
                      ビギンズ(Chick Roberts) ..................... 今西正男
                      ビギンズ夫人(Anna Ferguson) ................. 杉田郁子
                      パーディ .................................... 伊藤美紀
               Guide: へティとレイチェルは、へティが良く知るモリスが遺した赤
                      ちゃんを巡り争う。それを見たセーラとフェリシティは赤ん
                      坊を自分たちで育て、しばらくしてアビゲールの家に置く。

  9.魔女の妙薬----------------------------26:00〜 04/02/18 96/04/23 93/12/20
    #007 [1-07] "Conversions"..................CBC..90/02/18 / Dis..90/04/16
              Writer: Patricia Hadson パトリシア・ハドソン
            Director: Stuart Gillard ステュアート・ギラード
        Regular Cast: セーラ/ヘティ/オリビア/フェリシティ/フェリックス
                      セシリー/ピーター/ペグ/アレック/ジャネット
                      エドワード/クレミー/Drブレア/レイ夫人
      Guest Starring: Fiona Reid as Maude Craig
        日本語版Cast: プリンズミード牧師 .......................... 永井一郎
                      ピーターのお母さん(Fiona Reid) .............. 宗形智子
                      ターブッシュ夫人 .............................. 翠準子
                      ビギンズ夫人(Anna Ferguson) ................. 杉田郁子
                      レナード牧師(Peter Donaldson) ................. 村山明
                      スローン夫人(Sandra Scott) ................ 磯辺万沙子
                      少年 ........................................ 広田貴宣
               Guide: キング家の使用人ピーターは似た年のフェリシティ達と遊ぶ
                      ようになるが、いたずらばかりされる。セーラと行った教会
                      では、突然現れたペグの発言によりさらに孤立する事に。

 10.収穫祭の女王--------------------------26:00〜 04/02/19 96/04/24 93/12/21
    #010 [1-10] "Felicity's Challenge".........CBC..90/10/28 / Dis..90/11/26
              Writer: Lori Fleming ロリー・ハーディング
            Director: Dick Bennar ディック・ベナー
        Regular Cast: セーラ/ヘティ/フェリシティ/フェリックス/セシリー
                      クレミー/サリー/ジェーン/アレック/ジャネット
                      エドワード/ポッツ夫人/ローソン夫人
      Guest Starring: Ian MacDonald as Judson Parker
                      Wayne Robson as Amos Spry
                      Amy Stewart as Nelly Shatford
        日本語版Cast: パーカー(Ian MacDonald) ..................... 田中明夫
                      エイモス(Wayne Robson) ...................... 上田忠好
                      ハーシェル .................................. 安西正弘
                      ビギンズ夫人(Anna Ferguson) ................. 杉田郁子
                      ハーモン ...................................... 島田敏
                      ネリー(Amy Stewart) ......................... 小島幸子
               Guide: フェリシティは収穫祭の仮装パーティーに乳搾りの女を選ぶ
                      と言うクレミーを、変身させようと計画を練る。セーラは反
                      対するが、サリー達へ自分のティアラを賭けて挑む。

 11.秘められた悲劇------------------------26:15〜 04/02/20 96/04/25 93/12/22
    #012 [1-12] "The Hope Chest of Arabella King"
                 ..............................CBC..90/11/04 / Dis..90/05/14
              Writer: Heather Conkie ヘザー・コンキー
            Director: Don McBrearty ドン・マクブリアティ
        Regular Cast: セーラ/ヘティ/オリビア/フェリシティ/フェリックス
                      セシリー/アレック/ジャネット/アンドルー/ジャスパー
                      ローソン夫人
      Guest Starring: Ron White as Mr. Tyler
        日本語版Cast: タイラー(Ron White) ......................... 勝部演之
                      シンプソン夫人 .............................. 瀬能礼子
                      フリューエン .................................. 西尾徳
                      銀行員 ...................................... 千田光男
               Guide: アナベラの死が知らされキング家では封印された箱を開ける
                      事に。後日セーラは二重底に気付き中から日記が出てきた。
                      新聞記者を目指すオリビアは大ニュースと取材を始める。

 12.アボンリーの魔女----------------------26:59〜 04/02/20 96/04/30 94/01/04
    #011 [1-11] "Witch of Avonlea".............CBC..90/10/21 / Dis..90/11/19
              Writer: Suzette Couture スゼット・クチュール
            Director: Rene Bonniere ルネ・ボニエール
        Regular Cast: セーラ/ヘティ/オリビア/アレック/ジャネット
                      フェリシティ/フェリックス/セシリー/ペグ
               Guide: 吹雪の夜フェリックスは森で倒れ、魔女ことペグに助けられ
                      る。翌日スペリングテストがあるとペグに打ち明けると、恐
                      怖を除く石をもらい、テストに挑むが…。

 13.冬の別れ------------------------------24:40〜 04/02/21 96/05/01 94/01/05
    #013 [1-13] "Nothing Endures But Change"...CBC..90/11/11 / Dis..90/12/19
              Writer: Heather Conkie ヘザー・コンキー
            Director: Stuart Gillard ステュアート・ギラード
        Regular Cast: セーラ/ヘティ/オリビア/ブレア/アレック/ジャネット
                      フェリシティ/フェリックス/セシリー/ジャスパー
                      アンドルー/ピーター/Drブレア/ポッツ夫人/レイ夫人
               Guide: セーラ達は父・ブレアのアボンリー来訪に喜ぶが、出発が明
                      日と知り複雑な気持ちになる。長年対立関係を続けるヘティ
                      とブレアが対立、セーラは仲直りさせるために身を隠す。

◇第2シーズン(2nd Season/1990-1991)<再放送>    ETV 放映 NHK [再] NHK 放映
 14.パパの死------------------------------25:25〜 04/02/21 96/05/02 94/01/06
    #014 [2-01] "Sara's Homecoming"............CBC..90/12/02 / Dis..91/04/01
              Writer: Heather Conkie ヘザー・コンキー
            Director: Rene Bonniere ルネ・ボニエール
        Regular Cast: セーラ/ヘティ/オリビア/ルイザ/Drブレア/アレック
                      フェリシティ/フェリックス/セシリー/ジャネット
                      ピーター/ローソン/ローソン夫人/ポッツ夫人
      Guest Starring: Elizabeth Shepherd as Isis
        日本語版Cast: アイシス(Elizabeth Shepherd) ................ 新橋耐子
                      レオ .......................................... 島香裕
                      アブナー・ジェフリーズ(James O'Regan) ....... 滝口順平
                      レナード牧師(Peter Donaldson) ................. 村山明
                      ハインリッヒ ................................ 大木民夫
                      メイド ...................................... 花形恵子
                      警部 ........................................ 塚田正昭
               Guide: セーラは雑貨店の店番中にフェリックスが花火を爆発させた
                      事でアレックに怒られる。町に居られないと思ったセーラは
                      へティと共に父ブレアの元へ帰郷し、再会するが…。

 15.フェリシティの初恋--------------------26:10〜 04/02/21 96/05/07 94/01/24
    #015 [2-02] "How Kissing Was Discovered"...CBC..90/12/09 / Dis..91/04/08
              Writer: Suzette Coutureスゼット・クチュール
            Director: Stuart Gillard ステュアート・ギラード
        Regular Cast: セーラ/フェリシティ/アレック/ジャネット/イライザ
                      ガス/アンドルー/フェリックス/セシリー
      Guest Starring: Greg Spottiswood as David Hawes
        日本語版Cast: デビッド(Greg Spottiswood) ................ 古川登志夫
                      ビギンズ夫人(Anna Ferguson) ................. 杉田郁子
                      シンプソン夫人 .............................. 瀬能礼子
                      --------------------------
                      秋元羊介/水谷優子/田原アルノ/津田英三
               Guide: フェリシティは草原で一目惚れしたデービッドをクリケット
                      の相手チームに見つけ応援。夜のダンスパーティーを知ると
                      農場に雇われたガスを相手に練習し、隠れて参加するが…。

 16.のろわれたバイオリン------------------26:54〜 04/02/21 96/05/08 94/01/25
    #016 [2-03] "Aunt Hetty's Ordeal"..........CBC..90/12/16 / Dis..91/04/15
              Writer: Marlene Matthews マーリーン・マシューズ
            Director: Stuart Gillard ステュアート・ギラード
        Regular Cast: セーラ/ヘティ/オリビア/ガス/ミュリエル
                      フェリシティ/フェリックス/セシリー/ローソン夫人
                      ポッツ夫人/Drブレア
        日本語版Cast: スペンサー夫人(Vivian Reis) ............... 上月佐知子
                      アンガス .................................... 飯塚昭三
                      ビギンズ夫人(Anna Ferguson) ................. 杉田郁子
                      ピンチャー .................................. 小野健一
                      副総督 ...................................... 岸野一彦
                      仲間 .......................................... 小形満
                      イングリス夫人 ............................ 磯辺万沙子
               Guide: ガス・パイクは学校で勉強をしたいとヘティに打ち明け、魚
                      工場と掛け持ちしながら通い始める。ある夜ガスは工場で喧
                      嘩して火事を起こし、それから学校に来なくなる。

 17.いたずら天使--------------------------26:00〜 04/02/23 96/05/09 94/01/26
    #017 [2-04] "Of Corsets, Secrets and True, True Love"
                 ..............................CBC..90/12/30 / Dis..91/04/22
              Writer: Marlene Matthews マーリーン・マシューズ
            Director: Rene Bonniere ルネ・ボニエール
        Regular Cast: セーラ/ヘティ/オリビア/レイチェル/マリラ/デイビー
                      ドーラ/Drブレア
        日本語版Cast: ドラブル .................................... 北村弘一
                      スペンサー夫人(Vivian Reis) ............... 上月佐知子
                      ビギンズ夫人(Anna Ferguson) ................. 杉田郁子
                      カーペンター夫人 ............................ 沢田敏子
                      ウイギンズ夫人 .............................. 山田礼子
                      駅長 ........................................ 上田敏也
                      イングリス夫人 ............................ 磯辺万沙子
               Guide: 歯痛で苦しむレイチェルはヘティ達の忠告も聞かず家で過ご
                      す。一方マリラの親友メアリーが死去、マリラは遺されたデ
                      イビーとドーラを引き取るが、デイビーのいたずらに困る。

 18.はるか昔の恋--------------------------26:00〜 04/02/24 96/05/27 94/01/27
    #018 [2-05] "Old Quarrels, Old Love".......CBC..91/09/29 / Dis..91/08/12
              Writer: Heather Conkie ヘザー・コンキー
            Director: Allan King アラン・キング
        Regular Cast: セーラ/ヘティ/オリビア/レイチェル/アレック
                      フェリックス/Drブレア/ポッツ夫人/ローソン夫人
                      ピーター
      Guest Starring: Peter Coyote as Romney Penhallow
                      Ron White as Mr. Tyler, Patricia Gage as Mrs. Hardy
                      Leon Pownall as Mr. Hardy
        日本語版Cast: ロムニー・ペンハロー(Peter Coyote) .......... 野沢那智
                      タイラー(Ron White) ......................... 勝部演之
                      ハーディ(Leon Pownall) ...................... 大宮悌二
                      ハーディ夫人(Patricia Gage) ................. 藤波京子
                      --------------------------
                      金尾哲夫/檀臣幸/朝倉佐知/石井啓善/小島幸子
               Guide: ヘティとレイチェルが30年以上前に争った男、ロムニー・ペ
                      ンハローがアボンリーに現れる。へティはロムニーと良い雰
                      囲気になり、デートを重ねるが…。

