海外ドラマ単発長編リスト - 海外ドラマ情報ページ

メニュー:

現在位置:海外ドラマ情報ページ > ホーム > 番組データ > 海外ドラマ単発長編リスト

最終更新日: 2008 年 9 月 25 日

メニュー

NHK総合 - 単発/長編ドラマリスト (1993年〜) ※不完全

単発/長編ドラマリスト : NHK総合 - NHK教育 - NHK-BS2 - NHK-BShi

聞こえるかい心の歌が "The Secret (1992)"

< 放送 >
1993/12/18 後09:00〜後10:25
< 出演 >
カーク・ダグラス Kirk Douglas(=マイク・ダンモア役) (声)瑳川哲朗
ジェシー・R・テンドラー Jesse R. Tendler(=ダニー役)

少女キンバリーの選択 "Switched at Birth (1991)"

< 放送 >
1993/12/20 後10:00〜後11:29 前編
1993/12/21 後10:00〜後11:29 後編
* 後にテレビ東京で放送
< 出演 >
アリアナ・リチャーズ Ariana Richards(=キンバリー役) (声)坂本真綾
ブライアン・カーウィン Brian Kerwin(=ボブ役) (声)石立鉄男
ボニー・ベデリア Bonnie Bedelia(=レジーナ役) (声)浅茅陽子
エリカ・フローレス Erika Flores(=アリーナ役)
ケリー・ウィリアムズ Kelli Williams(=イライザ役)
ジュディス・ホーグ Judith Hoag(=バーバラ役)

おばあちゃんの贈り物〜ニューヨークのクリスマス物語 "The Story Lady (1991)"

< 放送 >
1993/12/23 前08:30〜前10:00
* 後にテレビ東京で放送
< 出演 >
ジェシカ・タンディ Jessica Tandy(=グレース役) (声)京田尚子
ステファニー・ジンバリスト Stephanie Zimbalist(=ジュリー役) (声)二木てるみ
リサ・ジェイカブ Lisa Jakub(=アレキサンドラ役) (声)本名陽子

潮風のサラ "Sarah, Plain and Tall (1991)"

< 放送 >
1992
< 出演 >
グレン・クローズ Glenn Close(=サラ役) (声)根岸季衣
クリストファー・ウォーケン Christopher Walken(=ジェイコブ役) (声)高岡健二 (現 高岡建治)

潮風のサラ2 カンザスの大地から "Sarah, Plain and Tall: Skylark (1993)"

< 放送 >
1993
< 出演 >
グレン・クローズ Glenn Close(=サラ役) (声)根岸季衣
クリストファー・ウォーケン Christopher Walken(=ジェイコブ役) (声)高岡健二 (現 高岡建治)

ルコナ号沈没の謎を追え! "The Lucona Affair / Der Fall Lucona (1993)"

< 放送 >
1993/12/23 後10:00〜後11:30
< 出演 >
デビッド・スーシェ David Suchet(=ルディ・ウォルツ役) (声)愛川欽也
ユルゲン・プロフノウ Jurgen Prochnow(=ハンス役)
フランコ・ネロ Franco Nero(=エンゾー役)

極寒の1000マイル "Snowbound: The Jim and Jennifer Stolpa Story (1994)"

< 放送 >
1994 午後
< 出演 >
ニール・パトリック・ハリス Neil Patrick Harris(=ジム・ストルパ役) (声)平田広明
ケリー・ウィリアムズ Kelli Williams(=ジェニファー役) (声)長谷川真弓

永遠のワルツ "To Dance With the White Dog (1993)"

< 放送 >
1995 午後,1997 (再)
< 出演 >
ヒューム・クローニン Hume Cronyn(=サム・ピーク役) (声)久米明
ジェシカ・タンディ Jessica Tandy(=コーラ・サミュエル役) (声)岩崎加根子
**********
ジェームズ:宮本充/ボビー:浪川大輔/ケイト:井上瑤
キャリー:滝沢久美子/ポール:西村知道
津田英三/福田信昭/青木和代/塚田正昭/荒川太郎/山野史人/田中正彦/佐々木優子
***************
<日本語版制作>:テレシス/NHKエンタープライズ21
スタッフ:台本−宇津木道子/調整−金谷和美、関根正治/編集−遠藤毅/演出−松岡裕紀
***************
原作:テリー・ケイ
制作:サインボード・ヒル・プロダクション (1993年アメリカ)

一日の旅路 "Breathing Lessons (1994)"

< 放送 >
1995 午後
2001/05/15 テレビ東京 後01:33〜後03:25
< 出演 >
ジェームズ・ガーナー James Garner(=アイラ・モラン役) (声)阪脩
ジョアン・ウッドワード Joan Woodward(=マギー・モラン役) (声)翠準子

サイゴン・ベイビー "Saigon Baby (1995)"

< 放送 >
1996 午後
1999/10/30 25:15-26:45(再)
< 出演 >
ケリー・フォックス Kerry Fox(=ケイト・クーパー役) (声)土井美加
ダグラス・ホッジ Douglas Hodge(=マイケル・クーパー役)
ジョン・ハート John Hurt(=ジャック・リー役)

愛妻が遺した妻 "The Substitute Wife (1994)"

< 放送 >
1996 午後
1997/10/31 25:00-26:30(再)
< 出演 >
ファラ・フォーセット Farrah Fawcett(=パール役) (声)范文雀
リー・トンプソン Lea Thompson(=エイミー役) (声)戸田恵子
ピーター・ウェラー Peter Weller(=マーチン役) (声)津嘉山正種

帰郷〜荒れ地に燃える恋 "The Return of The Native (1994)"

< 放送 >
1996 午後
2001/04/26 テレビ東京 後01:33〜後03:25
< 出演 >
キャサリン・ゼタ・ジョーンズ Catherine Zeta-Jones(=ユステイシア役) (声)塩田朋子
クライブ・オーウェン Clive Owen(=デーモン役) (声)菅生隆之
**********
原康義/福田裕子/藤波京子/牛山茂/中庸助
火野カチコ/保志総一朗/大滝寛/藤間宇宙
***************
原作:トマス・ハーディ
<日本語版制作>:ムービーテレビジョン/NHKエンタープライズ21
スタッフ:台本−入江敦子、演出−福永莞爾、調整−山田太平、効果−リレーション

心の瞳(ひとみ)で〜手探りの愛と勇気〜 "What Love Sees (1996)"

< 放送 >
1997 午後
1999/12/11 後04:00〜後05:30(再)
< 出演 >
リチャード・トーマス Richard Thomas(=ゴードン役) (声)山路和弘
アナベス・ギッシュ Annabeth Gish(=ジーン役) (声)山崎美貴

野望の階段II "To Play the King (1994)"

< 放送 >
1996/12/23,24(再) 前00:45〜前02:25
< 出演 >
イアン・リチャードソン/キティ・オルドリッチ

野望の階段III 最終章 "The Final Cut (1995)"

< 放送 >
1997/01/04 後11:00〜前00:30
1997/01/05 後11:00〜前00:30
< 出演 >
イアン・リチャードソン

氷点下22゜C 救助隊、応答せよ "Ordeal in the Arctic (1993)"

< 放送 >
1997/03/20 後11:25〜前00:55
< 出演 >
リチャード・チェンバレン Richard Chamberlain(=ジョン・カウチ役)
キャサリン・メアリー・スチュワート Catherine Mary Stewart(=ウィルマ役)

ドラマ・リンコ "Rinko: The Best Bad Thing (1997)"

< 放送 >
1997/05/05 後9:15〜後10:45
< 出演 >
ラナ・マキサック Lana McKissack(=リンコ役) (声)坂本真綾
樹木希林 Kirin Kiki(=ハタおばさん役) (声)樹木希林
キタオ・サクライ Kitao Sakurai(=ゼニー役) (声)鎌手宜行
ブライアン・マツウラ Brian Matsuura(=アブー役) (声)小桜エツ子
ジョージ・タケイ George Takei(=ヤマナカさん役) (声)小林清志

ガリバー旅行記 "Gulliver's Travels (1996)"

< 放送 >
1997/08/08 後07:40〜後09:15 「小人国・巨人国」
1997/08/09 後07:27〜後09:00 「天空の国・馬の国」
< 出演 >
テッド・ダンソン Ted Danson(=ガリバー役) (声)土師孝也
メアリー・スティーンバーゲン Mary Steenburgen(=メアリー役) (声)宮寺智子
ジェームズ・フォックス James Fox(=ベイツ役) (声)坂口芳貞
トーマス・ストリッジ Thomas Sturridge(=トム役) (声)津村まこと
ピーター・オトゥール Peter O'Toole(=皇帝役)
エドワード・ウッドワード Edward Woodward(=ドルンロ役)
**********
「小人国・巨人国」
ガリバー/メアリー/ベイツ/トム
佐々木敏/原田一夫/青野武/沢海陽子
益富信孝/清水幹生/藤本譲/清水明彦
藤木聖子(藤生聖子)/牛山茂/坂本真綾/大橋世津
**********
「天空の国・馬の国」
ガリバー/メアリー/ベイツ/トム
佐々木敏/原田一夫/富田耕生/弥永和子
大滝寛/小山武宏/大木正司/堀部隆一
後藤哲夫/千種かおる/石田博英
***************
制作:ホールマーク・エンターテインメント、チャンネル4、ジム・ヘンソン・プロダクションズ
***************
<日本語版制作>:グロービジョン/NHKエンタープライズ21
スタッフ:台本−三橋由希子/調整−飯塚秀保/効果−高橋久義/演出−壺井正
案内:児玉清 (俳優、司会者、作家)

スティーブン・キングのランゴリアーズ[前・後編] "The Langoliers (1995)"

< 放送 >
1997/12/29 後11:15〜前00:45
1997/12/30 後11:00〜前00:30
< 出演 >
パトリシア・ウェティグ Patricia Wettig(=ローレル役) (声)かとうかずこ
デビッド・モース David Morse(=ブライアン・エングル役) (声)篠田三郎
マーク・リンゼイ・チャップマン Mark Lindsay Chapman(=ニック役) (声)磯部勉
ディーン・ストックウェル Dean Stockwell(=ボブ役) (声)有川博
ブロンソン・ピンチョット Bronson Pinchot(=クレイグ役) (声)大塚芳忠
ケイト・マーベリー Kate Maberly(=ダイナ役) (声)岡村明美
クリストファー・コレット Christopher Collet(=アルバート役) (声)石川禅
キンバー・リドル Kimber Riddle(=ベサニー役) (声)麻生侑里

立証責任 "The Burden of Proof (1992)"

< 放送 >
1998/01/02 後11:55〜前02:53
< 出演 >
ヘクター・エリゾンド Hector Elizondo(=サンディ・スターン役) (声)横内正
メル・ハリス Mel Harris(=ソニア・クロンスキー役) (声)山口果林
ブライアン・デネヒー Brian Dennehy(=ディクソン・ハートネル役) (声)石田太郎
ステファニー・パワーズ Stefanie Powers(=ヘレン・デュダック役) (声)小原乃梨子
ビクトリア・プリンシパル Victoria Principal(=マーギー・アリソン役) (声)土井美加
ジェフリー・タンバー Jeffrey Tambor(=セネット検事役) (声)坂口芳貞
トーマス・アンソニー・クイン Thomas Anthony Quinn(=ピーター・スターン役) (声)原康義
ティモシー・グラハム Timothy graham(=ラドチェック警部役) (声)富田耕生
エイドリアン・バービュー Adrienne Barbeau(=シルヴィア・ハートネル役) (声)一柳みる
アン・ボビー Anne Bobby(=マルタ・スターン役) (声)潘恵子
コンセッタ・トメイ Concetta Tomei(=クララ・スターン役) (声)翠準子
ゲイル・ストリックランド Gail Strickland(=フィオナ・コーリー役) (声)吉野由樹子
マイコ・ヒューズ Miko Hughes(=サム役)
**********
サンディ・スターン/ソニア・クロンスキー/ディクソン・ハートネル
ヘレン・デュダック/マーギー・アリソン
シルヴィア・ハートネル:一柳みる/ネイト・コネリー:前田昌明/ピーター・スターン:原康義
マルタ・スターン:潘恵子/クララ・スターン:翠準子/フィオーナ・コーリー:吉野由樹子
ラドチェック警部:富田耕生/セネット検事:坂口芳貞
阪脩/宮本充/弥生みつき/牛山茂/千田光男/福田信昭/鈴木清信
磯辺万沙子/佐藤しのぶ/檀臣幸/山田妙子/木藤聡子/羽鳥靖子
***************
<日本語版制作>:テレシス/NHKエンタープライズ21
スタッフ:台本−たかしまちせこ/調整−金谷和美/効果−遠藤堯雄
編集−穐山行雄/録音−山田悦司

時計台の騎馬像 "The Little Riders (1996)"

< 放送 >
1998/07/25 後04:00〜後05:30
2000/05/27 深01:50〜深03:20(再)
< 出演 >
ポール・スコフィールド Paul Scofield(=ピーター役) (声)久米明
ノレイ・ソーントン Noley Thornton(=ジョアン役) (声)坂本真綾
ローズマリー・ハリス Rosemary Harris(=ジュリアナ役) (声)佐々木すみ江
マルコム・マクダウェル Malcolm McDowell(=ケッセル大尉役) (声)橋本功
ベネディック・ブライス Benedick Blythe(=ブラウン中尉役) (声)原康義

マザー・テレサ "Mother Teresa: In the Name of God's Poor (1997)"

< 放送 >
1998/09/15 前10:05〜前11:35
< 出演 >
ジェラルディン・チャップリン Geraldine Chaplin(=マザー・テレサ役) (声)日色ともゑ
デビッド・バイアード David Byrd(=大司教役) (声)久米明
キーン・カーティス Keene Curtis(=ヴェルー神父役) (声)川辺久造
ヘレナ・キャロル Helena carrol(=修道院長役) (声)七尾玲子
W・ジャヤシリ W. Jayasiri(=ゴマ役) (声)石田太郎
ニランティ・ウィウェシング Nilanthi Wijesinghe(=ミセス・ゴマ役) (声)南一恵
ウィリアム・カット William Katt(=ハーパー役) (声)土師孝也
ネイル・ダルワット Neil Daluwatte(=警察署長役) (声)斉藤志郎
**********
堀部隆一/千島楊子/村治学/小林さやか/花村さやか/佐々木梅治
北條文栄/村田則男/伊東理昭/清水明彦/後藤哲夫/磯辺万沙子
姉崎公美/高橋千代美/水野美紗緒/本橋佳祐/太田和渡/内藤愛美/水原英子
***************
脚本:ドミニク・ラピエール/キャロル・カプラン
演出:ケビン・コナー
制作:ホールマーク・エンターテイメント(アメリカ)
***************
<日本語版制作>:グロービジョン/NHKエンタープライズ21
スタッフ:台本−本間俊子/効果−遠藤尭雄/調整−飯塚秀保/演出−壺井正

離党〜背信の代償 "Crossing the Floor (1996)"

< 放送 >
1998/08/07 後11:35〜前01:05
< 出演 >
トム・ウィルキンソン Tom Wilkinson(=デイビッド役) (声)坂口芳貞
ダイアナ・ケント Diana Kent(=アリソン役) (声)小野洋子
ヘレン・バクセンデイル Helen Baxendale(=ルース役) (声)唐沢潤
ニール・ピアソン Neil Pearson(=トム・ピール役) (声)土師孝也
**********
デイビッド/アリソン/ルース/トム・ピール
クライブ(ダグラス・ヘンシャル):大滝寛/首相(ジェームズ・フリート):佐々木敏
ミック:池田勝/マイケル:小室正幸/アン:福田如子
村松康雄/藤本譲/小山武宏/後藤哲夫/西村知道/林一夫
田畑ゆり/秋元千賀子/福田信昭/喜多川拓郎
木藤聡子/大黒和広/大坂史子
***************
脚本・演出:ガイ・ジェンキン
制作:BBC(イギリス 1996年)
***************
<日本語版制作>:テレシス、NHKエンタープライズ21
スタッフ:台本−宇津木道子/調整−金谷和美/効果−桜井俊哉/編集−原田昌紀、 演出−松川陸

密約の地 "On Dangerous Ground (1996)"

< 放送 >
1998
< 出演 >
ロブ・ロウ Rob Lowe(=ショーン・ディロン役)
ケネス・クラム Kenneth Cranham(=チャールズ・ファーガソン役)
デボラ・ムーア Deborah Moore(=ハンナ・バーンスタイン役)

ドラマ・タイタニック〜運命の航海 "Titanic (1996)"

< 放送 >
1998/12/29 後08:00〜後09:30 前編:悲劇への序曲
1998/12/30 後08:00〜後09:30 後編:大惨事の末に
< 出演 >
ジョージ・C・スコット George C. Scott(=船長スミス役) (声)阪脩
ロジャー・リース Roger Rees(=船主イスメイ役) (声)二瓶秀雄
ピーター・ギャラガー Peter Gallagher(=乗客ウイン役) (声)山路和弘
キャサリン・ゼータ・ジョーンズ Catherine Zeta-Jones(=乗客イザベラ役) (声)日野由利加
エヴァ・マリー・セイント Eva Marie Saint(=乗客フォーリー夫人役) (声)寺島信子
ティム・カリー Tim Curry(=船室係ドーナン役) (声)大塚明夫
マリル・ヘナー Marilu Henner(=乗客モーリー役) (声)小宮和枝
フェリシティ・ウォーターマン Felicity Waterman(=乗客アリス役) (声)田中敦子
マイク・ドイル Mike Doyle(=乗客ジェイミー役) (声)平田広明
サンシー・アレイ Sonsee Ahray(=乗客オーサ役) (声)笠原弘子
ハーレイ・ジェーン・コザック Harley Jane Kozak(=乗客アリソン夫人役) (声)野沢由香里
**********
「前編:悲劇への序曲」
「後編:大惨事の末に」
船長スミス/船主イスメイ/乗客ウイン/乗客イザベラ/乗客フォーリー夫人
船室係ドーナン/乗客モーリー/乗客アリス/乗客ジェイミー/乗客オーサ/乗客アリソン夫人
船室係エッチス:稲垣隆史/乗客アスター:北村弘一/乗客アスター夫人:佐々木優子
乗客ミラー:山本与志恵/乗客アリソン:家中宏/乗客ロレーン:川田妙子
乗客クラリンダ:磯辺万沙子/機関長ベル:辻親八/乗客フォーリー:藤本譲
乗客ストラウス:水野龍司/乗客ジャック:石波義人/2等航海士ライトラー:仲野裕
小形満/堀川仁/坪井智浩/永井誠/田中正豊/大坂史子/永迫舞
***************
<日本語版制作>:東北新社、NHKエンタープライズ21
スタッフ:台本−木原たけし/演出−佐藤敏夫/調整−金谷和美
効果−遠藤尭雄/編集−浅見盛康
***************
制作:ユーニスバーグ/サネツキー・プロダクション
ホールマーク・エンターテインメント(アメリカ)

第一容疑者 "Prime Suspect"

< 放送 >
#01「」1992
#02「顔のない少女」(前、後)
#03「」
#04「消えた幼児」2000/03/04 前01:20〜前03:00
#05「死のゲーム」1999/08/13 後11:40〜前01:20
#06「死者の香水」1999/09/15 後11:30〜前01:10 / 2000/03/11 前01:30〜前03:10
#07「裁かれるべき者」(前、後) 1999/12/29 深01:00〜深02:30, 1999/12/30 深01:00〜深02:30
< 出演 >
ヘレン・ミレン Helen Mirren(=テニスン役) (声)丘みつ子(#01,02)、寺田路恵(#03-07)ほか
トム・ベル Tom Bell(=ビル・オトリー役) (声)家弓家正
ジョン・ベンフィールド John Benfield(=カーナン役) (声)北原義郎

スカーレット "Scarlett (1994)"

< 放送 >
1998/09/12 前02:00〜前03:35
1998/09/13 前02:00〜前03:35
1998/09/18 前02:00〜前03:35
1998/09/19 前02:00〜前03:35
< 出演 >
ジョアンヌ・ウォーリー・キルマー Joanne Whalley(=スカーレット役) (声)黒木瞳
ティモシー・ダルトン Timothy Dalton(=レット・バトラー役) (声)瑳川哲朗
**********
アシュレー:川辺久造/アン:高島雅羅/エレノア:麻生美代子/ベル:小宮和枝
ウィル:大塚明夫/スエレン:さとうあい/サリー:弥永和子/ヘンリー:永井一郎
山田栄子/亀井芳子/佐々木優子/片岡富枝
公卿敬子/亀井三郎/沼波輝枝/沢田敏子
高宮俊介/秋元千賀子/若本規夫/広瀬正志
***************
制作:RHIエンタテインメント
***************
<日本語版制作>:グロービジョン/NHKエンタープライズ
スタッフ:台本−額田やえ子、演出−左近允洋、調整−飯塚秀保

スティーブン・キングのザ・スタンド "Stephen King's The Stand (1994)"

< 放送 >
1999/04/12 疫病
1999/04/13 夢
1999/04/14 裏切り
1999/04/15 対決
< 出演 >
ゲイリー・シニーズ Gary Sinise(=スチュー役) (声)磯部勉
モリー・リングウォルド Molly Ringwald(=フラニー役) (声)伊藤美紀
ルビー・ディー Ruby Dee(=アビゲール役) (声)今井和子
アダム・ストーク Adam Storke(=ラリー役) (声)山賀教弘
ジェイミー・シェリダン Jamey Sheridan(=ランドール役) (声)大塚明夫
コリン・ネメック Corin Nemec(=ハロルド役) (声)平田広明
ミゲル・フェラー Miguel Ferrer(=ロイド役) (声)納谷六朗
ロブ・ロウ Rob Lowe(=ニック役) (声)檀臣幸
ローラ・サン・ジャコモ Laura San Giacomo(=ナディン役) (声)田中敦子
レイ・ウォルストン Ray Walston(=グレン役) (声)宮川洋一
ビル・フェイガーバック Bill Fagerbakke(=トム役) (声)牛山茂
マット・フルーワー Matt Frewer(=トラッシュカン・マン役) (声)水野龍司
ブリジット・ライアン Bridgit Ryan(=ルーシー役) (声)相沢恵子
オジー・デイビス Ossie Davis(=フェリス判事役) (声)坂口芳貞
スティーブン・キング Stephen King(=テディ役) (声)伊藤和晃
ウェンディ・フィリップス Wendy Phillips(=リサ役)

大草原のかなたに〜ローラ・ワイルダー物語 "Beyond the Prairie: the True Story of Laura Ingalls Wilder (2000)"

< 放送 >
1999/05/03 後03:25〜後04:55
< 出演 >
リチャード・トーマス Richard Thomas(=チャールズ役) (声)柴田侊彦
リンゼー・クルーズ Lindsay Crouse(=キャロライン役) (声)日色ともゑ
メレディス・モンロー Meredith Monroe(=ローラ・インガルス役) (声)山像かおり

バッファロー・ガールズ〜カラミティー・ジェーンの半生[前、後] "Buffalo Girls (1995)"

< 放送 >
1999/05/03 前01:00〜前03:32
1999/05/04 前01:00〜前03:32
< 出演 >
アンジェリカ・ヒューストン Anjelica Huston(=カラミティ役) (声)高畑淳子
メラニー・グリフィス Melanie Griffith(=ドーラ役) (声)沢海陽子
ガブリエル・バーン Gabriel Byrne(=ブルー役) (声)荒川太郎
ピーター・コヨーテ Peter Coyote(=バッファロー・ビル役) (声)村田則男
トレイシー・ウォルター Tracey Walter(=ジム役) (声)円谷文彦
フロイド・"レッド・クロウ"・ウェスターマン Floyd 'Red Crow' Westerman(=ノー・イヤー役) (声)益富信孝
ジャック・パランス Jack Palance(=バートル役) (声)大塚周夫
シャーレイン・ウッダード Charlayne Woodard(=ドゥーシー役) (声)林佳代子
サム・エリオット Sam Elliott(=ビル・ヒコック役) (声)坂口芳貞
レバ・マクエンタイア Reba McEntire(=アニー・オークリー役) (声)高島雅羅

クリスマスのオレンジ "L' Orange de Noël (1996)"

< 放送 >
1999/12/23 後01:05〜後03:05
< 出演 >
ソフィー・オーブレー Sophie Aubry(=セシール役) (声)若村麻由美
ジャン・イブ・ベルトゥル Jean-yves Berteloot(=ピエール役) (声)磯辺勉

クレオパトラ[前、後編] "Cleopatra (1999)"

< 放送 >
2000/08/12 後11:25〜深00:55
2000/08/13 後11:10〜深00:40
< 出演 >
レオノア・バレラ Leonor Varela(=クレオパトラ役) (声)山像かおり
ティモシー・ダルトン Timothy Dalton(=カエサル役) (声)大和田伸也
ビリー・ゼーン Billy Zane(=アントニウス役) (声)井上倫宏
**********
「前編」
クレオパトラ/カエサル
アントニウス:井上倫宏/ブルトウス:小林尚臣/オクタヴィアヌス:咲野俊介
ルフィオ:池田勝/マルディアノス:稲垣隆史/アルシノエ:名越志保
ポティノス:円谷文彦/プトレマイオス:佐藤史紀/オリンポス:小室正幸
村田則男/岩崎ひろし/佐々木梅治/仲野裕/土師孝也/蓬莱照子
中博史/渡辺美佐/斎藤志郎/星野充昭/福田如子/大林佳奈子
*****
「後編」
クレオパトラ/アントニウス
オクタヴィアヌス:咲野俊介/マルディアノス:稲垣隆史/ルフィオ:池田勝
オリンポス:小室正幸/エジプト海軍提督:得丸伸二/グェヴァリウス:土師孝也
仲野裕/村田則男/佐々木梅治/岩崎ひろし/福田如子/大林佳奈子
益富信孝/大山高男/渡辺悠/秋元羊介/西凛太朗/高瀬右光/彩木香里
***************
<日本語版制作>:グロービジョン/NHKエンタープライズ21
スタッフ:台本−高間俊子/調整−飯塚秀保/演出−壺井正
***************
脚本:スティーブン・ハリガン/アントン・ディエサー
演出:フランク・ロッダム
制作:ホールマーク・エンターテイメント(アメリカ)

モリー先生との火曜日 "Tuesdays with Morrie (1999)"

< 放送 >
2000/09/15 前10:05〜前11:35
< 出演 >
ジャック・レモン Jack Lemmon(=モリー役) (声)川辺久造
ハンク・アザリア Hank Azaria(=ミッチ役) (声)井上倫宏
ウェンディ・モニツ Wendy Moniz(=ジャニーン役) (声)八十川真由野

スティーブン・キングの悪魔の嵐[あらし] "Storm of the Century (1999)"

< 放送 >
2000/12/18 後11:15〜深00:45
2000/12/19 後11:15〜深00:45
2000/12/20 後11:15〜深00:45
2003/05/02 深01:20〜深02:50(再)
2003/05/03 深01:20〜深02:55(再)
2003/05/04 深01:20〜深02:55(再)
< 出演 >
ティム・デイリー Timothy Daly(=マイケル・アンダーソン役) (声)山寺宏一
コールム・フィオーレ Colm Feore(=アンドレ・サノージュ役) (声)大塚明夫
デブラ・ファレンティノ Debrah Farentino(=モリー・アンダーソン役) (声)金沢映子
ケーシー・シーマズコ Casey Siemaszko(=ハッチ役) (声)佐久田修
ジェフリー・デマン Jeffrey Demunn(=ロビー役) (声)麦人
ベッキー・アン・ベイカー Becky Ann Baker(=アースラ役) (声)駒塚由衣
ディラン・クリストファー Dyllan Christopher(=ラルフィー役) (声)渡辺悠
リタ・タケット Rita Tuckett(=マーサ役) (声)堀絢子
ジュリアンヌ・ニコルソン Julianne Nicholson(=カット役) (声)森永明日夏
トリ・ヒギンソン Torri Higginson(=アンジェラ役) (声)井上瑤
日本語版キャスト

南部の風 南軍兵士の妻が語る100年の物語[前、後] "Oldest Living Confederate Widow Tells All (1994)"

< 放送 >
2000/12/29 前01:40〜前03:09
2000/12/30 前00:50〜前02:25
< 出演 >
ダイアン・レイン Diane Lane(=ルーシー役) (声)黒木瞳
ドナルド・サザーランド Donald Sutherland(=マースデン大尉役) (声)伊藤孝雄
アン・バンクロフト Anne Bancroft(=100歳のルーシー役) (声)山岡久乃
シシリー・タイソン Cicely Tyson(=カスタリア役) (声)今井和子
ブライス・ダナー Blythe Danner(=ビアンカ役) (声)寺田路恵
E・G・マーシャル E.G. Marshall(=トオ教授役) (声)加藤武
グウェン・ヴェルドン Gwen Verdon(=エッタ・ペル役) (声)寺島信子
ジョーダン・ウィリアムズ Jordan Williams(=サミュエル役) (声)菅生隆之

ジェーン・オースティンのエマ "Emma (1997)"

< 放送 >
2001/01/01 前02:10〜前04:00
< 出演 >
ケイト・ベッキンセール Kate Beckinsale(=エマ・ウッドハウス役) (声)斉藤由貴
マーク・ストロング Mark Strong(=ジョージ・ナイトリー役) (声)大滝寛
レイモンド・クルサード Raymond Coulthard(=フランク・チャーチル役) (声)平田広明
サマンサ・モートン Samantha Morton(=ハリエット・スミス役) (声)岡本麻弥
オリビア・ウィリアムズ Olivia Williams(=ジェーン・フェアファックス役) (声)田中敦子
日本語版キャスト

