ふたりはふたご - 番組データ

関連リンク:出演者データ | サイトマップ

現在位置:海外ドラマ情報ページ > ホーム > 番組データ > ふたりはふたご

<放映タイトル>           ドラマ・ふたりはふたご
                               "Two of a Kind"
                             2006/03/27 Edition

<  放 映 日  >
NHK教育:2000/01/26〜2001/06/22[1st] 金:18:25-18:50
ETV[再]:2003/04/11〜2003/04/25[1st#01-03] 金:26:30-26:55
ETV[再]:2003/05/02〜2003/07/03[1st#04-22] 金:26:15-27:01(2話)
 CSLaLa:2006/03/02〜2006/03/31 月〜金:19:00-ほか
  米ABC:1998/09/25〜1999/07/09[1st]

<  制    作  >
グリファード  アドラープロダクションズ Griffard/Adler Productions
デュアルスタープロダクションズ Dualstar Productions
ミラーボイエットウォーレンプロダクションズ Miller/Boyett/Warren Productions
ワーナー・ブラザース  テレビジョン Warner Bros. Television
(アメリカ)

< クレジット >
Executive Producer ....... Thomas L. Miller
 ......................... Robert L. Boyett
 ......................... Michael Warren
 ......................... Howard Adler
 ......................... Bob Griffard
Creater  ................. Howard Adler
 ......................... Bob Griffard
Producer ................. Rebecca Falk
 ......................... Gil Junger
Supervising Producer ..... Kelly Sandefur
Co-Producer .............. Jeff Liuni
Associate Producer ....... Gayle A. Miller
Director of Photography .. Larry David Blumenthal
Music by ................. Jesse Frederick
 ......................... Bennett Salvay
Casting .................. Deedee Bradley
 ......................... Anthony Sepulveda