 19.二人の求婚者--------------------------26:00〜 04/02/25 96/05/30 94/01/31
    #019 [2-06] "May the Best Man Win".........CBC..91/01/06 / Dis..91/06/10
              Writer: Grahame Woods グレアム・ウッズ
            Director: Harvey Frost ハーベイ・フロスト
        Regular Cast: セーラ/ヘティ/オリビア/ジャスパー/フェリックス
                      ペグ/Drブレア/ローソン夫人
      Guest Starring: Joseph Bottoms as Edwin Clark
        日本語版Cast: エドウィン(Joseph Bottoms) .................. 志垣太郎
                      ジム ........................................ 納谷六朗
                      テディ ...................................... 神谷友介
                      スペンサー夫人(Vivian Reis) ............... 上月佐知子
                      ビギンズ夫人(Anna Ferguson) ................. 杉田郁子
                      イングリス夫人 ............................ 磯辺万沙子
                      少年 ........................................ 広田貴宣
               Guide: アボンリーにオリビアの元婚約者・エドウィン・クラークが
                      現れ、ヘティはジャスパーより良いと喜ぶ。しかしオリビア
                      の気持ちはジャスパーに傾きかけていた。

 20.アレックに乾杯------------------------26:00〜 04/02/26 96/06/05 94/02/01
    #020 [2-07] "Family Rivalry"...............CBC..91/10/27 / Dis..91/09/01
              Writer: Jerome McCann ジェローム・マキャン
            Director: Harvey Frost ハーベイ・フロスト
        Regular Cast: セーラ/ヘティ/オリビア/アレック/アンドルー
                      ジャネット/フェリシティ/フェリックス/セシリー
                      ローソン夫人
      Guest Starring: Andrew Gillies as Roger King
                      Wayne Robson as Amos Spry
        日本語版Cast: ロジャー(Andrew Gillies) .................. 下條アトム
                      エイモス(Wayne Robson) ...................... 上田忠好
                      アンドルー(Joel Blake) ...................... 雨笠利幸
                      メイ .......................................... 吉若恵
                      スティーブン ................................ 稲葉祐貴
                      教授 ........................................ 石塚運昇
                      記者 ........................................ 梅津秀行
                      カメラマン .................................... 峰恵研
                      執行吏 ...................................... 石井敏郎
               Guide: アレックの弟・ロジャーがアボンリーに戻り、キング農場の
                      機械化を推進する。しかし必要な費用はアレックが街で友人
                      に金を貸していたためになくなっていた。

 21.灯台の悪人----------------------------26:15〜 04/02/27 96/06/06 94/02/02
    #021 [2-08] "The Sea Ghost"................CBC..91/01/20 / Dis..91/05/20
              Writer: Janet McLean ジャネット・マクリーン
            Director: Allan King アラン・キング
        Regular Cast: セーラ/ヘティ/オリビア/レイチェル/アレック/ガス
                      フェリシティ/フェリックス/ジャネット/ポッツ夫人
                      ローソン夫人
      Guest Starring: Michael York as Captain Ezekiel Crane
                      Don Francks as Abe Pike
        日本語版Cast: イジーケル(マイケル・ヨーク) .............. 大和田伸也
                      エイブ(Don Francks) ....................... 及川ヒロオ
                      *ニキータ:ウォルター役
                      アブナー・ジェフリーズ(James O'Regan) ....... 滝口順平
                      ビギンズ夫人(Anna Ferguson) ................. 杉田郁子
                      ビギンズ(Chick Roberts) ..................... 今西正男
                      イングリス夫人 ............................ 磯辺万沙子
               Guide: セーラ達は灯台近くである船と取り引きするイジーケル・ク
                      レイン船長を見かけ、ヘティに状況を報告する。一方ガスは
                      そのイジーケルの仲立ちで父・エイブと再会を果たすが…。

 22.海賊の金貨----------------------------27:00〜 04/02/27 96/06/10 94/02/03
    #022 [2-09] "All That Glitters"............CBC..91/01/27 / Dis..91/06/17
              Writer: Janet McLean ジャネット・マクリーン
            Director: Harvey Frost ハーベイ・フロスト
        Regular Cast: セーラ/ヘティ/レイチェル/ガス/アレック/ジャネット
                      フェリシティ
      Guest Starring: Michael York as Captain Ezekiel Crane
                      Tom Butler as Captain Borden
        日本語版Cast: イジーケル(マイケル・ヨーク) .............. 大和田伸也
                      ボーデン(Tom Butler) ........................ 家弓家正
                      レナード牧師(Peter Donaldson) ................. 村山明
               Guide: セーラがスペインの古い金貨を見つけ、町では財宝掘りが始
                      まる。一方灯台近くでもクレイン船長とガスが宝を掘り始め
                      るが、横取りしようとする男ボーデンが現れる。

 23.動かぬ証拠----------------------------24:40〜 04/02/28 96/06/12 94/02/07
    #023 [2-10] "Dreamer of Dreams"............CBC..91/02/03 / Dis..91/09/15
              Writer: Heather Conkie ヘザー・コンキー
            Director: Allan King アラン・キング
        Regular Cast: セーラ/ヘティ/オリビア/ジャスパー/フェリシティ
                      フェリックス/アレック/ジャネット/ポッツ夫人
                      ローソン/ローソン夫人/バート
        日本語版Cast: ピンカー .................................... 加藤和夫
                      アブナー・ジェフリーズ(James O'Regan) ....... 滝口順平
                      スペンサー夫人(Vivian Reis) ............... 上月佐知子
               Guide: オリビアは新聞社の副編集長になるが、ある日セーラ達が書
                      いていた「X夫人の相談室」の原稿を間違えて新聞に載せて
                      しまう。その夜戸締まりの不備から新聞社の金が盗まれ…。

 24.大女優がやってきた--------------------25:25〜 04/02/28 96/06/13 94/02/08
    #024 [2-11] "It's Just A Stage"............CBC..91/02/10 / Dis..91/06/24
              Writer: Marlene Matthews マーリーン・マシューズ
            Director: Rene Bonniere ルネ・ボニエール
        Regular Cast: セーラ/ヘティ/オリビア/フェリシティ/フェリックス
      Guest Starring: Madeline Kahn as Pigeon Plumtree
                      Kate Lynch as Theodora Dixon
                      Gordon Masten as Patrick Frewen
        日本語版Cast: ピジョン(マデライン・カーン) .............. 二宮さよ子
                      フルーエン(Gordon Masten) ................... 玄田哲章
                      セオドーラ(Kate Lynch) ...................... 駒塚由衣
                      ビギンズ(Chick Roberts) ..................... 今西正男
                      理髪店 ...................................... 山下啓介
                      案内係 ........................................ 小形満
               Guide: セーラはアボンリーを訪れたスタンリー家の親戚で大女優の
                      ピジョン・プラムトリーに影響を受け、演劇に興味を持つ。
                      一方でフルーエンとセオドーラの仲を取り持つが…。

 25.ある母の愛----------------------------26:09〜 04/02/28 96/06/18 94/02/09
    #025 [2-12] "A Mother's Love"..............CBC..91/02/17 / Dis..91/05/06
              Writer: Suzette Couture スゼット・クチュール
            Director: Don McBrearty ドン・マクブリアティ
        Regular Cast: セーラ/ヘティ/オリビア/フェリシティ/フェリックス
                      セシリー/アレック/ジャネット/ポッツ夫人/サリー
                      ローソン夫人/クレミー
        日本語版Cast: 婦人会長 .................................... 中西妙子
                      マーデル .................................... 小島幸子
               Guide: セーラは"すてきなお母さん"の作文募集にヘティの事を書こ
                      うとするがフェリシティ達から嫌みを言われる。その後セー
                      ラはフェリシティがサリーと取り違えられたと手紙を書く。

 26.氷上の熱戦----------------------------26:53〜 04/02/28 96/06/19 94/02/10
    #026 [2-13] "Misfits and Miracles".........CBC..91/02/24 / Dis..91/??/??
              Writer: Heather Conkie ヘザー・コンキー
            Director: Harvey Frost ハーベイ・フロスト
        Regular Cast: セーラ/ヘティ/オリビア/フェリシティ/フェリックス
                      アンドルー/ピーター/アレック/ジャネット
                      ジャスパー/ミュリエル/アーチー/ペグ/Drブレア
                      アブナー・ジェフリーズ
        日本語版Cast: レナード牧師(Peter Donaldson) ................. 村山明
                      ビギンズ(Chick Roberts) ..................... 神山卓三
                      イングリス夫人 ............................ 磯辺万沙子
                      ルパート(Michael Longstaff) ................... 岩渕健
                      少年 ........................................ 石井啓善
               Guide: アーチー監督のアイスホッケーチーム・ベンジャーズがアレ
                      ックに試合を申し込む。アレック達はホッケーの腕を見せた
                      ペグやフェリックス達子供と練習を開始するのだが…。

◇第3シーズン(3rd Season/1992)                            ETV 放映 NHK 放映
 27.オリビアの結婚---------------------------------24:40〜 04/04/10 96/06/24
    #027 [3-01] "Sister of the Bride"..........CBC..92/01/12 / Dis..92/03/01
              Writer: Heather Conkie ヘザー・コンキー
            Director: Harvey Frost ハーベイ・フロスト
        Regular Cast: セーラ/ヘティ/オリビア/アレック/ジャネット
                      ジャスパー/フェリシティ/フェリックス/セシリー
                      ローソン夫人/イライザ/ビューグル夫人
        日本語版Cast: レナード牧師(Peter Donaldson) ................. 村山明
                      ビギンズ(Chick Roberts) ..................... 沢りつお
                      コーネリア .................................. 亀井芳子
               Guide: 新居完成を間近にしながら、オリビアはジャスパーと駆け落
                      ちしようとする。しかしヘティは正式な結婚式をさせるとド
                      レスを用意し始めて…。

 28.困ったそっくりさん(前編)-----------------------25:25〜 04/04/10 96/06/26
    #028 [3-02] "When She Was Bad, She Was Horrid, Part I"
                 ..............................CBC..92/02/02 / Dis..92/03/16
              Writer: Marlene Matthews マーリーン・マシューズ
            Director: Don McBrearty ドン・マクブリアティ
        Regular Cast: セーラ[ジョー]/ヘティ/オリビア/フェリシティ
                      フェリックス/ジャネット/ローソン夫人/ガス
      Guest Starring: Don Francks as Abe Pike
        日本語版Cast: エイブ(Don Francks) ......................... 加藤精三
                      *ニキータ:ウォルター役
                      バック ........................................ 塩屋翼
                      船員1 ...................................... 野本礼三
                      船員2 ...................................... 山下啓介
               Guide: セーラは強引に買ったドレスをヘティが寄付箱に入れたと知
                      り、フェリックスと取り返しに行く。そこで双子のようにそ
                      っくりなジョーと会ったセーラは…。

 29.困ったそっくりさん(後編)-----------------------26:09〜 04/04/10 96/07/01
    #029 [3-03] "When She Was Bad, She Was Horrid, Part II"
                 ..............................CBC..92/02/09 / Dis..92/03/23
              Writer: Marlene Matthews マーリーン・マシューズ
            Director: Don McBrearty ドン・マクブリアティ
        Regular Cast: セーラ[ジョー]/ヘティ/オリビア/フェリシティ
                      フェリックス/ジャネット/ローソン夫人/ガス
      Guest Starring: Don Francks as Abe Pike
        日本語版Cast: エイブ(Don Francks) ......................... 加藤精三
                      *ニキータ:ウォルター役
                      レナード牧師(Peter Donaldson) ................. 村山明
                      男 ........................................ 田原アルノ
                      バック ........................................ 塩屋翼
                      ラット ...................................... 真殿光昭
                      モール ........................................ 斉藤周
               Guide: ジョーと間違えられ捕まったセーラはエイブの元に連れられ
                      た事が幸いしてガスに助けられた。その後アボンリーに船で
                      戻った二人はジョーとヘティ達の様子を知る。