高慢と偏見(3回シリーズ) "Pride and Prejudice (1995)"

< 放送 >
2001/01/02 深01:00〜深02:50
2001/01/03 深00:45〜深02:30
2001/01/04 深00:45〜深02:30
< 出演 >
ジェニファー・エイル Jennifer Ehle(=エリザベス役) (声)山像かおり
コリン・ファース Colin Firth(=ダーシー役) (声)小山力也
スザンナ・ハーカー Susannah Harker(=ジェイン役) (声)田中敦子

潮風のサラ3冬の終わり 前、後編 "Sarah, Plain and Tall: Winter's End (1999)"

< 放送 >
2001/07/16 後09:15〜後09:58
2001/07/23 後09:15〜後09:58
< 出演 >
グレン・クローズ Glenn Close(=サラ役) (声)根岸季衣
クリストファー・ウォーケン Christopher Walken(=ジェイコブ役) (声)高岡健二=高岡建治
ジャック・パランス Jack Palance(=ジョン役) (声)伊藤孝雄

プリンスは大学生(前、後編) "The Student Prince (1997)"

< 放送 >
2001/07/30 後11:00〜後11:48
2001/07/31 後11:00〜後11:45
*2002/02/19,26にNHK-BS2でも放送
< 出演 >
ロブソン・グリーン Robson Green(=バリー・グリムス役) (声)山路和弘
タラ・フィッツジェラルド Tara Fitzgerald(=グレイス役) (声)唐沢潤
ルパート・ペンリー=ジョーンズ Rupert Penry-Jones(=プリンス役) (声)川島得愛
スティーブン・ムーア Stephen Moore(=ライマンズ役) (声)阪脩
**********
#01「前編」
山路和弘/唐沢潤/川島得愛/阪脩
川久保潔/村松康雄/塚田正昭/鳥海勝美/相沢恵子/桜井敏治/稲葉実/岩崎ひろし
磯辺万沙子/木下浩之/神奈延年/浅野まゆみ/坪井智浩/山川亜弥/浜田賢二/奥田啓人
*****
#02「後編」
バリー(ロブソン・グリーン):山路和弘/グレイス(タラ・フィッツジェラルド):唐沢潤
プリンス(ルパート・ペンリー=ジョーンズ):川島得愛/ライマンズ(スティーブン・ムーア):阪脩
川久保潔/村松康雄/塚田正昭/鳥海勝美/相沢恵子/桜井敏治/稲葉実/岩崎ひろし
磯辺万沙子/木下浩之/神奈延年/浅野まゆみ/坪井智浩/山川亜弥/浜田賢二
***************
<日本語版制作>:東北新社/NHKエンタープライズ21
スタッフ:台本−たかしまちせこ/演出−清水洋史/効果−倉橋静男/調整−田中和成

人類、月に立つ[12回シリーズ] "From the Earth to the Moon"

< 放送 >
2001/08/13-16,20-23深夜
< 出演 >
トム・ハンクス Tom Hanks(=案内人 (声)寺杣昌紀ほか
番組データ
08/07(火)深00:10〜02:10 #01/02
08/08(水)深00:10〜02:05 #03/04
08/09(木)深00:10〜02:00 #05/06
08/10(金)深00:10〜01:50 #07/08
08/11(土)深00:20〜02:05 #09/10
08/12(日)深00:50〜02:45 #11/12

アラビアン・ナイト〜千一夜物語 "Arabian Nights (2000)"

< 放送 >
2001/12/30 後10:05〜後11:35
2001/12/30 後11:45〜前01:15
< 出演 >
ダグレイ・スコット Dougray Scott(=シャリアール王役) (声)小山力也
ミリ・アビタル Mili Avital(=シェハラザード妃役) (声)塩田朋子
ジェームズ・フレイン James Frain(=シャズナーン王役) (声)大塚芳忠
ジム・カーター Jim Carter(=ジャファー役) (声)菅生隆之
アラン・ベイツ Alan Bates(=語り部役) (声)滝口順平
ピーター・ギネス Peter Guinness(=処刑人役) (声)すまけい
ルーファス・セウェル Rufus Sewell(=アリ・ババ役) (声)佐久田修
チェッキー・カリョ Tcheky Karyo(=ブラック・コーダ役) (声)佐々木勝彦
ジェイソン・スコット・リー Jason Scott Lee(=アラジン役) (声)森川智之
ピク・セン・リム Pik Sen Lim(=アラジンの母役) (声)小宮和枝
ジョン・レグイザモ John Leguizamo(=ランプの精/指輪の精ジニー役) (声)岩崎ひろし
ヒュー・クアルシー Hugh Quarshie(=ムスタバ役) (声)山路和弘
バネッサ・メイ Vanessa Mae(=ゾバイダ姫役) (声)鬼頭典子
**********
「前編」
シャリアール王/シェハラザード妃/シャズナーン王/ジャファー/語り部
処刑人/アリ・ババ/ブラック・コーダ/アラジン/アラジンの母
ランプの精(指輪の精ジニー)/ムスタバ
三夏紳/川本絢子/境賢一/岡寛恵
北村弘一/村治学/飯田和平/磯辺万沙子
坂部文昭/吉野佳子/内田稔/富田耕生/牛山茂
大木民夫/菅原祥子/八十川真由野/佐藤あかり
富本牧子/石住昭彦/花田光/巻島康一
*****
「後編」
シャリアール王/シェハラザード妃/シャズナーン王/ジャファー/語り部
処刑人/アラジン/ランプの精(指輪の精ジニー)/アラジンの母/ムスタバ/ゾバイダ姫
平林尚三/天田益男/小森創介/緒方賢一
富本牧子/小川真司/坪井木の実/猪野学
佐藤淳/溝口敦/竹田まどか/土師孝也
後藤哲夫/斉藤志郎/伊藤和晃
***************
脚本:ピーター・バーンズ
演出:スティーブ・バロン
制作:ホールマーク・エンターテインメント
***************
<日本語版制作>:ACクリエイト/NHKエンタープライズ21
スタッフ:台本−栗原とみ子、演出−中野洋志、調整−菊池悟史、制作−岩見純一

海底2万マイル "20,000 Leagues Under the Sea (1997)"

< 放送 >
2002/08/10 後11:40〜前01:10
2002/08/11 後11:25〜前00:57
*NHK-BS2で2002/07/11に先行放送
< 出演 >
マイケル・ケイン Michael Caine(=ネモ船長役) (声)有川博
パトリック・デンプシー Patrick Dempsey(=ピエール・アルナックス役) (声)内田夕夜
ミア・サラ Mia Sara(=マーラ役) (声)安藤麻吹
ジョン・バック John Bach(=ティエリー・アルナックス役) (声)坂口芳貞
ケリー・アームストロング Kerry Armstrong(=リディア・ローリングス役) (声)増子倭文江
ブライアン・ブラウン Bryan Brown(=ネッド・ランド役) (声)樋浦勉
アデウェル・アキヌァエ・アバジェ Adewale Akinnuoye-Agbaje(=ケイブ・アタックス役) (声)大場真人
ピーター・マッコウリー Peter McCauley(=マカッチェン提督役) (声)稲垣隆史
ニコラス・ハモンド Nicholas Hammond(=エドワード・サクソン役) (声)神谷和夫
セシリー・チュン Cecily Chun(=イーメイ役) (声)岡寛恵
日本語版キャスト

トム・クランシー ネット・フォース "NetForce (1999)"

< 放送 >
2002/08/12 前01:35〜前03:00
2002/08/13 前01:35〜前03:06
*NHK-BS2で2002/07/12に先行放送
< 出演 >
スコット・バクラ Scott Bakula(=アレックス・マイケルズ役) (声)山路和弘
クリス・クリストファーソン Kris Kristofferson(=スティーブ・デイ役) (声)菅生隆之
ジョアンナ・ゴーイング Joanna Going(=トニ・フィオレッリ役) (声)安藤麻吹
チェルシー・フィールド Chelsea Field(=メーガン・マイケルズ役) (声)駒塚由衣
ブライアン・デネヒー Brian Dennehy(=ローウェル・デビッドソン役) (声)石田太郎
CCH・パウンダー CCH Pounder(=サンドラ・ナイト役) (声)後藤加代
ジャッジ・ラインホルド Judge Reinhold(=ウィル・スタイルズ役) (声)大塚芳忠
ケリー・ヒロユキ・タガワ Cary-Hiroyuki Tagawa(=レオン・チェン役) (声)大塚明夫
アンジュル・ニガム Anjul Nigam(=ウデイ・シャンカール役) (声)寺杣昌紀
ザンダー・バークレー Xander Berkeley(=ボー・タイラー役) (声)福田信昭
日本語版キャスト

白雪姫 "Snow White (2001)"

< 放送 >
2002/12/23 前10:05〜前11:34
< 出演 >
ミランダ・リチャードソン Miranda Richardson(=エルスペス役) (声)山本陽子
クリスティン・クルック Kristin Kreuk(=白雪姫役) (声)安達祐実
ヴェラ・ファーミガ Vera Farmiga(=ジョゼフィーヌ役) (声)戸田恵子
トム・アーウィン Tom Erwin(=ジョン役) (声)大和田伸也
クランシー・ブラウン Clancy Brown(=怪物役) (声)大友龍三郎
ヴィンセント・スキャヴェリ Vincent Schiavelli(=ウェンズデー役) (声)野沢那智
マイケル・アンダーソン Michael J. Anderson(=サンデー役) (声)樋浦勉
タイロン・レイツォー Tyron Leitso(=アルフレッド王子役) (声)石母田史朗
ホセ・ズニーガ Jose Zuniga(=ヘクター役) (声)斎藤志郎
**********
内田直哉/田の中勇/大島宇三郎/雨蘭咲木子/横島亘
稲垣隆史/棚田恵美子/佐藤晴男/田上由希子/蓮池龍三/細野雅世
***************
<日本語版スタッフ>:ACクリエイト/NHKエンタープライズ21
台本−栗原とみ子/演出−岩見純一/調整−亀田亮治
制作−徳植雅子(ACクリエイト)、プロデューサー−原嶋文明(NHKエンタープライズ21)
< ドラマデータ >
制作−キャロライン・トンプソン、マシュー・オコーナー
脚本・演出−キャロライン・トンプソン
脚本−ジュリー・ヒクソン
撮影−ジョン・ジョフィン
音楽−マイケル・コンヴァーティノ
2001年ホールマーク・エンターテインメント制作

スティーブン・キングのIT/イット(前、後編) "It (1990)"

< 放送 >
2002/12/28 後11:10〜前00:46
2002/12/29 後11:30〜前01:10
2003/05/05 25:10〜26:45
2003/05/06 25:10〜26:45
*再放送は、当初の2003/03/20 深01:30〜深03:07(北海道26:15〜)と
2003/03/21 深01:40〜深03:19 の予定をキャンセルし、5月放送となった
< 出演 >
リチャード・トーマス Richard Thomas(=ビル役) (声)森田順平
ジョン・リッター John Ritter(=ベン役) (声)堀勝之祐
ティム・リード Tim Reid(=マイク役) (声)池田勝
アネット・オトゥール Annette O'Toole(=ベバリー役) (声)宮寺智子
ティム・カリー Tim Curry(=ペニーワイズ役) (声)麦人
ハリー・アンダーソン Harry Anderson(=リッチー役) (声)田原アルノ
デニス・クリストファー Dennis Christopher(=エディ役) (声)咲野俊介
オリビア・ハッセー Olivia Hussey(=オードラ役) (声)藤井佳代子
ジョナサン・ブランディス Jonathan Brandis(=少年ビル役) (声)亀井芳子
エミリー・パーキンス Emily Perkins(=少女ベバリー役) (声)清水香里
セス・グリーン Seth Green(=少年リッチー役) (声)石井揮之
日本語版キャスト

ジャンヌ・ダルク(前、後編) "Joan of Arc (1999)"

< 放送 >
2003/01/02 後11:10〜前00:46
2003/01/03 後11:30〜前01:10
< 出演 >
リーリー・ソビエスキー Leelee Sobieski(=ジャンヌ・ダルク役) (声)小川範子
パワーズ・ブース Powers Boothe(=ジャック役) (声)佐々木勝彦
ジャクリーン・ビセット Jacqueline Bisset(=イザベル役) (声)野村須磨子
ピーター・オトゥール Peter O'Toole(=コーション役) (声)川辺久造
シャーリー・マクレーン Shirley MacLaine(=城主の母役) (声)小沢寿美恵
オリンピア・デュカキス Olympia Dukakis(=バベット役) (声)太田淑子
ピーター・ストラウス Peter Strauss(=ラ・イール役) (声)菅生隆之
チャド・ウィレット Chad Willett(=ジャン役) (声)大滝寛
クリフ・ソーンダース Cliff Saunders(=ベルトラン役) (声)天田益男
ニール・パトリック・ハリス Neil Patrick Harris(=シャルル役) (声)咲野俊介
ロバート・ロッジア Robert Loggia(=モネ神父役) (声)北村弘一
マクシミリアン・シェル Maximilian Schell(=ル・メートル役) (声)益富信孝
日本語版キャスト

華麗なるギャツビー "The Great Gatsby (2001)"

< 放送 >
2003/03/13 深01:05〜深02:40
*当初 2002/02/24 深01:10〜深02:50の予定から変更
< 出演 >
ポール・ラッド Paul Rudd(=ニック・キャラウェイ役) (声)井上倫宏
トビー・スティーヴンス Toby Stephens(=ジェイ・ギャツビー役) (声)山路和弘
ミラ・ソルヴィーノ Mira Sorvino(=デイジー・ビュキャナン役) (声)山像かおり
マーティン・ドノヴァン Martin Donovan(=トム・ビュキャナン役) (声)原康義
フランシー・スウィフト Francie Swift(=ジョーダン・ベイカー役) (声)宮寺智子
日本語版キャスト

スティーブン・キングのシャイニング "The Shining (1997)"

< 放送 >
2003/03/17 深01:30〜深03:01 (米パウエル国務長官会見Nで10分繰下)
2003/03/18 深01:25〜深02:56 (当初より15分繰下)
2003/03/19 深01:05〜深02:31
< 出演 >
スティーブン・ウェバー Steven Weber(=ジャック役) (声)井上倫宏
レベッカ・デモーネイ Rebecca De Mornay(=ウェンディ役) (声)山崎美貴
コートランド・ミード Courtland Mead(=ダニー役) (声)菊池いづみ
メルビン・バン・ビープルズ Melvin Van Peebles(=ハローラン役) (声)山野史人
ウィル・ホーネフ Wil Horneff(=トニー役) (声)佐藤淳
エリオット・グールド Elliott Gould(=アルマン役) (声)小林修
パット・ヒングル Pat Hingle(=ワトソン役) (声)佐々木敏
ジョン・ダービン John Durbin(=ダーウェント役) (声)小川真司
スタンレー・アンダーソン Stanley Anderson(=グレイディ役) (声)羽佐間道夫
日本語版キャスト

名探偵は演出家(全2回)

< 放送 >
2003/04/28 深01:10〜深02:43 奇妙な遺言 "Murder in A Small Town" (1999)
2003/04/29 深01:25〜深02:55 疑惑の淑女 "The Lady in Question" (1999)
* 2004/01/07、2004/01/08にNHK-BS2で放送
< 出演 >
ジーン・ワイルダー Gene Wilder(=キャッシュ役) (声)佐藤B作
マイク・スター Mike Starr(=トニー役) (声)石田太郎
クレア・ブルーム Claire Bloom(=エマ役) (声)翠準子
**********
#01「奇妙な遺言」
キャッシュ/トニー/ミミ:小野洋子
ラシター:池田勝/ケイト:藤田淑子/マーサ:谷育子
佐藤淳/佐久田修/立木文彦/高橋理恵子/糸博/稲葉実/水野龍司
宮寺智子/佐藤しのぶ/中田和宏/石井隆夫/落合弘治/星野充昭/斉藤恵理/青木誠
*****
#02「疑惑の淑女」
キャッシュ/トニー/ミミ:小野洋子
レイチェル:小宮和枝/グルーバー:菅生隆之/ドーリー:田中敦子
エマ:翠準子/ポール:田原アルノ/ガーティ:野沢由香里/ルディ:家中宏
福田如子/稲葉実/坂東尚樹/紗ゆり/青山穣/遠藤純一/井上文彦/佐藤ゆうこ
**********
脚本:ギルバート・パールマン/ジーン・ワイルダー
演出:ジョイス・チョプラ
制作:グラナダ メディア インターナショナル
        エーアンドイー ネットワークプロダクション
        (イギリス)
**********
<日本語版制作>:東北新社、NHKエンタープライズ21
台本−平田勝茂/演出−伊達康将/効果−遠藤堯雄/調整−田中和成

シャクルトン〜南極海漂流からの生還(前・後編) "Shackleton (2002)"

< 放送 >
2003/08/16 深00:10〜深02:00
2003/08/17 深00:05〜深01:50
* NHK-BS2で2003/05/01,05/02に放送済み
< 出演 >
ケネス・ブラナー Kenneth Branagh(=サー・アーネスト・シャクルトン役) (声)磯部勉
ローカン・クラニッチ Lorcan Cranitch(=副隊長 フランク・ワイルド役) (声)菅生隆之
マット・デイ Matt Day(=写真家 ハーレー役) (声)家中宏
ケン・ドルーリー Ken Drury(=船大工 マクニーシュ役) (声)納谷悟朗
ケビン・マクナリー Kevin McNally(=船長 フランク・ワーズリー役) (声)五代高之
フィービー・ニコルズ Phoebe Nicholls(=エミリー・シャクルトン役) (声)結城しのぶ
コリン・レッドグレーヴ Corin Redgrave(=カーズン役) (声)前田昌明
ロバート・ハーディ Robert Hardy(=ケアード役) (声)大木民夫
エンベス・デイヴィッツ Embeth Davidtz(=ロザリンド役) (声)大西多摩恵
日本語版キャスト

刑事コロンボ 別れのワイン "Columbo: Any Old Port in a Storm(1973)"

< 放送 >
(再)2003/10/12 後11:10〜深00:45
* NHK総合で1973年に放送済み
< 出演 >
ピーター・フォーク Peter Falk(=コロンボ役)

十二人の怒れる男 "12 Angry Men (1997)"

< 放送 >
2003/12/29 深00:05-深02:00
< 出演 >
コートニー・B・バンス Courtney B. Vance(=陪審長役) (声)三波豊和
オシー・デイヴィス Ossie Davis(=陪審員2番役) (声)坂口芳貞
ジョージ・C・スコット George C. Scott(=陪審員3番役) (声)勝部演之
アーミン・ミューラー・スタール Armin Mueller-Stahl(=陪審員4番役) (声)稲垣隆史
ドリアン・ヘアウッド Dorian Harewood(=陪審員5番役) (声)郷田ほづみ
ジェームズ・ガンドルフィーニ James Gandolfini(=陪審員6番役) (声)松井範雄
トニー・タンザ Tony Danza(=陪審員7番役) (声)山路和弘
ジャック・レモン Jack Lemmon(=陪審員8番役) (声)滝田裕介
ヒューム・クローニン Hume Cronyn(=陪審員9番役) (声)田村錦人
ミケルティ・ウィリアムソン Mykelti Williamson(=陪審員10番役) (声)楠大典
エドワード・ジェームズ・オルモス Edward James Olmos(=陪審員11番役) (声)菅生隆之
ウィリアム・ピーターセン William L. Petersen(=陪審員12番役) (声)内田直哉
メアリー・マクドネル Mary McDonnell(=裁判長役) (声)一柳みる
日本語版キャスト

情熱の迷走 "A Crime of Passion (1999)"

< 放送 >
2004/03/28 後11:10〜深00:40
* BShi 海外秀作ドラマ (2002/06)、ハイビジョンドラマ館(2004/01)で放送済み
< 出演 >
トレイシー・ゴールド Tracey Gold(=アリッサ役) (声)朴璐美(朴路美)
パワーズ・ブース Powers Boothe(=ベン役) (声)小川真司
ジェシー・ゴールド Jessie Gold(=ナタリー役) (声)荒木香恵
ケリー・ローワン Kelly Rowan(=マーシー役) (声)田中敦子
デビッド・チョカチ David Chokachi(=エディ役) (声)室園丈裕
日本語版キャスト

たったひとつの愛 "One True Love (2000)"

< 放送 >
2004/11/20 深02:05〜深03:36 (アナログは4:3 左右カット、デジタルは16:9 HV)
2005/09/04(日)深01:29〜深03:03 (再) (アナログは上下黒帯、デジタルは16:9 HV)
* 2003/01/11にNHK-BShiで放送済み、NHK-BS2では予定されたが高校野球決勝の為休止。
< 出演 >
テリー・ファレル Terry Farrell(=デイナ役 (声)山像かおり
デビッド・ハッセルホフ David Hasselhoff(=マイク役 (声)小山力也
パジェット・ブルースター Paget Brewster(=ティナ役 (声)島本須美
カール・プルーナー Karl Pruner(=フィル役 (声)野島昭生
キャメロン・フィンレイ Cameron Finley(=コーリー役 (声)矢島晶子
ドリス・ロバーツ Doris Roberts(=リリアン役 (声)京田尚子
日本語版キャスト

アラン・ドロンの刑事物語 "Fabio Montal (2001)"

< 放送 >
2004/12/27(月)深02:50〜深04:30 復讐の誓い
2004/12/28(火)深02:30〜深04:15 汚れたファイル
2004/12/29(水)深02:00〜深03:30 正義の代償
2005/12/28(水)深01:20〜深02:58 復讐の誓い(再)
2005/12/29(木)深01:10〜深02:55 汚れたファイル(再)
2005/12/30(木)深01:10〜深02:39 正義の代償(再)
* NHK-BS2で放送済み
< 出演 >
アラン・ドロン Alain Delon(=ファビオ・モンタル役) (声)野沢那智
マチルダ・メイ Mathilda May(=エレーヌ役) (声)平淑恵
セドリック・シュバルム Cedric Chevalme(=ティエリ役) (声)寺杣昌紀
エレナ・ソフィア・リッチ Elena Sofia Ricci(=バベット役) (声)立石凉子
エリック・ドゥフォッス Eric Defosse(=ルベ役) (声)檀臣幸
アンドレ・ダマン Andree Damant(=ノリーヌ役) (声)神保共子
ジョルジュ・ネリ Georges Neri(=フォンフォン役) (声)石津康彦
ジャン=マリー・ウィンラン Jean=Marie Winling(=オーシュ警視役) (声)樋浦勉
アラン・ドロン・ジュニア Alain Delon Jr.(=トマ役) (声)こおろぎさとみ
日本語版キャスト

ヘイブン 安住の地を求めて(前・後編) "Haven (2001)"

< 放送 >
2005/01/28(金)深02:10〜深03:45 前編
2005/01/29(土)深02:10〜深03:46 後編
* NHK-BShi ハイビジョンドラマ館枠で放送済み
< 出演 >
ナターシャ・リチャードソン Natasha Richardson(=ルース役) (声)檀ふみ
アン・バンクロフト Anne Bancroft(=ルースの母役) (声)木村有里
ヘンリー・チャーニー Henry Czerny(=エルンスト役) (声)牛山茂
コルム・フィオーレ Colm Feore(=ブルーノ役) (声)後藤哲夫
マーティン・ランドー Martin Landau(=ルースの父役) (声)小林尚臣
ハル・ホルブルック Hal Holbrook(=イッキーズ役) (声)納谷六朗
シーラ・マッカシー Sheila McCarthy(=エバ役)
ウィリアム・L・ピーターセン William L. Petersen(=ジャクソン役)

ロビン・フッドの娘 "Princess of Thieves (2001)"

< 放送 >
2005/03/13(日)深01:45〜深03:15
* 2005/02/12(土)後03:05〜後04:35にも予定されたがラグビー中継のため放送されず
* NHK-BShiで2度、NHK-BS2で2004/05/27 放送済み
< 出演 >
キーラ・ナイトレイ Keira Knightley(=グウィン役) (声)高山みなみ
スチュアート・ウィルソン Stuart Wilson(=ロビン・フッド役) (声)大塚明夫
スティーブン・モイヤー Stephen Moyer(=フィリップ役) (声)宮本充
ジョナサン・ハイド Jonathan Hyde(=ジョン役) (声)中村秀利
マルコム・マクダウェル Malcolm McDowell(=代官役) (声)佐々木梅治
日本語版キャスト

幸運という名の町 "Children of Fortune (2000)"

< 放送 >
2005/05/22(日)深01:35〜深03:06
* NHK-BShiで2度放送済み
< 出演 >
ジェームズ・ブローリン James Brolin(=デイブ役) (声)玄田哲章
バージニア・マドセン Virginia Madsen(=イングリッド役) (声)池田昌子
アマンダ・フラー Amanda Fuller(=エリカ役) (声)坂本真綾
マイケル・モリアーティー Michael Moriarty(=バスト保安官役) (声)池田勝

ジェニファーの明日〜あなたを抱きしめさせて "Jenifer (2001)"

< 副題 >
ある日突然、難病に冒された女性とその姉妹たちの勇気と愛の物語
< 放送 >
2005/06/17(金)深02:40〜04:17
* NHK-BShi、NHK-BS2で放送済み
< 出演 >
ローラ・サン・ジャコモ Laura San Giacomo(=ジェニファー役) (声)土井美加
ジェーン・カツマレク Jane Kaczmarek(=バレリー役) (声)一柳みる
アナベラ・シオラ Annabella Sciorra(=メレディス役) (声)小山茉美
ジェーン・アレキサンダー Jane Alexander(=マリリン役) (声)吉野佳子
ビンセント・スパーノ Vincent Spano(=ジャック役) (声)森田順平
ジュリアナ・マルグリース Julianna Margulies(=精神科医役) (声)湯屋敦子
マリサ・トメイ Marisa Tomei(=ニーナ役) (声)篠原恵美
セドリック・スミス Cedric Smith(=リチャーズ医師役)

クロス・オーバー ふたりの女 "Crossed Over (2002)"

< 放送 >
2005/07/29(金)深02:40〜深04:10
* NHK-BShiで放送済み
< 出演 >
ダイアン・キートン Diane Keaton(=ビバリー・ローリー役) (声)鈴木弘子
ジェニファー・ジェイソン・リー Jennifer Jason Leigh(=カーラ・フェイ・タッカー役) (声)唐沢潤
モーリー・チェイキン Maury Chaykin(=イーサン・ローリー役) (声)坂口芳貞

ローザ・パークス物語 "The Rosa Parks Story (2002)"

< 放送 >
2005/08/06(土)深02:06〜深03:41 (当初より1分繰下)
* NHK-BShiで放送済み
* 当初2005/07/08(金)深02:40〜深04:17に予定されたが休止
< 出演 >
アンジェラ・バセット Angela Bassett(=ローザ・パークス役) (声)高島雅羅
ピーター・フランシス・ジェームス Peter Francis James(=レイモンド・パークス役) (声)中尾隆聖
シシリー・タイソン Cicely Tyson(=レオナ役) (声)巴菁子
トニー・スチュアート Tonea Stewart(=ジョニー役) (声)磯辺万沙子
ボン・クールター Von Coulter(=ニクソン役) (声)谷口節
デクスター・スコット・キング Dexter Scott King(=キング牧師役) (声)塩屋浩三

コナン・ドイルの事件簿 "Murder Rooms (2000)"

< 放送 >
2006/03/28(火)深01:20〜深03:20  #01 ドクター・ベルの推理教室
2006/03/29(水)深01:20〜深02:50  #02 惨劇の森
2006/03/31(金)深01:37〜深03:07  #03 死者の声
2006/04/01(土)深01:30〜深03:00  #04 謎のミイラ
2006/04/03(月)深01:10〜深02:40  #05 暴かれた策略
* NHK-BS2で放送済み
< 出演 >
チャールズ・エドワーズ Charles Edwards(=#02-05](=アーサー・コナン・ドイル役) (声)森田順平
ロビン・レイン Robin Lain(=#01](=アーサー・コナン・ドイル役) (声)森田順平
イアン・リチャードソン Ian Richardson(=ジョセフ・ベル役) (声)勝部演之
[ 放送データ詳細 ]

SPACE RACE 宇宙へ〜冷戦と二人の天才〜 "Space Race"