<日本語版制作>:東北新社/NHKエンタープライズ21
    台本:杉田朋子
スタッフ:演出−加藤敏/調整−宇田川享子/効果−倉橋静男

                              <  出    演  >
メアリー・ケイト(Mary-Kate Burke)
 ........ Mary-Kate Olsen メアリー・ケイト・オルセン ........ かないみか[賢]
アシュレー(Ashley Burke)
 ........ Ashley Olsen アシュレー・オルセン ................... 川田妙子[81]
ケビン(Kevin Burke)
 ........ Christopher Sieber クリストファー・シーバー ......... 森田順平[ゲ]
キャリー(Carrie Moore)
 ........ Sally Wheeler サリー・ホイーラー ...................... 魏涼子[青]
----------------------------------------------------------------------------
エディ(Eddie Fairbanks) ...... David Valcin ................... 堀内賢雄[他]
テイラー(Taylor Donovan) ..... Jesse Lee ...................... 阪口大助[A]
ポール(Paul) ................. Ernie Grunwald ................. 川鍋雅樹[21]
マックス(Max) ................ Orlando Brown .................. 亀井芳子[マ]
ブライアン(Brian) ............ Martin Spanjers ................ 高森奈緒[マ]
ジェニファー(Jennifer Dilber). Anastasia Emmons ............... 町井美紀[A]
ベイカーさん(Mrs. Baker) ..... Jean Speegle Howard ............ 高村章子[他]
フィルモアさん(Mr. Fillmore).. Rance Howard ................... 松岡文雄[バ]
ナンシー(Nancy Carlson) ...... Samantha Smith ................. 香月弥生[文]
マット(Matt) ................. David Lascher .................. 神奈延年[A]
============================================================================
◇第1シーズン(1st Season/1998-1999)[Final]       ETV [再] ETV 放映 ABC 放映
  1.すてきなベビーシッター #001 [1-01] "Putting Two 'n Two Together"
    ----------------------------------------------03/04/11 01/01/26 98/09/25
  2.身代わり面白作戦 #002 [1-02] "The Tutor"------03/04/18 01/02/02 98/10/02
  3.キスへのあこがれ #003 [1-03] "Prelude to a Kiss"
    ----------------------------------------------03/04/25 01/02/09 98/10/09
  4.初恋美しく #004 [1-04] "First Crush"--26:15〜 03/05/02 01/02/16 98/10/16
  5.絶対反対パパのデート #005 [1-05] "Breaking Them Up is Hard to Do"
    --------------------------------------26:38〜 03/05/02 01/02/23 98/10/23
  6.恐怖のハロウィーン #006 [1-06] "Nightmare on Carrie's Street"
    --------------------------------------26:15〜 03/05/09 01/03/02 98/10/30
  7.アシュレーの失恋 #007 [1-07] "The Heartbreak Kid"
    --------------------------------------26:38〜 03/05/09 01/03/09 98/11/06
  8.親友でいられる条件 #008 [1-08] "You've Got a Friend"
    --------------------------------------26:15〜 03/05/16 01/03/16 98/11/13
  9.チャンスは逃すな #009 [1-09] "Model Behavior"
    --------------------------------------26:38〜 03/05/16 01/03/23 98/11/20
 10.裏窓で見た事件 #010 [1-10] "Peeping Twins"
    --------------------------------------26:15〜 03/05/23 01/03/30 98/11/27
 11.愛の花咲くクリスマス #011 [1-11] "A Very Carrie Christmas"
    --------------------------------------26:38〜 03/05/23 01/04/06 98/12/11
 12.恋のスイングダンス #012 [1-12] "Let's Dance"
    --------------------------------------26:15〜 03/05/30 01/04/13 99/01/08
 13.ふたりの重大決心 #013 [1-12] "Split Decision"
    --------------------------------------26:38〜 03/05/30 01/04/20 99/01/15
 14.気になる昔の恋人 #014 [1-12] "My Boyfriend's Back"
    --------------------------------------26:15〜 03/06/06 01/04/27 99/01/29
 15.男ってわからない #015 [1-12] "No Man's Land"
    --------------------------------------26:38〜 03/06/06 01/05/04 99/02/12
 16.女心と引っ越し騒動 #016 [1-12] "Carrie Moves In"
    --------------------------------------26:15〜 03/06/13 01/05/11 99/02/19
 17.ギャンブルで大失敗 #017 [1-12] "Mr. Right Under Your Nose"
    --------------------------------------26:38〜 03/06/13 01/05/18 99/02/26
 18.大好きマットおじさん #018 [1-12] "Welcome Matt"
    --------------------------------------26:15〜 03/06/20 01/05/25 99/03/12
 19.結婚の模擬練習 #019 [1-12] "The Odd Couples"
    --------------------------------------26:38〜 03/06/20 01/06/01 99/03/19
 20.幸運をよんだズル休み #022 [1-22] "Kevin Burke's Day Off"
    --------------------------------------26:15〜 03/06/27 01/06/08 99/07/09
 21.男が女と別れるとき #020 [1-20] "When A Man Leaves A Woman"
    --------------------------------------26:38〜 03/06/27 01/06/15 99/03/26
 22.それぞれの夏休み #021 [1-21] "The Goodbye Girl"
    --------------------------------------26:15〜 03/07/04 01/06/22 99/04/02
============================================================================
◇第1シーズン(1st Season/1998-1999)[Final]                ETV [再] ETV 放映
  1.すてきなベビーシッター --------------------------------03/04/11 01/01/26
    #001 [1-01] "Putting Two 'n Two Together"..................ABC..98/09/25
              Writer: Robert Griffard ロバート・グリファード &
                      Howard Adler ハワード・アドラー
            Director: Gil Junger ギル・ユンガー
        Regular Cast: メアリー・ケイト/アシュレー/ケビン/キャリー
                      マックス/ブライアン
      Guest Starring: Tiffany Taubman as Jessica
        日本語版Cast: ジェシカ(Tiffany Taubman) ................. 丹羽紫保里
                      ベイカーさん(Jean Speegle Howard) ........... 高村章子
                      フィルモアさん(Rance Howard) ................ 松岡文雄
                      ラジオアナ .................................. 樫井笙人

  2.身代わり面白作戦---------------------------------------03/04/18 01/02/02
    #002 [1-02] "The Tutor"....................................ABC..98/10/02
              Writer: Bob Keyes ボブ・キーズ &
                      Doug Keyes ダグ・キーズ
            Director: Richard Correll リチャード・コレル
        Regular Cast: メアリー・ケイト/アシュレー/ケビン/キャリー
                      ブライアン/マックス/エディ/テイラー
        日本語版Cast: 女性客 ........................................ 西宏子
                      ステファニー ................................ 田村真紀