 30.ぼくの馬ブラッキー ----------------------------26:53〜 04/04/10 96/07/22
    #030 [3-04] "Felix and Blackie"............CBC..92/01/19 / Dis..92/03/30
              Writer: Heather Conkie ヘザー・コンキー
            Director: Allan King アラン・キング
        Reguler Cast: セーラ/ヘティ/アレック/ジャネット/フェリックス
                      フェリシティ/セシリー/ローソン夫人/アブナー
      Guest Starring: Ken James as Hank Webster
        日本語版Cast: ハンク(Ken James) ............................. 藤本譲
                      スティール .................................. 伊井篤史
                      男1 .......................................... 宮田光
                      男2 ........................................ 水野龍司
                      ギリス ........................................ 小関一
               Guide: アレックとフェリックスは競馬場で馬を買う。しかしフェリ
                      ックスはかわりに自分の馬・ブラッキーが売られると知って
                      急に運送会社を始める。最初はうまくいっていたが…。

 31.ジャネットの反乱-------------------------------24:40〜 04/04/17 96/07/24
    #032 [3-06] "Aunt Janet's Rebellion".......CBC..92/02/16 / Dis..92/??/??
              Writer: Janet Macreen ジャネット・マクリーン
            Director: Harvey Frost ハーベイ・フロスト
        Regular Cast: セーラ/ヘティ/アレック/ジャネット/フェリシティ
                      フェリックス/セシリー/ポッツ夫人/ビューグル夫人
                      バート/ピーター[瀧本富士子]
      Guest Starring: Fiona Reid as Maude Craig
                      Chris Wiggins as Angus McCorkndale
                      Lucy Peacock as Amelia Sandhurst
                      Irene Hogan as Margaret McCorkindale
        日本語版Cast: アンガス(Chris Wiggins) ..................... 田中明夫
                      マーガレット(Irene Hogan) ................... 高村章子
                      アブナー・ジェフリーズ(James O'Regan) ....... 滝口順平
                      クレイグ夫人(Fiona Reid) .................... 宗形智子
                      スペンサー夫人(Vivian Reis) ............... 久保田民絵
                      アメリア(Lucy Peacock) .................... 寺内よりえ
                      マクニール夫人 ................................ 斎藤昌
                      ビル ........................................ 飯塚昭三
                      --------------------------
                      巴菁子/好村俊子/山下啓介/吉川虎範
               Guide: 女性の選挙権を説く運動家に賛同したジャネットだったが、
                      夫人達の署名は集まらない。ヘティの家に泊まり始めたジャ
                      ネットはアンガスの魚工場に目をつけストライキを…。

 32.新任の先生-------------------------------------25:25〜 04/04/17 96/07/25
    #031 [3-05] "Facts and Fictions"...........CBC..92/01/26 / Dis..92/04/13
              Writer: Charles Laser チャールズ・レイザー
            Director: Allan King アラン・キング
        Regular Cast: セーラ/ヘティ/オリビア/アレック/ジャネット
                      ローソン夫人/フェリシティ/フェリックス/セシリー
                      ガス/レイチェル/ビューグル夫人/アーチー/ポッツ夫人
                      ルパート/サリー
      Guest Starring: Christopher Lloyd as Alistair Dimple
        日本語版Cast: ディンプル(クリストファー・ロイド) .......... 水野龍司
                      スプライ夫人 .............................. 定岡小百合
                      支配人 ........................................ 城山堅
                      審判 ........................................ 小島敏彦
                      エドワード(Marc Worden) ..................... 山口勝平
                      グリンドスタック ............................ 鈴木佳子
                      男 ............................................ 小形満
                      女 .......................................... 幸田夏穂
               Guide: アボンリーでは歴史のコンテストが迫る。そんな時アレック
                      が教員として劇団を追われたアリスター・ディンプルを迎え
                      る。歴史の勉強は実践を交え、子供達は楽しく覚え…。

 33.まるでミステリー ------------------------------26:09〜 04/04/17 96/07/29
    #033 [3-07] "A Dark and Stormy Night".......CBC..92/02/23/Dis..92/04/06
              Writer: Heart Hanson ハート・ハンソン
            Director: Allan King アラン・キング
        Regular Cast: セーラ/ヘティ/オリビア/フェリシティ/フェリックス
                      セシリー/ガス
      Guest Starring: Christopher Reeve as Robert Rutherford
                      Luise Vallance as Amanda Stone
                      John Neville as Percy Methley
        日本語版Cast: ロバート・ラザフォード(Christopher Reeve) ..... 楠大典
                      アマンダ(Luise Vallance) .................. 日野由利加
                      メスリー(John Neville) ...................... 石森達幸
                      男性客 ........................................ 園江治
                      巡査 .......................................... 稲葉実
               Guide: 夜の灯台でガスはアマンダから宝石を渡される。一方でアマ
                      ンダを追うラザフォードも現れる。フェリシティはアマンダ
                      にガスを取られると考えて、セーラと追跡を始めるが…。

 34.吹雪のち晴れ-----------------------------------26:53〜 04/04/17 96/07/30
    #034 [3-08] "Friends and Relations".........CBC..92/03/01/Dis..92/04/27
              Writer: Heather Conkie ヘザー・コンキー
            Director: Stephen Surjik スティーブン・サージク
        Regular Cast: セーラ/ヘティ/オリビア/アレック/ジャネット
                      フェリシティ/フェリックス/セシリー/ジャスパー/ガス
                      アビゲール
        日本語版Cast: 競売人 .................................... あずさ欣平
                      ロバート .................................... 川田妙子
                      給仕長 ...................................... 石波義人
                      男 ............................................ 小形満
               Guide: キング家の男達は魚釣り、女達はオークションへ行く。家で
                      留守番するセーラ達はラッキーの世話に焼き、しばりつけて
                      おくがいなくなってしまう。

 35.かくしごと-------------------------------------25:00〜 04/04/18 96/07/31
    #035 [3-09] "True Confessions"..............CBC..92/03/08/Dis..92/04/20
              Writer: Heart Hanson ハート.ハンソン
            Director: Gilbert M. Shilton ギルバート.シルトン
        Regular Cast: セーラ/ヘティ/オリビア/アレック/ジャネット
                      フェリシティ/フェリックス/セシリー/ローソン夫人
                      ポッツ夫人/ペグ/レイチェル/サリー/ジェーン
                      クレミー/バート
      Guest Starring: Keith Knight as Reverand Fitzsimmons
        日本語版Cast: フィッツシモンズ(Keith Knight) .............. 安西正弘
                      店員 ........................................ 伊井篤史
               Guide: アボンリーに新牧師・フィッツシモンズが赴任する。説教の
                      前ジャネットはヘティからプレゼントされたくしをつけずに
                      行ってしまう。それをフェリシティが持ち出して…。

 36.吸血鬼の恐怖-----------------------------------25:45〜 04/04/18 96/08/01
    #036 [3-10] "After the Honeymoon"...........CBC..92/03/15/Dis..92/05/18
              Writer: Janet Macreen ジャネット・マクリーン
            Director: Don McBrearty ドン・マクブリアティ
        Regular Cast: セーラ/ヘティ/オリビア/ジャネット/フェリックス
                      ジャスパー/バート
      Guest Starring: Kate Nelligan as Sydney Carver
                      Wayne Robson as Amos Spry
        日本語版Cast: シドニー(ケイト・ネリガン) .................. 一柳みる
                      エイモス(Wayne Robson) ........................ 槐柳二
               Guide: コウモリの研究に夢中のジャスパーをセーラは吸血鬼と思い
                      始める。それはある日訪れた植物学者シドニー・カーバーが
                      現れジャスパーと盛り上がったためさらに膨らみ…。

 37.ヘティの求婚者---------------------------------26:29〜 04/04/18 96/08/05
    #038 [3-12] "The Calamitous Courting of Hetty King"
                      ..........................CBC..92/03/29/Dis..92/06/08
              Writer: Marlene Matthews マーリーン・マシューズ
            Director: Stuart Gillard ステュアート・ギラード
        Regular Cast: セーラ/ヘティ/オリビア/ジャネット/フェリシティ
                      フェリックス/ガス/ローソン夫人/レイチェル
                      ビューグル夫人/アーチー/ポッツ夫人/ルパート/サリー
                      ジェーン/バート
      Guest Starring: Ned Beatty as Wally Higgins
                      John Gilbert as Wellington Campbell
        日本語版Cast: ウォリー(Ned Beatty) .......................... 加藤武
                      キャンベル(John Gilbert) .................... 根本嘉也
               Guide: アボンリーに来たスケート靴売り・ウォリーは、靴から理想
                      の女性を捜していて、ヘティがぴったり当てはまる。一方フ
                      ェリシティはガスにスケートに誘ってもらえず不安に…。

 38.上流社会---------------------------------------24:40〜 04/04/24 96/08/06
    #037 [3-11] "High Society"..................CBC..92/03/22/Dis..92/06/01
              Writer: Janet Maclean ジャネット・マクリーン
            Director: George Bloomfield ジョージ・ブルームフィールド
        Regular Cast: セーラ/ヘティ/オリビア/アレック/ジャネット
                      フェリシティ/フェリックス/
                      ピエール・ジャン・ラピエール(以後ピエール)
                      ガス/レイチェル/ルパート/サリー/ジェーン
      Guest Starring: Shirley Douglas as Miss Cavendish
        日本語版Cast: キャベンディッシュ学長(Shirley Douglas) ... 小沢寿美恵
                      ライト先生 .................................... 翠準子
                      プロバー先生 .................................. 藤夏子
                      カー先生 .................................. 荘司美代子
                      マッケイ先生 ................................ 山田礼子
                      アグネス .................................. 池本小百合
                      エミリー .................................. 川村万梨阿
                      マーガレット ................................ 天野由梨
               Guide: フェリックスは新シェフ・ピエールに気に入られる。一方フ
                      ェリシティは特待生として名門校の試験を受けるため、セー
                      ラのドレスと生い立ちを借りて面接を受けるが…。

 39.友よやすらかに---------------------------------25:25〜 04/04/24 96/08/07
    #039 [3-13] "Old Friends, Old Wounds".......CBC..92/04/05/Dis..92/06/15
              Writer: Heather Conkie ヘザー・コンキー
            Director: George Bloomfield ジョージ・ブルームフィールド
        Regular Cast: セーラ/ヘティ/オリビア/ジャネット/フェリシティ
                      フェリックス/マリラ/レイチェル/ローソン夫人
                      ポッツ夫人/アーチー/ルパート/デイビー
                      ドーラ/バート
      Guest Starring: Jonathan Crombie as Gilbert Blythe
                      Bruce Boa as John Harrison
        日本語版Cast: ハリソン(Bruce Boa) ......................... 大塚周夫
                      スローン .................................... 北村弘一
                      ギルバート(Jonathan Crombie) ................ 平田広明
                      シンプキン .................................. 伊藤和晃
               Guide: 学校を途中で抜け出したデイビーがレイチェルの手伝いをす
                      る頃、納屋でマリラが倒れた。そして医者が来るまでに息を
                      引き取り、亡き後遺書がないため家族間で騒動が…。