< 放送 >
2006/03/18(土)深02:35〜深03:27  #01 ロケット開発
2006/03/24(金)深02:05〜深03:48  #02 衛星開発 / #03 有人宇宙飛行
2006/03/25(土)深02:30〜深03:23  #04 月面着陸
2006/08/14(月)深00:00〜深00:51  #01 ロケット開発 (再) (海外ドラマ特選として)
2006/08/15(火)深00:00〜深00:51  #02 衛星開発 (再) (海外ドラマ特選として)
2006/08/16(水)深00:00〜深00:51  #03 有人宇宙飛行 (再) (海外ドラマ特選として)
2006/08/17(木)深00:09〜深01:00  #04 月面着陸 (再) (海外ドラマ特選として *台風関連Nで9分繰下)
< 出演 >
リチャード・ディレイン(=フォン・ブラウン役) (声)森田順平
スティーブ・ニコルソン(=コロリョフ役) (声)石塚運昇
マイケル・ゴアボイ(=セロフ役) (声)青野武
ラビル・イズヤノフ(=グルシュコ役) (声)小室正幸
ジョン・ウォーナビー(=ミーシン役) (声)塩屋浩三
**********
第1回 ロケット開発 RACE FOR ROCKETS
ナレーター:谷口節/フォン・ブラウン/コロリョフ/セロフ/グルシュコ
グロトルップ:小島敏彦/ガイダコフ:仲野裕/ステイバー:永井誠/カムラー:山野井仁
有本欽隆/家中宏/吉見一豊/星野充昭/村治学/島香裕
川本克彦/近藤広務/植倉大/外村晶子
**********
第2回 衛星開発 RACE FOR SATELLITES
ナレーター:谷口節/フォン・ブラウン/コロリョフ/ミーシン/グルシュコ
ネデリン:池田勝/ディバス:内田直哉/フルシチョフ:長克己/ピカリング:稲葉実
秋元羊介/城山堅/楠見尚己/小形満/福田信昭/加藤亮夫
一城みゆ希/木下浩之/木村雅史/有馬ゆみこ
**********
第3回 有人宇宙飛行 RACE FOR SURVIVAL
ナレーター:谷口節/フォン・ブラウン/コロリョフ
塩屋浩三/原康義/加瀬康之/土師孝也/小室正幸/池田勝
小山力也/内田直哉/藤本譲/伊藤和晃
石波義人/鉄野正豊/石井隆夫/幸田夏穂/後藤哲夫/根本泰彦
江川央生/新垣樽助/吉野貴宏/伊丸岡篤
**********
最終回 月面着陸 RACE TO THE MOON
ナレーター:谷口節/フォン・ブラウン/コロリョフ/グルシュコ/ミーシン
原康義/阪脩/加瀬康之/大川透/山像かおり/菅生隆之
金尾哲夫/河相智哉/諸角憲一/手塚秀彰/内田直哉/田原アルノ
咲野俊介/金子由之
**********
<日本語版制作スタッフ>:
監修:渡辺勝巳(宇宙航空研究開発機構)
スタッフ:台本−中村久世、清水洋史、柳川久子、効果−倉橋静男、青山卓史、渡辺聡
制作:
BBC(イギリス)
チャンネル・ワン ロシア(ロシア)
ナショナル ジオグラフィック チャンネル(アメリカ)
NDR(ドイツ)
(2005年)
制作総指揮:ジル・フラートン・スミス
脚本・演出:クリストファー・スペンサー[#01,03]、マーク・エベレスト[#02]
脚本:クリストファー・スペンサー[#04]
演出:マーク・エベレスト[#04]
シリーズ制作:デボラ・カドベリー
撮影:ロブ・ゴルディー[#01,03]、エリック・マディソン[#02,04]
音楽:タイ・アンウィン、サミュエル・シム[#01,03]
サミュエル・シム、タイ・アンウィン[#02,04]

シャーロック・ホームズ バスカビル家の犬 "The Hound of the Baskervilles (2002)"

< 放送 >
2007/01/03(水)深00:15〜深01:55
< 出演 >
リチャード・ロクスバラ Richard Roxburgh(=シャーロック・ホームズ役) (声)津嘉山正種
イアン・ハート Ian Hart(=ドクター・ワトスン役) (声)小杉十郎太
リチャード・E・グラント Richard E. Grant(=ジャック・ステープルトン役) (声)堀内賢雄
マット・デイ Matt Day(=ヘンリー・バスカビル卿役) (声)内田夕夜
ネーブ・マッキントッシュ Neve McIntosh(=ベリル・ステープルトン役) (声)安藤麻吹
ジョン・ネトルズ John Nettles(=モーティマー医師役) (声)平野稔
ロン・クック Ron Cook(=バリモア役) (声)佐々木梅治

NHK教育 - 単発/長編ドラマリスト (1994年〜) ※不完全

単発/長編ドラマリスト : NHK総合 - NHK教育 - NHK-BS2 - NHK-BShi

小公子[3回シリーズ/再放送は6回シリーズ] "Little Lord Fauntleroy"

< 放送 >
1997/01/02〜1997/01/04 後06:00〜後06:55
1997/02/19〜1997/03/26 後06:25〜後06:50(再)
2004/01/21〜2004/02/25 後07:25〜後07:50(再)
< 出演 >
マイケル・ベンツ Michael Benz(=セドリック役) (声)矢島晶子
ジョージ・ベイカー George Baker(=ドリンコート伯爵役) (声)阪脩
ベッツィー・ブラントリー Betsy Brantley(=エロル夫人役) (声)戸田恵子
バーニス・スティガース Bernice Stegers(=フォントルロイ役) (声)一柳みる

王子と少年 "The Prince and The Pauper (1996 - bbc1 6x30min)"

< 放送 >
1998/01/01〜1998/01/03 前10:30〜前11:20 (全3回)
1998/02/18〜1998/03/25 後06:25〜後06:50 (全6回 (再)
< 出演 >
フィリップ・サーソン Philip Sarson(=トム/エドワード王子役) (声)藤間宇宙
Jenny McCracken(=Mother Cantyy役)
John Judd(=John Canty役)
Lucy Speed(=Nan Canty役)
James Purefoy(=Miles hendon役)
Peter Jeffrey(=Duke of Norfolk役)
Keith Michell(=King Henry VIII役)
John Bowe(=Earl of Hertford役)
Richenda Carey(=Lady Milford役)

脚本:ジュリアン・フェローズ Julian Fellowes
原作:マーク・トウェイン Mark Twain
演出:アンドリュー・モーガン Andrew Morgan

ガリバー旅行記 "Gulliver's Travels (1996)"

< 放送 >
1998/01/01 後10:00〜前01:10
< 出演 >
テッド・ダンソン Ted Danson(=ガリバー役) (声)土師孝也
メアリー・スティーンバーゲン Mary Steenburgen(=メアリー役) (声)宮寺智子
ジェームズ・フォックス James Fox(=ベイツ役) (声)坂口芳貞
トーマス・ストリッジ Thomas Sturridge(=トム役) (声)津村まこと
ピーター・オトゥール Peter O'Toole(=皇帝役)
エドワード・ウッドワード Edward Woodward(=ドルンロ役)

ともだちは音楽家ロッシーニの見た幻」 "Rossini's Ghost"

< 放送 >
1997/12/23 前11:00〜前11:50
< 出演 >
ジョー・ディマンブロ Joe Dimambro(=ロッシーニ役) (声)家中宏
メリッサ・ピレーラ Melissa Pirrera(=レリアナ役) (声)氷上恭子
フランシス・ベイ Frances Bay(=ロザリー役) (声)小沢寿美恵
ラリー・キャデュー Lally Cadeau(=マルティナ役) (声)此島愛子
**********
ロッシーニ/レリアナ/ロザリー/マルティナ
若いロザリー:麻生侑里/若いマルティナ:林佳代子
谷口節/牛山茂/小山武宏

<日本語版制作>:テレシス/NHKエンタープライズ21
スタッフ:台本−野尻哲子、演出−向山宏志、調整−兼子芳博、効果−遠藤毅

ともだちは音楽家僕の家のベートーベン」 "Beethoven Lives Upstairs (1989)"

< 放送 >
1998/01/02 後06:00〜後06:50
* 1999年に再放送あり
< 出演 >
ニール・マンロー Ludwig Van Beethoven(=ベートーベン役) (声)原康義
イリア・ウォロシン Illya Woloshyn(=クリストフ役) (声)高山みなみ
フィオナ・リード Fiona Reid(=クリストフの母役) (声)深見梨加
シーラ・マッカシー Sheila McCarthy(=ソフィー役) (声)小宮和枝
ポール・ソーレス Paul Soles(=シンドラー役) (声)田村錦人
アルバート・シュルツ Albert Schultz(=カート役) (声)宮本充
**********
ベートーベン/クリストフ/クリストフの母/ソフィー/シンドラー/カート
辻村真人/結城比呂/堀越真己/渡辺美佐

<日本語版制作>:東北新社/NHKエンタープライズ21
スタッフ:台本−荒木小織、演出−中嶋裕、調整−金谷和美、効果−鈴木隆

ともだちは音楽家ビゼーの夢」 "Bizet's Dream (1994)"

< 放送 >
1998/01/03 後06:00〜後06:50
< 出演 >
モーリス・ゴーディン Maurice Godin(=ビゼー役) (声)佐古正人
ブリタニー・マジェット Brittany Madgett(=ミッシェル/ミカエラ役) (声)今津朋子
キャサリン・バロル(=スザンヌ役) (声)駒塚由衣
R・H・トムソン R.H. Thomson(=ドゥラボルド/エスカミーリョ役) (声)江原正士
イスールト・レンドバイ(=ジュヌビエーブ/カルメン役) (声)北條文栄
サリー・ケイヒル Sally Cahill(=ニコル役) (声)雨蘭咲木子
**********
ビゼー/ミシェル(ミカエラ)/スザンヌ/ドゥラボルド(エスカミーリョ)
ジュヌビエーブ(カルメン)/ニコル/ナナ:松岡洋子
田畑ゆり/くまいもとこ/北川勝博/大坂史子

<日本語版制作>:テレシス/NHKエンタープライズ21
スタッフ:台本−野尻哲子、演出−松岡裕紀、調整−兼子芳博、効果−鈴木隆

ともだちは科学者キュリー夫人・ラジウムで教える人」 "Marie Curie: More Than Meets the Eye (1997)"

< 放送 >
1998/12/23 前11:00〜前11:50
< 出演 >
ケイト・トロッター Kate Trotter(=キュリー夫人役) (声)谷育子
ナタリー・バンシアー Nathalie Vansier(=マルティーヌ役) (声)氷上恭子
コリーン・レニソン Colleen Rennison(=イリアーヌ役) (声)坂本真綾
マーサ・バーンズ Martha Burns(=リゼット役) (声)小宮和枝

ともだちは科学者エジソン・映像の魔術師」 "Edison: The Wizard of Light (1998)"

< 放送 >
1999/01/02 後06:00〜後06:55
< 出演 >
ケネス・ウェルシュ Kenneth Welsh(=トーマス・エジソン役) (声)有川博
ミカル・サチャネック Michal Suchanek(=子供時代のジャック役) (声)くまいもとこ
ジェシー・コリンズ Jesse Collins(=ジャック役) (声)内田直哉
スザンナ・ホフマン Susannah Hoffmann(=ケイト役) (声)山像かおり

ともだちは科学者ガリレオ・それでも地球は回っている」 "Galileo: On the Shoulders of Giants (1998)"

< 放送 >
1999/01/03 後06:00〜後06:55
< 出演 >
マイケル・モリアーティ Michael Moriarty(=ガリレオ・ガリレイ役) (声)坂口芳貞
ダミアー・アンドレイ Damir Andrei(=サルピ役) (声)有本欽隆
ルイス・デル・グランデ Louis Del Grande(=コロンベ役) (声)内海賢二
トニー・ナルディ Tony Nardi(=ミケランジェロ役) (声)金尾哲夫
ケニー・ベイダス Kenny Vadas(=コジモ・ディ・メディチ役) (声)林延年

砂の妖精[3回シリーズ] "Five Children and It (The Sand Fairy)"

< 放送 >
1999/01/01-03 前08:05〜前09:00
2000/07/24-2000/08/01 深00:50〜深01:15
< 出演 >
サイモン・ゴッドウィン Simon Godwin(=シリル役) (声)浪川大輔
ニコル・モワット Nicole Mowat(=アンシア役) (声)高橋千代美
チャールズ・リチャーズ Charles Richards(=ロバート役) (声)佐藤史紀
タムゼン・アダムス Tamzen Audas(=ジェーン役) (声)坂本真綾
フランシス・ライト Francis Wright(=サミアッド(声)役) (声)緒方賢一
**********
「第1話」
シリル/アンシア/ロバート/ジェーン
お母様:駒塚由衣/マーサ:石塚理恵/ピーズマーシュ:稲垣隆史
クリスピン:岩田安生/コック:巴菁子/帽子屋の店員:唐沢潤/警官:小杉満
サミアッド:緒方賢一

「第2話」
シリル/アンシア/ロバート/ジェーン
マーサ:石塚理恵/牧師:青木勇二/牧師の妻:矢野陽子/アンドリュー:斎藤志郎
ウルフリック:牛山茂/ジェイキン:後藤哲夫/女の子:伊藤実華
御者:加藤満/男:矢崎文也/パン屋の少年:柳知樹
チッテンデンキョウ夫人:吉野佳子/サミアッド:緒方賢一

「第3話」
シリル/アンシア/ロバート/ジェーン
マーサ:石塚理恵/ヒル:富田耕生/ヒラリー(ひつじちゃん):井上倫宏
お母様:駒塚由衣/ベッカ:定岡小百合/アンドリュー:斎藤志郎/エセル:山本郁子
男:矢崎文也/クリスピン:岩田安生/巡査:坂東尚樹/若い女性:幸田夏穂
チッテンデンキョウ夫人:吉野佳子/サミアッド:緒方賢一

<日本語版制作>:グロービジョン/NHKエンタープライズ21
台本:土井ひみ子[#01,02]、今井朗子[#02,03]
スタッフ:調整−高橋久義[#01-03]/効果−猪飼和彦[#01-03]/演出−壺井正[#01-03]

虹の歌 "Journey of the Heart (1997)"

< 放送 >
1999/06/05
1999/12/23 (再)
< 出演 >
シビル・シェパード Cybill Shepherd(=ジャニス役) (声)浅茅陽子
クリス・デメトラル Chris Demetral(=トニー役) (声)谷川俊

ともだちは芸術家モネ・光と影」 "Monet: Shadow and Light (1999)"

< 放送 >
2000/01/02 後06:00〜後06:55
< 出演 >
スチュワート・ヒューズ Stuart Hughes(=モネ役) (声)井上倫宏
トレバー・ブルーマス Trevor Blumas(=ダニエル役) (声)佐藤史紀

ともだちは芸術家ドゥガと踊り子」 "Degas and the Dancer (1998)"

< 放送 >
2000/01/03 後06:00〜後06:55
< 出演 >
トーマス・J・ライアン Thomas Jay Ryan(=エドガー・ドゥガ役) (声)大滝寛
アリソン・ピル Alison Pill(=マリー役) (声)伊藤実華

奇跡の翌日〜その後のヘレン・ケラーとアニー・サリバン "Monday After the Miracle (1998)"

< 放送 >
2000/01/03 後11:00〜前01:00
< 出演 >
モイラ・ケリー Moira Kelly(=ヘレン・ケラー役) (声)山本雅子
クリスティーナ・ピックルズ Christina Pickles(=ケラー夫人役) (声)岩本多代
ローマ・ダウニー Roma Downey(=アニー・サリバン役)

不思議の国のアリス "Alice in Wonderland (1999)"

< 放送 >
2001/01/02 前09:00〜前11:15
< 出演 >
ティナ・マジョリーノ Tina Majorino(=アリス役) (声)小島幸子
ウーピー・ゴールドバーグ Whoopi Goldberg(=チェシャネコ役) (声)後藤加代
マーティン・ショート Martin Short(=帽子屋役) (声)宮本充
クリストファー・ロイド Christopher Lloyd(=白の騎士役) (声)穂積隆信
ベン・キングズレー Ben Kingsley(=イモムシ少佐役) (声)内田直哉
ロビー・コルトレーン Robbie Coltrane(=ソックリダム役) (声)玄田哲章
ピーター・ユスティノフ Peter Ustinov(=セイウチ役) (声)勝部演之
ミランダ・リチャードソン Miranda Richardson(=女王さま役) (声)土井美加
ジーン・ワイルダー Gene Wilder(=ウミガメモドキ役) (声)佐山陽規
**********
「前編」
アリス:小島幸子/白ウサギ:佐古正人/チェシャネコ:後藤加代
イモムシ少佐:内田直哉/家庭教師:加藤みどり/ネズミさん:壌晴彦
ドードー:山野史人/ミス・ロリー:阿部寿美子/公爵夫人:大方斐沙子
料理女:磯辺万沙子/帽子屋:宮本充/ウカレウサギ:安崎求/眠りネズミ:石川禅
池田勝/山路和弘/岩崎ひろし/華村りこ/根本泰彦

「後編」
アリス:小島幸子/女王さま:土井美加/白の騎士:穂積隆信/グリフォン:上條恒彦
ウミガメモドキ:佐山陽規/ソックリダム:玄田哲章/ソックリディー:屋良有作/ セイウチ:勝部演之
大工:池田勝/白ウサギ:佐古正人/チェシャネコ:後藤加代/オニユリ:加藤みどり
公爵夫人:大方斐沙子/ジャック:山路和弘/帽子屋:宮本充
阿部寿美子/安崎求/山野史人/石川禅/磯辺万沙子
華村りこ/岩崎ひろし/根本泰彦/深水由美/小森創介/佐藤亮太

原作:ルイス・キャロル
演出:ニック・ウィリング
脚本:ピーター・バーンズ
共同制作:
バベルスバーグ・インターナショナル
ホールマーク・エンターテインメント
<日本語版制作>:ACクリエイト/NHKエンタープライズ21
スタッフ:台本−森みさ、演出−松岡裕紀、調整−金谷和美、堀内唯史
効果−倉橋静男

モリー先生との火曜日(再) "Tuesdays with Morrie (1999)"

< 放送 >
2000/12/31 後01:00〜後02:30
< 出演 >
ジャック・レモン Jack Lemmon(=モリー役) (声)川辺久造
ハンク・アザリア Hank Azaria(=ミッチ役) (声)井上倫宏
ウェンディ・モニツ Wendy Moniz(=ジャニーン役) (声)八十川真由野

翼があるなら "Before Women Had Wings (1997)"

< 放送 >
2001/04/30 前10:20〜前11:50
< 出演 >
エレン・バーキン Ellen Barkin(=グローリー役) (声)立石凉子
オプラ・ウィンフリー Oprah Winfrey(=ゾラ役) (声)水原リン
ティナ・マジョリーノ Tina Majorino(=バード役) (声)伊藤実華
ジョン・サヴェージ John Savage(=ビリー役) (声)村田則男
ジュリア・スタイルズ Julia Stiles(=フィービー役) (声)花村さやか
**********
グローリー/ゾラ/バード/ビリー/フィービー
ハンク:佐藤せつじ/イポリート:秋元羊介/保安官:水野龍司/LJ:竹若拓磨

原作:コニー・マリー・ファウラー
脚本:コニー・マリー・ファウラー
演出:ロイド・クレイマー
制作:ハムドン・エンターテイメント(アメリカ)

<日本語版制作>:グロービジョン/NHKエンタープライズ21
スタッフ:台本−今井朗子/効果−飯塚秀保/演出−本吉伊都子

ミス・エバーズ・ボーイズ〜黒人看護婦の苦悩 "Miss Evers' Boys (1997)"

< 放送 >
2001/07/08 後03:00〜後04:55
< 出演 >
アルフリー・ウッダード Alfre Woodard(=ユーニス・エバーズ役) (声)倉野章子
ローレンス・フィッシュバーン Laurence Fishburne(=ケイレブ役) (声)斉藤志郎
E.G.マーシャル E.G. Marshal(=上院議長役) (声)稲垣隆史
ジョー・モートン Joe Morton(=ブローダス役) (声)仲野裕
クレイグ・シェファー Craig Sheffer(=ダグラス役) (声)青羽剛
**********
ユーニス/ケイレブ/上院議長
ウィリー:山路和弘/ホッドマン:田原アルノ/ベン:宝亀克寿
ブローダス:仲野裕/ダグラス:青羽剛/パパ:佐々木勝彦
嶋俊介/御友公喜/巻島康一/大原康裕/込山順子/境賢一/横島亘
森一/亀井芳子/緒方文興/田口昴/堀越真己/彩木香里

制作:
HBO NYC/アナサジプロダクションズ(アメリカ)
ワーナー・ブラザース インターナショナル テレビジョン

<日本語版制作>:東北新社/NHKエンタープライズ21
スタッフ:翻訳−中村久世/演出−福永莞爾/効果−遠藤尭雄/調整−高久孝雄

イーナちゃんとテディベア "En Liten Julsaga (1999)"

< 放送 >
2001/12/31 前09:00〜前09:55
< 出演 >
リサ・マルムボルイ Lisa Malmborg(=イーナ役) (声)山下夏生
グニラ・ロール Gunilla Roor(=ママ役) (声)名越志保
トーマス・ヘーデングラン Thomas Hedengran(=パパ役) (声)清水明彦
イェスペル・サレーン Jesper Salen(=ヤコブ役) (声)川島得愛
**********
藤本譲/湯屋敦子/沢りつお
石井隆夫/岩崎ひろし/西宏子
桜澤凛/相田さやか/久保田恵

<日本語版制作>:ACクリエイト/NHKエンタープライズ21
スタッフ:台本−松田海/演出−中野洋志/調整−亀田亮治

脚本・演出:オーサ・シェーストレム/マリ・マルテン=ビアス・ヴァールグレン
制作:フィルム・ハウス・ラグレー (1999年 スウェーデン)

フェニックスと魔法のじゅうたん "The Phoenix and The Carpet (1997)"

< 放送 >
2002/01/03 前09:15〜前10:10 #01
2002/01/04 前09:00〜前10:50 #02,03
2004/01/01 後06:00〜後06:50 #01 (再)
2004/01/02 後06:00〜後06:50 #02 (再)
2004/01/03 後06:00〜後06:50 #03 (再)
2004/12/31 前09:00〜前11:45 #01〜#03 (再)
< 出演 >
デビッド・スーシェ David Suchet(=フェニックス(voice)役) (声)中尾隆聖
ベン・シンプソン Ben Simpson(=シリル役) (声)高山みなみ
******************
#01「大空へとびだせ」
シリル:高山みなみ/ロバート:岡村明美/アンシア:大谷育江/シェイン:川田妙子
お父さま:巻島康一/お母さま:宮寺智子/クック:片岡富枝/イライザ:さとうあい
トンクス:おかやまはじめ/フィリックスおじさん:平尾仁/ピースマシュ:松原ひろの
セプティマス:田村勝彦/ラニー:田野聖子/侍女:竹田まどか

サミアッド:緒方賢一/ビドル夫人:藤波京子/リリー:京田尚子/フェニックス:中尾隆聖

#02「宝物(たからもの)をとりかえせ」
シリル:高山みなみ/ロバート:岡村明美/アンシア:大谷育江/シェイン:川田妙子
イライザ:さとうあい/トンクス:おかやまはじめ/フィリックスおじさん:平尾仁
ピースマシュ:松原ひろの/グレース:佐藤あかり/クーパー巡査:亀井三郎/泥棒:村治学
店主:西前忠久/アイク:近藤玲子/エルブ:黒田弥生/ローズ:小暮英麻

サミアッド:緒方賢一/ビドル夫人:藤波京子/リリー:京田尚子/フェニックス:中尾隆聖

#03「さよならフェニックス」
シリル:高山みなみ/ロバート:岡村明美/アンシア:大谷育江/シェイン:川田妙子
お父さま:巻島康一/お母さま:宮寺智子/クック:片岡富枝/イライザ:さとうあい
フィリックスおじさん:平尾仁/ピースマシュ:松原ひろの/セプティマス:田村勝彦
アメリア:水原リン/セリーナ:定岡小百合/泥棒:村治学/ベイカー:西前忠久/役者女:荒井静香

サミアッド:緒方賢一/リリー:京田尚子/フェニックス:中尾隆聖

<日本語版制作>:グロービジョン/NHKエンタープライズ21
スタッフ:台本−森みさ/調整−飯塚秀保/演出−壺井正

< オリジナルスタッフ >
脚本:ヘレン・クレスウェル
演出:マイケル・ケリガン
制作:BBCテレビジョン、HITエンターテインメント

白い犬とワルツを "To Dance With the White Dog (1993)"

< 放送 >
2002/01/03 後00:00〜後01:34
< 出演 >
ヒューム・クローニン Hume Cronyn(=サム・ピーク役) (声)久米明
ジェシカ・タンディ Jessica Tandy(=コーラ・サミュエル役) (声)岩崎加根子
日本語版キャスト

プリンスは大学生(前、後編) "The Student Prince (1997)"

< 放送 >
2003/08/16 深01:10〜深01:59
2003/08/16 深01:59〜深02:44
*2001/07/30,31にNHK総合、2002/02/19,26にNHK-BS2で放送済
< 出演 >
ロブソン・グリーン Robson Green(=バリー・グリムス役) (声)山路和弘
タラ・フィッツジェラルド Tara Fitzgerald(=グレイス役) (声)唐沢潤
ルパート・ペンリー=ジョーンズ Rupert Penry-Jones(=プリンス役) (声)川島得愛
スティーブン・ムーア Stephen Moore(=ライマンズ役) (声)阪脩
日本語版キャスト

白雪姫 "Snow White (2001)"

< 放送 >
2003/09/23 前10:30-後00:00
< 出演 >
ミランダ・リチャードソン Miranda Richardson(=エルスペス役) (声)山本陽子
クリスティン・クルック Kristin Kreuk(=白雪姫役) (声)安達祐実
ヴェラ・ファーミガ Vera Farmiga(=ジョゼフィーヌ役) (声)戸田恵子
トム・アーウィン Tom Erwin(=ジョン役) (声)大和田伸也
クランシー・ブラウン Clancy Brown(=怪物役) (声)大友龍三郎
ヴィンセント・スキャヴェリ Vincent Schiavelli(=ウェンズデー役) (声)野沢那智
マイケル・アンダーソン Michael J. Anderson(=サンデー役) (声)樋浦勉
タイロン・レイツォー Tyron Leitso(=アルフレッド王子役) (声)石母田史朗
ホセ・ズニーガ Jose Zuniga(=ヘクター役) (声)斎藤志郎
日本語版キャスト

ジュディ・ガーランド物語(前・後編) "Life With Judy Garland: Me and My Shadows (2001)"

< 放送 >
2003/10/04 深00:40〜深02:16
2003/10/05 深01:00〜深02:36
* NHK-BS2で放送済み
< 出演 >
ジュディ・デイヴィス Judy Davis(=ジュディ・ガーランド役) (声)萩尾みどり
マーシャ・メイソン Marsha Mason(=エセル・ガム役) (声)藤田弓子
タミー・ブランチャード Tammy Blanchard(=ジュディ・ガーランド(少女時代)役) (声)佐藤あかり
ビクター・ガーバー Victor Garber(=シド・ラフト役) (声)内田直哉
ジャン・ベンジャミン・ヒッキー John Benjamin Hickey(=ロジャー・イーデンス役) (声)森田順平
ソーニャ・スミッツ Sonja Smits(=ケイ・トンプソン役) (声)塩田朋子
ジェーン・イーストウッド Jayne Eastwood(=ロティ役) (声)吉野佳子
アリソン・ピル Alison Pill(=ローナ・ラフト役) (声)沢城みゆき
シンシア・ギブ Cynthia Gibb(=ローナ・ラフト(語り)役) (声)毬谷友子
マーティン・ランデ Martin Randez(=マーク・ヘロン役) (声)井上倫宏
日本語版キャスト

レ・ミゼラブル(全4回) "Les Miserables (2000)"

< 放送 >
2004/01/01 後10:00〜後11:33 第1回
2004/01/02 後10:00〜後11:36 第2回
2004/01/03 後10:00〜後11:43 第3回
2004/01/04 後10:00〜後11:24 第4回
< 出演 >
ジェラール・ドパルデュー Gerard Depardieu(=ジャン・バルジャン役) (声)村井国夫
ジョン・マルコビッチ John Malkovich(=ジャベール警視役) (声)津嘉山正種
クリスチャン・クラヴィエ Christian Clavier(=テナルディエ役) (声)内田直哉
ヴェロニカ・フェレ Veronica Ferres(=テナルディエの女房役) (声)深見梨加
ヴァディム・グローナ Vadim Glowna(=フォーシュルバン役) (声)佐々木勝彦
シャルロット・ゲンズブール Charlotte Gainsbourg(=ファンティーヌ役) (声)田野聖子
ジョヴァンナ・メッツォジョルノ Giovanna Mezzogiorno(=サンプリス役) (声)石塚理恵
ジャンヌ・モロー Jeanne Moreau(=修道院長役) (声)谷育子
ヴィルジニー・ルドワイヤン Virginie Ledoyen(=コゼット役) (声)本名陽子
エンリコ・ロ・ヴェルツ Enrico Lo Verso(=マリウス役) (声)桐本琢也
エイシャ・アルジェント Asia Argento(=エポニーヌ役) (声)弓場沙織
ソフィ・ミエオン Sophie Milleron(=アゼルマ役) (声)小島幸子
オットー・ザンダー Otto Sander(=司教役) (声)内田稔
ギヨーム・ドパルデュー Guillaume Depardieu(=若き日のバルジャン役) (声)楠大典
ステフェン・ウィンク Steffen Wink(=アンジョルラス役) (声)内田夕夜
クリストファー・トンプソン Christopher Thompson(=クールフェラック役) (声)青羽剛
日本語版キャスト

私のペットはウシのパール "Kajsas Ko (1999) (Kajsa's Cow)"

< 放送 >
2004/01/02 前09:15〜前10:30
「運命のクジ引き/ミルクはいかが?/本当のしあわせ」
2004/12/30 後01:20〜後02:34 (再)
「運命のクジ引き/ミルクはいかが?/本当のしあわせ」
< 出演 >
アナ・クララ・ハグベルグ Anna-Klara Hagberg(=カイサ役) (声)永井杏
トマス・ノルストレーム Tomas Norstrom(=パパ役) (声)大川透

ジャックと豆の木〜あなたの知らない物語〜 "Jack and the Beanstalk: The Real Story (2001)"

< 放送 >
2004/05/03 前10:00〜後00:00
< 出演 >
マシュー・モディーン Matthew Modine(=ジャック・ロビンソン役) (声)入江崇史
ミア・サラ Mia Sara(=オンディーン役) (声)魏涼子
ヴァネッサ・レッドグレイヴ Vanessa Redgrave(=ウィルミーナ役) (声)京田尚子
ジョン・ヴォイト Jon Voight(=ジギー・マンハイム役) (声)塚田正昭
**********
初代ジャック:井上倫宏/マゴグ:石森達幸/サンダーデル:北川勝博
セスピー:日野由利加/ヴィダス:中博史/デュサン:仲野裕
星野充昭/平川大輔/火野カチコ/松岡文雄
乃村健次/落合弘治/中田雅之/樫井笙人/清水敏孝/重松朋

