対決スペルバインダー - 番組データ

関連リンク:出演者データ | サイトマップ

現在位置:海外ドラマ情報ページ > ホーム > 番組データ > 対決スペルバインダー

<放映タイトル>        ドラマ・対決スペルバインダー
                                "Spellbinder"
                             2004/04/29 Edition

<  放 映 日  >
NHK教育:1997/04/10〜1997/10/02 木:18:25-18:50

<   製  作   >
フィルム・オーストラリア/ポーランド・テレビジョン

< クレジット >
演出/プロデューサー(Director / Producer)
 ...................................... Noel Price ノエル・プライス
撮影(Photography) ..................... Martin McGrath マーティン・マグラス
 ...................................... Danny Batterham ダニー・バトラム
音楽(Music by) ........................ Ian Davidson イアン・デビッドソン
Production Design by .................. Lousie McCallum
Costume Design by ..................... Julie Middleton
 ...................................... Maria Wilun
Executive Producers ................... Kris Noble
 ...................................... Ron Saunders
 ...................................... Andrzej Stempowski
Associate Producer .................... Dennis Kiely

<日本語版製作>:テレシス/NHKエンタープライズ21
    台本:嶋田美樹
スタッフ:調整−金谷和美
          効果−遠藤尭雄
          編集−浅見盛康[#01,02,07-12,15,16,18-26]
                原田昌紀[#03,04,13,14]/遠藤毅[#05,06,09]
          演出−中島裕