  3.キスへのあこがれ---------------------------------------03/04/25 01/02/09
    #003 [1-03] "Prelude to a Kiss"............................ABC..98/10/09
              Writer: Dan Cross ダン・クロス &
                      David Hoge デービッド・ホーグ
            Director: Gil Junger ギル・ユンガー
        Regular Cast: メアリー・ケイト/アシュレー/ケビン/キャリー
                      エディ/テイラー/マックス/ブライアン
      Guest Starring: Ernie Grunwald as Paul, Anastasia Emmons as Jennifer
                      Bluejean Ashley Secrist as Amanda, Jed Rhein as Brett
        日本語版Cast: ブレット(Jed Rhein) ......................... 竹若拓磨
                      ポール(Ernie Grunwald) ...................... 川鍋雅樹
                      ジェニファー(Anastasia Emmons) .............. 町井美紀
                      アマンダ(Bluejean Ashley Secrist) ........... 有島もゆ

  4.初恋美しく-------------------------------------26:15〜 03/05/02 01/02/16
    #004 [1-04] "First Crush"..................................ABC..98/10/16
              Writer: Robert Griffard ロバート・グリファード &
                      Howard Adler ハワード・アドラー
            Director: Gil Junger ギル・ユンガー
        Regular Cast: メアリー・ケイト/アシュレー/ケビン/キャリー
                      エディ/ブライアン/マックス
      Guest Starring: Gregg Porrelli as Pokey Valentine
                      David Sutcliff as Rick
        日本語版Cast: リック(David Sutcliff) ...................... 竹若拓磨
                      ポーキー(Gregg Porrelli) .................... 久保田恵

  5.絶対反対パパのデート---------------------------26:38〜 03/05/02 01/02/23
    #005 [1-05] "Breaking Them Up is Hard to Do"...............ABC..98/10/23
              Writer: Bob Keyes ボブ・キーズ &
                      Doug Keyes ダグ・キーズ
            Director: Richard Correll リチャード・コレル
        Regular Cast: アシュレー/メアリー・ケイト/ケビン/キャリー/エディ
                      テイラー/マックス/ブライアン
      Guest Starring: Hallie Todd as Marci
        日本語版Cast: マーシー(Hallie Todd) ....................... 冬馬由美

  6.恐怖のハロウィーン-----------------------------26:15〜 03/05/09 01/03/02
    #006 [1-06] "Nightmare on Carrie's Street".................ABC..98/10/30
              Writer: Fred Rubin フレッド・ルービン
            Director: Richard Correll リチャード・コレル
        Regular Cast: アシュレー/メアリー・ケイト/ケビン/キャリー/エディ
                      テイラー/マックス/ブライアン/ポール
      Guest Starring: Ernie Grunwald as Paul, Maury Sterling as Policeman
                      Robert Stephenson as Frankenstein
                      Tina Arning as Attractive Woman
                      Kristofer Soul as Indian Chief
                      Ken Chernov as Talking Head, Michael DeMay as Skeleton
        日本語版Cast: ポール(Ernie Grunwald) ...................... 川鍋雅樹
                      シングルマザー(Tina Arning) ................. 冬馬由美
                      フィル ........................................ 田口昴
                      警官(Maury Sterling) ...................... 川中子雅人

  7.アシュレーの失恋-------------------------------26:38〜 03/05/09 01/03/09
    #007 [1-07] "The Heartbreak Kid"...........................ABC..98/11/06
              Writer: Jillian Tohber ジリアン・トーバー
            Director: Richard Correll リチャード・コレル
        Regular Cast: アシュレー/メアリー・ケイト/ケビン/キャリー/エディ
      Guest Starring: Paul Willson as Lenny, Lauren Eckstrom as Megan
        日本語版Cast: メーガン(Lauren Eckstrom) ................. 田村ゆかり
                      テイラー(Jesse Lee) ......................... 阪口大助
                      レニー(Paul Willson) ........................ 塩屋浩三
                      ハト .......................................... 青山穣

  8.親友でいられる条件-----------------------------26:15〜 03/05/16 01/03/16
    #008 [1-08] "You've Got a Friend"..........................ABC..98/11/13
              Writer: Dan Cross ダン・クロス &
                      David Hoge デービッド・ホーグ
            Director: Richard Correll リチャード・コレル
        Regular Cast: アシュレー/メアリー・ケイト/ケビン/キャリー
                      エディ/ポール/テイラー/マックス/ブライアン
      Guest Starring: Kimberly J. Brown as Nicole 
        日本語版Cast: ニコール(Kimberly J. Brown) ................... 吉住梢
                      下級生 ...................................... 荒井静香