演出:ブライアン・ヘンソン
脚本:ジェームズ・V・ハート、ブライアン・ヘンソン、ビル・バレッタ
制作:ホールマーク・エンターテインメント
ジム・ヘンソン・プロダクションズ (2001年・アメリカ)

<日本語版スタッフ>:東北新社/NHKエンタープライズ21
スタッフ:演出−安藤功史/効果−高橋秀雄/台本−佐藤真紀/調整−菊地一之
演出補−依田孝利/制作−津田剛士(東北新社)/プロデューサー−野中英一(NHKエンタープライズ21)

鏡の国のアリス "Alice Through the Looking Glass (1998)"

< 放送 >
2004/07/19 前10:31〜前11:54
* NHK-BS2で2003年放送済み
< 出演 >
ケイト・ベッキンセイル Kate Beckinsale(=アリス役) (声)八十川真由野
シアン・フィリップス Sian Phillips(=赤の女王役) (声)萩尾みどり
イアン・リチャードソン Ian Richardson(=スズメバチ役) (声)坂部文昭
ペネロープ・ウィルトン Penelope Wilton(=白の女王役) (声)鈴鹿景子
ジェフリー・パルマー Geofferey Palmer(=白の王役) (声)稲垣隆史
ゲイリー・オルセン Gary Olsen(=トゥイードゥルダム役) (声)佐々木勝彦
マーク・ウォーレン Mark Warren(=トゥイードゥルディー役) (声)鈴木祐二
デズモンド・バリット Desmond Barritt(=ハンプティ・ダンプティ役) (声)石塚運昇
イアン・ホルム Ian Holm(=白の騎士役) (声)有川博

ロビン・フッドの娘 "Princess of Thieves (2001)"

< 放送 >
2004/09/20 前10:15〜前11:43
* NHK-BShi、NHK-BS2で放送済み
< 出演 >
キーラ・ナイトレイ Keira Knightley(=グウィン役) (声)高山みなみ
スチュアート・ウィルソン Stuart Wilson(=ロビン・フッド役) (声)大塚明夫
スティーブン・モイヤー Stephen Moyer(=フィリップ役) (声)宮本充
ジョナサン・ハイド Jonathan Hyde(=ジョン役) (声)中村秀利
マルコム・マクダウェル Malcolm McDowell(=代官役) (声)佐々木梅治
日本語版キャスト

シャクルトン〜南極海漂流からの生還(前・後編) "Shackleton (2002)"

< 放送 >
2004/10/02 後05:10〜後06:55 前編 (デジタル3のみ)
2004/10/09 後05:10〜後06:55 後編 (デジタル3のみ)
2005/01/01 後10:00〜後11:45 前編
2005/01/02 後10:00〜後11:45 後編
* 2003/05/01,02にNHK-BS2で放送済み
< 出演 >
ケネス・ブラナー Kenneth Branagh(=サー・アーネスト・シャクルトン役) (声)磯部勉
ローカン・クラニッチ Lorcan Cranitch(=副隊長 フランク・ワイルド役) (声)菅生隆之
マット・デイ Matt Day(=写真家 ハーレー役) (声)家中宏
ケン・ドルーリー Ken Drury(=船大工 マクニーシュ役) (声)納谷悟朗
ケビン・マクナリー Kevin McNally(=船長 フランク・ワーズリー役) (声)五代高之
フィービー・ニコルズ Phoebe Nicholls(=エミリー・シャクルトン役) (声)結城しのぶ
コリン・レッドグレーヴ Corin Redgrave(=カーズン役) (声)前田昌明
ロバート・ハーディ Robert Hardy(=ケアード役) (声)大木民夫
エンベス・デイヴィッツ Embeth Davidtz(=ロザリンド役) (声)大西多摩恵

ローザ・パークス物語 "The Rosa Parks Story (2002)"

< 放送 >
2005/12/10(土)後03:55〜後05:30
* NHK-BShi、NHK総合で放送済み
< 出演 >
アンジェラ・バセット Angela Bassett(=ローザ・パークス役) (声)高島雅羅
ピーター・フランシス・ジェームス Peter Francis James(=レイモンド・パークス役) (声)中尾隆聖
シシリー・タイソン Cicely Tyson(=レオナ役) (声)巴菁子
トニー・スチュアート Tonea Stewart(=ジョニー役) (声)磯辺万沙子
ボン・クールター Von Coulter(=ニクソン役) (声)谷口節
デクスター・スコット・キング Dexter Scott King(=キング牧師役) (声)塩屋浩三

チップス先生さようなら "Goodbye, Mr. Chips (2002)"

< 放送 >
2006/01/09(月)前09:00〜前10:40
< 出演 >
マーティン・クルーンズ Martin Clunes(=チップス先生役) (声)西岡徳馬
ビクトリア・ハミルトン Victoria Hamilton(=キャシー役) (声)渡辺美佐
コンリース・ヒル Conleth Hill(=シュテイフェル役) (声)森田順平
ジョン・ウッド John Wood(=ウェザビー校長役) (声)稲垣隆史
ジョン・ハーディング John Harding(=ジョン卿役) (声)江原正士
パトリック・マラハイド Patrick Malahide(=ロールストン役) (声)土師孝也
デイビッド・ホロヴィッチ David Horovitch(=バーンリー役) (声)田村勝彦
クリストファー・ファルフォード Christopher Fulford(=メトカーフ役) (声)山本龍二

NHK-BS2 - 単発/長編ドラマリスト (1996年〜) ※不完全

単発/長編ドラマリスト : NHK総合 - NHK教育 - NHK-BS2 - NHK-BShi

修道士カドフェル "Cadfael"

< 放送 >
不明 「死体が多すぎる」
不明 「聖域の雀」
不明 「死への婚礼」
不明 「修道士の頭巾」
不明 「氷のなかの処女」
1997/03/07 「悪魔の見習い修道士」
不明 「聖女の遺骨求む」
不明 「代価はバラ一輪」
不明 「聖ペテロ祭の殺人」
不明 「門前通りのカラス」
2001/10/11 後09:00〜後10:15 #11「聖なる泥棒」
2001/10/18 後09:00〜後10:15 #12「陶工の畑」
2001/10/25 後09:00〜後10:15 #13「憎しみの巡礼」
< 出演 >
デレク・ジャコビ Derek Jacobi(=カドフェル役) (声)山野史人

バッファロー・ガールズ〜カラミティー・ジェーンの半生[前、後] "Buffalo Girls (1995)"

< 放送 >
1996/04/05 後11:00〜深00:30
1996/04/12 後11:00〜深00:30
< 出演 >
アンジェリカ・ヒューストン Anjelica Huston(=カラミティ役) (声)高畑淳子
メラニー・グリフィス Melanie Griffith(=ドーラ役) (声)沢海陽子
ガブリエル・バーン Gabriel Byrne(=ブルー役) (声)荒川太郎
ピーター・コヨーテ Peter Coyote(=バッファロー・ビル役) (声)村田則男
トレイシー・ウォルター Tracey Walter(=ジム役) (声)円谷文彦
フロイド・"レッド・クロウ"・ウェスターマン Floyd 'Red Crow' Westerman(=ノー・イヤー役) (声)益富信孝
ジャック・パランス Jack Palance(=バートル役) (声)大塚周夫
シャーレイン・ウッダード Charlayne Woodard(=ドゥーシー役) (声)林佳代子
サム・エリオット Sam Elliott(=ビル・ヒコック役) (声)坂口芳貞
レバ・マクエンタイア Reba McEntire(=アニー・オークリー役) (声)高島雅羅

スティーブン・キングのザ・スタンド "Stephen King's The Stand (1994)"

< 放送 >
1996/05/10 疫病
1996/05/17 夢
1996/05/24 裏切り
1996/05/31 対決
< 出演 >
ゲイリー・シニーズ Gary Sinise(=スチュー役) (声)磯部勉
モリー・リングウォルド Molly Ringwald(=フラニー役) (声)伊藤美紀
ルビー・ディー Ruby Dee(=アビゲール役) (声)今井和子
アダム・ストーク Adam Storke(=ラリー役) (声)山賀教弘
ジェイミー・シェリダン Jamey Sheridan(=ランドール役) (声)大塚明夫
コリン・ネメック Corin Nemec(=ハロルド役) (声)平田広明
ミゲル・フェラー Miguel Ferrer(=ロイド役) (声)納谷六朗
ロブ・ロウ Rob Lowe(=ニック役) (声)檀臣幸
ローラ・サン・ジャコモ Laura San Giacomo(=ナディン役) (声)田中敦子
レイ・ウォルストン Ray Walston(=グレン役) (声)宮川洋一
ビル・フェイガーバック Bill Fagerbakke(=トム役) (声)牛山茂
マット・フルーワー Matt Frewer(=トラッシュカン・マン役) (声)水野龍司
ブリジット・ライアン Bridgit Ryan(=ルーシー役) (声)相沢恵子
オジー・デイビス Ossie Davis(=フェリス判事役) (声)坂口芳貞
スティーブン・キング Stephen King(=テディ役) (声)伊藤和晃
ウェンディ・フィリップス Wendy Phillips(=リサ役)

密約の地 "On Dangerous Ground (1996)"

< 放送 >
1997/12/05 前00:00〜前01:15
< 出演 >
ロブ・ロウ Rob Lowe(=ショーン・ディロン役)
ケネス・クラム Kenneth Cranham(=ファーガソン役)

嵐の眼 "Midnight Man (1995)"

< 放送 >
1997/12/12 前00:00〜前01:15
< 出演 >
ロブ・ロウ Rob Lowe(=ショーン・ディロン役)
ケネス・クラム Kenneth Cranham(=ファーガソン役)

原作:ジャック・ヒギンズ Jack Higgins

ロビン・クックの医療過誤 "Robin Cook's Harmful Intent (1993)"

< 放送 >
1997/06/13 後11:00〜前00:35
< 出演 >
ティム・マシソン Tim Matheson(=ジェフリー・ローズ役) (声)津嘉山正種
エマ・サムズ Emma Samms(=ケリー・エバーソン役) (声)佐々木優子
ロバート・パストレッリ Robert Pastorelli(=デブリン・オーシェ役) (声)玄田哲章
カート・フラー Kurt Fuller(=ランドルフ・ビンガム役) (声)福田信昭
アレックス・ロッコ Alex Rocco(=マイケル・マスコーニ役) (声)有川博
ジョン・ウォルカット John Walcutt(=トレント・ハーディング役) (声)家中宏
トム・イズベル Tom Isbell(=マシュー・デビッドソン役) (声)田中正彦

立証責任 "The Burden of Proof (1992)"

< 放送 >
1998
< 出演 >
ヘクター・エリゾンド Hector Elizondo(=サンディ・スターン役) (声)横内正
メル・ハリス Mel Harris(=ソニア・クロンスキー役) (声)山口果林
ブライアン・デネヒー Brian Dennehy(=ディクソン・ハートネル役) (声)石田太郎
ステファニー・パワーズ Stefanie Powers(=ヘレン・デュダック役) (声)小原乃梨子
ビクトリア・プリンシパル Victoria Principal(=マーギー・アリソン役) (声)土井美加
ジェフリー・タンバー Jeffrey Tambor(=セネット検事役) (声)坂口芳貞
トーマス・アンソニー・クイン Thomas Anthony Quinn(=ピーター・スターン役) (声)原康義
ティモシー・グラハム Timothy graham(=ラドチェック警部役) (声)富田耕生
エイドリアン・バービュー Adrienne Barbeau(=シルヴィア・ハートネル役) (声)一柳みる
アン・ボビー Anne Bobby(=マルタ・スターン役) (声)潘恵子
コンセッタ・トメイ Concetta Tomei(=クララ・スターン役) (声)翠準子
ゲイル・ストリックランド Gail Strickland(=フィオナ・コーリー役) (声)吉野由樹子
マイコ・ヒューズ Miko Hughes(=サム役)

高慢と偏見[3回シリーズ] "Pride and Prejudice (1995)"

< 放送 >
1998/07/13 後08:00〜後09:55
1998/07/14 後08:00〜後09:55
1998/07/15 後08:00〜後09:55
< 出演 >
ジェニファー・エイル Jennifer Ehle(=エリザベス役) (声)山像かおり
コリン・ファース Colin Firth(=ダーシー役) (声)小山力也
スザンナ・ハーカー Susannah Harker(=ジェイン役) (声)田中敦子

衛星ドラマ劇場「巌窟王〜モンテ・クリスト伯」 "The Count of Monte Cristo (1998)"

< 放送 >
1999/04/01 後09:00〜後10:35
1999/04/08 後09:00〜後10:40
1999/04/15 後09:00〜後10:40
1999/04/22 後09:00〜後10:35
2001/11/05 後07:35〜後09:20(再)(枠名なし)
2001/11/06 後07:35〜後09:20(再)(枠名なし)
2001/11/07 後07:35〜後09:20(再)(枠名なし)
2001/11/08 後07:35〜後09:20(再)(枠名なし)
2003/11/10 深00:00〜深01:38(再)(枠名なし)
2003/11/11 深00:00〜深01:42(再)(枠名なし)
2003/11/12 深00:00〜深01:42(再)(枠名なし)
2003/11/13 深00:10〜深01:45(再)(枠名なし)
< 出演 >
ジェラール・ドパルデュー Gerard Depardieu(=モンテ・クリスト伯 他役) (声)村井国夫
セルジョ・ルビーニ Sergio Rubini(=ベルトゥッチオ役) (声)佐古正人
ロラン・ブランシュ Roland Blanche(=カドルッス役) (声)麦人
ジョルジュ・ムスタキ Georges Moustaki(=ファリア神父役) (声)小林勝彦
ジャン・クロード・ブリアリ Jean-Claude Brialy(=モレル役) (声)小林恭治
クリストファー・トムプソン Christopher Thompson(=マクシミリアン役) (声)家中宏
スタニスラス・メラール Stanislas Merhar(=アルベール役) (声)浪川大輔
ギヨーム・ドパルデュー Guillaume Depardieu(=若きダンテス役) (声)宮廻夏穂
ジャン・ロシュフォール Jean Rochefort(=モルセール伯爵役) (声)西沢利明
オルネラ・ムーティ Ornella Muti(=メルセデス役) (声)山像かおり
エレーヌ・ヴァンサン Helene Vincent(=エロイーズ役) (声)吉野佳子
ピエール・アルディッティ Pierre Arditi(=ヴィルフォール検事役) (声)橋本功
コンスタンス・エンゲルブレヒト Constanze Engelbrecht(=エルミーヌ役) (声)一柳みる
ミシェル・オーモン Michel Aumont(=ダングラール役) (声)佐々木勝彦
フロランス・ダレル Florence Darel(=カミーユ役) (声)塩田朋子
ジュリー・ドパルデュー Julie Depardieu(=ヴァランティーヌ役) (声)名越志保
**********
#01「第1回」
モンテ・クリスト伯、エドモン・ダンテス、ウィルモア卿、ブゾーニ神父
ベルトゥッチオ/カドルッス/ファリア神父/モレル/マクシミリアン
アルベール/若きダンテス
山内雅人/小林修/江角英明
仲野裕/岩崎ひろし/大木民夫/天田益男
伊井篤史/松岡文雄/北村弘一/稲葉まつ子
高橋広司/安井邦彦/浅井淑子/湯屋敦子
青山穣/清水敏孝/坪井智浩/幸田夏穂

#02「第2回」
モンテ・クリスト伯、ブゾーニ神父/ベルトゥッチオ/メルセデス/モルセール伯爵
エロイーズ/ヴィルフォール検事/エルミーヌ/ダングラール
ポーシャン(パトリック・プシテ):牛山茂/マクシミリアン(クリストファー・トンプソン):家中宏
カミーユ(フロランス・ダレル):塩田朋子/ヴァランティーヌ(ジュリー・ドパルデュー):名越志保
宮川洋一/村松康雄/辻村真人/麦人/浪川大輔
藤本譲/斎藤志郎/福田信昭/津田英三/田中正彦/村田則男
中澤やよい/寺内よりえ/大橋世津/伊藤和晃
服部真季/沢木郁也/横尾博之/鳥海勝美

#03「第3回」
ブゾーニ神父、ウィルモア卿、モンテ・クリスト伯/ベルトゥッチオ/メルセデス
モルセール伯爵/エロイーズ/ヴィルフォール検事/カミーユ/ヴァランティーヌ
マクシミリアン/アルベール
大塚周夫/阿部寿美子/池田勝/麦人/小山武宏
辻親八/牛山茂/斎藤志郎/石波義人/室園丈裕/中庸助
入江純/檀臣幸/小森創介/鈴木正和/森利也/園田恵子

#04「第4回」
エドモン・ダンテス、モンテ・クリスト伯/ベルトゥッチオ/メルセデス
モルセール伯爵/エロイーズ/ヴィルフォール検事/エルミーヌ/ダングラール
カミール/アルベール/マクシミリアン
山内雅人/川久保潔/北村弘一/小島敏彦
糸博/斎藤志郎/牛山茂/仲野裕
青森伸/鳥海勝美/磯辺万沙子/室園丈裕/入江純/園田恵子

脚本:ディディエ・ドゥコワン
音楽:ブリュノ・クレ
撮影:ウィリー・スタッセン
制作:ジャン・ピエール・ゲラン
演出:ジョゼ・ダヤン
制作:TF1/GMT プロダクションズ/DD プロダクションズ
シテ・フィルムズ プロダクションズ (1998年 フランス作品)

<日本語版制作>:ACクリエイト/NHKエンタープライズ21
スタッフ:台本−岡喜一、中村久世/調整−菊池悟史/効果−倉橋靜男
演出−佐藤敏夫(東北新社)/制作−岩見純一(ACクリエイト)

衛星ドラマ劇場「荒野の追跡者〜ラレード通り "Streets of Laredo (1995)"

< 放送 >
1999/07/15 後09:00〜後10:30
1999/07/22 後09:00〜後10:30
1999/07/29 後09:00〜後10:30
< 出演 >
ジェームズ・ガーナー James Garner(=コール大尉役) (声)鈴木瑞穂
シシー・スペーセク Sissy Spacek(=ロレーナ役) (声)塩田朋子
サム・シェパード Sam Shepard(=ピア・アイ

衛星ドラマ劇場「南部の風・南軍兵士の妻が語る100年の物語[前、後] "Oldest Living Confederate Widow Tells All (1994)"

< 放送 >
1999/10/14 後09:00〜後10:35,後10:35〜深00:10
*当初は1999/10/07,14 後09:00〜後10:35の予定
< 出演 >
ダイアン・レイン Diane Lane(=ルーシー役) (声)黒木瞳
ドナルド・サザーランド Donald Sutherland(=マースデン大尉役) (声)伊藤孝雄
アン・バンクロフト Anne Bancroft(=100歳のルーシー役) (声)山岡久乃
シシリー・タイソン Cicely Tyson(=カスタリア役) (声)今井和子
ブライス・ダナー Blythe Danner(=ビアンカ役) (声)寺田路恵
E・G・マーシャル E.G. Marshall(=トオ教授役) (声)加藤武
グウェン・ヴェルドン Gwen Verdon(=エッタ・ペル役) (声)寺島信子
ジョーダン・ウィリアムズ Jordan Williams(=サミュエル役) (声)菅生隆之

傷だらけの報復 "Band of Gold (1995)"

< 放送 >
1999/11/25 25:30-28:00  #01-03
1999/11/26 26:00-28:30  #04-06
#01「事件発生」#02「容疑者」#03「第2の殺人」
#04「アリバイ」#05「姿なき犯罪者」#06「黄金の絆」
< 出演 >
ジェラルディン・ジェームズ Geraldine James(=ローズ役) (声)宮寺智子
キャシー・タイソン Cathy Tyson(=キャロル役) (声)唐沢潤
バーバラ・ディクソン Barbara Dickson(=アニタ役) (声)小宮和枝
サマンサ・モートン Samantha Morton(=トレイシー役) (声)阿部桐子
レイ・スティーブンソン Ray Stevenson(=スティーブ役) (声)井上倫宏

市民X "Citizen X (1995)"

< 放送 >
2000/02/17 後09:00〜後10:50
< 出演 >
スティーブン・レイ Stephen Rea(=ブラコフ役)
ドナルド・サザーランド Donald Sutherland(=フェチソフ少佐役)
ジェフリー・デマン Jeffrey DeMunn(=アンドレイ・チカチーロ役)
ジョス・アックランド Joss Ackland(=ボンダーチュック役)

スカッドミサイル基地を破壊せよ(再) "The One That Got Away (1996)"

< 放送 >
2000/03/16 後09:30〜後11:00
< 出演 >
ポール・マクガン Paul McGann(=クリス・ライアン役) (声)川崎麻世
ニック・ブリンブル Nick Brimble(=フィリップス役)
デビッド・モリシー David morrissey(=マクナブ役)
スティーブン・ワディントン Steven Waddington(=ディンガー役)
サイモン・パーク Simon Burke(=スタン役) (声)堀内賢雄

モール・フランダース〜運命の女[4回シリーズ] "Fortunes and Misfortunes of Moll Flanders (1996)"

< 放送 >
2000/04/04 後11:00〜後11:50
2000/04/11 後11:00〜後11:50
2000/04/18 後11:00〜後11:50
2000/04/25 後11:00〜後11:50
< 出演 >
アレックス・キングストン Alex Kingston(=モール・フランダース役) (声)久野綾希子
ストルーン・ロジャー Struan Rodger(=リチャードソン役) (声)梅野泰靖
トム・ワード Tom Ward(=レミュエル役) (声)大塚芳忠
ダイアナ・リグ Diana Rigg(=レミュエルの母役) (声)今井和子
ダニエル・クレイグ Daniel Craig(=ジェミー役) (声)山路和弘
コリン・ブキャナン Colin Buchanan(=ローランド役) (声)小山力也
ジェームズ・フリート James Fleet(=ブランド役) (声)田中秀幸
トレビン・マクドウェル Trevyn McDowell(=セリーナ役) (声)佐々木優子
パティ・ラブ Patti Love(=リオダン役) (声)沢田敏子
イアン・ドライバー Ian Driver(=ロビン役) (声)宮本充
モーリーン・オブライアン Maureen O'Brien(=リチャードソン夫人役) (声)前田敏子
キャロライン・ハーカー aroline Harker(=マライア役) (声)日野由利加
ドーン・マクダニエル Dawn McDaniel(=エミリー役) (声)杉村理加
クリストファー・フルフォード Christopher Fulford(=ドーキンス役) (声)佐々木梅治
ニコラ・ウォーカー Nicola Walker(=ルーシー役) (声)土井美加
******************
「第1回」
モール・フランダース/リチャードソン/ローランド/ロビン/リチャードソン夫人
マライア/エミリー/ドーキンス
田村勝彦/斎藤志郎/大橋世津/五十嵐麗/長谷川智子/定岡小百合
岩田安生/藤本譲/水野龍司/遠藤純一
********
「第2回」
モール・フランダース/レミュエル/レミュエルの母/ジェミー
佐々木優子/田村勝彦/佐藤しのぶ/鈴木清信/宝亀克寿
遠藤純一/吉田孝/樋浦茜子
********
「第3回」
モール・フランダース/ジェミー/ブランド/セリーナ/リオダン
田村勝彦/青森伸/渡部猛/堀越真己/伊藤和晃/鈴木紀子/吉田孝/川島得愛
********
「第4回」
モール・フランダース/ジェミー/ローランド/リオダン/ルーシー
田村勝彦/近藤玲子/宮田光/堀部隆一/家中宏/星野充昭
瀬畑奈津子/宮寺智子/寺内よりえ/椿真由美/石塚理恵/石井隆夫/遠藤純一
******************
原作:ダニエル・デフォー
脚本:アンドリュー・デービス
演出:デビッド・アトウッド
制作:グラナダ・テレビジョン(イギリス 1996年)
******************
<日本語版制作>:テレシス/NHKエンタープライズ21
ナレーター:壌晴彦
スタッフ:台本−たかしまちせこ/編集−兼子芳博/効果−桜井俊哉
編集−畠山和枝[#01,02]、原田昌紀[#03,04]/演出−蕨南勝之

亡霊の館 "Haunting of Helen Walker (1995)"

< 放送 >
1998/10/07
2000(再)
< 出演 >
ヴァレリー・バーティネリ Valerie Bertinelli(=ヘレン役) (声)高島雅羅
フロレンス・ホース Florence Hoath(=フローラ役)
ダイアナ・リグ Diana Rigg(=グロース夫人役)

アガサ・クリスティーの蒼ざめた馬 "Agatha Christie's 'The Pale Horse' (1996)"

< 放送 >
1999/11/10 後11:00〜前00:50
*当初の予定1999/09/30 後09:00〜後10:50は、茨城県東海村ウラン加工施設臨界事故ニュースで休止
< 出演 >
コリン・ブキャナン Colin Buchanan(=マーク・イースターブルック役) (声)井上倫宏
ジェイン・アッシュボーン Jayne Ashbourne(=ケイト・マーサー役) (声)名越志保
トレバー・パイフィールド Trevor Byfield(=ルジュヌ警部役) (声)三木敏彦
アンディ・ゼルキス Andy Serkis(=コリガン刑事役) (声)牛山茂
マイケル・バーン Michael Byrne(=ベナブルス役) (声)稲垣隆史
ティム・ポッター Tim Potter(=オズボーン医師役) (声)佐々木梅治
ハミオネ・ノリス Hermione Norris(=ハーミア・レッドクリフ役) (声)山像かおり
**************
マーク・イースターブルック/ケイト・マーサー
ルジュヌ警部/コリガン刑事
ベナブルス/オズボーン医師/ハーミア・レッドクリフ
藤波京子/泉晶子/藤堂陽子
大木民夫/後藤哲夫/岩田安生
荒川太郎/立石凉子/喜多川拓郎/寺内よりえ/小野健一/小林さやか/小山田詩乃
**************
原作:アガサ・クリスティー
脚本:アルマ・カレン
演出:チャールズ・ビースン
制作:アングリア・テレビジョン (イギリス 1996年)
**************
<日本語版制作>:テレシス/NHKエンタープライズ21
スタッフ:台本−中村久世/演出−松川陸/調整−兼子芳博/調整−栗林秀年/編集−浅見盛康

ジェーン・オースティンのエマ "Emma (1997)"

< 放送 >
2000/10/02 後09:00〜後10:50
< 出演 >
ケイト・ベッキンセール Kate Beckinsale(=エマ・ウッドハウス役) (声)斉藤由貴
マーク・ストロング Mark Strong(=ジョージ・ナイトリー役) (声)大滝寛
レイモンド・クルサード Raymond Coulthard(=フランク・チャーチル役) (声)平田広明
サマンサ・モートン Samantha Morton(=ハリエット・スミス役) (声)岡本麻弥
オリビア・ウィリアムズ Olivia Williams(=ジェーン・フェアファックス役) (声)田中敦子
**************
ウッドハウス氏:松岡文雄/ミス・ベイツ:京田尚子/エルトン牧師:宮本充/エルトン夫人:小宮和枝
ウエストン氏:納谷六朗/ウエストン夫人:磯辺万沙子/J・ナイトリー:堀川仁
イザベラ:津村まこと/ロバート・マーティン:山崎優
中博史/寺内よりえ/岩田安生/満仲由紀子
歌:松岡理枝
**************
脚本:アンドリュー・デイビス
演出:ディアールムイド・ローレンス
制作:ユナイテッド・フィルムズ・アンド・テレビジョン・プロダクションズ
メリディアン・ブロードキャスティング
チェスターミード・リミテッド
A&Eネットワーク
**************
<日本語版制作>:東北新社/NHKエンタープライズ21
台本:森みさ
スタッフ:演出−福永莞爾/調整−吉田佳代子/効果−桜井俊哉/
近藤浩章(歌唱指導)

エド・マクベインの87分署 熱く長い夜 "Ed McBain's 87th Precinct: Heatwave"

< 放送 >
2000/11/06 後09:00〜後11:00
< 出演 >
デール・ミッドキフ Dale Midkiff(=スティーブ・カレラ役)
エリカ・エレニアク Erika Eleniak(=アイリーン・バーク役)

オデュッセイア 勇者オデッセウス魔の海の大航海 "The Odyssey (1997)"

< 放送 >
2000/11/23 後09:00〜前00:00
< 出演 >
アーマンド・アサンテ Armand Assante(=オデッセウス役) (声)津嘉山正種
グレタ・スカッキ Greta Scacchi(=ペネロペイア役) (声)駒塚由衣
アラン・ステンソン Alan Stenson(=テレマコス役) (声)若林久弥
アイリーン・パパス Irene Papas(=アンティクレア役) (声)有田麻里
イザベラ・ロッセリーニ Isabella Rossellini(=アテネ役) (声)野沢由香里
バネッサ・ウィリアムズ Vanessa L. Williams(=カリュプソ役) (声)唐沢潤
**************
「前、後編」
オデュッセウス/ペネロペイア
テレマコス:若林久弥/アンティクレア:有田麻里/アテネ:野沢由香里/カリュプソ:唐沢潤
キルケ:沢海陽子/アイオロス:辻村真人/テイレシアス:千葉耕市/エウリュマコス:小室正幸
エウリュクレイア:阪上和子/テレマコス(幼年時代):近野桂介
エウマイオス:益富信孝/メラント:小林さやか/ヘルメイアス:大滝寛
ポセイドン:藤本譲/メネラオス:小池浩司/アンティノオス:廣田行生/アルキノオス:田原アルノ
エウリュロコス:堀部隆一/ポリテス:嶋崎伸夫/エウリバテス:辻親八
アンティクルス:村治学/エルペノル:樫井笙人
**************
<日本語版制作>:グロービジョン/NHKエンタープライズ21
スタッフ:台本−鈴木導/調整−飯塚秀保/演出−壷井正