                               <  出    演  >
ポール(Paul Reynolds)
 ........ Zbych Trofimiuk ズビフ・トロフィミウク ............ 三木眞一郎
リアナ(Riana)[#02-]
 ........ Gosia Piotrowska ゴーシャ・ピョートフスカ ......... 萩原恵美子[俳]
アレックス(Alex Katsonis)
 ........ Brian Rooney ブライアン・ルーニー ..................... 関智一[俳]
カトリーナ(Katrina Muggleton)
 ........ Michela Noonan ミケーラ・ヌーナン ................. 吉田古奈美
----------------------------------------------------------------------------
コレオン(Correon)[#05-]
 ........ Krzysztof Kumor クシシュトフ・クモル .................. 中村正[俳]
アシュカ(Ashka)[#02-]
 ........ Heather Mitchell ヘザー・ミッチェル ................. 一柳みる[昴]
ブライアン(Brian Reynolds)
 ........ Andrew McFarlane アンドリュー・マクファーレン ......... 仲野裕[昴]
グリボン(Gryvon)[#02-]
 ........ Rafal Zwierz ラファウ・ズビエシ ..................... 平田広明[昴]
----------------------------------------------------------------------------
ブロン(Bron)[#03-] ............... Andrzej Grabarczyk ........... 牛山茂[昴]
マラン(Maran)[#03-] .............. Slawa Michalewska .......... 横尾まり
アルラ(Arla)[#03-] ............... Julia Biczysko ........... 長谷川智子
ヤル(Jal)[#03-] .................. Erlan Buchan ............. 津村まこと[マ]
クリスティーン(Christine Reynolds) Georgina Fisher .......... 川上とも子
サモナー(The Summoner) ........... Stanislaw Brejdygant ........... 糸博
ギブソン先生(Ms. Gibson)[#01-] ... Paula Forrest ............ 弘中くみ子
ケネット先生(Mr. Kennett)[#01-] .. Peter Sumner ............... 有本欽隆
ザンダー(Zander)[#02-] ........... Piotr Adamczyk ............... 檀臣幸[青]
ルーカン[リージェント](Lukan)[#05-]
  ................................ Joachim Lamza .............. 小島敏彦
マーナ[リージェント](Hanna Dunowska)[#05-]
  ................................ Hanna Dunowska ............. 叶木翔子
カトリーナの母(Mrs Muggleton)[#07-]
  ................................ Judy Morris .............. 火野カチコ
ニック(Nick Katsonis)[#07-] ...... Anthony Grey ............... 石野竜三
ベン(Ben)[#14-19] ................ Sebastian Huber ............ 荒木香恵
ジョーシー(Josie)[#14-19] ........ Lenka Kripac ............... 増田ゆき[マ]
家政婦ジーナ(Gina)[#16-] ......... Lisa Lackey ................ 百々麻子
============================================================================
◇リアナの世界(Riana's World)                              ETV 放映 Dis 放映
  1.キャンプの夜に… #001"The Big Bang"--------------------97/04/10 95/01/09
  2.冒険のはじまり #002"Where Am I?"-----------------------97/04/17 95/01/16
  3.閉ざされた出口 #003"Finding The Home"------------------97/04/24 95/01/23
  4.パラレル・ワールド #004"It Isn't Magic, It's Science"--97/05/01 95/01/30
  5.スペルバインダーの城 #005"Secrets"---------------------97/05/08 95/02/06
  6.アシュカのたくらみ #006"Show Me Your World"------------97/05/15 95/02/13
  7.ポールを救え! #007"The Gunpowder Plot"----------------97/05/22 95/02/20
  8.つながれ二つの世界 #008"Secrets Of The Spellbinders"---97/05/29 95/02/27
  9.マローダーの正体 #009"The Labyrinth"-------------------97/06/05 95/03/06
 10.答えない無線機 #010"Desparate Measures"----------------97/06/12 95/03/13
 11.コレオン追放 #011"The Centre Of Power"-----------------97/06/19 95/03/20
 12.救出作戦開始 #012"Spellbinder Jack"--------------------97/06/26 95/03/27
 13.出口よ 開け! #013"The Final Challenge"----------------97/07/03 95/04/04
◇ポールの世界(Paul's World)                               ETV 放映 Dis 放映
 14.迷子のリアナ #014"Lost And Found"----------------------97/07/10 95/04/11
 15.新しい友だち #015"Hospitality"-------------------------97/07/17 95/04/18
 16.切り札はパワースーツ #016"Breakout"--------------------97/07/24 95/04/25
 17.あばかれた陰謀 #017"Trojan Toffee Trolley"-------------97/07/31 95/05/02
 18.親子のきずな #018"Run"---------------------------------97/08/07 95/05/09
 19.再びパラレル・ワールドへ #019"Reunions"----------------97/08/14 95/05/16
 20.アシュカ来襲 #020"Alien Invasion"----------------------97/08/21 95/05/23
 21.だまされたカトリーナ #021"The Hunt For Ashka"----------97/08/28 95/05/30
 22.底知れぬ野望 #022"Clowning Around"---------------------97/09/04 95/06/06
 23.スペルバインダーの誘惑 #023"The High-Tech Powersuit"---97/09/11 95/06/13
 24.最強のパワースーツ #024"A Spellbinder In The House"----97/09/18 95/06/20
 25.分かって! 父さん #025"Breakfast Of Champion"----------97/09/25 95/06/27
 26.それぞれの世界で… #026"Flight"------------------------97/10/02 95/07/04
============================================================================
◇リアナの世界(Riana's World)                                       ETV 放映
  1.キャンプの夜に…------------------------------------------------97/04/10
    #001 [1-01] "The Big Bang".................................Dis..95/01/09
              Writer: Mark Sharefs マーク・シャーレフス
                      John Thompson ジョン・トンプソン
            Director: Noel Price ノエル・プライス
        Regular Cast: ポール/アレックス/カトリーナ/ブライアン
                      クリスティーン/サモナー/ギブソン先生/ケネット先生
        日本語版Cast: リサ ...................................... 岩井由希子
                      サリー・ミラー巡査 .......................... 本田貴子
                      生徒 ........................................ 荻原秀樹
               Guide: キャンプ場でポールとアレックスはカトリーナを脅かそうと
                      深夜におびき出すが、その時何らかの影響で異次元空間が現
                      れ、ポールだけが中へ入ってしまう。