◇第4シーズン(4th Season/1993)                            ETV 放映 NHK 放映
 40.オリビアの赤ちゃん-----------------------------26:09〜 04/04/24 96/08/20
    #040 [4-01] "Tug of War"...................CBC..93/01/17 / Dis..93/03/07
              Writer: Leila Basen リーラ・ベイセン
            Director: Don McBrearty ドン・マクブリアティ
        Regular Cast: セーラ/ヘティ/オリビア/アレック/ジャネット
                      フェリシティ/フェリックス/セシリー(出演のみ)
                      ジャスパー
      Guest Starring: Catherine Fitch as Selina Dale
                      Colin Fox as Galeleo Dale
                      Vanessa Harwood as Olympia Dale
        日本語版Cast: セリーナ(Catherine Fitch) ..................... 安達忍
                      *ミステリー・グースバンプス#2にゲスト出演
                      ミネルバ .................................... 大塚道子
                      ガリレオ(Colin Fox) ....................... 松村彦次郎
                      オリンピア(Vanessa Harwood) ................. 小宮和枝
                      キャスパー .................................. 秋元羊介
                      ランスロット ................................ 難波圭一
               Guide: オリビアの出産予定を2週間後に控え、デール家の親戚が大
                      勢訪れる。オリビアは両家の親睦会を開くが、対立が深まっ
                      てしまい逆効果に。その後オリビアの陣痛が始まった…。

 41.手荒な歓迎-------------------------------------26:53〜 04/04/24 96/08/21
    #041 [4-02] "The Lady and the Blade".......CBC..93/10/17 / Dis..93/03/15
              Writer: Deborah Nathan デボラ・ネイサン
            Director: Otta Hanus オッタ・ハーヌス
        Regular Cast: セーラ/ヘティ/オリビア/アレック/ジャネット
                      フェリシティ/フェリックス/セシリー/ガス/レイチェル
                      ローソン夫人/ポッツ夫人/アーチー/クライブ/モーガン
                      イジー/バート
        日本語版Cast: 女教師(Gail Webster) ...................... 竹口安芸子
                      編集者 ........................................ 大川透
               Guide: 教職を辞めたヘティは小説「乙女と刀」を書き始め、オリビ
                      アにより新聞に掲載される。一方、次の教師にはクライブ・
                      ペティボーンが採用される事になる。

 42.愛犬ディガーの危機-----------------------------24:40〜 04/05/01 96/08/22
    #042 [4-03] "Incident at Vernon River".....CBC..93/01/24 / Dis..93/03/22
              Writer: Rick Drew リック・ドルー
            Director: Harvey Frost ハーベイ・フロスト
        Regular Cast: アレック/ジャネット/フェリシティ/フェリックス
                      セシリー/ガス/ローソン夫人/クライブ/アーサー
                      モーガン/イジー
        日本語版Cast: キンケード .................................. 塚田正昭
               Guide: フェリックスは誕生日に望遠鏡をもらう。しかし本当は狩り
                      のための猟銃が欲しかった。フェリックスはアレックの銃を
                      持ち出して川で狩りをするが、過って犬ディガーを…。

 43.亡き親友の妻-----------------------------------25:25〜 04/05/01 96/08/26
    #045 [4-06] "Evelyn".......................CBC..93/02/14 / Dis..93/04/12
              Writer: Raymond Storey レイモンド・ストーリー
            Director: Graeme Campbell グレイム・キャンベル
        Regular Cast: セーラ/ヘティ/オリビア/アレック/ジャネット
                      フェリシティ/セシリー/ガス/ローソン夫人/ビューグル
                      夫人/サリー・ポッツ/モーガン/イジー/バート
      Guest Starring: Meg Tilly as Evelyn, Peter MacNeil as Emmett Grier
                      Keith Knight as Rev. Fitzsimmons
        日本語版Cast: エブリン・グレア(メグ・ティリー) ............ 島本須美
                      エメット・グレア(Peter MacNeill) ............ たかお鷹
                      フィッツシモンズ(Keith Knight) .............. 安西正弘
                      スローン夫人 ................................ 島美弥子
               Guide: アレックの親友エメット・グレアが妻エブリンを連れてアボ
                      ンリーに来る。アレックはエメットのため農場を買うが結局
                      は漁をする事に。しかし大荒れの海に出航して悲劇が…。

 44.あこがれの人-------------------------------------------(未放映) 96/08/27
    #044 [4-05] "Sara and the Marshal / Moving On"
                 ..............................CBC..93/02/07 / Dis..93/03/29
              Writer: Charles Laser チャールズ・レーザー
            Director: Stephen Surjik ステファン・サージク
        Regular Cast: セーラ/ヘティ/オリビア/ジャネット/フェリシティ
                      ガス/レイチェル/アーチー/ローソン夫人
                      ビューグル夫人/バート
      Guest Starring: Treat Williams as Zak Morgan
                      August Schellenberg as Simon Redfox
                      C.J. Fidler as Kitty Riley
                      Chuck Campbell as Calvin Murphy
                      Tyler Labine as Alphie Bugle
        日本語版Cast: ザック(トリート・ウィリアムズ) .............. 安原義人
                      スローン夫人 ................................ 島美弥子
                      サイモン(August Schellenberg) ................. 中庸助
                      キティ(C.J. Fidler) ......................... 村中実枝
                      マーフィ(Chuck Campbell) .................... 落合弘治
                      アルフィー(Tyler Labine) .................... 阪口大助
               Guide: アボンリーにザック・モーガン率いる西部ショーの一座が来
                      た。セーラはザックに恋をして、気を引くため馬に乗る。技
                      術を認めたザックだが…。

 45.町の消防団------------------------26:09〜 04/05/01 17:16〜18:00 96/08/28
    #043 [4-04] "Boys Will Be Boys"............CBC..93/01/31 / Dis..93/04/15
              Writer: Robert Adetuie ロバート・アデテュイー
            Director: Don McBrearty ドン・マクブリアティ
        Regular Cast: セーラ/ヘティ/アレック/ジャネット/フェリシティ
                      フェリックス/セシリー/クライブ/ガス/レイチェル
                      ローソン夫人/ポッツ夫人/ビューグル夫人/アーチー
                      ルパート/イジー/バート
      Guest Starring: Ron Payne as Blacksmith
        日本語版Cast: かじ屋(Ron Payne) ......................... 田原アルノ
                      男 ............................................ 小形満
               Guide: かじ屋の火事をきっかけに町に有志消防団を作ることになっ
                      たが、アレックとクライブは対立する。その後団長を決める
                      場になり、ジャネットはアレックが選ばれると信じるが…。

 46.それぞれのデート-------------------------------26:53〜 04/05/01 96/08/29
    #046 [4-07] "Felicity's Grand Design"......CBC..93/02/21 / Dis..93/04/29
              Writer: Heather Conkie ヘザー・コンキー
            Director: Robert Boyd ロバート・ボイド
        Regular Cast: セーラ/ヘティ/オリビア/アレック/ジャネット
                      フェリシティ/フェリックス/セシリー/クライブ/ガス
                      モーガン/イジー
               Guide: アレック達がホテルに行くと聞いたフェリシティは弟達を家
                      から遠ざけ、ガスと二人で食事をとる。一方ヘティとクライ
                      ブもオリビアの作戦で二人きりにさせられる。

 47.フェリックスのお手柄---------------------------25:00〜 04/05/02 96/09/02
    #047 [4-08] "Heirs and Graces".............CBC..93/02/28 / Dis..93/04/26
              Writer: Heart Hanson ハート・ハンソン
            Director: Don McBrearty ドン・マクブリアティ
        Regular Cast: セーラ/ヘティ/オリビア/アレック/ジャネット
                      フェリシティ/フェリックス/セシリー/ピエール
                      トレメイン/ガス/ローソン夫人/ポッツ夫人
                      ビューグル夫人/バート
      Guest Starring: Damon Redfern as the Duke of Arranagh
                      Domini Blythe as Mrs. Campbell
                      Colin O'Meara as Sous Chef
        日本語版Cast: アラナー公(Damon Redfern) ................... 篠原大作
                      キャンベル夫人(Domini Blythe) ............. 一城みゆ希
                      所員 ........................................ 亀井三郎
                      副シェフ(Colin O'Meara) ..................... 星野充昭
                      ラスティ(Steven Andrade) .................... 鳥海勝美
               Guide: フェリックスはガスの仲介でホテルに就職する。ある時フェ
                      リックスは支配人のトレメインの部屋でアラナー公の皿を見
                      つけ本人に返そうと画策するが…。

 48.聖バレンタインの日に--------------25:45〜 04/05/02 17:16〜18:00 96/09/03
    #048 [4-09] "Hearts and Flowers"...........CBC..93/03/07 / Dis..93/05/03
              Writer: Heart Hanson ハート・ハンソン
            Director: Stephen Surjik ステファン・サージク
        Regular Cast: セーラ/ヘティ/オリビア/ジャネット/フェリシティ
                      フェリックス/ピエール/トレメイン/ガス/アーサー
      Guest Starring: Cecilia Clermont as Suzette Moreau
                      Ed Sahely as Gully Gogarty
                      Rummy Bishop as Mr. Packet
                      Julian Peters as Workman
        日本語版Cast: スゼット・モロー(Cecilia Clermont) .......... 天野由梨
                      ゴガティ(Ed Sahely) ......................... 納谷六朗
                      パケット(Rummy Bishop) ...................... 石井敏郎
                      メトセラ ...................................... 小形満
                      作業員(Julian Peters) ....................... 田村三郎
               Guide: トレメインはヘティからホテルの共同経営を持ちかけられ、
                      舞踏会の成功を条件にする。一方ガスはピエールの姪スゼッ
                      トと仲良くして、フェリシティと踊る機会を作ろうとする。

 49.フェリシティの選択-----------------------------26:29〜 04/05/02 96/09/04
    #049 [4-10] "Felicity's Perfect Beau"......CBC..93/03/21 / Dis..93/05/10
              Writer: Therese Beaupre テレーズ・ボープレイ
            Director: Don McBrearty ドン・マクブリアティ
        Regular Cast: セーラ/ヘティ/ジャネット/フェリシティ/フェリックス
                      ガス/クライブ/アーサー/モーガン/イジー
               Guide: フェリシティはブタの世話のお礼にとアーサーの世話を始め
                      る。ガスはその理由が知りたくなり、聞きに行く。その後フ
                      ェリシティはアーサーとガスのどちらかを選ぶ事になり…。

 50.行方不明のジョナサン---------------------------24:40〜 04/05/08 96/09/05
    #050 [4-11] "The Disappearance"............CBC..93/03/28 / Dis..93/05/17
              Writer: Deborah Nathan デボラ・ネイサン
            Director: F. Harvey Frost ハーベイ・フロスト
        Regular Cast: セーラ/ヘティ/オリビア/ジャネット/フェリシティ
                      フェリックス/トレメイン/ガス/ビューグル夫人/バート
      Guest Starring: Diana Rigg as Indith Blackwell
                      Robby Benson as Jonathan Ravenhurst Blackwell
                      Glen Peloso as Clerk, Julian Peters as Carriage Driver
        日本語版Cast: ジョナサン・ブラックウェル(ロビー・ベンソン). 山寺宏一
                      インディス・ブラックウェル(Diana Rigg) ........ 谷育子
                      警官 ........................................ 岸野一彦
                      フロント(Glen Peloso) ....................... 荒川太郎
                      御者(Julian Peters) ......................... 伊井篤史
               Guide: シャーロットタウンからジョナサンが鑑定士ジェラルドとし
                      て現れ色々鑑定を始める。その後母インディスがジョナサン
                      を追って現れ、セーラは彼を逃がす手助けをする。