欲望という名の電車 "A Streetcar Named Desire (1995)"

< 放送 >
2000/12/18 前01:00〜前04:00
*当初の予定2000/12/07 後09:00〜前00:00が新閣僚に聞くのため変更
< 出演 >
ジェシカ・ラング Jessica Lange(=ブランチー役) (声)小野洋子
アレック・ボールドウィン Alec Baldwin(=スタンリー役) (声)菅生隆之
ダイアン・レイン Diane Lane(=ステラ役) (声)山像かおり

ドラマ・タイタニック〜運命の航海(前編:悲劇への序曲)(後編:大惨事の末に)(=前、後同日] "Titanic (1996)"

< 放送 >
2000/09/25 後09:00〜深00:00
< 出演 >
ジョージ・C・スコット George C. Scott(=船長スミス役) (声)阪脩
ロジャー・リース Roger Rees(=船主イスメイ役) (声)二瓶秀雄
ピーター・ギャラガー Peter Gallagher(=乗客ウイン役) (声)山路和弘
キャサリン・ゼータ・ジョーンズ Catherine Zeta-Jones(=乗客イザベラ役) (声)日野由利加
エヴァ・マリー・セイント Eva Marie Saint(=乗客フォーリー夫人役) (声)寺島信子
ティム・カリー Tim Curry(=船室係ドーナン役) (声)大塚明夫
マリル・ヘナー Marilu Henner(=乗客モーリー役) (声)小宮和枝
フェリシティ・ウォーターマン Felicity Waterman(=乗客アリス役) (声)田中敦子
マイク・ドイル Mike Doyle(=乗客ジェイミー役) (声)平田広明
サンシー・アレイ Sonsee Ahray(=乗客オーサ役) (声)笠原弘子
ハーレイ・ジェーン・コザック Harley Jane Kozak(=乗客アリソン夫人役) (声)野沢由香里
日本語版キャスト

トム・ジョーンズの冒険:5回シリーズ "The History of Tom Jones, A Foundling (1997)"

< 放送 >
2001/01/18 後11:00〜前00:30(=#01]
2001/01/25〜2001/02/15 後11:00〜後11:55(=#02-05]
< 出演 >
マックス・ビースリー Max Beesley(=トム・ジョーンズ役) (声)佐久田修
サマンサ・モートン Samantha Morton(=ソフィア役) (声)魏涼子
**************
「第1章」
トム・ジョーンズ
ヘンリー・フィールディング:塾一久/ソフィア:魏涼子/ブライフィル:中野浩司
パートリッジ:三木敏彦/ウェスタン叔母:藤堂陽子/ブリジット:北條文栄/スクウェア:佐々木梅治
スワッカム:島香裕/オナー:塚本景子/ウィルキンズ:京田尚子/ブライフィル大尉:村田則男
ダウリング:小山武宏/サプル牧師:菅原淳一/ジェニー:さとうあい/モリー:沢海陽子
ジョージ:後藤哲夫/ジョージの妻:上村典子/パートリッジの妻:中澤やよい/少年時代のトム:小出達也
少女時代のソフィア:内海愛美/少年時代のブライフィル:太田和渡/ベティ:佐々木花子/モリーの妹:水間真紀
オールワージー:小林修/ウェスタン:内海賢二
*******
「第2章」
トム・ジョーンズ
ヘンリー・フィールディング:塾一久/ソフィア:魏涼子/ブライフィル:中野浩司
パートリッジ:三木敏彦/ウェスタン叔母:藤堂陽子/スクウェア:佐々木梅治/スワッカム:島香裕
オナー:塚本景子/ジェニー:さとうあい/サプル牧師:菅原淳一/ハリエット:立石涼子
フィッツパトリック:宝亀克寿/ジョージ:後藤哲夫/白鹿の女将:遊佐ナオ子/ハリス夫人:一城みゆ希
ハリス:岩崎ひろし/クェーカー宗徒:北村弘一/アダリー:益富信孝/中尉:有本欽隆
ノーザートン:星野充昭/スーザン:本美奈子/アビガル:大林佳奈子
オールワージー:小林修/ウェスタン:内海賢二
*******
「第3章」
トム・ジョーンズ
ヘンリー・フィールディング:塾一久/ソフィア:魏涼子/ブライフィル:中野浩司
パートリッジ:三木敏彦/オナー:塚本景子/ベラストン夫人:寺田路恵
ハリエット:立石涼子/フェラマー:森田順平/ダウリング:小山武宏/サプル牧師:菅原淳一
ミラー夫人:矢野陽子/ジャック:桐本琢也/赤獅子の主人:小島敏彦/人形師:石波義人
人形師の助手:秋元羊介/赤獅子の女将:園田恵子/アンダーソン:伊藤昌一
女優:小野未喜/ナンシー:浅野るり/アビガル:大林佳奈子
ウェスタン:内海賢二
*******
「第4章」
トム・ジョーンズ
ヘンリー・フィールディング:塾一久/ソフィア:魏涼子/ブライフィル:中野浩司
パートリッジ:三木敏彦/オナー:塚本景子/ベラストン夫人:寺田路恵
ハリエット:立石涼子/フェラマー:森田順平/ウェスタン叔母:藤堂陽子/スクウェア:佐々木梅治
スワッカム:島香裕/サプル牧師:菅原淳一/ミラー夫人:矢野陽子/ジャック:桐本琢也
アンダーソン:伊藤昌一/ナンシー:浅野るり/ダウリング:小山武宏
ジャックの父:中庸助/牧師:小形満
オールワージー:小林修/ウェスタン:内海賢二
*******
「第5章」
トム・ジョーンズ
ヘンリー・フィールディング:塾一久/ソフィア:魏涼子/ブライフィル:中野浩司
パートリッジ:三木敏彦/オナー:塚本景子/ベラストン夫人:寺田路恵
ハリエット:立石涼子/フェラマー:森田順平/スクウェア:佐々木梅治/スワッカム:島香裕
ダウリング:小山武宏/サプル牧師:菅原淳一/ミラー夫人:矢野陽子/ジャック:桐本琢也
ナンシー:浅野るり/ジェニー:さとうあい/フィッツパトリック:宝亀克寿
判事:藤本譲/巡査:大川透/男:清水敏孝/ブリジット:北條文栄
オールワージー:小林修/ウェスタン:内海賢二
**************
原作:ヘンリー・フィールディング
脚本:サイモン・バーク 演出:メティン・フーサイン 制作:BBC(イギリス) **************
<日本語版制作>:グロービジョン/NHKエンタープライズ21
スタッフ:台本−高間俊子、調整−飯塚秀保、効果−渡辺基[#02-05]、演出−壺井正

氷の家[前、後同日] "The Ice House (1997)"

< 放送 >
2001/03/01
< 出演 >
キティ・アルトリッジ Kitty Aldridge(=アン・カトレル役) (声)戸田恵子
ダニエル・クレイグ Daniel Craig(=アンディ・マクラグリン役) (声)安原義人
ペニー・ダウニー Penny Downie(=フィービー・メイベリー役) (声)藤田淑子
フランシス・ハーバー Frances Barber(=ダイアナ・グッド役) (声)小宮和枝
コリン・レッドグレイブ Corin Redgrave(=ウォルシュ警部役) (声)小林清志
**************
「−前編−」
アン・カトレル/アンディ・マクラグリン/フィービー・メイベリー/ダイアナ・グッド
ウォルシュ警部
パディ:内海賢二/バーンズ:菅生隆之/アイリーン:藤木聖子/トレイシー:佐々木優子
エディ:金子由之
トンプソン:谷育子/フレッド:中庸助/モリー:田畑ゆり/ケリー:山像かおり/ロビンソン:福田信昭
坂東尚樹/伊藤和晃/宮本充/岩田安生
鳥海勝美/斉藤昌/竹村叔子/大川透/坪井智浩
*******
「−後編−」
アン・カトレル/アンディ・マクラグリン/フィービー・メイベリー/ダイアナ・グッド
ウォルシュ警部
パディ:内海賢二/バーンズ:菅生隆之/アイリーン:藤木聖子/トレイシー:佐々木優子
エディ:金子由之
トンプソン:谷育子/フレッド:中庸助/モリー:田畑ゆり/ケリー:山像かおり/ロビンソン:福田信昭
ジョナサン:鳥海勝美/ジェーン:岡村明美/ウォリー:益富信孝/メイベリー:岡部政明
ウィリアムズ:宮本充
ブラックショウ:坂東尚樹/検死官:伊藤和晃/ロジャーズ:岩田安生/婦人警官:竹村叔子
**************
原作:ミネット・ウォルターズ
脚本:リジー・ミッケリー
プロデューサー:スーザン・ハリソン
演出:ティム・ハイウェル
制作:BBC(イギリス)
**************
<日本語版制作>:東北新社/NHKエンタープライズ21
スタッフ:台本−たかしまちせこ/効果−高橋久義/演出−佐藤敏夫

新・対決〜恐怖の追憶 (前・後編) "La Piovra 8 - Lo Scandalo (1997)"

< 放送 >
2001/07/19 後09:00〜後10:40
2001/07/26 後09:00〜後10:40
< 出演 >
ファブリッツィオ・コントリ Fabrizio Contri(=フランチェスコ役) (声)山路和弘
アンジャ・クリング Anja Kling(=バーバラ役) (声)増子倭文江
ラウル・ボバ Raoul Bova(=カルロ役) (声)井上倫宏
ルカ・ジンガレッティ Luca Zingaretti(=ピエトロ役) (声)樋浦勉
**************
「前編」
フランチェスコ/バーバラ/カルロ
ターノ:田中恭兵/ポール:渡辺悠/男爵:益富信孝/ロザリア:立石まゆみ
藤城裕士/定岡小百合/西村知道/中博史/秋元羊介/山野井仁
古田信幸/星野充昭/土方優人/横島亘/喜田あゆみ/木藤聡子/望木祐子
ピエトロ:樋浦勉/シッラ:東野英心
アルバネーゼ:中村正/テティ:小林修
**************
制作:RAI(イタリア)
<日本語版制作>:グロービジョン/NHKエンタープライズ21
スタッフ:台本−松原桂子/調整−飯塚秀保/効果−遠藤堯雄

不思議の国のアリス "Alice in Wonderland"

< 放送 >
2001/07/29 後07:20〜後09:35
< 出演 >
ティナ・マジョリーノ Tina Majorino(=アリス役) (声)小島幸子
ウーピー・ゴールドバーグ Whoopi Goldberg(=チェシャネコ役) (声)後藤加代
マーティン・ショート Martin Short(=帽子屋役) (声)宮本充
クリストファー・ロイド Christopher Lloyd(=白の騎士役) (声)穂積隆信
ベン・キングズレー Ben Kingsley(=イモムシ少佐役) (声)内田直哉
ロビー・コルトレーン Robbie Coltrane(=ソックリダム役) (声)玄田哲章
ピーター・ユスティノフ Peter Ustinov(=セイウチ役) (声)勝部演之
ミランダ・リチャードソン Miranda Richardson(=女王さま役) (声)土井美加
ジーン・ワイルダー Gene Wilder(=ウミガメモドキ役) (声)佐山陽規
日本語版キャスト

赤と黒 (前・後編) "Le Rouge et le noir (1998)"

< 放送 >
2001/08/30 後9:00〜後10:40
2001/09/06 後9:00〜後10:40
< 出演 >
キム・ロッシ・スチュワート Kim Rossi Stuart(=ジュリアン・ソレル役) (声)坂詰貴之
キャロル・ブーケ Carole Bouquet(=レナール夫人役) (声)小野洋子
ベルナール・ベルレ Bernard Verley(=レナール役) (声)坂口芳貞

クレオパトラ(前・後編) "Cleopatra (1999)"

< 放送 >
2001/09/27 後09:00〜後10:30
2001/10/04 後09:00〜後10:30
< 出演 >
レオノア・バレラ Leonor Varela(=クレオパトラ役) (声)山像かおり
ティモシー・ダルトン Timothy Dalton(=カエサル役) (声)大和田伸也
ビリー・ゼーン Billy Zane(=アントニウス役) (声)井上倫宏
日本語版キャスト

レ・ミゼラブル(全4回) "Les Miserables (2000)"

< 放送 >
2002/01/07 後08:00〜後09:45
2002/01/08 後08:00〜後09:45
2002/01/09 後08:00〜後09:45
2002/01/10 後08:00〜後09:45
< 出演 >
ジェラール・ドパルデュー Gerard Depardieu(=ジャン・バルジャン役) (声)村井国夫
ジョン・マルコビッチ John Malkovich(=ジャベール警視役) (声)津嘉山正種
クリスチャン・クラヴィエ Christian Clavier(=テナルディエ役) (声)内田直哉
ヴェロニカ・フェレ Veronica Ferres(=テナルディエの女房役) (声)深見梨加
ヴァディム・グローナ Vadim Glowna(=フォーシュルバン役) (声)佐々木勝彦
シャルロット・ゲンズブール Charlotte Gainsbourg(=ファンティーヌ役) (声)田野聖子
ジョヴァンナ・メッツォジョルノ Giovanna Mezzogiorno(=サンプリス役) (声)石塚理恵
ジャンヌ・モロー Jeanne Moreau(=修道院長役) (声)谷育子
ヴィルジニー・ルドワイヤン Virginie Ledoyen(=コゼット役) (声)本名陽子
エンリコ・ロ・ヴェルツ Enrico Lo Verso(=マリウス役) (声)桐本琢也
エイシャ・アルジェント Asia Argento(=エポニーヌ役) (声)弓場沙織
ソフィ・ミエオン Sophie Milleron(=アゼルマ役) (声)小島幸子
オットー・ザンダー Otto Sander(=司教役) (声)内田稔
ギヨーム・ドパルデュー Guillaume Depardieu(=若き日のバルジャン役) (声)楠大典
ステフェン・ウィンク Steffen Wink(=アンジョルラス役) (声)内田夕夜
クリストファー・トンプソン Christopher Thompson(=クールフェラック役) (声)青羽剛
**************
「第1回」
ジャン・バルジャン/ジャベール警視/テナルディエ/テナルディエの女房
フォーシュルバン/ファンティーヌ/サンプリス/司教/若き日のバルジャン
本名陽子/家弓家正/弓場沙織/此島愛子/小島幸子/後藤哲夫
巻島康一/磯辺万沙子/水野龍司/伊藤和晃/安藤麻吹/内田夕夜
飯泉征貴/岩田安生/辻親八/青羽剛/重松朋/津村まこと
*******
「第2回」
ジャン・バルジャン/ジャベール警視/テナルディエ/テナルディエの女房
フォーシュルバン/ファンティーヌ/サンプリス/修道院長/コゼット/マリウス
エポニーヌ/アゼルマ
家弓家正/此島愛子/後藤哲夫/諸角憲一
杉山大/内田夕夜/青羽剛/楠大典/飯泉征貴/天田益男
北條文栄/安藤麻吹/竹村叔子/辻親八
*******
「第3回」
ジャン・バルジャン/ジャベール警視/テナルディエ/テナルディエの女房
フォーシュルバン/修道院長/コゼット/マリウス/エポニーヌ
アンジョルラス/クールフェラック
藤本譲/金子由之/坂東尚樹/西凛太朗/後藤敦/田中正彦
諸角憲一/杉山大/飯泉征貴/楠大典
小山武宏/廣田行生/野沢由香里/中澤やよい/楠見尚己/石田彰/青木誠
*******
「第4回」
ジャン・バルジャン/ジャベール警視/テナルディエ/テナルディエの女房
フォーシュルバン/修道院長/コゼット/アンジョルラス/クールフェラック
川久保潔/辻村真人/田村勝彦/斎藤志郎/村治学/岩松廉/朴路美/江川泰子
目黒光裕/阪口周平/鈴木正和/倉持良子/くわはら利晃
**************
原作:ヴィクトル・ユゴー
演出:ジョゼ・ダヤン
脚色:ディディエ・ドゥコワン
共同制作:TF1/GMTプロダクションズ/トーラス・フィルム
メディアセットSPA/DDプロダクションズ
**************
<日本語版制作>:ACクリエイト/NHKエンタープライズ21
スタッフ:台本−岡喜一、中村久世/演出−佐藤敏夫/調整−菊池悟史

プリンスは大学生(前・後編) "The Student Prince (1997)"

< 放送 >
2002/02/19 後11:20〜前00:10
2002/02/26 後11:20〜前00:10
*2001/07/30,31にNHK総合で放送済
< 出演 >
ロブソン・グリーン Robson Green(=バリー・グリムス役) (声)山路和弘
タラ・フィッツジェラルド Tara Fitzgerald(=グレイス役) (声)唐沢潤
ルパート・ペンリー=ジョーンズ Rupert Penry-Jones(=プリンス役) (声)川島得愛
スティーブン・ムーア Stephen Moore(=ライマンズ役) (声)阪脩
日本語版キャスト

スコールズ・ブライドル 鉄の口枷 (全3回) "The Scold's Bridle (1998)"

< 放送 >
2002/03/05 後11:55〜深00:45
2002/03/12 後11:41〜深00:31
2002/03/19 後11:20〜深00:10
< 出演 >
ミランダ・リチャードソン Miranda Richardson(=セーラ・ブレークニー役) (声)勝生真沙子
ダグラス・ホッジ Douglas Hodge(=ジャック・ブレークニー役) (声)安原義人
ボブ・ペック Bob Peck(=クーパー刑事役) (声)金尾哲夫
トルーディ・スタイラー Trudie Styler(=ジョアンナ・ラッセルズ役) (声)高畑淳子
ベス・ウィンスレット Beth Winslet(=ルース・ラッセルズ役) (声)安藤麻吹
シアン・フィリップス Sian Phillips(=マチルダ・ギレスピー役) (声)阿部寿美子
**************
#01「第1話」
セーラ・ブレークニー/ジャック・ブレークニー/クーパー刑事
ジョアンナ・ラッセルズ/ルース・ラッセルズ/マチルダ・ギレスピー
ジェームズ・ギレスピー:大塚周夫/ダンカン・オルロフ:石波義人/バイオレット・オルロフ:藤田淑子
ハーマー署長:野沢那智/ダガン弁護士:森田順平/ジェーン:吉野佳子/ジェニー:堀越真己
水野龍司/大木民夫/松井範雄/内田夕夜/金沢映子
*******
#02「第2話」
セーラ・ブレークニー/ジャック・ブレークニー/クーパー刑事
ジョアンナ・ラッセルズ/ルース・ラッセルズ/マチルダ・ギレスピー
ジェームズ・ギレスピー:大塚周夫/ダンカン・オルロフ:石波義人/バイオレット・オルロフ:藤田淑子
ハーマー署長:野沢那智/ダガン弁護士:森田順平/ジェーン:吉野佳子/ジェニー:堀越真己
大川透/戸田亜紀子/阪口周平/くわはら利晃/青木誠/小野塚貴志
*******
#03「第3話」
セーラ・ブレークニー/ジャック・ブレークニー/クーパー刑事
ジョアンナ・ラッセルズ/ルース・ラッセルズ/マチルダ・ギレスピー
ジェームズ・ギレスピー:大塚周夫/ダンカン・オルロフ:石波義人/バイオレット・オルロフ:藤田淑子
ハーマー署長:野沢那智/ダガン弁護士:森田順平/ジェーン:吉野佳子/ジェニー:堀越真己
大川透/戸田亜紀子/辻親八/くわはら利晃/内田夕夜/小野塚貴志
**************
原作:ミネット・ウォルターズ
脚本:トニー・ビキャット
演出:デビッド・サッカー
制作:BBC(イギリス)
**************
<日本語版制作>:東北新社/NHKエンタープライズ21
スタッフ:台本−たかしまちせこ/効果−遠藤尭雄/調整−飯村靖雄/演出−佐藤敏夫

オリバー・ツイスト (全4回) "Oliver Twist (1999)"

< 放送 >
2002/05/07 後08:00〜後09:45
2002/05/08 後08:00〜後09:45
2002/05/09 後08:00〜後09:45
2002/05/10 後08:00〜後09:45
< 出演 >
サム・スミス Sam Smith(=オリバー・ツイスト役) (声)矢島晶子
マイケル・キッチン Michael Kitchen(=ブラウンロー役) (声)有川博
マーク・ウォーレン Marc Warren(=モンクス役) (声)村治学
ジュリー・ウォルター Julie Walters(=マン夫人役) (声)小宮和枝
リンゼイ・ダンカン Lindsay Duncan(=エリザベス・リーフォード役) (声)吉野佳子
ティム・ダットン Tim Dutton(=エドウィン・リーフォード役) (声)家中宏
ソフィア・マイルズ Sophia Myles(=アグネス役) (声)小林さやか
**************
#01「第1回」
エドウィン・リーフォード:家中宏/モンクス:村治学/フレミング:大島宇三郎
アグネス・フレミング:小林さやか/ローズ・フレミング:伊藤実華/マン夫人:小宮和枝
バンブル:塾一久/グリムウィッグ:佐々木梅治/マシューズ:鈴木周/リチャード:平野稔
清川元夢/真実一路/望木祐子/天田益男
秋元千賀子/羽鳥靖子/田畑ゆり/園田恵子/増岡太郎/高越昭紀
ベドウィン:鈴木弘子/サリー:麻生美代子
エリザベス・リーフォード:吉野佳子/ブラウンロー:有川博
*******
#02「第2回」
オリバー・ツイスト:矢島晶子/モンクス:村治学/フェイギン:大塚芳忠
ビル・サイクス:佐々木勝彦/ナンシー:坪井木の実/マン夫人:小宮和枝
グリムウィッグ:佐々木梅治/ドジャー:谷田真吾/チャーリー:飯泉征貴
フレミング:大島宇三郎/ローズ・フレミング:岡寛恵/ローズ(幼少時代):伊藤実華
サワベリー:後藤哲夫/サワベリー夫人:磯辺万沙子/ノア:津久井教生
水間真紀/葛城ゆい/松井範雄/斉藤志郎
平尾仁/島香裕/金子由之/鈴木紀子/平川大輔/藤本はるか
ベドウィン:鈴木弘子/サリー:麻生美代子
エリザベス・リーフォード:吉野佳子/ブラウンロー:有川博
*******
#03「第3回」
オリバー・ツイスト:矢島晶子/モンクス:村治学/フェイギン:大塚芳忠
ビル・サイクス:佐々木勝彦/ナンシー:坪井木の実/マン夫人:小宮和枝
グリムウィッグ:佐々木梅治/ドジャー:谷田真吾/チャーリー:飯泉征貴
ローズ:岡寛恵/ロズバーン:今井朋彦
サワベリー:後藤哲夫/ジャイルズ:緒方賢一/ブリトルズ:多田野曜平
コーニー夫人:葛城ゆい/料理女:上村典子/本邸のメイド:塚本景子/別邸のメイド:高森奈緒

ベドウィン:鈴木弘子/エリザベス・リーフォード:吉野佳子/ブラウンロー:有川博
*******
#04「第4回」
オリバー・ツイスト:矢島晶子/モンクス:村治学/フェイギン:大塚芳忠
ビル・サイクス:佐々木勝彦/ナンシー:坪井木の実/ローズ:岡寛恵/ロズバーン:今井朋彦
ドジャー:谷田真吾/チャーリー:飯泉征貴/ジャイルズ:緒方賢一/ブリトルズ:多田野曜平
水間真紀/上村典子/小川隆市/塚本景子
平川大輔/西前忠久/高越昭紀/高森奈緒
エドウィン・リーフォード:家中宏/ベドウィン:鈴木弘子
エリザベス・リーフォード:吉野佳子/ブラウンロー:有川博
**************
<日本語版制作>:グロービジョン/NHKエンタープライズ21
スタッフ:翻訳−高間俊子/調整−飯塚秀保、黒崎裕樹/演出−壺井正

紅はこべ "The Scarlet Pimpernel (1999)"

< 放送 >
2002/07/08 後08:00〜後09:30 #01 疑惑
2002/07/09 後08:00〜後09:30 #02 侯爵の娘
2002/07/10 後08:00〜後09:30 #03 罠
2006/02/01(水)後03:00〜後04:30 #01 疑惑 (再)
2006/02/02(木)後02:30〜後03:57 #02 侯爵の娘 (再)
2006/02/03(金)後03:00〜後04:29 #03 罠 (再)
2006/06/13(火)深01:05〜深02:35 #01 疑惑 (再) *当初は1日前の同時間帯を予定
2006/06/14(水)深00:50〜深02:17 #02 侯爵の娘 (再) *当初は1日前の同時間帯を予定
2006/06/15(木)深00:50〜深02:19 #03 罠 (再) *当初は1日前の同時間帯を予定
< 出演 >
*パート2の3話は紅はこべ2
リチャード・E・グラント Richard E. Grant(=パーシー・ブレイクニー役) (声)山路和弘
エリザベス・マックガヴァーン Elizabeth McGovern(=マルグリット・ブレイクニー役) (声)福田如子
マーチン・ショウ Martin Shaw(=ポール・ショーブラン役) (声)原康義
クリストファー・フェアバンク Christopher Fairbank(=フュミエクリスト役) (声)石住昭彦
アンソニー・グリーン Anthony Green(=アンドリュー役) (声)大滝寛
ロナン・ビバート Ronan Vibert(=ロベスピエール役) (声)咲野俊介
**************
#01「疑惑」"Scarlet Pimpernel"
パーシー・ブレイクニー/マルグリット/ショーブラン
大公:佐々木梅治/マザリーニ:佐々木敏/ロベスピエール:咲野俊介
ジュザンヌ:八十川真由野/ミネット:林真里花
石波義人/石住昭彦/土方優人/大滝寛/大山高男/筒井巧/喜多川拓郎/磯辺万沙子
中博史/宝亀克寿/さとうあい/桐本琢也/津田真澄/辻親八/小池浩司
*******
#02「侯爵の娘」"Valentine Gautie"
パーシー・ブレイクニー/マルグリット/ショーブラン/ロベスピエール:咲野俊介
ジュザンヌ:八十川真由野/エレン:片岡身江/ガブリエル:塩田朋子/アンリ:小山力也
大滝寛/石波義人/石住昭彦/田村勝彦/平野稔/岩田安生
磯西真喜/石井隆夫/江沢昌子/菊池いづみ
*******
#03「罠」"The King's Ransom"
パーシー・ブレイクニー/マルグリット/ショーブラン/ロベスピエール:咲野俊介
ジュザンヌ:八十川真由野/大公:佐々木梅治/マザリーニ:佐々木敏/フィガロ:喜多川拓郎
大滝寛/辻親八/石波義人/石住昭彦/トゥーレイヌ:藤堂陽子
小島敏彦/唐沢潤/秋元羊介/小松エミ/目黒光祐/長島雄一/小島幸子/隈本吉成
荒井静香/後藤邑子/有村智子/藤浪さとみ
**************
原作:ヴァロネス・オルツィ
**************
<日本語版制作>:ムービーテレビジョン/NHKエンタープライズ21
スタッフ:台本−磯村愛子/効果−南部満治/調整−金谷和美/演出−松川陸

海底2万マイル (前、後編(=同日] "20,000 Leagues Under the Sea (1997)"

< 放送 >
2002/07/11 後08:00〜後09:30
2002/07/11 後09:30〜後11:05
< 出演 >
マイケル・ケイン Michael Caine(=ネモ船長役) (声)有川博
パトリック・デンプシー Patrick Dempsey(=ピエール・アルナックス役) (声)内田夕夜
ミア・サラ Mia Sara(=マーラ役) (声)安藤麻吹
ジョン・バック John Bach(=ティエリー・アルナックス役) (声)坂口芳貞
ケリー・アームストロング Kerry Armstrong(=リディア・ローリングス役) (声)増子倭文江
ブライアン・ブラウン Bryan Brown(=ネッド・ランド役) (声)樋浦勉
アデウェル・アキヌァエ・アバジェ Adewale Akinnuoye-Agbaje(=ケイブ・アタックス役) (声)大場真人
ピーター・マッコウリー Peter McCauley(=マカッチェン提督役) (声)稲垣隆史
ニコラス・ハモンド Nicholas Hammond(=エドワード・サクソン役) (声)神谷和夫
セシリー・チュン Cecily Chun(=イーメイ役) (声)岡寛恵
**************
「前編」
ネモ船長/ピエール・アルナックス/ティエリー・アルナックス/リディア・ローリングス
マーラ/ネッド・ランド/ケイブ・アタックス/マカッチェン提督/エドワード・サクソン
岡寛恵/伊藤和晃/佐々木敏/山野井仁/佐々木梅治
山形ユキオ/永田博丈/天田益男/堀部隆一/後藤哲夫/岩田安生
*******
「後編」
ネモ船長/ピエール・アルナックス/マーラ/ティエリー・アルナックス
リディア・ローリングス/ネッド・ランド/ケイブ・アタックス
マカッチェン提督/エドワード・サクソン
岡寛恵/伊藤和晃/佐々木敏/山野井仁/佐々木梅治
山形ユキオ/永田博丈/天田益男/堀部隆一/後藤哲夫/岩田安生
**************
制作:
ザ・フレデリック・S・ピーターズ・カンパニー
ビレッジ・ロードショー・プロダクションズ 1997年作品
原作:ジュール・ヴェルヌ
脚本:ブライアン・ネルソン
演出:ロード・ハーディ
**************
<日本語版制作>:ACクリエイト/NHKエンタープライズ21
スタッフ:台本−松崎広幸/制作−中野洋志/調整−菊池悟史/効果−倉橋静男/演出−岩見純一