  2.冒険のはじまり--------------------------------------------------97/04/17
    #002 [1-02] "Where Am I?".................................Dis...95/01/16
              Writer: Mark Sharefs マーク・シャーレフス
                      John Thompson ジョン・トンプソン
            Director: Noel Price ノエル・プライス
        Regular Cast: ポール/リアナ/アレックス/カトリーナ/ブライアン
                      アシュカ/グリボン/サモナー/ザンダー/ギブソン先生
        日本語版Cast: リサ ...................................... 岩井由希子
                      --------------------------
                      牛山茂/宝亀克寿/田原アルノ/鈴木れい子
                      飛田展男/高木渉/水内清光/浅田葉子
               Guide: 森を歩き続けたポールはサモナーから追われながらも逃げ延
                      び、少女・リアナと出会う。その後ポールは村人達の市場に
                      たどりつくが…。

  3.閉ざされた出口--------------------------------------------------97/04/24
    #003 [1-03] "Finding the Home".............................Dis..95/01/23
              Writer: Mark Sharefs マーク・シャーレフス
                      John Thompson ジョン・トンプソン
            Director: Noel Price ノエル・プライス
        Regular Cast: ポール/リアナ/アレックス/カトリーナ/ブライアン
                      アシュカ/グリボン/サモナー/ブロン/マラン/アルラ
                      ヤル/ギブソン先生
        日本語版Cast: 秋元羊介/菅原淳一
               Guide: ポールはリアナとスペルバインダーから逃げ始める。ポール
                      は自分が始めに来た場所・サモニングタワーから元の世界に
                      戻ろうとするが…。

  4.パラレル・ワールド----------------------------------------------97/05/01
    #004 [1-04] "It isn't Magic, it's science".................Dis..95/01/30
              Writer: Mark Sharefs マーク・シャーレフス
                      John Thompson ジョン・トンプソン
            Director: Noel Price ノエル・プライス
        Regular Cast: ポール/リアナ/アレックス/カトリーナ/アシュカ
                      グリボン/サモナー/ブロン/マラン/アルラ/ヤル
                      ギブソン先生
        日本語版Cast: リサ ...................................... 岩井由希子
                      生徒1 ...................................... 荻原秀樹
                      生徒2 ........................................ 石田彰
                      看守 ........................................ 広瀬正志
                      女生徒1 .................................. 喜田あゆみ
                      女生徒2 ...................................... 南有香
               Guide: ポールはリアナの家族のテントに泊まる。その頃リアナの弟
                      ヤルが呼吸困難になり、ポールは人工呼吸で生き返らせる。
                      その後のマローダー襲撃でも活躍したポールだが…。

  5.スペルバインダーの城--------------------------------------------97/05/08
    #005 [1-05] "Secrets"......................................Dis..95/02/06
              Writer: Mark Sharefs マーク・シャーレフス
                      John Thompson ジョン・トンプソン
            Director: Noel Price ノエル・プライス
        Regular Cast: ポール/リアナ/アレックス/カトリーナ/コレオン
                      アシュカ/グリボン/サモナー/ブロン/マラン/アルラ
                      ヤル/ザンダー/ルーカン/マラナ/ギブソン先生
        日本語版Cast: 女 ........................................ 火野カチコ
                      生徒1 ...................................... 荻原秀樹
                      生徒2 ........................................ 石田彰
                      看守 ........................................ 広瀬正志
               Guide: ポールは思い通りにスペルバインダーの城に連行され、アシ
                      ュカによって追放は避けられるが…。一方リアナは父の応援
                      でテープを持ち城へ向かう。

  6.アシュカのたくらみ----------------------------------------------97/05/15
    #006 [1-06] "Show me Your World"...........................Dis..95/02/13
              Writer: Mark Sharefs マーク・シャーレフス
                      John Thompson ジョン・トンプソン
            Director: Noel Price ノエル・プライス
        Regular Cast: ポール/リアナ/アレックス/カトリーナ/ブライアン
                      コレオン/アシュカ/グリボン/クリスティーン/
                      ルーカン/マラナ
        日本語版Cast: 看守 ........................................ 石井康嗣
                      看守 ........................................ 水内清光
                      男 .......................................... 長嶝高士
               Guide: アシュカはポールから火薬の作り方を聞き出すため優しく接
                      する。一方リアナは城に潜入し、ポールの持ち物を研究して
                      いたコレオンにビデオを見せ助けを求める。