 51.ホーム・ムービー ------------------------------25:24〜 04/05/08 96/09/24
    #051 [4-12] "Jasper's Home Movie"..........CBC..93/04/04 / Dis..93/05/24
              Writer: Marlene Matthews マーリーン・マシューズ
            Director: Don McBrearty ドン・マクブリアティ
        Regular Cast: セーラ/ヘティ/オリビア/アレック/ジャネット
                      ジャスパー/フェリックス/レイチェル/ローソン夫人
                      アーチー/ポッツ夫人/ビューグル夫人/バート
      Guest Starring: Michael Hogan as H.B. Dunn
                      Bruce Boa as Mr. Harrison
        日本語版Cast: ダン(Michael Hogan) ........................... 藤本譲
                      セールスマン(Bruce Boa) ..................... 吉川虎範
               Guide: 活動写真機に興味をもったジャスパーのため、セーラは声色
                      を変え弁護士に写真機を送ってもらう。そんな時町にダンズ
                      パークの構想が持ち上がる。

 52.イライザおばさんの訪問---------------------------------(未放映) 96/09/25
    #052 [4-13] "Hearth and Home"..............CBC..93/04/11 / Dis..93/11/29
              Writer: Deborah Nathan デボラ・ネイサン
            Director: Otta Hanus オッタ・ハーナス
        Regular Cast: セーラ/ヘティ/アレック/ジャネット/フェリシティ
                      フェリックス/セシリー/イライザ/クライブ
                      ローソン夫人
      Guest Starring: Kay Tremblay as Eliza Ward
               Guide: 羊のお産で忙しい時にイライザがやって来て、アレック達は
                      振り回される。一方セーラとフェリックスはジャスパー宛の
                      電球を使って学校の宿題に良い物を思いつく。

◇第5シーズン(5th Season/1994)                            ETV 放映 NHK 放映
 53.フェリックスの夢-------------------------------26:09〜 04/05/08 96/09/30
    #053 [5-01] "Fathers and Sons".............................CBC..94/01/09
              Writer: Heather Conkie ヘザー・コンキー
            Director: Otta Hanus オッタ・ハーナス
        Regular Cast: アレック/ジャネット/フェリシティ/フェリックス
                      セシリー/イライザ/トレメイン/ガス
      Guest Starring: Paul Soles as Mr. Boddin, Kay Tremblay as Eliza Ward
        日本語版Cast: サミエル・ボディン(Paul Soles) .............. 大木民夫
                      トリルビー夫人(Colleen Williams) .......... 竹口安芸子
                      客(Claude Bede) ............................. 丸山詠二
                      御者 .......................................... 小関一
                      フロント係(Glen Peloso) ..................... 坂東尚樹
               Guide: フェリックスにはティールームを経営する夢があったが、ア
                      レックは農場を継いで欲しかった。一方ホテルに頑固なボデ
                      ィン氏が泊まり、フェリックスは父子の関係を教えられる。

 54.モダン・タイムズ-------------------------------25:00〜 04/05/14 96/10/01
    #055 [5-03] "Modern Times".................................CBC..94/01/09
              Writer: Charles Laser チャールズ・レーザー
            Director: F. Harvey Frost ハーベイ・フロスト
        Regular Cast: ヘティ/オリビア/アレック/ジャネット/フェリシティ
                      ジャスパー/ガス/ローソン夫人/ライオネル
      Guest Starring: Ray Jewers, Richard McMillan, Heath Lamberts
        日本語版Cast: アンブローズ(Ray Jewers) ........................ 糸博
                      ファーガソン(Cliff Saunders) ................ 龍田直樹
                      ブレーキー(Damir Andrei) .................... 秋元羊介
                      アーサー・ケラム(Heath Lamberts) ............ 飯塚昭三
                      ホーン(Bob Dermer) .......................... 山野史人
                      ダンカン(Philip Williams) ................... 大山高男
                      ツィード夫人(Carolyn Hay) ................. 中村ひろみ
               Guide: アンガスが運営者の工場がダンズ・パーク構想を持つ建築家
                      ダンに売られる事になった。へティはそれを阻止すべく、工
                      場を買い取り、オリビア夫婦に缶詰工場として経営する。

 55.おめでとう誕生日-------------------------------25:45〜 04/05/14 96/10/02
    #054 [5-02] "Memento Mori".................................CBC..94/01/09
              Writer: Heather Conkie ヘザー・コンキー
            Director: Don McBrearty ドン・マクブリアティ
        Regular Cast: セーラ/ヘティ/オリビア/アレック/ジャネット/フェリ
                      シティ/フェリックス/セシリー/イライザ/ミュリエル
                      トレメイン/レイチェル/ローソン夫人/スノー
      Guest Starring: Megan Kitchen as Young Hetty
                      Renessa Blitz as Young Muriel
                      Melody Johnson as Young Girl
                      Seana McKenna as Hetty's Mother
        日本語版Cast: ヤング・ヘティ(Megan Kitchen) ............. 本多瑛未里
                      ----------------------------
                      寺内よりえ/塚田正昭/田中正彦/沼波輝枝/堀越真己
               Guide: ヘティは誕生日に新しい作品を出版社に陳腐とけなされ落ち
                      込む。一方セーラはへティの誕生パーティーを企画するが、
                      参加しないヘティを迎えにアレック達とコテージへ…。

 56.ぼく読めないの---------------------------------26:29〜 04/05/14 96/10/03
    #056 [5-04] "A Friend in Need".............................CBC..94/01/23
              Writer: Marlene Matthews マーリーン・マシューズ
            Director: Allan Kroeker アラン・クローカー
        Regular Cast: セーラ/ヘティ/オリビア/フェリシティ/フェリックス
                      セシリー/ミュリエル/クライブ/レイチェル
                      ビューグル夫人/イジー/デイビー/ドーラ
        日本語版Cast: マーガレット ................................ 沼波輝枝
                      イングリス夫人 .............................. 森ひろ子
                      チャーリー .................................... 田野恵
               Guide: デイビーは自分が字を読めない事を学校やレイチェルにも隠
                      す。一方レイチェルの息子・ビリーからの手紙が刑務所から
                      来て町には噂が広まってしまうが…。

 57.演劇コンクール---------------------------------24:40〜 04/05/15 96/10/07
    #060 [5-08] "Strictly Melodrama"...........................CBC..94/01/30
              Writer: Yan Moore ヤン・ムーア
            Director: Allan Kroeker アラン・クローカー
        Regular Cast: ヘティ/オリビア/アレック/ジャネット/フェリシティ
                      フェリックス/セシリー/イライザ/ミュリエル
                      トレメイン/レイチェル/ポッツ夫人/アーチー
                      ビューグル夫人/イジー/バート/エルバート
      Guest Starring: Linda Sorensen as Isabelle Carrington
                      Kay Tremblay as Eliza Ward
                      Corinne Conley as Eleanor McHugh
                      Carolyn Hay as Mrs. Tweed, Rodger Barton as Judge
        日本語版Cast: スローン夫人 ................................ 島美弥子
                      イザベル・キャリントン(Linda Sorensen) ...... 木村有里
                      エレノア・マクヒュー(Corinne Conley) ........ 牧野和子
                      審判(Rodger Barton) ........................... 宮田光
                      トウィード夫人(Carolyn Hay) ................. 好村俊子
               Guide: 22年連敗の演劇コンクールを、ヘティは今年こそ勝つとミュ
                      リエルを主役にする。その後ミュリエルは都合が悪くなり、
                      代役をジャネットに頼むが、ちょうど良い時に大女優が…。

 58.レースの栄冠-----------------------------------25:24〜 04/05/15 96/10/09
    #058 [5-06] "The Great Race"...............................CBC..94/02/06
              Writer: Rick Drew リック・ドルー
            Director: Stefan Scaini ステファン・スケイニ
        Regular Cast: アレック/ジャネット/フェリックス/イライザ
                      ミュリエル/クライブ/トレメイン/アーサー/イジー
                      ビューグル夫人/ドクター・スノー
        日本語版Cast: 島香裕/荒川太郎/星野充昭/中博史
               Guide: フェリックスはイジーに障害物競馬の開催情報を聞く。馬の
                      プリンスで参加を決めるが、ジャネットは猛反対する。それ
                      でもフェリックスはクライブに宣戦布告し、特訓を開始…。

 59.過去の重荷-------------------------------------25:24〜 04/05/15 96/10/21
    #057 [5-05] "Stranger in the Night"........................CBC..94/02/13
              Writer: Janet Macreen ジャネット・マクリーン
            Director: Allan King アラン・キング
        Regular Cast: ヘティ/オリビア/アレック/ジャネット/フェリシティ
                      フェリックス/セシリー/アーチー
      Guest Starring: Bruce Greenwood as Caleb Stokes
                      Bryan Renfro as Arthur McMillan
        日本語版Cast: ケイレブ・ストークス(Bruce Greenwood) ......... 楠大典
                      巡査 ........................................ 岸野一彦
                      チャーリー .................................. 阪口大助
                      マクミラン(Bryan Renfro) .................... 津田英三
                      アート ........................................ 園江治
               Guide: 翌日の嵐を前に農場の納屋に男ケイレブが現れた。良く働き
                      ダニエルを助けたケイレブに感心したアレックは感心する。
                      しばらくして、ケイレブを追うマクミランが町に来る。

 60.10ドル盗難事件---------------------------------26:54〜 04/05/15 96/10/22
    #059 [5-07] "Someone to Believe In"........................CBC..94/02/20
              Writer: Avrum Jacobson アブラム・ジャコブソン
            Director: Eleanor Lindo エレアノール・リンドー
        Regular Cast: ヘティ/アレック/ジャネット/フェリシティ
                      フェリックス/ピエール/トレメイン/アーチー
                      エルバート/バート
      Guest Starring: Gordon Pinsent as John Hodgson
        日本語版Cast: アデライン(Laura Bertram) ................... 藤枝成子
                      ホジソン(Gordon Pinsent) ...................... 田口計
                      ミリング(Araby Lockhart) .................... 寺島信子
                      巡査 ........................................ 岸野一彦
                      --------------------------
                      巴菁子/岩田安生/伊井篤史
               Guide: アボンリーに次期首相候補ホジソンが来訪、アレックは議員
                      にと誘われる。一方フェリックスはホジソンの娘アデライン
                      と一緒に行動するが、ホテルでは盗難事件が多発してくる。

 61.サナトリウム-----------------------------------25:00〜 04/05/21 96/10/23
    #061 [5-09] "Thursday's Child".............................CBC..94/02/27
              Writer: Heather Conkie ヘザー・コンキー
            Director: Harvey Frost ハーベイ・フロスト
        Regular Cast: ヘティ/オリビア/アレック/ジャネット/フェリシティ
                      フェリックス/セシリー/イライザ/ミュリエル
                      トレメイン/レイチェル/スノー/ドーラ
      Guest Starring: Kay Tremblay as Eliza Ward
                      Brenda Bazinet as Dr. Jones
        日本語版Cast: ジョーンズ博士(Brenda Bazinet) .............. 立石涼子
                      ドクター・スパロー(Gordon Jocelyn) .......... 宮川洋一
                      母(Mary Pirie) ................................ 速見圭
                      ジョー ...................................... 真殿光昭
               Guide: セシリーが結核にかかるが、ジャネットはサナトリウム入院
                      を断り自力で看病を続ける。一方フェリシティは結核の論文
                      を書いたジョーンズ博士に会って、話を聞こうとする。