  9.チャンスは逃すな-------------------------------26:38〜 03/05/16 01/03/23
    #009 [1-09] "Model Behavior"...............................ABC..98/11/20
              Writer: Tom Amundsen トム・アムンセン
            Director: Richard Correll リチャード・コレル
        Regular Cast: アシュレー/メアリー・ケイト/ケビン/キャリー
                      エディ/ジェニファー/ブライアン/マックス
      Guest Starring: Claire Stansford as Tarah James 
                      Anastasia Emmons as Jennifer Dilber
                      Samantha Smith as Nancy
                      David Haydn-Jones as Photographer
                      Daniel Moreland as Matthew Covelli
                      Patrick Murphy as Bartender
        日本語版Cast: タラ(Claire Stansfield) ..................... 高畑淳子
                      ナンシー(Samantha Smith) .................... 香月弥生
                      マシュー(Daniel Moreland) ................... 土方優人
                      カメラマン(Patrick Murphy) .................... 後藤敦

 10.裏窓で見た事件---------------------------------26:15〜 03/05/23 01/03/30
    #010 [1-10] "Peeping Twins"................................ABC..98/11/27
              Writer: Larry Kase ラリー・カース &
                      Joel Ronkin ジョエル・ロンキン
            Director: Gil Junger ギル・ユンガー
        Regular Cast: メアリー・ケイト/アシュレー/ケビン/キャリー
                      エディ/ベイカーさん/フィルモアさん
      Guest Starring: Tom Bailey as Garbage Man
                      Mike Grief as Tow Tuck Driver
        日本語版Cast: ゴミ収集員(Tom Bailey) ...................... 土方優人

 11.愛の花咲くクリスマス---------------------------26:38〜 03/05/23 01/04/06
    #011 [1-11] "A Very Carrie Christmas"......................ABC..98/12/11
              Writer: R. Lee Fleming, Jr. R・リー・フレミングJr.
            Director: Richard Correll リチャード・コレル
        Regular Cast: アシュレー/メアリー・ケイト/ケビン/キャリー
                      テイラー/エディ
      Guest Starring: Raymond O'Connor as Walter 
                      Ernie Grunwald as Paul
                      Wayne Tippit as Father Conrad
                      Mina Dillard as Homeless Mother
                      Sarah Paxton as Homeless Girl
                      Eric Payne as Policeman
        日本語版Cast: ウォルター(Raymond O'Connor) .................. 宮澤正
                      ポール(Ernie Grunwald) ...................... 川鍋雅樹
                      コンラッド神父(Wayne Tippit) .................. 青森伸
                      警官(Eric Payne) ............................ 咲野俊介
                      少女(Sarah Paxton) ............................ 大前茜
                      母親(Mina Dillard) ........................ 甲斐田ゆき

 12.恋のスイングダンス-----------------------------26:15〜 03/05/30 01/04/13
    #012 [1-12] "Let's Dance"..................................ABC..99/01/08
              Writer: Bob Keyes ボブ・キーズ &
                      Doug Keyes ダグ・キーズ
            Director: Richard Correll リチャード・コレル
        Regular Cast: メアリー・ケイト/アシュレー/ケビン/キャリー/エディ
                      ポール/マックス/ブライアン
      Guest Starring: Emile Hirsch as Jeremy 
        日本語版Cast: ジェレミー(Emile Hirsch) .................. 下和田裕貴
                      ジェニファー(Anastasia Emmons) .............. 町井美紀

 13.ふたりの重大決心-------------------------------26:38〜 03/05/30 01/04/20
    #013 [1-13] "Split Decision"...............................ABC..99/01/15
              Writer: Chip Keyes チップ・キーズ
            Director: Richard Correll リチャード・コレル
        Regular Cast: アシュレー/メアリー・ケイト/ケビン/キャリー/エディ
      Guest Starring: Ben Reed as Dr. Peter Martinson 
                      Anastasia Emmons as Jennifer
                      Vanessa Lock as Receptionist
        日本語版Cast: マーティンソン(Ben Reed) .................... 鳥畑洋人
                      受付(Vanessa Lock) ............................ 折笠愛
                      ジェニファー(Anastasia Emmons) .............. 町井美紀