トム・クランシー ネット・フォース (前、後編(=同日] "NetForce (1999)"

< 放送 >
2002/07/12 後08:00〜後09:20
2002/07/12 後09:20〜後10:45
< 出演 >
スコット・バクラ Scott Bakula(=アレックス・マイケルズ役) (声)山路和弘
クリス・クリストファーソン Kris Kristofferson(=スティーブ・デイ役) (声)菅生隆之
ジョアンナ・ゴーイング Joanna Going(=トニ・フィオレッリ役) (声)安藤麻吹
チェルシー・フィールド Chelsea Field(=メーガン・マイケルズ役) (声)駒塚由衣
ブライアン・デネヒー Brian Dennehy(=ローウェル・デビッドソン役) (声)石田太郎
CCH・パウンダー CCH Pounder(=サンドラ・ナイト役) (声)後藤加代
ジャッジ・ラインホルド Judge Reinhold(=ウィル・スタイルズ役) (声)大塚芳忠
ケリー・ヒロユキ・タガワ Cary-Hiroyuki Tagawa(=レオン・チェン役) (声)大塚明夫
アンジュル・ニガム Anjul Nigam(=ウデイ・シャンカール役) (声)寺杣昌紀
ザンダー・バークレー Xander Berkeley(=ボー・タイラー役) (声)福田信昭
**********
「前編」
アレックス・マイケルズ/スティーブ・デイ/トニ・フィオレッリ
メーガン・マイケルズ/ローウェル・デビッドソン/サンドラ・ナイト
ウィル・スタイルズ/レオン・チェン/ウデイ・シャンカール/ボー・タイラー
横堀悦夫/楠大典/大西多摩恵/伊藤栄次/清水理沙/天田益男/廣田行生/坂口賢一
小森創介/星野充昭/筈見純/火野カチコ/宗矢樹頼/深水由美/名越志保
樫井笙人/遠藤純一/定岡小百合/重松朋/佐々木健/河相智哉/佐藤晴男/斉藤恵理
*******
「後編」
アレックス・マイケルズ/スティーブ・デイ/トニ・フィオレッリ
メーガン・マイケルズ/ローウェル・デビッドソン/サンドラ・ナイト
ウィル・スタイルズ/レオン・チェン/ウデイ・シャンカール/ボー・タイラー
伊藤栄次/楠大典/大西多摩恵/清水理沙/横堀悦夫/金尾哲夫
佐々木敏/定岡小百合/田村勝彦/名越志保/天田益男/筈見純
小森創介/坂口賢一/星野充昭/樫井笙人/遠藤純一/宗矢樹頼
深水由美/佐々木健/佐藤晴男/河相智哉/斉藤恵理/重松朋
**************
原作:トム・クランシー/トム・ピチェニック
脚本:ライオネル・チェトウィンド
演出:ロバート・リーバーマン
**************
<日本語版制作>:ACクリエイト/NHKエンタープライズ21
スタッフ:台本−税田春介/演出−志水良旺/調整−菊池悟史
制作−岩見純一(ACクリエイト)/プロデューサー−原嶋邦明(NHKエンタープライズ21)

スティーブン・キングの悪魔の嵐[あらし](全3回) "Storm of the Century (1999)"

< 放送 >
2002/08/12 後09:00〜後10:30
2002/08/13 後09:00〜後10:30
2002/08/14 後09:00〜後10:30
< 出演 >
ティム・デイリー Timothy Daly(=マイケル・アンダーソン役) (声)山寺宏一
コールム・フィオーレ Colm Feore(=アンドレ・サノージュ役) (声)大塚明夫
デブラ・ファレンティノ Debrah Farentino(=モリー・アンダーソン役) (声)金沢映子
ケーシー・シーマズコ Casey Siemaszko(=ハッチ役) (声)佐久田修
ジェフリー・デマン Jeffrey Demunn(=ロビー役) (声)麦人
ベッキー・アン・ベイカー Becky Ann Baker(=アースラ役) (声)駒塚由衣
ディラン・クリストファー Dyllan Christopher(=ラルフィー役) (声)渡辺悠
リタ・タケット Rita Tuckett(=マーサ役) (声)堀絢子
ジュリアンヌ・ニコルソン Julianne Nicholson(=カット役) (声)森永明日夏
トリ・ヒギンソン Torri Higginson(=アンジェラ役) (声)井上瑤
**********
#01「第1回」
マイケル・アンダーソン/アンドレ・サノージュ/モリー・アンダーソン/ハッチ/ロビー
アースラ:駒塚由衣/ラルフィー:渡辺悠/マーサ:堀絢子
佐々木敏/森永明日夏/増子倭文江/内埜則之/井上瑤/京田尚子/沢田敏子/佐々木梅治
仲野裕/小室正幸/安井邦彦/定岡小百合/天田益男/八十川真由野/田原アルノ/幸田直子
水野龍司/喜多川拓郎/谷川俊/稲葉洋介/久保田結樹/鈴木博之/三浦百合香/吉田有沙

#02「第2回」
マイケル・アンダーソン/アンドレ・サノージュ/モリー・アンダーソン/ハッチ/ロビー
アースラ:駒塚由衣/ラルフィー:渡辺悠/カット:森永明日夏
京田尚子/谷育子/田原アルノ/辻親八/沢田敏子/谷川俊/佐々木梅治/喜多川拓郎/小室正幸
仲野裕/沢海陽子/井上瑤/安井邦彦/定岡小百合/天田益男/八十川真由野/佐々木敏/幸田直子
水野龍司/増子倭文江/内埜則之/稲葉洋介/久保田結樹/松本忠浩/吉田有沙

#03「最終回」
マイケル・アンダーソン/アンドレ・サノージュ/モリー・アンダーソン/ハッチ/ロビー
アースラ:駒塚由衣/ラルフィー:渡辺悠/アンジェラ:井上瑤
谷育子/佐々木梅治/辻親八/小室正幸/佐々木敏/増子倭文江/喜多川拓郎/幸田直子/田原アルノ
天田益男/沢海陽子/八十川真由野/沢田敏子/定岡小百合/仲野裕/水野龍司/安井邦彦/森永明日夏
内埜則之/稲葉洋介/久保田結樹/松本忠浩/吉田有沙/三浦百合香/石田隼人/鈴木博之

原作:スティーブン・キング

<日本語版制作>:テレシス/NHKエンタープライズ21
スタッフ:台本−野尻哲子[#01-03]/調整−金谷和美[#01-03]/効果−遠藤堯雄[#01-03]
歌唱指導−春口雅子[#03]/編集−浅見盛康[#01-03]/演出−志水良旺[#01-03]

スティーブン・キングのIT/イット(前・後編) "It (1990)"

< 放送 >
2002/08/15 後09:05〜後10:36
2002/08/16 後09:00〜後10:40
< 出演 >
リチャード・トーマス Richard Thomas(=ビル役) (声)森田順平
ジョン・リッター John Ritter(=ベン役) (声)堀勝之祐
ティム・リード Tim Reid(=マイク役) (声)池田勝
アネット・オトゥール Annette O'Toole(=ベバリー役) (声)宮寺智子
ティム・カリー Tim Curry(=ペニーワイズ役) (声)麦人
ハリー・アンダーソン Harry Anderson(=リッチー役) (声)田原アルノ
デニス・クリストファー Dennis Christopher(=エディ役) (声)咲野俊介
オリビア・ハッセー Olivia Hussey(=オードラ役) (声)藤井佳代子
ジョナサン・ブランディス Jonathan Brandis(=少年ビル役) (声)亀井芳子
エミリー・パーキンス Emily Perkins(=少女ベバリー役) (声)清水香里
セス・グリーン Seth Green(=少年リッチー役) (声)石井揮之
**********
#01「(前編)」
ビル(リチャード・トーマス):森田順平/ベン(ジョン・リッター):堀勝之祐
マイク(ティム・リード):池田勝/ベバリー(アネット・オトゥール):宮寺智子
ペニーワイズ(ティム・カリー):麦人/リッチー(ハリー・アンダーソン):田原アルノ
エディ(デニス・クリストファー):咲野俊介/オードラ(オリビア・ハッセー):藤井佳代子
長島雄一/亀井芳子/高乃麗/清水香里/藤原大輔/小林優子
日野聡/石井揮之/菊地英博/竹若拓磨/真殿光昭/小島敏彦
川田妙子/横尾まり/村治学/仲恭司/石住昭彦/野村須磨子/星野充昭
堀江真理子/清水馨/酒井麻吏/小野健一/磯西真喜/岡村明美
/喜田あゆ美/小島幸子/三浦智子

#02「(後編)」
ビル(リチャード・トーマス):森田順平/ベン(ジョン・リッター):堀勝之祐
マイク(ティム・リード):池田勝/ベバリー(アネット・オトゥール):宮寺智子
ペニーワイズ(ティム・カリー):麦人/リッチー(ハリー・アンダーソン):田原アルノ
エディ(デニス・クリストファー):咲野俊介/オードラ(オリビア・ハッセー):藤井佳代子
長島雄一/亀井芳子/高乃麗/清水香里/藤原大輔/小林優子
日野聡/菊地英博/竹若拓磨/真殿光昭/京田尚子/益富信孝/仲恭司/大滝寛
後藤哲夫/小山武宏/川田妙子/星野充昭/福田如子/酒井麻吏/
中博史/岡村明美/喜田あゆ美/水間真紀

原作:スティーブン・キング

<日本語版制作>:東北新社/NHKエンタープライズ21
スタッフ:台本−桜井裕子/演出−伊達康将/調整−金谷和美/効果−桜井俊哉
制作−青山卓史(東北新社)/プロデューサー−平塚輝雄(NHKエンタープライズ21)

スティーブン・キングのシャイニング(全3回) "The Shining (1997)"

< 放送 >
2002/08/19 後09:30〜後11:00
2002/08/20 後09:30〜後11:00
2002/08/21 後09:30〜後11:00
< 出演 >
スティーブン・ウェバー Steven Weber(=ジャック役) (声)井上倫宏
レベッカ・デモーネイ Rebecca De Mornay(=ウェンディ役) (声)山崎美貴
コートランド・ミード Courtland Mead(=ダニー役) (声)菊池いづみ
メルビン・バン・ビープルズ Melvin Van Peebles(=ハローラン役) (声)山野史人
ウィル・ホーネフ Wil Horneff(=トニー役) (声)佐藤淳
エリオット・グールド Elliott Gould(=アルマン役) (声)小林修
パット・ヒングル Pat Hingle(=ワトソン役) (声)佐々木敏
ジョン・ダービン John Durbin(=ダーウェント役) (声)小川真司
スタンレー・アンダーソン Stanley Anderson(=グレイディ役) (声)羽佐間道夫
**********
「第1話」
ジャック/ウェンディ/ダニー/ハローラン/トニー/アルマン/ワトソン
円谷文彦/長克己/秋元羊介/小室正幸/石井隆夫/古田信幸/渡辺美佐/津村まこと/青木誠
「第2話」
ジャック/ウェンディ/ダニー/トニー/ダーウェント
唐沢潤/稲垣隆史/堀部隆一/長克己/秋元羊介/小室正幸
渡辺美佐/円谷文彦/古田信幸/藤貴子/喜多川拓郎/木藤聡子
「第3話」
ジャック/ウェンディ/ダニー/ハローラン/トニー/ダーウェント/グレイディ
八十川真由野/渡辺美佐/円谷文彦/古田信幸/長克己
秋元羊介/松原ひろの/定岡小百合/達依久子/喜多川拓郎/小室正幸/鈴木紀子/矢薙直樹

原作:スティーブン・キング
脚本:スティーブン・キング
演出:ミック・ギャリス
制作:レイクサイドプロダクション(アメリカ)

<日本語版制作>:東北新社/NHKエンタープライズ21
スタッフ:台本−岸田恵子/演出−伊達康将/調整−高久孝雄/効果−桜井俊哉
制作−稲毛弘之(東北新社)/プロデューサー−平塚輝雄(NHKエンタープライズ21)

ホーンブロワー 海の勇者(全4回) "Hornblower (1999-)"

< 放送 >
2002/10/07 後08:00〜後09:42 第1話「決闘 "The Even Chance"」
2002/10/08 後08:00〜後09:40 第2話「ジブラルタルの奇襲 "The Examination for Lieutenant"」
2002/10/09 後08:00〜後09:41 第3話「公爵夫人と悪魔 "The Duchess & The Devil"」
2002/10/10 後08:00〜後09:42 第4話「戦場の恋 "The Frogs and the Lobsters"」
2003/07/28(月)深00:00〜深01:42 #01 決闘 (再)
2003/07/29(火)深00:00〜深01:40 #02 ジブラルタルの奇襲 (再)
2003/07/30(水)深00:00〜深01:42 #03 公爵夫人と悪魔 (再)
2003/07/31(木)深00:00〜深01:40 #04 戦場の恋 (再)
2005/01/01(土)深00:50〜深02:32 #01 決闘(再)
2005/01/02(日)深00:50〜深02:30 #02 ジブラルタルの奇襲(再)
2005/01/03(月)深00:50〜深02:31 #03 公爵夫人と悪魔(再)
2005/01/04(火)深00:00〜深01:42 #04 戦場の恋(再)
< 出演 >
ヨアン・グリフィズ Ioan Gruffudd(=ホレイショ・ホーンブロワー役) (声)田中実
ロバート・リンゼイ Robert Lindsay(=ペリュー艦長役) (声)辻萬長
ドリアン・ヒーリー Dorian Healy(=シンプソン士官候補生役) (声)山路和弘
マイケル・バーン Michael Byrne(=キーン艦長役) (声)納谷悟朗
ロバート・バサースト Robert Bathurst(=エクレストン海尉役) (声)金尾哲夫
ダンカン・ベル Duncan Bell(=クレイトン士官候補生役) (声)井上倫宏
ジェイミー・バンバー Jamie Bamber(=アーチー・ケネディ士官候補生役) (声)横堀悦夫
ポール・コプリー Paul Copley(=マシューズ役) (声)小林尚臣
ショーン・ギルダー Sean Gilder(=スタイルズ役) (声)内田直哉
クリス・バーンズ Chris Barnes(=フィンチ役) (声)田村勝彦
サイモン・シャーロック Simon Sherlock(=オールドロイド役) (声)楠大典
ヴァンサン・グラス Vincent Grass(=フォルジェ艦長役) (声)佐々木梅治
コリン・マクラクラン Colin MacLachlan(=バウルズ航海長役) (声)長克己
デニース・ローソン(=フォスター艦長役) (声)小川真司
イアン・マクニース(=タプリング役) (声)池田勝
アンドリュー・ティアナン(=バンティング役) (声)田中正彦
イアン・マッキルヒニー Ian McElhinney(=ハモンド艦長役) (声)稲垣隆史
シェリー・ルンギ(=公爵夫人/ミス・コバム役) (声)萩尾みどり
クリストファー・フルフォード(=ハンター役) (声)小山力也
ドナルド・ピカップ(=ドン・マサレード役) (声)中村正
アントニー・シャー(=モンクータン侯爵役) (声)磯部勉
サミュエル・ウェスト(=エドリントン伯爵役) (声)清水明彦
エステル・スコニック(=アリエル役) (声)山本雅子
ジョン・シュラプネル(=ド・シャレット将軍役) (声)坂部文昭
ジョナサン・コイ(=ブレイスガードル海尉役) (声)中博史
**********
第1話「決闘 "The Even Chance"」
ホレイショ・ホーンブロワー/ペリュー艦長/シンプソン士官候補生/キーン艦長
エクレストン海尉/クレイトン士官候補生/アーチー・ケネディ士官候補生
マシューズ/スタイルズ/フィンチ/オールドロイド/フォルジェ艦長/バウルズ航海長
牛山茂/桜井敏治/佐藤祐四/田原アルノ/川本克彦/種田文子
朴路美/藤貴子/小林恭子/柳沢栄治/遠藤純一/佐藤晴男

第2話「ジブラルタルの奇襲 "The Examination for Lieutenant"」
ホレイショ・ホーンブロワー/ペリュー艦長/フォスター艦長/タプリング
バンティング/ハモンド艦長/マシューズ/スタイルズ/フィンチ/オールドロイド
中博史/大滝寛/水野龍司/後藤哲夫/斎藤志郎
小形満/永井誠/高瀬哲朗/桜井敏治/星野充昭/水内清光

第3話「公爵夫人と悪魔 "The Duchess & The Devil"」
ホレイショ・ホーンブロワー/ペリュー艦長/公爵夫人(ミス・コバム)/ハンター
ドン・マサレード/アーチー・ケネディ
スタイルズ:内田直哉/オールドロイド:楠大典/マシューズ:小林尚臣
中博史/加藤精三/石塚運昇/長克己/土師孝也/梁田清之
浅井淑子/井上文彦/鳥畑洋人/重松朋/多田野曜平/柳沢栄治/隈本吉成/浅井清己

第4話「戦場の恋 "The Frogs & The Lobsters"」
ホレイショ・ホーンブロワー/ペリュー艦長/モンクータン侯爵/エドリントン伯爵/アリエル
ド・シャレット将軍/アーチー・ケネディ/バウルズ航海長/ブレイスガードル海尉
スタイルズ:内田直哉/オールドロイド:楠大典/マシューズ:小林尚臣
辻親八/秋間登/青山穣/佐々木睦/咲野俊介/遠藤純一
vievie/山脇小径/渡辺穣/小暮英麻/浅井清己

原作:セシル・スコット・フォレスター

<日本語版制作>:テレシス/NHKエンタープライズ21
台本−深沢三子/演出−蕨南勝之/調整−金谷和美/効果−桜井俊哉
制作−里口千(テレシス)/プロデューサー−原嶋邦明(NHKエンタープライズ21)

紅はこべ2 "The Scarlet Pimpernel (1999)"

< 放送 >
2002/11/05 後08:00〜後09:27 #04「別離」
2002/11/06 後08:00〜後09:30 #05「裏切り」
2002/11/07 後08:00〜後09:28 #06「再会」
2004/05/24 後02:30〜後03:57 #04「別離」(再)
2004/05/25 後02:30〜後04:00 #05「裏切り」(再)
2004/05/26 後02:30〜後03:58 #06「再会」(再)
*パート1の3話は紅はこべ
< 出演 >
リチャード・E・グラント Richard E. Grant(=パーシー・ブレイクニー役) (声)山路和弘
ジョン・マッケナリー John McEnery(=ウィリアム・ウェザビー役) (声)山野史人
ロナン・ビバート Ronan Vibert(=ロベスピエール役) (声)咲野俊介
ジョナサン・コイ(=大公役) (声)佐々木梅治
ロン・ドナキー(=アルトゥロ・マザリーニ役) (声)佐々木敏
ジェラルド・マーフィー(=プランシェ役) (声)辻親八
**********
#04「別離」"Ennui"
パーシー・ブレイクニー/ウィリアム・ウェザビー/ロベスピエール/大公
佐々木敏/石波義人/辻親八/アネット・ドゥマルティニヤック:山像かおり
ディディエ:菅生隆之/井上倫宏/村田則男/村松康雄/天田益男/水原リン/丸山純路/遠藤綾

#05「裏切り」 "Friends and Enemies"
パーシー・ブレイクニー/ウィリアム・ウェザビー/ロベスピエール
佐々木敏/石波義人/辻親八/ラフォルジュ将軍:青野武
アントワーヌ・ピカール:岩崎ひろし/フランスワーズ・ピカール:石塚理恵
堀部隆一/佐久田修/小森創介/中澤やよい/横尾博之/水野光太/滝知史

#06「再会」 "A Good Name"
パーシー・ブレイクニー/大公/ウィリアム・ウェザビー/ロベスピエール
クローデット・ドゥブリドワール:阿部桐子/シドニー候:猪野学/リベルザック:後藤哲夫
辻親八/斎藤志郎/大西多摩恵/塚田正昭/城山堅/横島亘
伊藤和晃/松下亜紀/水野光太/沢谷有梨/高橋翔/後藤邑子

脚本:マシュー・ホール[#04]/アラン・ホワイティング[#05]/ロブ・ヘイランド[#06]
原作:ヴァロネス・オルツィ
演出:グラハム・シークストン[#04]/サイモン・ラングトン[#05,06]

<日本語版制作>:ムービーテレビジョン/NHKエンタープライズ21
スタッフ:台本−磯村愛子[#04-06]/効果−南部満治[#04-06]
調整−金谷和美[#04-06]/演出−松川陸[#04-06]

ジャンヌ・ダルク(前、後編) "Joan of Arc (1999)"

< 放送 >
2002/11/08 後8:00〜後11:15
< 出演 >
リーリー・ソビエスキー Leelee Sobieski(=ジャンヌ・ダルク役) (声)小川範子
パワーズ・ブース Powers Boothe(=ジャック役) (声)佐々木勝彦
ジャクリーン・ビセット Jacqueline Bisset(=イザベル役) (声)野村須磨子
ピーター・オトゥール Peter O'Toole(=コーション役) (声)川辺久造
シャーリー・マクレーン Shirley MacLaine(=城主の母役) (声)小沢寿美恵
オリンピア・デュカキス Olympia Dukakis(=バベット役) (声)太田淑子
ピーター・ストラウス Peter Strauss(=ラ・イール役) (声)菅生隆之
チャド・ウィレット Chad Willett(=ジャン役) (声)大滝寛
クリフ・ソーンダース Cliff Saunders(=ベルトラン役) (声)天田益男
ニール・パトリック・ハリス Neil Patrick Harris(=シャルル役) (声)咲野俊介
ロバート・ロッジア Robert Loggia(=モネ神父役) (声)北村弘一
マクシミリアン・シェル Maximilian Schell(=ル・メートル役) (声)益富信孝
**********
「前編」
ジャンヌ・ダルク/ジャック/イザベル/コーション/城主の母/バベット
ラ・イール/ジャン/ベルトラン
佐々木敏/咲野俊介/大山高男/喜多川拓郎
三木敏彦/北村弘一/宝亀克寿/田原アルノ/みやざこ夏穂/矢崎文也
磯西真喜/坂口賢一/津村まこと/菊池いづみ/窪田亮/大前茜

「後編」
ジャンヌ・ダルク/ジャック/イザベル/コーション/城主の母/バベット
ラ・イール/ジャン/ベルトラン
佐々木敏/咲野俊介/大山高男/喜多川拓郎
北村弘一/宝亀克寿/田原アルノ/矢崎文也
益富信孝/坂口賢一/斎藤志郎/城山堅/大黒和広/黒田弥生

脚本:マイケル・アレクサンダー・ミラー/ロナルド・パーカー
演出:クリスチャン・デュゲイ

<日本語版制作>:グロービジョン/NHKエンタープライズ21
スタッフ:演出−壺井正/台本−高間俊子/効果−飯塚秀保
制作−桐川亜紀(グロービジョン)/プロデューサー−平塚輝雄(NHKエンタープライズ21)

ニコラスの贈り物 "Nicholas' Gift (1998)"

< 放送 >
2002/11/28 後08:00〜後09:30
< 出演 >
ジェイミー・リー・カーティス Jamie Lee Curtis(=マギー役) (声)小野洋子
アラン・ベイツ Alan Bates(=レジ役) (声)樋浦勉
ハリー・ケイト・アイゼンバーグ Hallie Kate Eisenberg(=エレノア役) (声)川田妙子
ジーン・ウェックスラー Gene Wexler(=ニコラス役) (声)常盤祐貴
**********
アンナ(アニータ・ザガリア):増子倭文江/パオロ(マンリコ・ガンマロータ):牛山茂
ステファノ(ダニエーレ・ピオ):日野聡/アンジェロ(ナッザレーノ・コンスタンティーニ):田谷隼
チビリアーノ医師(ロベルト・ビサッコ):清川元夢
サントゥッチ医師(エンニオ・コルトルティ):石田圭祐
アレッサンドラ(イザベラ・フェラーリ):福田如子
塚田正昭/村田則男/竹本美知敏/小室正幸/家中宏/佐久田修
中博史/丸山真奈美/渡辺美佐/松本大/滝知史/蔦ありさ

脚本:クリスティーン・バーラド
演出:ロバート・マルコビッツ

<日本語版制作>:グロービジョン/NHKエンタープライズ21
スタッフ:演出−壺井正、台本:中村久世、調整−藤樫衛
制作−桐川亜紀(グロービジョン)、プロデューサー−平塚輝雄(NHKエンタープライズ21)

制作:ファイブ・マイル・リバー・フィルムズ(アメリカ)
ラックス・ビデ(アメリカ)/メディア セット(イタリア)

イーナちゃんとテディベア "En Liten Julsaga (1999)"

< 放送 >
2002/12/23 後07:30〜後08:25[S]
*2001/12/31にNHK教育で放送済[二]
< 出演 >
リサ・マルムボルイ Lisa Malmborg(=イーナ役) (声)山下夏生
グニラ・ロール Gunilla Roor(=ママ役) (声)名越志保
トーマス・ヘーデングラン Thomas Hedengran(=パパ役) (声)清水明彦
イェスペル・サレーン Jesper Salen(=ヤコブ役) (声)川島得愛
日本語版キャスト

華麗なるギャツビー "The Great Gatsby (2001)"

< 放送 >
2002/02/21 後08:00〜後09:35
< 出演 >
ポール・ラッド Paul Rudd(=ニック・キャラウェイ役) (声)井上倫宏
トビー・スティーヴンス Toby Stephens(=ジェイ・ギャツビー役) (声)山路和弘
ミラ・ソルヴィーノ Mira Sorvino(=デイジー・ビュキャナン役) (声)山像かおり
マーティン・ドノヴァン Martin Donovan(=トム・ビュキャナン役) (声)原康義
フランシー・スウィフト Francie Swift(=ジョーダン・ベイカー役) (声)宮寺智子
日本語版キャスト

鏡の国のアリス "Alice Through the Looking Glass (1998)"

< 放送 >
2003/04/28 後08:00〜後09:25
< 出演 >
ケイト・ベッキンセイル Kate Beckinsale(=アリス役) (声)八十川真由野
シアン・フィリップス Sian Phillips(=赤の女王役) (声)萩尾みどり
イアン・リチャードソン Ian Richardson(=スズメバチ役) (声)坂部文昭
ペネロープ・ウィルトン Penelope Wilton(=白の女王役) (声)鈴鹿景子
ジェフリー・パルマー Geofferey Palmer(=白の王役) (声)稲垣隆史
ゲイリー・オルセン Gary Olsen(=トゥイードゥルダム役) (声)佐々木勝彦
マーク・ウォーレン Mark Warren(=トゥイードゥルディー役) (声)鈴木祐二
デズモンド・バリット Desmond Barritt(=ハンプティ・ダンプティ役) (声)石塚運昇
イアン・ホルム Ian Holm(=白の騎士役) (声)有川博
**************
アリス/赤の女王/スズメバチ/白の女王/白の王
赤の騎士:佐々木梅治/ハンプティ・ダンプティ:石塚運昇/蚊:長島雄一
トゥイードゥルディー:鈴木祐二/車掌:石波義人/新聞服の男:喜多川拓郎/子供アリス:岡珠希
バラ:山下智子/ヤギ:吉田小百合/オニユリ:林智恵/ヒナギク:原奈津季/ヒナギク:稲垣葎子
トゥイードゥルダム(ゲイリー・オルセン):佐々木勝彦
白の騎士(イアン・ホルム):有川博
**************
原作:ルイス・キャロル
脚本:ニック・ビビアン
音楽:ドミニク・シャーラー
演出:ジョン・ヘンダーソン
製作:Iac Filems & TV (イギリス)
**************
<日本語版制作>:グロービジョン、NHKエンタープライズ21
スタッフ:演出−壺井正/台本−中村久世/調整−藤樫衛
製作−桐川亜紀(グロービジョン)/プロデューサー−門脇正美(NHKエンタープライズ21)

ジュディ・ガーランド物語(前・後編) "Life With Judy Garland: Me and My Shadows (2001)"