  7.ポールを救え!--------------------------------------------------97/05/22
    #007 [1-07] "The Gunpowder Plot"...........................Dis..95/02/20
              Writer: Mark Sharefs マーク・シャーレフス
                      John Thompson ジョン・トンプソン
            Director: Noel Price ノエル・プライス
        Regular Cast: ポール/リアナ/アレックス/カトリーナ/コレオン
                      アシュカ/グリボン/カトリーナの母/ニック
        日本語版Cast: バーン先生 .................................. 土師孝也
                      女生徒1 .................................... 麻丘夏未
                      ネイサン .................................... 鈴木琢磨
                      女生徒2 .................................... 堀口夏江
                      男 .......................................... 長嶝高士
               Guide: アシュカにはめられたリアナは何とか逃げ出す。ポールはア
                      シュカ達に頼まれ、火薬を作るが本当の物は別に準備する。
                      一方カトリーナ達は文学のセミナーでキャンプ場へ…。

  8.つながれ二つの世界----------------------------------------------97/05/29
    #008 [1-08] "Secrets of the Spellbinders"..................Dis..95/02/27
              Writer: Mark Sharefs マーク・シャーレフス
                      John Thompson ジョン・トンプソン
            Director: Noel Price ノエル・プライス
        Regular Cast: ポール/リアナ/アレックス/カトリーナ/コレオン
                      アシュカ/グリボン/ブロン/マラン/アルラ/ヤル
                      ルーカン/マラナ
        日本語版Cast: バーン先生 .................................. 土師孝也
                      女生徒1 .................................. 喜田あゆみ
                      女生徒2 .................................... 堀口夏江
                      男 .......................................... 室園丈裕
               Guide: ポールが落ちた穴でコレオンは飛行船の作り方、死んだスペ
                      ルバインダーの実験計画本を見つける。一方カトリーナ達は
                      アシュカと交信する。ポール達はサモニングタワーへ…。

  9.マローダーの正体------------------------------------------------97/06/05
    #009 [1-09] "The Labyrinth"................................Dis..95/03/06
              Writer: Mark Sharefs マーク・シャーレフス
                      John Thompson ジョン・トンプソン
            Director: Noel Price ノエル・プライス
        Regular Cast: ポール/リアナ/アレックス/カトリーナ/コレオン
                      アシュカ/グリボン/ザンダー/ニック
        日本語版Cast: カーン ...................................... 立木文彦
                      ネイサン .................................... 鈴木琢磨
                      女生徒 .................................... 菊池いづみ
                      村の女性 .................................... 津田匠子
                      男1 .......................................... 岩松廉
                      男2 ........................................ 室園丈裕
                      女 .......................................... 松下亜紀
               Guide: 捕まったポール達はマローダーの中に飛行機を作って追放さ
                      れたザンダーと再会する。その後コレオンは村人達により追
                      放が決定されるが、一方でアシュカ達も山に入っていた。

 10.答えない無線機--------------------------------------------------97/06/12
    #010 [1-10] "Desparate Measures"...........................Dis..95/03/13
              Writer: Mark Sharefs マーク・シャーレフス
                      John Thompson ジョン・トンプソン
            Director: Noel Price ノエル・プライス
        Regular Cast: ポール/リアナ/アレックス/カトリーナ/コレオン
                      アシュカ/グリボン/ザンダー/ニック/ルーカン/マラナ
        日本語版Cast: カーン ...................................... 立木文彦
                      女生徒 .................................... 菊池いづみ
                      村の女性 .................................... 津田匠子
                      番人1....................................... 石井康嗣
                      番人2 ...................................... 水内清光
                      アレックスの母 .............................. 山岡葉子
               Guide: ポールとコレオンは迷路を脱出するが再び捕まる。アシュカ
                      はポール接近を試みるが、たまたま現代からトランシーバー
                      で交信していたカトリーナがポールに危機を伝える。