 14.気になる昔の恋人-------------------------------26:15〜 03/06/06 01/04/27
    #014 [1-14] "My Boyfriend's Back"..........................ABC..99/01/29
              Writer: Larry Kase ラリー・カース & 
                      Joel Ronkin ジョエル・ロンキン
            Director: Richard Correll リチャード・コレル
        Regular Cast: メアリー・ケイト/アシュレー/ケビン/キャリー
      Guest Starring: Patrick Fabian as Alex Reardon
                      Kimberly J. Brown as Nicole 
                      Nathan Lawrence as Josh Waxman 
                      Aaron Brownstein as Scott, Olivia Hack as Tammy
                      Kristopher Kachurak as Todd, Mac Kasch as Drummer
                      Cory Milano as Bass Player
        日本語版Cast: ニコール(Kimberly J. Brown) ................... 吉住梢
                      ポール(Ernie Grunwald) ...................... 川鍋雅樹
                      アレックス(Patrick Fabian) .................. 井上和彦
                      トッド(Kristopher Kachurak) ................... 田野恵
                      スコット(Aaron Brownstein) .................... 折笠愛
                      ジョッシュ(Nathan Lawrence) ............... 福島おりね
                      タミー(Olivia Hack) ......................... 町井美紀

 15.男ってわからない-------------------------------26:38〜 03/06/06 01/05/04
    #015 [1-15] "No Man's Land"................................ABC..99/02/12
              Writer: Dan Cross ダン・クロス & 
                      David Hoge デービッド・ホーグ
            Director: Richard Correll リチャード・コレル
        Regular Cast: メアリー・ケイト/アシュレー/ケビン/キャリー/ポール
      Guest Starring: Christine Burke as Leslie, Justin Schulte as Eric
                      Sonya Leslie as Fran, Robyn Pedretti as Shannon
                      Antoinette Spolar as Karen
                      Bryan Burke as Greg
                      Karen Kearney as Woman in Restaurant
                      Edmund Balin as Man in Restaurant
        日本語版Cast: レスリー(Christine Burke) ..................... 朴路美
                      エリック(Justin Schulte) .................... 伊倉一恵
                      女性客 ...................................... 藤生聖子
                      男性客 ...................................... 北村弘一
                      フラン(Sonya Leslie) ........................ 水原リン
                      実況アナ .................................... 佐久田修

 16.女心と引っ越し騒動-----------------------------26:15〜 03/06/13 01/05/11
    #016 [1-16] "Carrie Moves In"..............................ABC..99/02/19
              Writer: Fred Rubin フレッド・ルービン
            Director: Richard Correll リチャード・コレル
        Regular Cast: メアリー・ケイト/アシュレー/ケビン/キャリー
                      ジェニファー/ポール
      Guest Starring: Anastasia Emmons as Jennifer, Blake Foster as Carter
                      Matt Landers as Building Inspector
                      Philip Tan as Sensei, Newell Alexander as Plumber
                      Joey Dente as Electrician
                      Natalie Elizabeth Marston as Carter's Girlfriend
                      Jason R. Gerry as Helpful Karate Student
        日本語版Cast: アリソン(Natalie Elizabeth Marston) ......... 小林沙苗
                      カーター(Blake Foster) ...................... 木藤聡子
                      配管業者(Newell Alexander) .................... 島香裕
                      電気技師(Joey Dente) .......................... 小関一
                      マイク ...................................... 楠見尚己
                      ライアン .................................... 伊倉一恵
                      空手の先生(Philip Tan) ...................... 佐久田修

 17.ギャンブルで大失敗-----------------------------26:38〜 03/06/13 01/05/18
    #017 [1-17] "Mr. Right Under Your Nose"....................ABC..99/02/26
              Writer: David Hoge デービッド・ホーグ & 
                      Dan Cross ダン・クロス
            Director: Jason Bateman ジェイソン・ベイトマン
        Regular Cast: メアリー・ケイト/アシュレー/ケビン/キャリー/ポール
      Guest Starring: Samantha Smith as Nancy, Sam Gifaldi as Big Mark
                      Suanne Spoke as Big Mark's Mom
        日本語版Cast: ナンシー(Samantha Smith) .................... 香月弥生
                      マーク(Sam Gifaldi) ......................... 松本梨香
                      マークの母親(Suanne Spoke) .................. 小宮和枝
                      実況アナ .................................... 河田浩児

 18.大好きマットおじさん---------------------------26:15〜 03/06/20 01/05/25
    #018 [1-18] "Welcome Matt".................................ABC..99/03/12
              Writer: Bob Keyes ボブ・キーズ & 
                      Doug Keyes ダグ・キーズ
            Director: Ted Wass テッド・ワス *ブロッサム:ニック・ルッソー役
        Regular Cast: アシュレー/メアリー・ケイト/ケビン/キャリー
      Guest Starring: David Lascher as Matt, Samantha Smith as Nancy
                      Jolie Jenkins as Antoinette
                      Jim Jackman as Hockey Fan, Shirley Jordan as Doctor
        日本語版Cast: ナンシー(Samantha Smith) .................... 香月弥生
                      マット(David Lascher) ....................... 神奈延年
                      ドクター(Shirley Jordan) .................... 福島桂子
                      アントワネット(Jolie Jenkins) ............... 松本梨香
                      アナウンサー ................................ 河田浩児
                      ファン(Jim Jackman) ..................... くわはら利晃