< 放送 >
2003/04/29 後08:00〜後09:30
2003/04/30 後08:00〜後09:30
< 出演 >
ジュディ・デイヴィス Judy Davis(=ジュディ・ガーランド役) (声)萩尾みどり
マーシャ・メイソン Marsha Mason(=エセル・ガム役) (声)藤田弓子
タミー・ブランチャード Tammy Blanchard(=ジュディ・ガーランド(少女時代)役) (声)佐藤あかり
ビクター・ガーバー Victor Garber(=シド・ラフト役) (声)内田直哉
ジャン・ベンジャミン・ヒッキー John Benjamin Hickey(=ロジャー・イーデンス役) (声)森田順平
ソーニャ・スミッツ Sonja Smits(=ケイ・トンプソン役) (声)塩田朋子
ジェーン・イーストウッド Jayne Eastwood(=ロティ役) (声)吉野佳子
アリソン・ピル Alison Pill(=ローナ・ラフト役) (声)沢城みゆき
シンシア・ギブ Cynthia Gibb(=ローナ・ラフト(語り)役) (声)毬谷友子
マーティン・ランデ Martin Randez(=マーク・ヘロン役) (声)井上倫宏
**************
「前編」
ジュディ・ガーランド/エセル・ガム/ジュディ・ガーランド(少女時代)
内田直哉/森田順平/塩田朋子/吉野佳子/大塚明夫/稲垣隆史
寺杣昌紀/伊藤和晃/石田圭祐/寺内よりえ/石田彰/駒村多恵/松田典子/後藤哲夫
村治学/平田広明/小島敏彦/目黒光祐/仲野裕/川田妙子/小島幸子
倉持良子/奥山金太郎/阪口周平/江川大輔
ローナ・ラフト(語り)(シンシア・ギブ):毬谷友子
**************
「後編」
ジュディ・ガーランド/シド・ラフト/ロジャー・イーデンス/ケイ・トンプソン
ロティ/ローナ・ラフト/マーティン・ランデ
ミッキー・ディーンズ:星野充昭/ライザ・ミネリ:朴路美/ライザ・ミネリ(幼年時代):川田妙子
ジョーイ・ラフト:駒村多恵/デビッド・ベーゲルマン:楠大典/フレディ・フィールズ:岩崎ひろし
ジョージ・キューカー:藤本譲/ジャック・ワーナー:たかお鷹/重役:巻島康一
MC:後藤哲夫/テレビ局の男:福田信昭/グレース・ケリー:松田典子
アナウンサー:奥山金太郎/支配人:宗矢樹頼/警察官:佐藤晴男/ナース:重松朋
ローナ・ラフト(語り)(シンシア・ギブ):毬谷友子
**************
製作:アライアンス アトランティス
イン・モーション、ストーリー ライン
脚本:ロバート・L・フリードマン
演出:ロバート・A・アッカーマン
製作総指揮:クレイグ・ゼイダマン
**************
<日本語版制作>:東北新社、NHKエンタープライズ21
台本:岩佐幸子
スタッフ:演出−佐藤敏夫/効果−栗林秀年/調整−たかすりま
制作−藤井雅子(東北新社)/プロデューサー−加藤邦秀(NHKエンタープライズ21)

シャクルトン〜南極海漂流からの生還(前・後編) "Shackleton (2002)"

< 放送 >
2003/05/01 後08:00〜後09:45
2003/05/02 後08:00〜後09:45
< 出演 >
ケネス・ブラナー Kenneth Branagh(=サー・アーネスト・シャクルトン役) (声)磯部勉
ローカン・クラニッチ Lorcan Cranitch(=副隊長 フランク・ワイルド役) (声)菅生隆之
マット・デイ Matt Day(=写真家 ハーレー役) (声)家中宏
ケン・ドルーリー Ken Drury(=船大工 マクニーシュ役) (声)納谷悟朗
ケビン・マクナリー Kevin McNally(=船長 フランク・ワーズリー役) (声)五代高之
フィービー・ニコルズ Phoebe Nicholls(=エミリー・シャクルトン役) (声)結城しのぶ
コリン・レッドグレーヴ Corin Redgrave(=カーズン役) (声)前田昌明
ロバート・ハーディ Robert Hardy(=ケアード役) (声)大木民夫
エンベス・デイヴィッツ Embeth Davidtz(=ロザリンド役) (声)大西多摩恵
**************
「前編」
サー・アーネスト・シャクルトン/副隊長 フランク・ワイルド/写真家 ハーレー
船大工 マクニーシュ/船長 フランク・ワーズリー/エミリー・シャクルトン
カーズン/ケアード/ロザリンド
編集長 ペリス:土師孝也/船医 マッキルロイ:森田順平/オーデリー大佐:田原アルノ
フランキー・シャクルトン:外山誠二/ハドソン:柴本浩行/ヴィンセント:松山鷹志
ブラックポロ:小森創介
小室正幸/北川智繪/平野稔/三上哲/佐々木健/安達まり/往来保子/小原雅一
木村雅史/斉藤次郎/大久保祥太郎/黒葛原未有
**************
「後編」
サー・アーネスト・シャクルトン/副隊長 フランク・ワイルド/写真家 ハーレー
船大工 マクニーシュ/船長 フランク・ワーズリー/エミリー・シャクルトン
ロザリンド/カーズン
編集長 ペリス:土師孝也/船医 マッキルロイ:森田順平/オーデリー大佐:田原アルノ
フランキー・シャクルトン:外山誠二/ハドソン:柴本浩行/ヴィンセント:松山鷹志
ブラックポロ:小森創介
小室正幸/三上哲/佐々木健/安達まり/小原雅一
木村雅史/斉藤次郎/内埜則之
**************
脚本・演出:チャールズ・スターリッジ
制作:チャンネル4(イギリス)
**************
<日本語版制作>:テレシス、NHKエンタープライズ21
台本−嶋田美樹/演出−志水良旺/制作−里口千(テレシス)
効果−金谷和美/調整−瀬尾明日香/編集−賀古勝利
プロデューサー−秋山紘(NHKエンタープライズ21)

白雪姫 "Snow White (2001)"

< 放送 >
2003/05/05 後08:30〜後10:00
< 出演 >
ミランダ・リチャードソン Miranda Richardson(=エルスペス役) (声)山本陽子
クリスティン・クルック Kristin Kreuk(=白雪姫役) (声)安達祐実
ヴェラ・ファーミガ Vera Farmiga(=ジョゼフィーヌ役) (声)戸田恵子
トム・アーウィン Tom Erwin(=ジョン役) (声)大和田伸也
クランシー・ブラウン Clancy Brown(=怪物役) (声)大友龍三郎
ヴィンセント・スキャヴェリ Vincent Schiavelli(=ウェンズデー役) (声)野沢那智
マイケル・アンダーソン Michael J. Anderson(=サンデー役) (声)樋浦勉
タイロン・レイツォー Tyron Leitso(=アルフレッド王子役) (声)石母田史朗
ホセ・ズニーガ Jose Zuniga(=ヘクター役) (声)斎藤志郎
日本語版キャスト

アラビアン・ナイト〜千一夜物語 "Arabian Nights (2000)"

< 放送 >
2003/06/28 深00:05〜深01:35
2003/06/28 深00:35〜深01:05
* 2001/12/30にNHK総合で放送
< 出演 >
ダグレイ・スコット Dougray Scott(=シャリアール王役) (声)小山力也
ミリ・アビタル Mili Avital(=シェハラザード妃役) (声)塩田朋子
ジェームズ・フレイン James Frain(=シャズナーン王役) (声)大塚芳忠
ジム・カーター Jim Carter(=ジャファー役) (声)菅生隆之
アラン・ベイツ Alan Bates(=語り部役) (声)滝口順平
ピーター・ギネス Peter Guinness(=処刑人役) (声)すまけい
ルーファス・セウェル Rufus Sewell(=アリ・ババ役) (声)佐久田修
チェッキー・カリョ Tcheky Karyo(=ブラック・コーダ役) (声)佐々木勝彦
ジェイソン・スコット・リー Jason Scott Lee(=アラジン役) (声)森川智之
ピク・セン・リム Pik Sen Lim(=アラジンの母役) (声)小宮和枝
ジョン・レグイザモ John Leguizamo(=ランプの精/指輪の精ジニー役) (声)岩崎ひろし
ヒュー・クアルシー Hugh Quarshie(=ムスタバ役) (声)山路和弘
バネッサ・メイ Vanessa Mae(=ゾバイダ姫役) (声)鬼頭典子
日本語版キャスト

ホーンブロワー2 海の勇者(前、後編) "Hornblower (2001)"

< 放送 >
2003/08/04 深00:00〜深01:40 「前編 反乱」 "Mutiny"
2003/08/05 深00:00〜深01:38 「後編 軍法会議」 "Retribution"
2005/01/05(水)深00:00〜深03:17 「反乱/軍法会議」(再)
< 出演 >
ヨアン・グリフィズ Ioan Gruffudd(=ホレイショ・ホーンブロワー役) (声)田中実
ロバート・リンゼイ Robert Lindsay(=ペリュー提督役) (声)辻萬長
デヴィッド・ワーナー(=ソーヤー艦長役) (声)納谷六朗
ニコラス・ジョーンズ(=バックランド 海尉役) (声)石田圭祐
ポール・マクガン Paul McGann(=ブッシュ 二等海尉役) (声)郷田ほづみ
フィリップ・グレニスター(=ホッブス役) (声)大島宇三郎
ジェイミー・バンバー(=アーチー・ケネディ役) (声)横堀悦夫
デヴィッド・リントール(=クライヴ船医役) (声)山野史人
ポール・コプリー Paul Copley(=マシューズ役) (声)小林尚臣
ショーン・ギルダー(=スタイルズ役) (声)内田直哉
テレンズ・コリガン(=ウェラード士官候補生役) (声)内田夕夜
イアン・マッキルヒニー Ian McElhinney(=ハモンド艦長役) (声)稲垣隆史
ジョン・キャッスル(=コリンズ艦長役) (声)佐々木敏
ジリー・ジルクリスト(=ランドール役) (声)天田益男
アントニオ・ジル=マルティネス(=オルテガ役) (声)矢尾一樹
ヒュー・クォーシー(=ルファヌー役) (声)島田敏
カティア・キャパレロ(=オルテガ夫人役) (声)野沢由香里
ポール・ブライトウェル(=ホワイティング軍曹役) (声)西村知道
**************
「前編 反乱」
ホレイショ・ホーンブロワー/サー・エドワード・ペリュー 提督
ソーヤー艦長/バックランド 海尉/ブッシュ 二等海尉/ホッブス
アーチー・ケネディ/クライヴ船医/マシューズ/スタイルズ
ウェラード士官候補生/ランドール/ホワイティング軍曹
小室正幸/喜多川拓郎/星野充昭/高瀬右光
柳沢栄治/花田光/清水敏孝/大西健晴
下山吉光/倖月美和/城雅子
ナレーター:羽佐間道夫
*******
原作:セシル・スコット・フォレスター
脚本:T・R・ボウエン
演出:アンドリュー・グリーヴ
制作:メリディアン・ブロードキャスト 2000年 (イギリス)
**************
「後編 軍法会議」
ホレイショ・ホーンブロワー/サー・エドワード・ペリュー 提督
ソーヤー艦長/バックランド 海尉/ブッシュ 二等海尉/ホッブス
アーチー・ケネディ/クライヴ船医/マシューズ/スタイルズ
ウェラード士官候補生/ハモンド艦長/コリンズ艦長/ランドール
オルテガ/ルファヌー/オルテガ夫人/ホワイティング軍曹
小形満/石住昭彦/柳沢栄治/大西健晴/花田光/清水敏孝/下山吉光
*******
原作:セシル・スコット・フォレスター
脚本:ベン・ロストゥル
演出:アンドリュー・グリーヴ
制作:メリディアン・ブロードキャスト 2000年 (イギリス)
**************
<日本語版制作>:テレシス、NHKエンタープライズ21
台本:深沢三子、スタッフ:演出−蕨南勝之、調整−金谷和美、
効果−桜井俊哉、編集−賀古勝利、制作−瀬尾明日香、プロデューサー−原嶋邦明

ホーンブロワー3 海の勇者(前、後編) "Hornblower (2003)"

< 放送 >
2003/08/06 深00:00〜深01:40 「前編 二つの祖国」 "Loyalty"
2003/08/07 深00:00〜深01:38 「後編 ナポレオンの弟」 "Duty"
2005/01/06(木)深00:15〜深03:32 「二つの祖国/ナポレオンの弟」(再)
< 出演 >
ヨアン・グリフィズ Ioan Gruffudd(=ホレイショ・ホーンブロワー役) (声)田中実
ロバート・リンゼイ Robert Lindsay(=ペリュー提督役) (声)辻萬長
ポール・マクガン Paul McGann(=ブッシュ副長役) (声)郷田ほづみ
イアン・マッキルヒニー Ian McElhinney(=ハモンド艦長役) (声)稲垣隆史
ローカン・クラニッチ Larcan Cranitch(=トマス・ウォルフ役) (声)玄田哲章
グレッグ・ワイズ(=コタール少佐役) (声)森田順平
トニー・ヘイガース(=ブラウズ航海長役) (声)宝亀克寿
ジュリア・サワラ Julia Sawalha(=マリア役) (声)鈴木ほのか
バーバラ・フリン(Barbara Flynn(=メイソン夫人役) (声)神保共子
ショーン・ギルダー Sean Gilder(=スタイルズ役) (声)内田直哉
ポール・コプリー Paul Copley(=マシューズ役) (声)小林尚臣
**************
「前編 二つの祖国」
ホレイショ・ホーンブロワー/サー・エドワード・ペリュー 提督
ウィリアム・ブッシュ副長/ハモンド艦長/トマス・ウォルフ/コタール少佐
メイソン夫人:神保共子/マライア:鈴木ほのか/スタイルズ:内田直哉
マシューズ:小林尚臣/オロック:高橋広司/ブラウズ航海長:宝亀克寿
ジャック・ハモンド:田中壮太郎
伊藤和晃/落合弘治/川村拓央/島香裕/塾一久/永井誠
河内麻友子/石本竜介/多田野曜平/姫野恵二/木村雅史
ナレーター:羽佐間道夫
*******
原作:セシル・スコット・フォレスター
脚本:ナイオール・レナード
演出:アンドリュー・グリーヴ
制作:メリディアン・ブロードキャスト 2002年 (イギリス)
**************
「後編 ナポレオンの弟」
ホレイショ・ホーンブロワー/サー・エドワード・ペリュー 提督
ウィリアム・ブッシュ副長/トマス・ウォルフ/ブラウズ航海長
マリア/メイソン夫人/スタイルズ:内田直哉/マシューズ:小林尚臣
ブレイスガードル艦長:中博史/エスリッジ:勝部演之/ダウティ:伊藤和晃
ベッツィ:藤本喜久子/ジェローム:宮内敦士
谷口節/小池浩司/川村拓央/高橋広司/山口太郎/木村雅史
石住昭彦/重松朋/青木誠/鈴木紀子/三輪夕里子
*******
原作:セシル・スコット・フォレスター
脚本:スティーヴン・チャーチェット
演出:アンドリュー・グリーヴ
制作:メリディアン・ブロードキャスト 2002年 (イギリス)
**************
<日本語版制作>:テレシス、NHKエンタープライズ21
台本:深沢三子、スタッフ:演出−蕨南勝之、調整−金谷和美、
効果−桜井俊哉、制作−瀬尾明日香、プロデューサー−原嶋邦明

ナポレオン (前・後編) "Napoleon (2000)"

< 放送 >
2003/12/15 後08:00〜後09:37 前編
2003/12/16 後08:00〜後09:37 後編
2006/01/30(月)後2:50〜後04:30 前編(再)
2006/01/31(火)後2:50〜後04:30 後編(再)
< 出演 >
クリスチャン・クラヴィエ Christian Clavier(=ナポレオン・ボナパルト役) (声)菅生隆之
イザベラ・ロッセリーニ Isabella Rossellini(=ジョゼフィーヌ役) (声)小野洋子
ジェラール・ドパルデュー Gerard Depardieu(=フーシェ役) (声)村田則男
ジョン・マルコヴィッチ John Malkovich(=タレーラン役) (声)佐々木敏
アヌーク・エイメ Anouk Aimee(=レティーツィア役) (声)小沢寿美恵
ヘイノ・フェルチ Heino Ferch(=コランコート役) (声)村治学
ギョーム・ドパルデュー Guillaume Depardieu(=ミュイロン役) (声)滝知史
ジュリアン・サンズ Julian Sands(=メッテルニヒ役) (声)内田直哉
トビー・スティーブンス Toby Stephens(=アレクサンドル一世役) (声)家中宏
**************
#01「[前編]」
ナポレオン・ボナパルト/ジョゼフィーヌ/フーシェ/タレーラン/レティーツィア
村治学/佐々木勝彦/山崎美貴/藤井佳代子
仲野裕/北村弘一/巻島康一/稲垣隆史
大滝寛/円谷文彦/本名陽子/城山堅
平野稔/滝知史/大山高男/堀部隆一
花田光/小池浩司/大黒和広/藤貴子/荒井静香
みやざこ夏穂/伊藤昌一/津田英三/黒川なつみ
**************
#02「[後編]」
ナポレオン・ボナパルト/ジョゼフィーヌ/フーシェ/タレーラン/レティーツィア
村治学/佐々木勝彦/山崎美貴
仲野裕/家中宏/巻島康一
藤井佳代子/松岡文雄/滝知史
山田里奈/円谷文彦/本名陽子
内田直哉/北村弘一/城山堅
平野稔/大山高男/堀部隆一
花田光/伊藤昌一/津田英三
小池浩司/大黒和広/木藤聡子
**************
脚本:ディディテ・ドゥコワン
演出:イブ・シモノー
制作:GMTプロダクションズ/キルヒ・メディア
**************
<日本語版制作>:ザック・プロモーション/NHKエンタープライズ21
スタッフ:演出−松川陸/台本−中村久世/効果−南部満治/編集−田中和成
制作−広瀬洋子(ザック・プロモーション)/プロデューサー−平塚輝雄 (NHKエンタープライズ21)

バルザック〜情熱の生涯 (前・後編) "Balzac: A Life of Passion (1999)"

< 放送 >
2003/12/17 後08:00〜後09:46
2003/12/18 後08:00〜後09:46
< 出演 >
ジェラール・ドパルデュー Gerard Depardieu(=オノレ・ド・バルザック役) (声)村井国夫
ジャンヌ・モロー Jeanne Moreau(=バルザックの母役) (声)佐々木すみ江
カーチャ・リーマン Katja Riemann(=ダブランテス公爵夫人役) (声)山本智子
ファニー・アルダン Fanny Ardant(=エーヴ・ハンスカ伯爵夫人役) (声)萩尾みどり
ゲルト・ヴォス Gert Voss(=ヴィクトル・ユゴー役) (声)菅野菜保之
ヴィルナ・リージ Virna Lisi(=ロール・ベルニー夫人役) (声)山本陽子
クロード・リッシュ Claude Rich(=プリスー役) (声)稲垣隆史
フランソワ・マルトゥレ Francois Marthouret(=ナカール役) (声)小島敏彦
パスカン・ヴァンソン Pascal Vannson(=パラディ役) (声)内田夕夜
マリアンヌ・ドニクール Marianne Denicourt(=アデル・ユゴー役) (声)安藤麻吹
**************
「前編」
オノレ・ド・バルザック/バルザックの母/ダブランテス公爵夫人/エーヴ・ハンスカ伯爵夫人
ヴィクトル・ユゴー/ロール・ベルニー夫人
稲垣隆史/小島敏彦/内田夕夜/安藤麻吹/松井範雄/廣田行生/辻親八/桐本琢也
世古陽丸/手塚秀彰/吉野佳子/佐藤祐四/竹田雅則/伊藤亜矢子/駒谷昌男/小野大輔
**************
「後編」
オノレ・ド・バルザック/バルザックの母/エーヴ・ハンスカ伯爵夫人/ヴィクトル・ユゴー
稲垣隆史/小島敏彦/内田夕夜/手塚秀彰
吉野佳子/田中敦子/弓場沙織/辻親八
松井範雄/佐藤晴男/桐本琢也/駒谷昌男
小野大輔/竹田雅則/伊藤亜矢子
*******
脚本:ディディエ・ドゥコワン
演出:ジョゼ・ダヤン
制作:ジェー・エム・テー・プロダクション
**************
<日本語版制作>:ムービーテレビジョン/NHKエンタープライズ21
スタッフ:台本−石原千麻、演出−佐藤敏夫、効果−白石洋、調整−栗林秀年
制作−小川眞紀子(ムービーテレビジョン)、プロデューサー−加藤邦英(NHKエンタープライズ21)

十二人の怒れる男 "12 Angry Men (1997)"

< 放送 >
2003/12/19 後08:00〜後09:55
< 出演 >
コートニー・B・バンス Courtney B. Vance(=陪審長役) (声)三波豊和
オシー・デイヴィス Ossie Davis(=陪審員2番役) (声)坂口芳貞
ジョージ・C・スコット George C. Scott(=陪審員3番役) (声)勝部演之
アーミン・ミューラー・スタール Armin Mueller-Stahl(=陪審員4番役) (声)稲垣隆史
ドリアン・ヘアウッド Dorian Harewood(=陪審員5番役) (声)郷田ほづみ
ジェームズ・ガンドルフィーニ James Gandolfini(=陪審員6番役) (声)松井範雄
トニー・タンザ Tony Danza(=陪審員7番役) (声)山路和弘
ジャック・レモン Jack Lemmon(=陪審員8番役) (声)滝田裕介
ヒューム・クローニン Hume Cronyn(=陪審員9番役) (声)田村錦人
ミケルティ・ウィリアムソン Mykelti Williamson(=陪審員10番役) (声)楠大典
エドワード・ジェームズ・オルモス Edward James Olmos(=陪審員11番役) (声)菅生隆之
ウィリアム・ピーターセン William L. Petersen(=陪審員12番役) (声)内田直哉
メアリー・マクドネル Mary McDonnell(=裁判長役) (声)一柳みる
**********
陪審長/陪審員1番/陪審員2番/陪審員3番/陪審員4番/陪審員5番/陪審員6番
陪審員7番/陪審員8番/陪審員9番/陪審員10番/陪審員11番/陪審員12番
一柳みる/鐘築健二/船木真人
**************
監督:ウィリアム・フリードキン
原作/脚本:レジナルド・ローズ
制作:テレンス・A・ドネリー
音楽:ケニヨン・ホプキンス
**************
<日本語版制作>:ムービーテレビジョン/NHKエンタープライズ21
台本:石原千麻
スタッフ:演出−蕨南勝之、調整−長井利親、効果−遠藤堯雄
制作−小川眞紀子(ムービーテレビジョン)、プロデューサー:田中賢二(NHKエンタープライズ21)

名探偵は演出家(全2回)

< 放送 >
2004/01/07 深01:40〜深03:13 奇妙な遺言 "Murder in A Small Town" (1999)
2004/01/08 深01:40〜深03:10 疑惑の淑女 "The Lady in Question" (1999)
* 2004/04/28、2004/04/29にNHK総合で放送
< 出演 >
ジーン・ワイルダー Gene Wilder(=キャッシュ役) (声)佐藤B作
マイク・スター Mike Starr(=トニー役) (声)石田太郎
クレア・ブルーム Claire Bloom(=エマ役) (声)翠準子
日本語版キャスト

アラン・ドロンの刑事物語 "Fabio Montal (2001)"

< 放送 >
2004/05/19 後08:00〜後09:37 第一話 復讐の誓い "Total Kheops"
2004/05/20 後08:00〜後09:44 第二話 汚れたファイル "Chourmo"
2004/05/21 後08:15〜後09:43 第三話 正義の代償 "Solea"
2005/10/24(月)深00:30〜深02:10 第一話 復讐の誓い (再)
2005/10/25(火)深00:30〜深02:15 第二話 汚れたファイル (再)
2005/10/26(水)深00:45〜深02:15 第三話 正義の代償 (再)
< 出演 >
アラン・ドロン Alain Delon(=ファビオ・モンタル役) (声)野沢那智
マチルダ・メイ Mathilda May(=エレーヌ役) (声)平淑恵
セドリック・シュバルム Cedric Chevalme(=ティエリ役) (声)寺杣昌紀
エレナ・ソフィア・リッチ Elena Sofia Ricci(=バベット役) (声)立石凉子
エリック・ドゥフォッス Eric Defosse(=ルベ役) (声)檀臣幸
アンドレ・ダマン Andree Damant(=ノリーヌ役) (声)神保共子
ジョルジュ・ネリ Georges Neri(=フォンフォン役) (声)石津康彦
ジャン=マリー・ウィンラン Jean=Marie Winling(=オーシュ警視役) (声)樋浦勉
アラン・ドロン・ジュニア Alain Delon Jr.(=トマ役) (声)こおろぎさとみ
**************
第一話 復讐の誓い
ファビオ・モンタル
ティエリ:寺杣昌紀/バベット:立石凉子/ルベ:檀臣幸
ユゴー:小林尚臣/ロール:大西多摩恵/マブロス:青森伸/レイラ:林真里花
モルバン:玄田哲章/フォンフォン:石津泰彦/バチスチ:大木民夫
竹若拓磨/清水明彦/辻親八/野沢由香里/佐藤淳/金子由之
村上想太/山本良平/内山昴輝/木村良平/阪口周平/安奈ゆかり/河本邦弘/三戸貴史
ノリーヌ:神保共子/オーシュ警視:樋浦勉
**************
第二話 汚れたファイル
ファビオ・モンタル
エレーヌ:平淑恵/ティエリ:寺杣昌紀/バベット:立石凉子
アンジー:田島令子/アン・ホア:駒塚由衣/フォンフォン:石津泰彦/ナルニ(マキシム):内田直哉
ダボール:牛山茂/ファーブル:小高三良/ルベ:檀臣幸/セルジュ:村田則男/ナイマの母:矢野陽子
田野聖子/入野自由/村上想太/山本隆平/内山昴輝/菊地優見
斉藤梨絵/成瀬誠/松原ひろの/斉藤次郎/駒谷昌男/松岡文雄/平勝伊/田中一永
ノリーヌ:神保共子/オーシュ警視:樋浦勉
**************
第三話 正義の代償
ファビオ・モンタル
エレーヌ:平淑恵/ティエリ:寺杣昌紀/バベット:立石凉子/フォンフォン:石津泰彦
ルベ:檀臣幸/マブロス:青森伸/ニコル:田野聖子/ソニア:森永明日夏/トマ:こおろぎさとみ
村上想太/山本隆平/内山昴輝/坂口進也/後藤哲夫/水内清光
矢野裕子/高瀬右光/河合篤子/藤城裕士/真山亜子/吉見一豊
ノリーヌ:神保共子/オーシュ警視:樋浦勉
**************
原作:ジャン=クロード・イゾー
脚本:フィリップ・セトボン
監督:ジョゼ・ピネロ
制作:GMTプロダクションズ(フランス)
**************
<日本語版制作>:グロービジョン/NHKエンタープライズ21
台本:石原千麻
スタッフ:演出−壺井正、調整−藤樫衛、効果−桜井俊哉
制作−田中秀歩(グロービジョン)、プロデューサー−原嶋邦明(NHKエンタープライズ21)

ロビン・フッドの娘 "Princess of Thieves (2001)"

< 放送 >
2004/05/27 後02:30〜後03:58
* NHK-BShiで2度放送済み
< 出演 >
キーラ・ナイトレイ Keira Knightley(=グウィン役) (声)高山みなみ
スチュアート・ウィルソン Stuart Wilson(=ロビン・フッド役) (声)大塚明夫
スティーブン・モイヤー Stephen Moyer(=フィリップ役) (声)宮本充
ジョナサン・ハイド Jonathan Hyde(=ジョン役) (声)中村秀利
マルコム・マクダウェル Malcolm McDowell(=代官役) (声)佐々木梅治
日本語版キャスト

12日の木曜日 "Thursday the 12th (2000)"

< 放送 >
前編: 2004/07/05(月)深00:00〜深01:38
後編: 2004/07/06(火)深00:00〜深01:40
< 出演 >
シアラン・ハインズ Ciaran Hinds(=マリウス・バニスター役) (声)浜畑賢吉
マリア・ドイル・ケネディ Maria Doyle Kennedy(=ニーナ・バニスター役) (声)塩田朋子
エリザベス・マクガヴァン Elizabeth McGovern(=キャンディス・ホッパー役) (声)雨蘭咲木子
ジム・スタージェス Jim Sturgess(=マーチン・バニスター役) (声)小豆畑雅一
ピーター・ヴォーン Peter Vaughan(=エドガー・バニスター卿役) (声)高木均
ラルフ・イネソン Ralph Ineson(=コリンズ役) (声)岩崎ひろし
ジューン・ワトソン June Watson(=デイビス夫人役) (声)此島愛子
ヒュー・ボナヴィル Hugh Bonneville(=ブリン・ホッパー役) (声)山路和弘
ロン・クック Ron Cook(=リエム・ドネリー役) (声)大塚芳忠

情熱の迷走 "A Crime of Passion (1999)"

< 放送 >
2004/08/08 深03:00〜深04:30
* NHK-BShiで2度、NHK総合で放送済み
< 出演 >
トレイシー・ゴールド Tracey Gold(=アリッサ役) (声)朴璐美(朴路美)
パワーズ・ブース Powers Boothe(=ベン役) (声)小川真司
ジェシー・ゴールド Jessie Gold(=ナタリー役) (声)荒木香恵
ケリー・ローワン Kelly Rowan(=マーシー役) (声)田中敦子
デビッド・チョカチ David Chokachi(=エディ役) (声)室園丈裕
日本語版キャスト

ジェニファーの明日〜あなたを抱きしめさせて "Jenifer (2001)"

< 放送 >
2003/08/18 後04:00〜後05:35
< 出演 >
ローラ・サン・ジャコモ Laura San Giacomo(=ジェニファー役) (声)土井美加
ジェーン・カツマレク Jane Kaczmarek(=バレリー役) (声)一柳みる
アナベラ・シオラ Annabella Sciorra(=メレディス役) (声)小山茉美
ジェーン・アレキサンダー Jane Alexander(=マリリン役) (声)吉野佳子
ビンセント・スパーノ Vincent Spano(=ジャック役) (声)森田順平
ジュリアナ・マルグリース Julianna Margulies(=精神科医役) (声)湯屋敦子
マリサ・トメイ Marisa Tomei(=ニーナ役)
セドリック・スミス Cedric Smith(=リチャーズ医師役)
**************
ジェニファー/バレリー/メレディス/マリリン/ジャック/精神科医/ニーナ
マイケル:横堀悦夫/ジュリアン:魏涼子
フェルドマン医師:井上倫宏/リチャーズ医師:坂部文昭/サンダース医師:山野史人
スコット:伊藤昌一/ピーター:諸角憲一/バンデマル看護師:さとうあい
津田真澄/根本泰彦/喜多川拓郎/定岡小百合
かないみか/佐藤美智子/黒田弥生
**************
演出:ジェイス・アレキサンダー
脚本:デビッド・マーシャル・グラント、ジョフリー・ノーフ、パトリシア・レズニック
音楽:リック・マロッタ
制作:アライアンス・アトランティス (2001年 カナダ・アメリカ)
**************
<日本語版制作>:東北新社、NHKエンタープライズ21
スタッフ:台本−中村久世/調整−室克己/効果−桜井敏哉/演出−蕨南勝之
制作−渡辺聡 (東北新社)、プロデューサー:津田剛士 (NHKエンタープライズ21)