 11.コレオン追放----------------------------------------------------97/06/19
    #011 [1-11] "The Centre of Power"..........................Dis..95/03/20
              Writer: Mark Sharefs マーク・シャーレフス
                      John Thompson ジョン・トンプソン
            Director: Noel Price ノエル・プライス
        Regular Cast: ポール/リアナ/アレックス/カトリーナ/コレオン
                      アシュカ/グリボン/ザンダー/ルーカン/マラナ
        日本語版Cast: 番人 ........................................ 岡野浩介
               Guide: コレオンが帰った事でアシュカは決闘を申し込む。一方リア
                      ナはザンダーの助けで迷路を抜け出し城へ向かう。決闘はグ
                      リボンの細工でコレオンが敗れ、追放となってしまう。

 12.救出作戦開始----------------------------------------------------97/06/26
    #012 [1-12] "Spellbinder Jack".............................Dis..95/03/27
              Writer: Mark Sharefs マーク・シャーレフス
                      John Thompson ジョン・トンプソン
            Director: Noel Price ノエル・プライス
        Regular Cast: ポール/リアナ/アレックス/カトリーナ/ブライアン
                      コレオン/アシュカ/グリボン/サモナー/クリスティーン
                      ブロン/ケネット先生
        日本語版Cast: アレックスの父 .............................. 小室正幸
                      番人 ........................................ 石井康嗣
                      村の男性 .................................... 山賀教弘
                      村の女性 .................................... 深水由美
               Guide: ポール達は飛行船で逃げ、アレックスと交信もする。しかし
                      飛行船はビデオの発言を流されたアシュカが送電を止めた事
                      で墜落、ポールは村人に”SB・ジャック”と接するが…。

 13.出口よ 開け!---------------------------------------------------97/07/03
    #013 [1-13] "The Final Challenge"..........................Dis..95/04/04
              Writer: Mark Sharefs マーク・シャーレフス
                      John Thompson ジョン・トンプソン
            Director: Noel Price ノエル・プライス
        Regular Cast: ポール/リアナ/アレックス/カトリーナ/ブライアン
                      アシュカ/グリボン/サモナー/クリスティーン/ブロン
                      マラン/アルラ/ルーカン/マラナ/カトリーナの母
        日本語版Cast: シスター・ジョセフィーヌ(Mitch Matthews) .... 京田尚子
                      スペルバインダー ............................ 大滝進矢
                      アレックスの母 .............................. 山岡葉子
               Guide: ブロンの助けで現代へ帰る準備をするポールだったが、サモ
                      ナーに見つかり、マランの密告で捕まってしまう。しかしポ
                      ールはマランの手助けでサモニングタワーを目指す。

◇ポールの世界(Paul's World)                                        ETV 放映
 14.迷子のリアナ----------------------------------------------------97/07/10
    #014 [2-01] "Lost and Found"...............................Dis..95/04/11
              Writer: Mark Sharefs マーク・シャーレフス
                      John Thompson ジョン・トンプソン
            Director: Noel Price ノエル・プライス
        Regular Cast: ポール/リアナ/アレックス/カトリーナ/ブライアン
                      コレオン/アシュカ/グリボン/サモナー/クリスティーン
                      ブロン/マラン/アルラ/ヤル/ザンダー/カトリーナの母
                      ニック/ベン/ジョーシー
        日本語版Cast: カーン ...................................... 立木文彦
                      カトリーナの父 .............................. 大滝進矢
                      男警官 ...................................... 津田英三
                      医者 ........................................ 水内清光
                      女警官 .................................... 野沢由香里
               Guide: 早速ポール達はリアナを連れて電車を乗り継ぎ、帰ろうとす
                      るが途中駅でリアナとはぐれてしまう。ポールは捜し回るが、
                      ひょんな事から警察に保護されて、父と再会する。