 62.もうかる話-------------------------------------25:45〜 04/05/21 96/10/24
    #062 [5-10] "Best Laid Plans"..............................CBC..94/03/06
              Writer: Deborah Nathan デボラ・ネイサン
            Director: Eleanor Lindo エレアノール・リンド
        Regular Cast: ヘティ/オリビア/ジャスパー/フェリックス/トレメイン
                      アーチー/デイビー/ドーラ/バート
      Guest Starring: R.H. Thomson as Jeremiah Dale
                      Benedict Campbell as Duncan McBean
        日本語版Cast: ジェレマイア(R.H. Thomson2役) .............. 堀勝之祐
                      サローズ巡査 ................................ 岸野一彦
                      イングリス夫人 .............................. 森ひろ子
                      ダンカン(Benedict Campbell) ................. 小山武宏
                      ゴードン(Shannon Lawson) .................... 小宮和枝
                      レイサム夫人 .................................. 斉藤昌
                      ビギンズ(Chick Roberts) ..................... 北村弘一
                      職員(Paul Brown) .......................... 田原アルノ
               Guide: オリビアはジャスパーが開発した新素材で儲けようと、鼻つ
                      まみ者の親戚・ジェレマイアの協力を得る。新素材「ジャス
                      パロン」は色々な問題をクリアし動き出すかに思えたが…。

 63.ガスの求婚-------------------------------------26:29〜 04/05/21 96/10/28
    #063 [5-11] "Otherwise Engaged"............................CBC..94/03/13
              Writer: Heather Conkie ヘザー・コンキー
            Director: Allan King アラン・キング
        Regular Cast: ヘティ/オリビア/アレック/ジャネット/フェリシティ
                      フェリックス/イライザ/ミュリエル/クライブ
                      トレメイン/ガス/イジー/デイビー/ドーラ
      Guest Starring: Brenda Bazinet as Dr. Jones
        日本語版Cast: ジョーンズ博士(Brenda Bazinet) .............. 立石涼子
                      マット(Jeffrey Max Nicholls) ................ 大塚芳忠
                      レイサム夫人(Joan Heney) .................... 沼波輝枝
                      ウェイクフィールド(Yank Azman) ................ 城山堅
                      モスワース(Howard Jerome) ..................... 小関一
                      マクレー(John Dolan) ........................ 田村三郎
                      マクレー夫人(Susan Coyne) ................... 鈴木佳子
               Guide: 副支配人になったガスはフェリシティに結婚を申し込むが、
                      医科大に行くと断られてしまう。ガスはホテルに辞表を出し
                      島を去ろうとするが…。

 64.恋に夢中---------------------------------------24:40〜 04/05/22 96/10/29
    #064 [5-12] "Enter Prince Charming, Part.1"................CBC..94/03/20
              Writer: Raymond Storey レイモンド・ストーリー
            Director: Stephen Surjik ステファン・サージク
        Regular Cast: セーラ/ヘティ/オリビア/アレック/ジャネット
                      フェリシティ/フェリックス/ミュリエル/ビューグル夫人
                      デイビー/ドーラ/エルバート/バート
      Guest Starring: Stockard Channing as Viola Elliot
                      Jim Mezon as John Elliot
                      Jaimz Woolvett as Booth Elliot
        日本語版Cast: スローン夫人(Kay Hawtrey) ................... 島美弥子
                      イングリス夫人 .............................. 森ひろ子
                      ジョン(Jim Mezon) ........................... 池水通洋
                      バイオラ(Stockard Channing) ................. 姉崎公美
                      *後にザ・ホワイトハウス:大統領夫人役 ほか
                      ブース(Jaimz Woolvett) ...................... 佐々木望
                      ツィード夫人(Carolyn Hay) ................. 中村ひろみ
                      クレマン(Christian Laurin) .................... 大川透
               Guide: アボンリーに新しい牧師一家が来る。セーラはその息子・ブ
                      ースと恋に落ちる。一方ジャネットは牧師の妻・バイオラと
                      親交を持ち考え方が変わる。

 65.牧師の妻---------------------------------------25:24〜 04/05/22 96/10/30
    #065 [5-13] "The Minister's Wife, Part.2"..................CBC..94/03/27
              Writer: Raymond Storey レイモンド・ストーリー
            Director: Alan King アラン・キング
        Regular Cast: セーラ/ヘティ/オリビア/アレック/ジャネット
                      フェリシティ/フェリックス/ミュリエル/クライブ
                      ビューグル夫人/ドーラ/バート
      Guest Starring: Stockard Channing as Viola Elliot
                      Jim Mezon as John Elliot
                      Jaimz Woolvett as Booth Elliot
        日本語版Cast: スローン夫人(Kay Hawtrey) ................... 島美弥子
                      ジョン(Jim Mezon) ........................... 池水通洋
                      バイオラ(Stockard Channing) ................. 姉崎公美
                      *後にザ・ホワイトハウス:大統領夫人役 ほか
                      ブース(Jaimz Woolvett) ...................... 佐々木望
                      ビギンズ(Chick Roberts) ..................... 北村弘一
               Guide: ブースとセーラの交際をヘティは監視し始める。一方ジャネ
                      ットはバイオラと親交を深めていくが、そんな時牧師を訴え
                      る手紙がバートから出される。

◇第6シーズン(6th Season/1995)                            ETV 放映 NHK 放映
 66.生きていた母-----------------------------------26:09〜 04/05/22 96/10/31
    #066 [6-01] "The Return of Gus Pike".......................CBC..95/01/15
              Writer: Marlene Matthews マーリーン・マシューズ
            Director: Stephan Surjik ステファン・サージク
        Regular Cast: ヘティ/ジャネット/フェリシティ/フェリックス
                      ダニエル/ガス/エイブ(Don Francks)
        日本語版Cast: ガスの母<イライザ>(Janet-Laine Green) ..... 池田昌子
                      シャーロット(Terri Hawkes) .................. 岡本茉利
                      エイムズ船長(Nigel Hamer) ................... 田中正彦
                      老水夫(Robert Buck) ....................... 真弓田一夫
                      教授(Desmond Scott) ......................... 丸山詠二
                      保母 ...................................... 鈴木れい子
                      男1 ........................................ 坪井智浩
                      男2 ........................................ 高瀬右光
               Guide: フェリシティは大学がある町で、若い女性と話すガスを見か
                      ける。再びガスに出会い誤解を解くと、デートに発展する。
                      そして2人はクレイン船長を知る薔薇売りに出会うが…。

 67.パリ留学の夢-----------------------------------25:00〜 04/05/28 96/11/05
    #069 [6-04] "Comings and Goings"...........................CBC..95/01/15
              Writer: Deborah Nathan デボラ・ネイサン
            Director: Eleanor Lindo エレアノール・リンド
        Regular Cast: セーラ/ヘティ/オリビア/アレック/ジャネット
                      フェリシティ/フェリックス/ピエール/ルイザ
                      トレメイン/クライブ/アーサー/イジー
        日本語版Cast: グレタ(Chandra West) ........................ 松谷彼哉
                      ----------------------------
                      吉川虎範/小野英昭/高橋理恵
               Guide: セーラはパリ留学を望みながらアボンリーにルイザと戻る。
                      アーサーと相談して、一度は島を出ようとしたセーラだった
                      が、ヘティに思いを打ち明ける事に…。

 68.町はお祭りムード-------------------------------25:45〜 04/05/28 96/11/06
    #067 [6-02] "Lonely Hearts"................................CBC..95/01/15
              Writer: Marlene Matthews マーリーン・マシューズ
            Director: Graeme Lynch グレーム・リンチ
       Regular Casst: ヘティ/アレック/ジャネット/フェリックス/ピエール
                      ミュリエル/トレメイン/クライブ/レイチェル
                      ビューグル夫人/イジー/デイビー/ドーラ/ライオネル
                      モリー/ナット/ベッキー/ワイリー
      Guest Starring: Stafanie Gnys as Emma Bradley
                      Serena Paton as Velma Bugle
                      Derek Keurvorst as Guest
        日本語版Cast: エマ(Stafanie Gnys) ......................... 雪乃五月
                      ローラ .................................... 田仲美夕紀
                      ベルマ・ビューグル(Serena Paton) ............ 奥島和美
                      男(Derek Keurvorst) ........................... 中博史
               Guide: ホテルで男性オークションが開かれる。アレックはヘティに
                      トレメインを選ばせようと画策、一方イジーはフェリックス
                      を諦める。しかしジャネットも隠れた計画を持ち…。

 69.同病の友---------------------------------------26:29〜 04/05/28 96/11/25
    #068 [6-03] "Christmas in June"............................CBC..95/01/22
              Writer: Avrum Jacobson アブラム・ジャコブソン
            Director: William Brayne ウイリアム・ブレーン
        Regular Cast: アレック/ジャネット/セシリー
      Guest Starring: Gordon Jocelyn as Dr. Sparrow
                      Marion Gilsenan as Miss Marsden
                      Hayley Tyson as Nurse Darlington
                      Joan Massiah as Old Lady, Shane Meier as Louie
        日本語版Cast: ドクター・スパロー(Gordon Jocelyn) .......... 宮川洋一
                      マースデン婦長(Marion Gilsenan) ............. 有田まり
                      ダーリントン看護婦(Hayley Tyson) .......... 野沢由香里
                      老女 ........................................ 由起艶子
                      ルイ(Shane Meier) ........................... 岩永哲哉
                      エミリー .................................. 高橋千代美
                      --------------------------
                      千葉一伸/桧山修之/松本大/伊井篤史
                      横尾博之/津村まこと/中沢やよい/真柴摩利
               Guide: サナトリウムが退屈でセシリーはルイと深夜に抜け出し遊ぶ
                      ように。しかし後日発生した火事の一件で家族が呼ばれる。
                      セシリーはルイを良い友達だと、アレック達に紹介する。

 70.デイビーは反抗期?-----------------------------24:40〜 04/05/29 96/11/26
    #070 [6-05] "The Trouble With Davey".......................CBC..95/02/12
              Writer: Raymond Storey レイモンド・ストーリー
            Director: Stacey Stewart Curtis 
                      ステーシー・スチュアート・カーティス
        Regular Cast: ヘティ/オリビア/アレック/ジャネット/フェリックス
                      レイチェル/スノー/デイビー/ドーラ/イジー
                      ワイリー/ベッキー
      Guest Starring: John Gilbert as Wellington Campbell
        日本語版Cast: キャンベル(John Gilbert) .................... 中田浩二
                      マクドナルド .................................. 勝田久
                      ロバート .................................... 石塚運昇
               Guide: デイビーはカーモディとの野球の試合を前にレイチェルに片
                      づけを頼まれるが、ドーラに押しつける。試合では本塁打を
                      打つデイビーだったが、翌日レイチェルが倒れて…。

 71.期待はずれ-------------------------------------25:24〜 04/05/29 96/11/27
    #071 [6-06] "Great Expectations"...........................CBC..95/02/19
              Writer: Laurie Pearson ローリー・ピアソン
            Director: Charles Wilkinson チャールズ・ウイルキンソン
        Regylar Cast: ヘティ/オリビア/ジャスパー/クライブ/デイビー
                      ドーラ/ライオネル/ナット/ワイリー
        日本語版Cast: ベルマ・ビューグル(Serena Paton) ............ 奥島和美
               Guide: デイビーは宿題を写した事がクライブに分かってしまい、学
                      校嫌いになる。ヘティはオリビアと話し合い、デイビーを缶
                      詰工場で働かせる事にするが…。