 19.結婚の模範演習---------------------------------26:38〜 03/06/20 01/06/01
    #019 [1-19] "The Odd Couples"..............................ABC..99/03/19
              Writer: Tom Amundsen トム・アムセン
            Director: Joel Zwick ジョエル・ズイック
        Regular Cast: アシュレー/メアリー・ケイト/ケビン/キャリー
                      ポール
      Guest Starring: David Lascher as Matt
                      Brandon Zemel as Jared Christie
                      Brendon Ryan Barrett as Ethan Killion 
        日本語版Cast: マット(David Lascher) ....................... 神奈延年
                      ジャレッド(Brandon Zemel) ..................... 南央美
                      イーサン(Brendon Ryan Barrett) .............. 久保田恵

 20.幸運をよんだズル休み---------------------------26:15〜 03/06/27 01/06/08
    #022 [1-22] "Kevin Burke's Day Off"........................ABC..99/07/09
              Writer: Chip Keyes チップ・キーズ
            Director: Richard Correll リチャード・コレル
        Regular Cast: メアリー・ケイト/アシュレー/ケビン/キャリー
                      ポール/ジェニファー/ナンシー
      Guest Starring: David Lascher as Matt, Anastasia Emmons as Jennifer
                      Samantha Smith as Nancy
                      Amanda Fuller as Courtney Collins
                      Francesca Marie Smith as Gabrielle
                      Joanna Flores as Vicki, Melissa Lee as Tina
        日本語版Cast: マット(David Lascher) ....................... 神奈延年
                      コートニー(Amanda Fuller) ................... 橘ひかり
                      ガブリエル(Francesca Marie Smith) ......... 柳瀬なつみ
                      チアリーダー .................................. 南央美
                      チアリーダー ................................ 久保田恵
                      場内アナ ...................................... 高橋翔

 21.男が女と別れるとき-----------------------------26:38〜 03/06/27 01/06/15
    #020 [1-20] "When A Man Leaves A Woman"....................ABC..99/03/26
              Writer: David Hoge デービッド・ホーグ &
                      Dan Cross ダン・クロス
            Director: Charles H. Siegel チャールズ・H・シーゲル
        Regular Cast: メアリー・ケイト/アシュレー/ケビン/キャリー
                      ジェニファー/ポール/マット/ナンシー
      Guest Starring: David Lascher as Matt, Samantha Smith as Nancy
                      Anastasia Emmons as Jennifer
                      Mitch Carter as Gentry
                      Teresa Sherrer-Donovan as Becky, Reggie Lee as Waiter
                      Michael Demay as Delivery Man
                      Judy Nazemetz as Woman in Restaurant
                      Bill Escudier as Valet
        日本語版Cast: ゲイリー(Mitch Carter) ........................ 仲野裕
                      女性客(Judy Nazemetz) ......................... 速見圭
                      宅配業者(Michael Demay) ..................... 星野充昭
                      ウエイター(Reggie Lee) ........................ 吉田孝

 22.それぞれの夏休み-------------------------------26:15〜 03/07/04 01/06/22
    #021 [1-21] "The Goodbye Girl".............................ABC..99/04/02
              Writer: Bob Keyes ボブ・キーズ & 
                      Doug Keyes ダグ・キーズ
            Director: Richard Correll リチャード・コレル
        Regular Cast: アシュレー/メアリー・ケイト/ケビン/キャリー
                      ポール/ジェニファー
      Guest Starring: David Lascher as Matt, Anastasia Emmons as Jennifer
                      Brandon Zamel as Jared Christie
                      Brandon Ryan Barrett as Ethan Killion
                      Jill Matson as Mindy, Eric Gustavson as Scott
                      Anastasia Sakelaris as Christine
        日本語版Cast: マット(David Lascher) ....................... 神奈延年
                      ジャレッド(Brandon Zemel) ..................... 南央美
                      イーサン(Brendon Ryan Barrett) .............. 久保田恵
                      スコット(Eric Gustavson) .................... 佐々木睦
                      ミンディ(Jill Matson) ....................... 華村りこ

ページ先頭へ
Copyright(c) 2000-2012 KDI Page. All rights reserved.