 15.新しい友だち----------------------------------------------------97/07/17
    #015 [2-02] "Hospitality"..................................Dis..95/04/18
              Writer: Mark Sharefs マーク・シャーレフス
                      John Thompson ジョン・トンプソン
            Director: Noel Price ノエル・プライス
        Regular Cast: ポール/リアナ/アレックス/カトリーナ/ブライアン
                      アシュカ/グリボン/サモナー/クリスティーン/マラン
                      アルラ/ヤル/カトリーナの母/ベン/ジョーシー
        日本語版Cast: 看護婦? .................................... 増田ゆき
                      リサ ...................................... 岩井由希子
                      生徒1 ........................................ 石田彰
                      生徒2 ...................................... 荻原秀樹
                      アレックスの父 .............................. 小室正幸
                      警官、看護婦 .............................. 野沢由香里
                      医者、上司 .................................. 有本欽隆
                      警官、看護士トム .............................. 城山堅
                      ドクター・リム ............................ 松岡ミユキ
               Guide: リアナは再びジョーシー達と出会い、泊めて貰うが翌日警察
                      に捕まってしまう。言動からセントバシュー病院に入れられ
                      たリアナだが、ジョーシーがポールに伝言を残していた。

 16.切り札はパワースーツ--------------------------------------------97/07/24
    #016 [2-03] "Breakout".....................................Dis..95/04/25
              Writer: Mark Sharefs マーク・シャーレフス
                      John Thompson ジョン・トンプソン
            Director: Noel Price ノエル・プライス
        Regular Cast: ポール/リアナ/アレックス/カトリーナ/コレオン
                      ブライアン/コレオン/アシュカ/グリボン/サモナー
                      クリスティーン/ブロン/マラン/アルラ/ザンダー
                      ジーナ
        日本語版Cast: ドクター・リム ............................ 松岡ミユキ
                      受付 ...................................... さとうあい
                      番人 ........................................ 石井康嗣
                      番人 ........................................ 水内清光
               Guide: コレオンはアシュカのビデオを見て、スペルバインダーの城
                      に行くことにする。一方ポールはリアナ奪還を考え、パワー
                      スーツにヒントを見出すのだが…。

 17.あばかれた陰謀--------------------------------------------------97/07/31
    #017 [2-04] "Trojan Toffee Trolley"........................Dis..95/05/02
              Writer: Mark Sharefs マーク・シャーレフス
                      John Thompson ジョン・トンプソン
            Director: Noel Price ノエル・プライス
        Regular Cast: ポール/リアナ/アレックス/カトリーナ/ブライアン
                      コレオン/アシュカ/グリボン/クリスティーン/ブロン
                      マラン/ヤル/アルラ/ザンダー/ジョーシー/ニック
                      ルーカン/マラナ/カトリーナの母/ギブソン先生
                      ケネット先生
        日本語版Cast: 番人1 ...................................... 石井康嗣
                      番人2 ...................................... 水内清光
                      ラグビーの生徒 ................................ 石田彰
                      女生徒 ...................................... 麻丘夏未
                      警官 .......................................... 古澤徹
               Guide: ポールはクリスティーンに仕方なくリアナの事を告げるが父
                      には秘密に。その後学校を拠点にポール達はリアナ帰還の準
                      備をする。一方コレオン達はテープを持ち城へ…。

 18.親子のきずな--------------------------------------------18:45〜 97/08/07
    #018 [2-05] "Run"..........................................Dis..95/05/09
              Writer: Mark Sharefs マーク・シャーレフス
                      John Thompson ジョン・トンプソン
            Director: Noel Price ノエル・プライス
        Regular Cast: ポール/リアナ/アレックス/カトリーナ/ブライアン
                      コレオン/アシュカ(登場のみ)/グリボン(登場のみ)
                      クリスティーン/ベン/ジョーシー/ニック
        日本語版Cast: カトリーナの父 .............................. 大滝進矢
                      警官 .......................................... 古澤徹
                      ギャング、侍従 .............................. 岡野浩介
                      登録所員 .................................... 武政弘子
                      シスター、妻 ................................ 白石文子
               Guide: 警察に追われたリアナは何とか逃げ、ジョーシーと再会、両
                      親捜しを手伝う。一方ポールはカトリーナからパワースーツ
                      を取り戻し、リアナ帰還計画を進行させる。