 72.ないしょの内職---------------------------------26:09〜 04/05/29 96/11/28
    #073 [6-08] "Fools and Kings"..............................CBC..95/01/29
              Writer: Raymond Storey レイモンド・ストーリー
            Director: William Brayne ウイリアム・ブレーン
        Regular Cast: ヘティ/オリビア/アレック/ジャネット/フェリックス
                      イライザ/ミュリエル/トレメイン/モリー/ベッキー
      Guest Starring: Leon Pownall as Heath Humus
                      Corinne Conley as Eleanor McHugh
                      Nigel Bennet as Enoch Caine
                      Louisa Martin as Mrs. McDougall
                      Peter Millard as Eagan Frane
                      Blair Purcell as Driver, Julian Peters as Man
        日本語版Cast: マクドナルド .................................. 勝田久
                      カーン・タイシー .............................. 小林修
                      ケーン(Nigel Bennet) ........................ 菅生隆之
                      マキュー(Corinne Conley) ...................... 翠準子
                      マクドゥーガル(Louisa Martin) ................. 藤夏子
                      イーガン(Peter Millard) ..................... 藤城裕士
                      フロント(Blair Purcell) ..................... 塚田正昭
                      御者(Julian Peters) ........................... 大川透
               Guide: イライザとダニエルが旅行で新婚生活のようになるアレック
                      達だったが、ジャネットは職業斡旋所に申し込む。2週間後
                      イライザ達の帰郷と共にボール材料とミシンが届くが…。

 73.キツネの人工飼育-------------------------------26:53〜 04/05/29 96/12/02
    #072 [6-07] "A Fox Tale"...................................CBC..95/02/06
              Writer: Laurie Pearson ローリー・ピアソン
            Director: Kit Hood キット・フッド
        Regular Cast: オリビア/フェリシティ/フェリックス/イライザ/イジー
                      ナット/ベッキー
      Guest Starring: Nigel Bennet as Enoch Caine
                      Kay Tremblay as Eliza Ward
        日本語版Cast: ケーン(Nigel Bennet) ........................ 菅生隆之
                      バーロー(James Millington) .................. 村松康雄
                      ミス・バーロー(Henriette Ivanans) ......... 佐藤美智子
                      老人 ........................................ 伊井篤史
                      少年 ........................................ 上田祐司
               Guide: フェリックスはキツネの皮が儲かると知り、イジーと飼育場
                      を始めるが、途中でパートナーをトニーに替える。フェリシ
                      ティは、トニーが金をスーツ等に使っていると掴み…。

 74.お父さんの結婚---------------------------------25:00〜 04/06/04 96/12/03
    #074 [6-09] "The More Things Change".......................CBC..95/03/05
              Writer: Rick Drew リック・ドルー
            Director: Allan Eastman アラン・イーストマン
        Regular Cast: ヘティ/オリビア/イライザ/ミュリエル/クライブ
                      ジャネット/フェリックス/アーサー/イジー/デイビー
                      ドーラ/ワイリー/ベッキー
        日本語版Cast: クイント(David Roemmele) .................... 伊倉一恵
                      ホーク(Christopher Redman) .................. 浪川大輔
                      少年(1) ................................... 柳沢真由美
                      少年(2) ..................................... 黒田弥生
               Guide: イジーはクライブ達の結婚を望んでいたが、実現すると喜べ
                      ない。そんな時クライブに教育長の話が浮上、ミュリエルに
                      は秘密にしたが、フェリックスが広めて、結婚が白紙に…。

 75.生涯の友---------------------------------------25:45〜 04/06/04 96/12/04
    #075 [6-10] "Home Is Where the Heart Is"...................CBC..95/03/06
              Writer: Avrum Jacobson アブラム・ジャコブソン
            Director: Stacey Stewart Curtis
                      ステーシー・スチュアート・カーティス
        Regular Cast: ヘティ/オリビア/ジャネット/ピエール/レイチェル
                      ポッツ夫人/ビューグル夫人/スノー/デイビー/ドーラ
                      ハッブル夫人
      Guest Starring: Richard Blackburn as Billy Lynde
                      Patricia Carroll Brown as Lady on Train
                      Corinne Conley as Eleanor McHugh
                      Jerry Franken as Doctor, Bill Lake as Orderly
                      Larry Mannell as Conductor
                      Guy Sanvido as Baggage Man
        日本語版Cast: ロバート .................................... 石塚運昇
                      ビリー(Richard Blackburn) ..................... 稲葉実
                      医者(Jerry Franken) ......................... 岩田安生
                      看護婦 ...................................... 宮寺智子
                      駅長 .......................................... 槐柳二
                      エレノア(Corinne Conley) .................. 磯辺万沙子
                      車掌(Larry Mannell) ......................... 津田英三
                      雑務係(Bill Lake) ........................... 北川勝博
               Guide: レイチェルは帰途につく途中、発作を起こし入院する。しか
                      し病院を抜け出し、コテージまでたどり付くが倒れた。発見
                      したヘティ達により看病されるが、言語障害が残る。

 76.とても高貴な結婚式-----------------------------24:40〜 04/06/05 96/12/09
    #076 [6-11] "What A Tangled Web We Weave"..................CBC..95/03/19
              Writer: Marlene Matthews マーリーン・マシューズ
            Director: Harvey Frost ハーベイ・フロスト
        Regular Cast: ヘティ/オリビア/アレック/ジャネット/ピエール
                      トレメイン/フェリックス/モリー/イジー/エルバート
      Guest Starring: Faye Dunaway as Countess Polenska
                      Maureen Stapleton as Maggie MacPhee
                      James B. Douglas as Menuskin
                      Peter Outerbridge as Count Marek
        日本語版Cast: マギー(モーリーン・ステイプルトン) .......... 鈴木光枝
                      ボレンスカ伯爵夫人(フェイ・ダナウェイ) ...... 武藤礼子
                      イゴール(ジェイムズ・B・ダグラス) ............ 内田稔
                      マレク(Peter Outerbridge) ..................... 家中宏
                      アデル ...................................... 土井美加
                      駅長 .......................................... 槐柳二
                      男性客(1) ................................... 坂東尚樹
                      男性客(2) ................................. 喜多川拓郎
                      女性客(1) ................................. 定岡小百合
                      女性客(2) ..................................... 西宏子
               Guide: ホテルではピエールの妹・アデルとボレンスカ伯爵家の結婚
                      式が予定される。ピエールは実母に自分が支配人と嘘をつい
                      ていたためヘティ達は、彼を1日だけ支配人にする。

 77.心の迷い---------------------------------------25:24〜 04/06/05 96/12/10
    #077 [6-12] "A Time to Every Purpose"......................CBC..95/12/18
              Writer: Laurie Pearson ローリー・ピアソン
            Director: Stefan Scaini ステファン・スケイニ
        Regular Cast: オリビア/アレック/ジャネット/フェリシティ
                      フェリックス/イライザ/ミュリエル/ナット/セス
                      スノー/エルバート
      Guest Starring: Marion Bennett as Colleen Pritchard
                      Graham McPherson as Dr. Snow
                      Stefanie Gnys as Emma Bradley
                      Louisa Martin as Mrs. MacDougall
        日本語版Cast: コリーン・プリチャード(Marion Bennett) ...... 伊藤美紀
                      *フェリックス役Zacharyの姉
                      マクドナルド .................................. 勝田久
                      エマ(Stafanie Gnys) ......................... 雪乃五月
                      ゴードン(Kevin Zegers) ...................... 近藤玲子
               Guide: フェリシティは大学からの進級通知が1ヶ月前の日付で愕然
                      とするが、スノー医師から次の試験まで手伝いを頼まれる。
                      一方友達のコリーンが夫セスとアボンリーに戻って来る。

 78.病める娘---------------------------------------26:09〜 04/06/05 96/12/11
    #078 [6-13] "The Homecoming"...............................CBC..95/04/02
              Writer: Janet Macreen ジャネット・マクリーン and
                      Raymond Storey
            Director: Allan King アラン・キング
        Regular Cast: ヘティ/オリビア/アレック/ジャネット/フェリシティ
                      フェリックス/セシリー/イライザ/ミュリエル
                      レイチェル/ポッツ夫人/アーチー/モリー/イジー/セス
                      サリー/ガス/デイビー/ドーラ/ハッブル夫人
      Guest Starring: Nigel Bennet as Enoch Caine
        日本語版Cast: ドクター・スパロー(Gordon Jocelyn) .......... 宮川洋一
                      マースデン(Marion Gilsenan) ................. 有田麻里
                      ケーン(Nigel Bennet) ........................ 菅生隆之
                      マクドゥーガル夫人(Louisa Martin) ............. 藤夏子
               Guide: 町に遠距離電話があり、フェリシティはガスからの連絡かと
                      敏感になるが、セシリー退院の知らせだった。帰ったセシリ
                      ーは入院中と全く同じ扱いで面白くなく、外出許可の後…。

◇第7シーズン(7th Season/1996)                            ETV 放映 NHK 放映
 79.悲しみをこらえて-------------------------------25:00〜 04/06/11 96/12/17
    #079 [7-01] "Out of the Ashes".............................CBC..96/01/14
              Writer: Marlene Matthews マーリーン・マシューズ
            Director: Stefan Scaini ステファン・スケイニ
        Regular Cast: ヘティ/オリビア/アレック/ジャネット/フェリシティ
                      フェリックス/セシリー/イライザ/ミュリエル/アーチー
                      ポッツ夫人/ビューグル夫人/セス/スチュアート/バート
        日本語版Cast: フレッド .................................... 石波義人
                      院長(Jacqueline McLeod) ..................... 片岡富枝
                      メイビス(Cara Pifko) ........................ 湯屋敦子
                      ベル・マリー(Simone Rosenberg) ................ 高乃麗
                      キャリー(Kathryn Long) ...................... 遠藤勝代
                      ダフィ(Cody Jones) .......................... 神代知衣
                      エドガー(Graham Losee) .................. 佐々木みち代
               Guide: ガス死亡の知らせから1年、フェリシティはまだ落ち込んで
                      いた。そんな時、アボンリーの銀行を引き継いだスチュアー
                      ト・マクレーがフェリシティにアタックしてくる。

 80.うわさ話にご用心-----------------------25:45〜 04/06/11 17:16〜 96/12/18
    #080 [7-02] "Love May Be Blind ... But the Neighbours Ain't"
                  .............................................CBC..96/01/14
              Writer: Raymond Storey レイモンド・ストーリー
            Director: Allan King アラン・キング
        Regular Cast: ヘティ/オリビア/アレック/ジャネット/フェリシティ
                      フェリックス/セシリー/ピエール/ミュリエル
                      ジャスパー/レイチェル/ビューグル夫人/イジー
                      エルバート/ドニー/スチュアート/ハッブル夫人
        日本語版Cast: マクドゥーガル夫人(Louisa Martin) ............. 藤夏子
                      ハンナ(Andrea Morris) ....................... 横山智佐
                      フレッド .................................... 石波義人
                      院長 ........................................ 片岡富枝
                      ベル・マリー(Simone Rosenberg) ................ 高乃麗
                      ダフィ(Cody Jones) .......................... 神代知衣
                      エドガー(Graham Losee) .................. 佐々木みち代
               Guide: カヌー遊びを前にフェリックスはイジーと二人、ボートを漕
                      ぐが、その後キスの噂がたつ。一方ジャスパーとオリビアは
                      イギリスのケンブリッジ大からの就任要請の事で口論する。

 81.移動博覧会-------------------------------------26:29〜 04/06/11 96/12/19
    #081 [7-03] "Davey and the Mermaid"........................CBC..96/01/21
              Writer: Jeremy Hall ジェレミー・ホール
            Director: Allan King アラン・キング
        Regular Cast: ヘティ/オリビア/ジャネット/イライザ/トレメイン
                      レイチェル/ビューグル夫人/アーチー/デイビー/ドーラ
                      ベッキー/セス/ドニー
      Guest Starring: David Hemblen as Lemual Snibb
        日本語版Cast: メイビス(Cara Pifko) ........................ 湯屋敦子
                      ハンナ(Andrea Morris) ....................... 横山智佐
                      スニブ(David Hemblen) ......................... 中庸助
                      トリッシー(Sally Cahill) .................... 高島雅羅
                      ゴライアス(Andrew Jackson) .................. 金尾哲夫
                      ビラ配り ...................................... 青山穣
                      少年 ........................................ 三浦智子
               Guide: 秋祭りと同時開催のスニブの移動博覧会に、興味があったデ
                      イビーはベッキーと隠れて見物に行く。。出し物の人魚に一
                      目惚れするが、夜の様子を隠し見て、その姿に絶望し…。