 19.再びパラレル・ワールドへ----------------------------------------97/08/14
    #019 [2-06] "Reunions".....................................Dis..95/05/16
              Writer: Mark Sharefs マーク・シャーレフス
                      John Thompson ジョン・トンプソン
            Director: Noel Price ノエル・プライス
        Regular Cast: ポール/リアナ/アレックス/カトリーナ/コレオン
                      アシュカ/ブライアン/グリボン/ブロン/マラン
                      クリスティーン/ベン/ジョーシー/アルラ/ヤル/ジーナ
                      カトリーナの母
        日本語版Cast: ピーター・エリクスン ........................ 沢木郁也
                      アレックスの父 .............................. 小室正幸
                      カトリーナの父 .............................. 大滝進矢
                      警官 .......................................... 古澤徹
                      ギャング1 .................................. 岡野浩介
                      ギャング2 .................................. 関口英司
               Guide: ギャングの仕返しで窮地のリアナ達を、迎えに来たポールは
                      助け出す。結局リアナは元の世界に戻り、ポールも中へ入っ
                      てブロン達から感謝されるが…。

 20.アシュカ来襲----------------------------------------------------97/08/21
    #020 [2-07] "Alien Invasion"...............................Dis..95/05/23
              Writer: Mark Sharefs マーク・シャーレフス
                      John Thompson ジョン・トンプソン
            Director: Noel Price ノエル・プライス
        Regular Cast: ポール/リアナ/アレックス/カトリーナ/コレオン
                      アシュカ/ブライアン/グリボン/ブロン/クリスティーン
                      ジーナ
        日本語版Cast: シスター・ジョセフィーヌ(Mitch Matthews) .... 京田尚子
                      アレックスの父 .............................. 小室正幸
                      アレックスの母 .............................. 山岡葉子
                      チョッパー .................................... 高木渉
                      ホットドッグ男他 ............................ 藤城裕士
                      電気店店員 .................................. 関口英司
                      町の少女1 .................................. 麻丘夏未
                      町の少女2 .................................. 米本千珠
               Guide: リアナやポールを捕まえていたアシュカはグリボンの助けで
                      現代に行く。そしてそれを知らないポールも現代の世界へ戻
                      った。その後アシュカは町で悪事を働く。

 21.だまされたカトリーナ--------------------------------------------97/08/28
    #021 [2-08] "The Hunt for Ashka"...........................Dis..95/05/30
              Writer: Mark Sharefs マーク・シャーレフス
                      John Thompson ジョン・トンプソン
            Director: Noel Price ノエル・プライス
        Regular Cast: ポール/リアナ/アレックス/カトリーナ/ブライアン
                      アシュカ/ブロン/マラン/クリスティーン/ギブソン先生
                      カトリーナの母
        日本語版Cast: リサ、従業員 .............................. 岩井由希子
                      生徒スミシー .................................. 石田彰
                      尋ねられた男 ................................ 荻原秀樹
                      ネイサン .................................... 鈴木琢磨
                      チョッパー .................................... 高木渉
                      電気店店員 .................................. 関口英司
                      警官 ........................................ 石井康嗣
               Guide: アシュカがこの世界にいると知ったポールは電磁波探知機を
                      作製、アレックスと町を捜す。一方別行動のカトリーナは方
                      位磁石からアシュカと遭遇、協力を頼まれ、従ってしまう。

 22.底知れぬ野望----------------------------------------------------97/09/04
    #022 [2-09] "Clowning Around"..............................Dis..95/06/06
              Writer: Mark Sharefs マーク・シャーレフス
                      John Thompson ジョン・トンプソン
            Director: Noel Price ノエル・プライス
        Regular Cast: ポール/リアナ/アレックス/カトリーナ/ブライアン
                      コレオン/アシュカ/グリボン/ブロン/マラン
                      クリスティーン/ザンダー
        日本語版Cast: 宿泊客 ...................................... 横尾まり
                      番人1 ...................................... 石井康嗣
                      番人2 ...................................... 水内清光
                      ホテルの支配人 .............................. 長嶝高士
                      ホテル従業員 .............................. 岩井由希子
               Guide: ポール達はホテルでアシュカを発見、パワースーツを奪って
                      壊す。アシュカはポールの後をつけ、家を知り、ブライアン
                      の仕事も理解する。一方リアナはアシュカ達の真実を…。

 23.スペルバインダーの誘惑------------------------------------------97/09/11
    #023 [2-10] "The High-Tech Powersuit"......................Dis..95/06/13
              Writer: Mark Sharefs マーク・シャーレフス
                      John Thompson ジョン・トンプソン
            Director: Noel Price ノエル・プライス
        Regular Cast: ポール/リアナ/アレックス/カトリーナ/ブライアン
                      アシュカ[アンナ・ハーレー]/グリボン/ブロン
                      クリスティーン/ケネット先生/アルラ
        日本語版Cast: 番人1 ...................................... 石井康嗣
                      番人2、駅員? .............................. 水内清光
                      秘書アンナ .................................. 有馬瑞香
                      ディーラー、駅の客 .......................... 菅原淳一
                      リサ ...................................... (登場のみ)
               Guide: 穴に閉じこめられたリアナは自力で脱出、アシュカが現代へ
                      行く期に乗じてリアナも向かう。アシュカは名前を偽りブラ
                      イアンに接近、パワースーツの読本とストーンを見せる。

 24.最強のパワースーツ----------------------------------------------97/09/18
    #024 [2-11] "A Spellbinder in the House"...................Dis..95/06/20
              Writer: Mark Sharefs マーク・シャーレフス
                      John Thompson ジョン・トンプソン
            Director: Noel Price ノエル・プライス
        Regular Cast: ポール/リアナ/アレックス/カトリーナ/ブライアン
                      アシュカ[アンナ]/ブロン/マラン/クリスティーン
                      アルラ/ヤル/ニック/カトリーナの母[声のみ]
        日本語版Cast: アレックスの父 .............................. 小室正幸
                      警備員テッド .................................. 城山堅
                      会社に来た男 ................................ 菅原淳一
               Guide: ポールはアンナの本性を信じないブライアンにパラレルワー
                      ルドの映像を見せようとリアナと会社へ向かう。その後アシ
                      ュカは飛べるパワースーツを着用してリアナを誘拐した。

 25.分かって! 父さん-----------------------------------------------97/09/25
    #025 [2-12] "Breakfast of Champions".......................Dis..95/06/27
              Writer: Mark Sharefs マーク・シャーレフス
                      John Thompson ジョン・トンプソン
            Director: Noel Price ノエル・プライス
        Regular Cast: ポール/リアナ/アレックス/カトリーナ/ブライアン
                      アシュカ[アンナ]/グリボン[ビデオ登場]/クリスティーン
        日本語版Cast: 警備員テッド .................................. 城山堅
                      男性警官 .................................... 水内清光
                      女性警官 ...................................... 西宏子
                      タクシー運転手 .............................. 桜井敏治
                      男 .......................................... 荻原秀樹
                      老女 ......................................... (不明)
               Guide: スーツがほぼ完成した朝、ポールはスーツに細工をする。そ
                      してアレックス達とリアナがいる隠れ家へ向かい、リアナを
                      助け出すと、父達がいる研究所へ…。

 26.それぞれの世界で…----------------------------------------------97/10/02
    #026 [2-13] "Flight".......................................Dis..95/07/04
              Writer: Mark Sharefs マーク・シャーレフス
                      John Thompson ジョン・トンプソン
            Director: Noel Price ノエル・プライス
        Regular Cast: ポール/リアナ[アプレンティス]/アレックス/カトリーナ
                      コレオン/アシュカ[アンナ]/ブライアン/グリボン
                      クリスティーン/ギブソン先生/ケネット先生
                      カトリーナの母
        日本語版Cast: 警備員テッド .................................. 城山堅
               Guide: ポールはアシュカに研究室へ閉じこめられるが、化学の力で
                      脱出、アレックス達に助けを頼む。クリスティーンは無事が
                      分かり、アシュカの来訪に最終決戦へ…。

ページ先頭へ
Copyright(c) 1997-2012 KDI Page. All rights reserved.