 82.ペティボーン家の危機---------------------------24:40〜 04/06/12 96/12/24
    #082 [7-04] "Woman of Importance"..........................CBC..96/01/28
              Writer: Janet MacLean ジャネット・マクリーン
            Director: Allan King アラン・キング
        Regular Cast: フェリックス/ミュリエル/トレメイン/クライブ
                      アーサー/モーガン/イジー/エルバート
      Guest Starring: Dianne Wiest as Lillian Hepworth
                      Jack Jessop as Station Master
                      David Schurmann as Colonel, Karen Dwyer as Laura
        日本語版Cast: リリアン(ダイアン・ウィースト) .............. 寺田路恵
                      駅長 .......................................... 槐柳二
                      大佐 ........................................ 小山武宏
                      裁判所職員 .................................... 下塚誠
                      ローラ ...................................... 大坂史子
                      交換手 ........................................ 西宏子
               Guide: イジーは熱々の父夫婦に疎外感を覚え、リリアンを呼ぶ。イ
                      ジーはリリアンが語る都会の町の様子にボストン行きを考え
                      始めるが、リリアンには秘密があった。

 83.愛の再発見-------------------------------------25:24〜 04/06/12 96/12/25
    #083 [7-05] "Secrets and Sacrifices".......................CBC..96/02/04
              Writer: Laurie Pearson ローリー・ピアソン
            Director: William Brayne ウイリアム・ブレーン
        Regular Cast: アレック/ジャネット/フェリックス/セシリー/イライザ
                      アビゲール/マルコム
        日本語版Cast: ガーニー ...................................... 勝田久
                      アーチボルド(Adam Bramble) .................... 藤本譲
                      ジェームズ .................................. 咲野俊介
                      団員 ........................................ 乃村健次
                      ラッキー .................................. 浅野まゆみ
               Guide: 4年ぶりに帰郷したマルコム一家はアレック達の家に宿泊す
                      る。一方セシリーはジャネット達の新婚旅行と指輪の会話を
                      聞いて、アレック達と相談し指輪を贈ろうと決めるが…。

 84.ブロードウェイの王様---------------------------26:09〜 04/06/12 96/12/26
    #084 [7-06] "King of the Great White Way"..................CBC..96/02/18
              Writer: Hart Hanson ハート・ハンソン
            Director: Harvey Frost ハーベイ・フロスト
        Regular Cast: ヘティ/オリビア/アレック/ジャネット/フェリックス
                      セシリー/イライザ/トレメイン/ジャスパー/ポッツ夫人
                      エルバート/ハッブル夫人
      Guest Starring: Eugene Levy as Rudy Blaine
                      Sheila McCarthy as Betty Blaine
        日本語版Cast: ルディ・ブレイン(ユージン・レビィ) .......... 近石真介
                      ベティ・ブレイン(シーラ・マッカシー) ........ 藤田淑子
                      セリーナ・デール(Catherine Fitch) ............. 安達忍
               Guide: アボンリーに来た作曲&作詞のルディとベティ夫妻は、ジャ
                      スパーの音複製機よりもアレックの歌に興味を持つ。夫妻は
                      アレックをブロードウェイへと誘うのだが…。

 85.デイビーの決断---------------------------------26:53〜 04/06/12 97/01/06
    #087 [7-09] "From Away"....................................CBC..96/03/03
              Writer: Laurie Pearson ローリー・ピアソン
            Director: Stefan Scaini ステファン・スケイニ
        Regular Cast: ヘティ/ジャネット/セシリー/レイチェル/デイビー
                      ドーラ/ワイリー/ドニー
      Guest Starring: Ryan Gosling as Bret McNulty
                      Ben Cook as Ian McNulty
        日本語版Cast: ガーニー ...................................... 勝田久
                      ブレット(Ryan Gosling) ........................ 田野恵
                      イアン(Ben Cook) .......................... 瀧本富士子
                      ベル・マリー(Simone Rosenberg) ................ 高乃麗
                      エドガー(Graham Losee) .................. 佐々木みち代
                      モーリー .................................... 秋元羊介
                      クイント(David Roemmele) .................. 喜田あゆみ
                      刑務官(Craig Gardner) ....................... 藤城裕士
                      スキナー(Geza Kovacs) ....................... 宝亀克寿
                      妻(Jackie Laidlaw) ........................ 竹口安芸子
                      ジム(Patrick Chilvers) ...................... 加瀬康之
                      警官(Ray Doucette) .......................... 幹本雄之
               Guide: アボンリーに孤児のブレッドとイアンの兄弟が来る。デイビ
                      ーは兄弟と仲間になり、町でいたずらをするが兄弟は雑貨店
                      ら金を盗む。全て知ったヘティはホテルで働かせる事に…。

 86.キング農場は大騒動-----------------------------25:00〜 04/06/18 97/01/07
    #085 [7-07] "Total Eclipse"................................CBC..96/02/25
              Writer: Heather Conkie ヘザー・コンキー
            Director: William Brayne ウイリアム・ブレーン
        Regular Cast: オリビア/ジャネット/フェリックス/セシリー/イライザ
                      トレメイン/イジー/エルバート
      Guest Starring: Catherine Fitch as Selina Dale
                      Frank Pellegrino as Proffessor Rizelli
                      Carolyn Hetherington as Mrs. Sandborn-Ellis
        日本語版Cast: セリーナ・デール(Catherine Fitch) ............. 安達忍
                      サンドボーン(Carolyn Heatherington) ....... 本山可久子
                      リゼッリ(Frank Pellegrino) .................. 佐古正人
                      宿泊客 ...................................... 伊井篤史
                      従業員 ...................................... 高瀬右光
                      女 ........................................ 中沢やよい
               Guide: アボンリーで日食が見られると、ホテルには色々な人が宿泊
                      し満室になる。フェリックスは経営能力を見せようとキング
                      農場にセリーナがあこがれるリゼッリ教授らを泊めるが…。

 87.学力くらべの結末-------------------------------25:45〜 04/06/18 97/01/08
    #086 [7-08] "Ah...Sweet Mystery of Life"...................CBC..96/02/11
              Writer: Marlene Matthews マーリーン・マシューズ
            Director: Stacey Stewart Curtis
                      ステーシー・スチュアート・カーティス
        Regular Cast: ヘティ/オリビア/ジャネット/フェリックス/ピエール
                      ミュリエル/トレメイン/レイチェル/クライブ/イジー
                      デイビー/ドーラ/ワイリー/ベッキー
        日本語版Cast: タンブリッジ(Michael Tait) .................. 鈴木瑞穂
                      オズボーン(Matthew Bennett) ................. 山賀教弘
                      校長(Gerry Quigley) ......................... 野村信次
                      エドガー(Graham Losee) .................. 佐々木みち代
               Guide: ホテル閉鎖反対のトレメインと、教育大臣補佐から学校閉鎖
                      を通告されたヘティが婚約する。そのパーティーでヘティは
                      クライブから、学校合併を賭けた学力くらべを提案される。

 88.90歳の誕生日-----------------------------------26:29〜 04/06/18 97/01/09
    #088 [7-10] "After the Ball is Over".......................CBC..96/03/10
              Writer: Raymond Storey レイモンド・ストーリー
            Director: Graeme Lynch グレーム・リンチ
        Regular Cast: オリビア/アレック/ジャネット/フェリックス/セシリー
                      イライザ/アビゲール/スノー/ポッツ夫人/モリー
                      ドニー/ハッブル夫人
      Guest Starring: Frances Bay as Winnifred Ward
        日本語版Cast: ウィニフレッド(フランシス・ベイ) .......... 杉山とく子
                      ラッキー .................................. 浅野まゆみ
               Guide: イライザ90歳の誕生日間近。遠くからウィニフレッドおばさ
                      んが駆けつける。しかし昔2人が争った恋人、オーウェンの
                      思い出の小箱が、キング家を振り回す事になる。

 89.ガスの消息-------------------------------------24:40〜 04/06/19 97/01/28
    #089 [7-11] "Return to Me".................................CBC..96/03/17
              Writer: Raymond Storey レイモンド・ストーリー
            Director: F. Harvey Frost ハーベイ・フロスト
        Regular Cast: ヘティ/オリビア/ジャネット/フェリシティ/ガス
                      サリー/スチュアート
      Guest Starring: David Gardner as Horace Beck
                      Jackie Richardson as Megget Lydie
                      Robert King as Ticket Agent
                      Shawn Mathieson as Jimmy, Lloyd White as Waiter
        日本語版Cast: ホレイス(デビッド・ガードナー) ................ 根上淳
                      メゲット(Jackie Richardson) ............... 磯辺万沙子
                      係員(Robert King) ......................... 田原アルノ
                      婦長 ........................................ 好村俊子
                      オデリア .................................. 津村まこと
                      ジミー(Shawn Mathieson) ..................... 鳥海勝美
                      ウェイター(Lloyd White) ..................... 佐藤正治
                      船員 ........................................ 荒川太郎
                      女 .......................................... 幸田夏穂
               Guide: フェリシティはスチュアートの結婚式まであと4日、そんな
                      時にサリーから遠距離電話の知らせが来る。フェリシティは
                      電話でガスの消息を聞き、へティとチャールストンへ…。

 90.救世主ジャスパー ------------------------------25:24〜 04/06/19 97/01/29
    #090 [7-12] "The Last Hurrah"..............................CBC..96/03/24
              Writer: Laurie Pearson ローリー・ピアソン
            Director: William Brayne ウイリアム・ブレーン
        Regular Cast: オリビア/アレック/ジャネット/フェリックス
                      ジャスパー/ビューグル夫人/アーチー/ポッツ夫人
                      ワイリー/スチュアート/バート
      Guest Starring: Katherine Ashby as Lottie Cooper
        日本語版Cast: ロッティ(Katherine Ashby) ................... 大坂史子
                      カーモディ町長(Dick Grant) .................. 原田一夫
                      社長(Alan Jordan) ........................... 石森達幸
                      ブラッドリー夫人 ............................ 有馬瑞香
                      ツィード夫人(Carolyn Hay) ................. 中村ひろみ
               Guide: ビューグル夫人とアーチーがカーモディとアボンリーの合併
                      話を推進させる。大反対のアレック達は、ジャスパーの演説
                      で起死回生を狙う。そんな時期、缶詰工場が爆発した…。

 91.幸せな結婚式-----------------------------------26:09〜 04/06/19 97/02/04
    #091 [7-13] "So Dear to My Heart"..........................CBC..96/03/31
              Writer: Marlene Matthews マーリーン・マシューズ
            Director: Graeme Lynch グレーム・リンチ
        Regular Cast: セーラ/ヘティ/オリビア/アレック/ジャネット
                      フェリシティ/フェリックス/セシリー/ガス/ジャスパー
                      トレメイン/スチュアート/レイチェル
               Guide: フェリシティ達とガスは帰途につく。2人で過ごす日々の中
                      フェリシティは婚約者がいる事を明かすが、後にガスが目の
                      手術を受ける際に…。一方オリビアは工場再建を断念する。

ページ先頭へ
Copyright(c) 1997-2012 KDI Page. All rights reserved.