アヴァロンの霧(前・後編) "The Mists of Avalon (2001)"

< 放送 >
2004/08/21 深03:00〜深04:35 前編
2004/08/22 深03:00〜深04:35 後編
* NHK-BShiで放送済み
< 出演 >
ジュリアナ・マルグリース Julianna Margulies(=モーゲイン役) (声)野沢由香里
アンジェリカ・ヒューストン Anjelica Huston(=ヴィヴィアン役) (声)藤田淑子
ジョアン・アレン Joan Allen(=モーゴース役) (声)金野恵子
エドワード・アタートン Edward Atterton(=アーサー役) (声)関俊彦
マイケル・ヴァータン Michael Vartan(=ランスロット役) (声)森川智之
サマンサ・マシス Samantha Mathis(=グイネヴィア役) (声)山崎美貴
キャロライン・グッドール Caroline Goodall(=イグレイン役) (声)弥永和子
ハンス・マシソン Hans Matheson(=モードレッド役) (声)川島得愛

サンクチュアリ ストーカーの恐怖 "Sanctuary (2001)"

< 放送 >
2004/08/28 深03:00〜深04:30
* NHK-BShiで2度放送済み
< 出演 >
メリッサ・ギルバート Melissa Gilbert(=ジョー役) (声)深見梨加
コスタス・マンディロー Costas Mandylor(=ネイサン役) (声)山路和弘
キャシー・ベイカー Kathy Baker(=ケイト役) (声)谷育子
クリス・マーティン Chris Martin(=ブライアン役) (声)檀臣幸
ケネス・ウェルシュ Kenneth Welsh(=サム役) (声)円谷文彦

コナン・ドイルの事件簿 "Murder Rooms (2000)"

< 放送 >
2004/09/13 後08:00〜後09:57 ドクター・ベルの推理教室 "Dr. Bell & Mr. Doyle (2000)"
2004/09/14 後08:00〜後09:29 惨劇の森 "The Patient's Eyes (2001)"
2004/09/15 後08:00〜後09:29 死者の声 "The Photographer's Chair (2002)"
2004/09/16 後08:00〜後09:28 謎のミイラ "The Kingdom of Bones (2002)"
2004/09/17 後08:00〜後09:29 暴かれた策略 "White Knight Stratagem (2002)"
2006/01/01(日)深00:35〜深02:33  #01 ドクター・ベルの推理教室(再)
2006/01/02(月)深00:30〜深02:00  #02 惨劇の森(再)
2006/01/03(火)深00:30〜深02:00  #03 死者の声(再)
2006/01/04(水)深00:30〜深01:59  #04 謎のミイラ(再)
2006/01/05(木)深00:30〜深02:00  #05 暴かれた策略(再)
< 出演 >
チャールズ・エドワーズ Charles Edwards(=#02-05](=アーサー・コナン・ドイル役) (声)森田順平
ロビン・レイン Robin Lain(=#01](=アーサー・コナン・ドイル役) (声)森田順平
イアン・リチャードソン Ian Richardson(=ジョセフ・ベル役) (声)勝部演之
**************
#01 ドクター・ベルの推理教室
コナン・ドイル(ロビン・レイン):森田順平
ドクター・ベル(イアン・リチャードソン):勝部演之
エルスペス(ドリー・ウェルズ):山崎美貴
ヘンリー卿(チャールズ・ダンス):有川博
田中秀幸/高島雅羅/後藤敦/大滝寛/田中正彦/大島宇三郎
堀部隆一/秋間登/久保田民絵/石波義人
松井範雄/中博史/佐々木敏/藤貴子/さとうあい/定岡小百合
野村須磨子/土方優人/多緒都
*******
脚本:デビッド・ピリー
制作:イアン・マッデン
演出:ポール・シード
撮影:ジョン・ケンウェイ
音楽:ジム・パーカー
制作:BBCフィルムズ/IACフィルムズ&テレビジョン
**************
#02 惨劇の森
コナン・ドイル(チャールズ・エドワーズ):森田順平
ドクター・ベル(イアン・リチャードソン):勝部演之
ヘザー・グレイス(ケイティ・ブレイク):森永明日夏
堀勝之祐/吉野佳子/土師孝也/野島昭生/小林尚臣/田中壮太郎
吉田美保/大西健晴/佐々木睦/塚田正昭/鳥畑洋人/鈴木紀子/倖月美和
*******
脚本:デビッド・ピリー
制作:アリソン・ジャクソンン
演出:ティム・フィウェル
撮影:クリス・シーガー
音楽:ジョン・ラン
制作:ザ・テレビジョン・プロダクション・カンパニー
BBCフィルムズ/WGBH ボストン
**************
#03 死者の声
コナン・ドイル(チャールズ・エドワーズ):森田順平
ドクター・ベル(イアン・リチャードソン):勝部演之
ヘレナ(クレア・ホルマン):浅利香津代
ローズ卿(ティム・ウッドワード):石田太郎
ミッチェル(デビッド・ヘイマン):樋浦勉
鈴木弘子/小林尚臣/納谷六朗/竹口安芸子/佐々木梅治/山崎美貴
伊藤和晃/水野龍司/沢木郁也/星野充昭/安井邦彦/片桐真衣
岡本章子/荒井静香/小暮英麻/浅井清己/船木真人
*******
脚本:ポール・ビリング
制作:アリソン・ジャクソンン
演出:ポール・マーカス
撮影:ピーター・シンクレア
音楽:ジョン・ラン
制作:ザ・テレビジョン・プロダクション・カンパニー
BBCフィルムズ/WGBH ボストン
**************
#04 謎のミイラ
コナン・ドイル(チャールズ・エドワーズ):森田順平
ドクター・ベル(イアン・リチャードソン):勝部演之
ヘイウッド・ドノヴァン(イワン・マクニース):壌晴彦
グラディス・ドノヴァン(キャロライン・パーカー):日野由利加
小林尚臣/竹口安芸子/龍田直樹/小川真司
井上倫宏/村上想太/中村秀利/辻村真人
北村弘一/田原アルノ/仲野裕/一城みゆ希/巴菁子/浅野まゆみ
星野充昭/小室正幸/永井誠/小池浩司/倉持良子
*******
脚本:スティーブン・ギャラガー
制作:アリソン・ジャクソンン
演出:サイモン・ラングトン
撮影:ピーター・グリーンハロー
音楽:ジョン・ラン
制作:ザ・テレビジョン・プロダクション・カンパニー
BBCフィルムズ/WGBH ボストン
**************
#05 暴かれた策略
コナン・ドイル(チャールズ・エドワーズ):森田順平
ドクター・ベル(イアン・リチャードソン):勝部演之
ブレイニー(リック・メイオール):磯部勉
ミルバーン(アントンレ・レッサー):松橋登
ファーガソン(ロン・ドナチー):坂口芳貞
清水明彦/木村有里/一柳みる/谷育子/佐々木梅治/有本欽隆
秋間登/村上想太/牛山茂/糸博/伊藤昌一/落合弘治
木下浩之/堀江真理子/石住昭彦/薬師寺種子
宮田幸季/小尾元政/津野田なるみ/佐藤美智子
********
脚本:ダニエル・ボイル
制作:アリソン・ジャクソンン
演出:ポール・マーカス
撮影:ピーター・シンクレア
音楽:ジョン・ラン
制作:ザ・テレビジョン・プロダクション・カンパニー
BBCフィルムズ/WGBH ボストン
**************
<日本語版制作>:ACクリエイト/NHKエンタープライズ21
台本:たかしまちせこ[#01-05]
スタッフ:演出−蕨南勝之[#01-05]/調整−亀田亮治[#01-05]/効果−倉橋静男[#01-05]
演出補−岩見純一/プロデューサー−西亀泰 (NHKエンタープライズ21)

シャーロック・ホームズ バスカビル家の犬 "The Hound of the Baskervilles (2002)"

< 放送 >
2004/09/18 後07:30〜後09:10
< 出演 >
リチャード・ロクスバラ Richard Roxburgh(=シャーロック・ホームズ役) (声)津嘉山正種
イアン・ハート Ian Hart(=ドクター・ワトスン役) (声)小杉十郎太
リチャード・E・グラント Richard E. Grant(=ジャック・ステープルトン役) (声)堀内賢雄
マット・デイ Matt Day(=ヘンリー・バスカビル卿役) (声)内田夕夜
ネーブ・マッキントッシュ Neve McIntosh(=ベリル・ステープルトン役) (声)安藤麻吹
ジョン・ネトルズ John Nettles(=モーティマー医師役) (声)平野稔
ロン・クック Ron Cook(=バリモア役) (声)佐々木梅治
**************
シャーロック・ホームズ(リチャード・ロクスバラ):津嘉山正種
ドクター・ワトスン(イアン・ハート):小杉十郎太
ジャック・ステープルトン(リチャード・E・グラント):堀内賢雄
ヘンリー・バスカビル卿(マット・デイ):内田夕夜
安藤麻吹/平野稔/吉野佳子/佐々木梅治/重松朋
辻親八/佐藤祐四/園江治/世古陽丸/加藤将之/吉野貴宏
**************
演出:デイビッド・アトウッド
原作:アーサー・コナン・ドイル
脚本:アラン・キュービット
制作:BBC(イギリス)
**************
<日本語版制作>:HALF HP STUDIO/NHKエンタープライズ21
スタッフ:台本−久保嘉昭/演出−佐藤敏夫/調整−重光秀樹
制作−別府憲治(HALF HP STUDIO)、小川眞紀子
プロデューサー−廣田建三 (NHKエンタープライズ21)

ロンサム・ダブ〜モンタナへの夢〜 "Lonesome Dove (1989)"

< 放送 >
再放送
2004/11/30(火)後03:00〜後04:34 #01 旅立ち "Leaving"
2004/12/01(水)後03:00〜後04:30 #02 遠い道 "On The Trail"
2004/12/02(木)後03:00〜後04:34 休止 (国会中継のため)
2004/12/03(金)後02:50〜後04:25 #03 大平原 "The Plains"
2004/12/03(金)後04:25〜後05:59 #04 帰郷 "Return"
2005/10/03(月)後03:00〜後04:35 #01 旅立ち
2005/10/04(火)休止
2005/10/05(水)後02:30〜後05:35 #02 遠い道 ▽後04:00 #03 大平原
2005/10/06(木)後03:00〜後04:35 #04 帰郷
< 出演 >
ロバート・デュバル Robert Duvall(=ガス・マクレー役)
トミー・リー・ジョーンズ Tommy Lee Jones(=ウッドロウ・コール役)
ダイアン・レイン Diane Lane(=ローリー役)
ロバート・ユーリック Robert Urich(=ジェイク・スプーン役)
ダニー・グローバー Danny Glover(=ディーツ役)
リッキー・シュローダー Rickey Schroder(=ニッキー役)
アンジェリカ・ヒューストン Anjelica Huston(=クレア役)

にんじん "Poil de Carott (2003)"

< 放送 >
2004/12/13(月)後08:00〜後09:30
2006/10/13(金)後01:00〜後02:30(再)
< 出演 >
アントワーヌ・ゲン Antoine Nguyen(=にんじん役) (声)宮里駿
ファニー・コタンソン Fanny Cottencon(=母親役) (声)深見梨加
リシャール・ボーランジェ Richard Bohringer(=父親役) (声)佐々木敏
**************
にんじん/母親/父親
レミイ:内山昴輝/アガト:中村千絵
フェリックス:林勇/ニコル:小林沙苗/祖父:勝部演之
佐々木勝彦/高島雅羅/サエキトモ/福島潤
長克己/大西健晴/日野未歩/金子伸之/泉尚摯
**************
原作:ジュール・ルナール
脚本:アンヌ・ジアフェリ
監督:リシャール・ボーランジェ
**************
<日本語版制作>:東北新社/NHKエンタープライズ21
台本:谷津真理
スタッフ:
プロデューサー:田中賢二(NHKエンタープライズ21)/演出−三好慶一郎
効果−倉橋静男/調整−丸田耕太郎

雪の女王 "The Snow Queen (2002)"

< 放送 >
2004/12/14(火)後08:00〜後09:29 前編
2004/12/15(水)後08:00〜後09:28 後編
2006/01/05(木)後01:00〜後03:58  前、後編(再)
< 出演 >
ブリジット・フォンダ Bridget Fonda(=雪の女王役) (声)勝生真沙子
チェルシー・ホッブス Chelsea Hobbs(=ゲルダ役) (声)坂本真綾
ジェレミー・ギルバート Jeremy Guilbaut(=カイ役) (声)浪川大輔
ダニエル・ペイン Daniel Payne(=シロクマ役) (声)江原正士
ロバート・ウィズダム Robert Wisdom(=ウォルフガング役) (声)土師孝也
ジェニファー・クレメント Jennifer Clement(=春の魔女役) (声)安達忍
キラ・クラベル Kira Clavell(=夏の王女役) (声)本田貴子
スージー・ジョアチム Suzy Joachim(=秋の山賊役) (声)唐沢潤
**************
「前編」
雪の女王/ゲルダ/カイ/ウォルフガング
小宮和枝/安達忍/益富信孝/堀江真理子/西前忠久/中國卓郎
斉藤次郎/鳥海勝美/田中一永/岩崎ひろし/山門久美/青山桐子/田野恵/本田貴子
「後編」
雪の女王/ゲルダ/カイ/シロクマ
土師孝也/小宮和枝/安達忍/本田貴子/唐沢潤/くまいもとこ/益富信孝/田野恵
堀江真理子/中國卓郎/鳥海勝美/斉藤次郎/田中一永/岩崎ひろし/西前忠久
**************
演出:デビッド・ウー
原作:ハンス・クリスチャン・アンデルセン
脚本:サイモン・ムーア
制作:ホールマーク・エンターテインメント
MAT1プロダクション
**************
<日本語版制作>:ブロードメディア・スタジオ/NHKエンタープライズ21
台本:原口真由美
スタッフ:演出−羽田野千賀子/白井康之/制作−嶋口英樹
担当−小川眞紀子 (ブロードメディア・スタジオ)/廣田建三 (NHKエンタープライズ21)

チップス先生さようなら "Goodbye, Mr. Chips (2002)"

< 放送 >
2004/12/16(木)後08:00〜後09:40
2007/01/04(木)後04:20〜後06:00 (再)
* 2006/10/03(火)後08:00〜後09:40(再)の予定はなくなりました
< 出演 >
マーティン・クルーンズ Martin Clunes(=チップス先生役) (声)西岡徳馬
ビクトリア・ハミルトン Victoria Hamilton(=キャシー役) (声)渡辺美佐
コンリース・ヒル Conleth Hill(=シュテイフェル役) (声)森田順平
ジョン・ウッド John Wood(=ウェザビー校長役) (声)稲垣隆史
ジョン・ハーディング John Harding(=ジョン卿役) (声)江原正士
パトリック・マラハイド Patrick Malahide(=ロールストン役) (声)土師孝也
デイビッド・ホロヴィッチ David Horovitch(=バーンリー役) (声)田村勝彦
クリストファー・ファルフォード Christopher Fulford(=メトカーフ役) (声)山本龍二
**************
チップス先生/キャシー/シュテイフェル/ウェザビー校長
ジョン卿/ロールストン/バーンリー/メトカーフ
好村俊子/世古陽丸/永田博丈/多田野曜平/田畑ゆり/竹村叔子
田中壮太郎/重松朋/矢野裕子/杉山大/木場欣之/近野晋介/小林良也/田辺雄人
沖山浩介/太田和渡/近野桂介/小林一徳/中村有岐/大石治人/太田朋洋/田谷隼
木村昴/内山昴輝/池田恭祐/村上想太/上村祐翔/松田尚樹/海鋒拓也/塩川真人
**************
<日本語版制作>:ACクリエイト/NHKエンタープライズ21
台本:中村久世
スタッフ:演出−岩見純一/効果−山本洋平/調整−倉橋静男
製作−乃坂守蔵(ACクリエイト)/プロデューサー:原嶋邦明(NHKエンタープライズ21)

ドン・キホーテ "Don Quixote (2000)"

< 放送 >
2004/12/17(金)後08:00〜後10:00
< 出演 >
ジョン・リスゴー John Lithgow(=ドン・キホーテ役) (声)橋爪功
ボブ・ホスキンス Bob Hoskins(=サンチョ役) (声)樋浦勉
イザベラ・ロッセリーニ Isabella Rossellini(=公爵夫人役) (声)野沢由香里
ヴァネッサ・ウィリアムズ Vanessa L. Williams(=ドルシネア役) (声)日下由美
ランベール・ウィルソン Lambert Wilson(=公爵役) (声)中村秀利
アメリア・ワーナー Amelia Warner(=アントニア役) (声)坂本真綾
トニー・ヘイガース Tony Haygarth(=理髪師役) (声)長島雄一

世紀の冤罪(えんざい) ドミニシ事件 "L'Affaire Dominici"

< 放送 >
2005/09/26(月)後08:00〜後09:35 前編
2005/09/27(火)後08:00〜後09:50 後編
2006/02/27(月)後03:00〜後04:34 前編(再)
2006/02/28(火)後03:00〜後04:49 後編(再)
< 出演 >
ミシェル・セロー Michel Serrault(=ガストン・ドミニシ役) (声)大塚周夫
トマ・ジュアネ Thomas Jouannet(=リュカ・ファーブル役) (声)寺杣昌紀
ミシェル・ブラン Michel Blanc(=セベイユ警視役) (声)佐々木勝彦
ブリュノー・スラグミュルデー Bruno Slagmulder(=ギュスターヴ・ドミニシ役) (声)内田夕夜
ヴァンサン・マルタン Vincent Martin(=クロヴィス・ドミニシ役) (声)菅生隆之
ジュリー・デラルム Julie Delarme(=イヴェット・ドミニシ役) (声)小島幸子
アルメル・ドゥッシュ Armelle Deutsch(=ブリジット役) (声)山本雅子
ジャック・スピセー Jacques Spiesser(=ペリエス判事役) (声)石波義人
レンヌ・バルテーヴ Reine Barteve(=マリー・ドミニシ役) (声)斉藤昌
フィリップ・ドルモワ Philippe Dormoy(=マイエ役) (声)井上文彦
**********
#01 前編
ガストン・ドミニシ/リュカ・ファーブル/エドモン・セベイユ
グロヴィス・ドミニシ/イヴェット・ドミニシ/ギュスターヴ・ドミニシ/マリー・ドミニシ
ブリジット/ペリエス判事/シャペル:谷口節
宝亀克寿/永田博丈
松本大/西村知道/大島宇三郎
井上文彦/原千果子/長克巳
大山高男/山本龍平/山田敦彦/浅井晴美/斉藤次郎
小室正幸/河相智哉/坂口賢一

#02 後編
ガストン・ドミニシ/リュカ・ファーブル/エドモン・セベイユ
グロヴィス・ドミニシ/イヴェット・ドミニシ/ギュスターヴ・ドミニシ
シャペル:谷口節/マリー・ドミニシ/モーリス:永田博丈
ペリエス判事/ポラック弁護士:内田直哉/ブリジット
仲野裕/斎藤志郎/原千果子/つかもと景子/牛山茂/喜多川拓郎
大島宇三郎/西村知道/松本大/斉藤次郎
アラン:海鋒拓也
裁判長:稲垣隆史/ジラール警視:小川真司

<日本語版制作スタッフ>
石原千麻/壺井正/遠藤尭雄/飯塚秀保/久保耕語/吹田健次郎
西亀泰

演出:ピエール・ブトロン
脚本:オディール・バルスキ、ピエール・ブトロン
制作:TF1/GTV(フランス)

第一容疑者6「姿なき殺人」 "Prime Suspect 6"

< 放送 >
2005/09/28(水)後08:00〜後09:40 前編
2005/09/29(木)後08:00〜後09:40 後編
< 出演 >
ヘレン・ミレン Helen Mirren(=ジェーン・テニスン警視役) (声)寺田路恵
ベン・マイルズ Ben Miles(=フィンチ警部役) (声)小山力也
ロバート・ピュー Robert Pugh(=シムス巡査部長役) (声)円谷文彦
バーナビー・ケイ Barnaby Kay(=フィリップス巡査役) (声)佐久田修
インゲボルガ・ダクネーテ Ingeborga Dapkunaite(=ジャスミーナ役) (声)藤井佳代子
ヴェリボール・トピッチ Velibor Topic(=ジーギッチ役) (声)村治学
オレグ・メンシコフ Oleg Menshikov(=ミラン・ルキッチ役) (声)家中宏
クレア・ホルマン Clare Holman(=エリザベス・ルキッチ役) (声)宮寺智子
ラド・ラザール Rad Lazar(=カジム役) (声)横堀悦夫
フランク・フィンレイ Frank Finlay(=アーノルド・テニスン役) (声)稲垣隆史

ジャックと豆の木〜あなたの知らない物語〜 "Jack and the Beanstalk: The Real Story (2001)"

< 放送 >
2006/01/04(水)後03:25〜後05:25
< 出演 >
マシュー・モディーン Matthew Modine(=ジャック・ロビンソン役) (声)入江崇史
ミア・サラ Mia Sara(=オンディーン役 (声)魏涼子
ヴァネッサ・レッドグレイヴ Vanessa Redgrave(=ウィルミーナ役) (声)京田尚子
ジョン・ヴォイト Jon Voight(=ジギー・マンハイム役) (声)塚田正昭
**********
初代ジャック:井上倫宏/マゴグ:石森達幸/サンダーデル:北川勝博
セスピー:日野由利加/ヴィダス:中博史/デュサン:仲野裕
星野充昭/平川大輔/火野カチコ/松岡文雄
乃村健次/落合弘治/中田雅之/樫井笙人/清水敏孝/重松朋

演出:ブライアン・ヘンソン
脚本:ジェームズ・V・ハート、ブライアン・ヘンソン、ビル・バレッタ
制作:ホールマーク・エンターテインメント
ジム・ヘンソン・プロダクションズ (2001年・アメリカ)

<日本語版スタッフ>:東北新社/NHKエンタープライズ21
スタッフ:演出−安藤功史/効果−高橋秀雄/台本−佐藤真紀/調整−菊地一之
演出補−依田孝利/制作−津田剛士(東北新社)/プロデューサー−野中英一(NHKエンタープライズ21)

歴史ドラマ「哀しみの暴君ネロ "Imperium: Nero (2004/イタリア)"

< 放送 >
2006/02/11(土)後01:30〜後03:05 皇帝誕生 [S][吹]([D][二][S][W])
2006/02/11(土)後03:05〜後04:50 堕ちた皇帝 [S][吹]([D][二][S][W])
* NHK-BShiで放送済み
< 出演 >
ハンス・マシソン Hans Matheson(=ネロ役) (声)坂詰貴之
ラウラ・モランテ Laura Morante(=アグリッピーナ役) (声)八十川真由野
リーケ・シュミット Rike Schmid(=アクテネロ役) (声)落合るみ
マティアス・ハービッヒ Matthias Habich(=セネカ役) (声)大塚周夫
マッシモ・ダッポルト Massimo Dapporto(=クラウディウス役) (声)佐々木勝彦
ジョン・シム John Simm(=カリギュラ役) (声)森川智之

ヘイブン 安住の地を求めて(前・後編) "Haven (2001)"

< 放送 >
2006/03/09(木)後03:00〜後04:35 前編
2006/03/10(金)後03:00〜後04:35 後編
* NHK-BShi ハイビジョンドラマ館枠、NHK総合で放送済み
< 出演 >
ナターシャ・リチャードソン Natasha Richardson(=ルース役) (声)檀ふみ
アン・バンクロフト Anne Bancroft(=ルースの母役) (声)木村有里
ヘンリー・チャーニー Henry Czerny(=エルンスト役) (声)牛山茂
コルム・フィオーレ Colm Feore(=ブルーノ役) (声)後藤哲夫
マーティン・ランドー Martin Landau(=ルースの父役) (声)小林尚臣
ハル・ホルブルック Hal Holbrook(=イッキーズ役) (声)納谷六朗
シーラ・マッカシー Sheila McCarthy(=エバ役)
ウィリアム・L・ピーターセン William L. Petersen(=ジャクソン役)

ペインテッド・ハウス "A Painted House (2003)"

< 放送 >
2006/04/02(日)後01:00〜後02:40 ※選抜高校野球中止のため放送
* NHK-BShiで放送済み
< 出演 >
ジョン・グリシャム John Grisham(=ナレーター(ルーク)) (声)あおい輝彦
スコット・グレン Scott Glen(=ルークの祖父役) (声)嵯川哲朗
アリヤ・バレイキス Arija Bareikis(=キャスリーン(ルークの母)役) (声)宮崎美子
ロバート・ショーン・レナード Robert Sean Leonard(=ジェシー(ルークの父)役) (声)寺杣昌紀
メリンダ・ディロン Melinda Dillon(=ルークの祖母役) (声)谷育子
ローガン・ラーマン Logan Lerman(=ルーク役) (声)池田恭祐

パイロットの妻 "The Pilot's Wife (2002)"

< 放送 >
2007/01/05(金)後04:30〜後06:00
< 出演 >
クリスティン・ラーティ Christine Lahti(=キャスリン役) (声)高島雅羅
キャンベル・スコット Campbell Scott(=ロバート役) (声)大川透
ジョン・ハード John Heard(=ジャック役) (声)水野龍司
カースティ・ミッチェル Kirsty Mitchel(=ミューラ役) (声)松谷彼哉
アリソン・ピル Alison Pill(=マティ役) (声)小島幸子

NHK-BShi - 単発/長編ドラマリスト (2001年〜) ※不完全

単発/長編ドラマリスト : NHK総合 - NHK教育 - NHK-BS2 - NHK-BShi

華麗なるギャツビー "The Great Gatsby (2001)"

< 放送 >
2001/12/10 後07:35〜後09:05
2002/12/18 後11:20〜深01:00(再)(海外秀作ドラマ枠)
2003/11/29 後08:45〜後10:25(再)(ハイビジョンドラマ館枠)
< 出演 >
ポール・ラッド Paul Rudd(=ニック・キャラウェイ役) (声)井上倫宏
トビー・スティーヴンス Toby Stephens(=ジェイ・ギャツビー役) (声)山路和弘
ミラ・ソルヴィーノ Mira Sorvino(=デイジー・ビュキャナン役) (声)山像かおり
マーティン・ドノヴァン Martin Donovan(=トム・ビュキャナン役) (声)原康義
フランシー・スウィフト Francie Swift(=ジョーダン・ベイカー役) (声)宮寺智子
**************
松本梨香/西凛太朗/安藤麻吹/清水馨
三木敏彦/巻島康一/渡辺美佐/側見民雄
仲恭司/小室正幸
星野充昭/清水敏孝/大塚達矢
**************
<日本語版制作>:東北新社
スタッフ:台本−岩佐幸子/演出−佐藤敏夫/調整−金谷和美
効果−南部満治/編集−浅見盛康
**************
原作:F・スコット・フィッツジェラルド
脚本:ジョン・マクローリン
演出:ロバート・マーコウィッツ
制作:グラナダ・エンターテインメント (イギリス 2000年)

海外秀作ドラマ「私だけに見える恐怖 "A Vision of Murder: The Story of Donielle (2000)"

< 放送 >
2002/04/27 後11:10〜深00:45
2003/01/10 後07:30〜後09:05(再)
< 出演 >
メリッサ・ギルバート Melissa Gilbert(=ドニエル役) (声)深見梨加
トーマス・イアン・グリフィス Thomas Ian Griffith(=ダグ役) (声)安原義人
マリア・コンチータ・アロンゾ Maria Conchita Alonso(=グロリア役) (声)榊原良子
リップ・トーン Rip Torn(=マニー役) (声)立川三貴

海外秀作ドラマ「水曜日の女 "The Wednesday Woman (2000)"

< 放送 >
2002/05/25 後11:10〜深00:50
2003/01/07 後07:30〜後09:00(再)
< 出演 >
メレディス・バクスター Meredith Baxter(=ミュリエル役) (声)大西多摩恵
ジョン・ハード John Heard(=ビル役) (声)菅生隆之
ピーター・コヨーテ Peter Coyote(=ウィグロウ役) (声)磯部勉
ブリトニー・アービン Brittney Irvin(=ミミ役) (声)藤巻恵理子

海外秀作ドラマ「情熱の迷走」 "A Crime of Passion (1999)"

< 放送 >
2002/06/08 後11:30〜深01:00
2004/01/17 後09:00〜後10:30(再)(ハイビジョンドラマ館枠)
< 出演 >
トレイシー・ゴールド Tracey Gold(=アリッサ役) (声)朴璐美(朴路美)
パワーズ・ブース Powers Boothe(=ベン役) (声)小川真司
ジェシー・ゴールド Jessie Gold(=ナタリー役) (声)荒木香恵
ケリー・ローワン Kelly Rowan(=マーシー役) (声)田中敦子
デビッド・チョカチ David Chokachi(=エディ役) (声)室園丈裕
**************
ベン/マーシー/アリッサ/ナタリー
高瀬右光/室園丈裕/星野充昭/太田淑子/大川透
一城みゆ希/藤本譲/岩田安生/峰あつ子/青山穣
小室正幸/大坂史子/甲斐田裕子/田村聖子/江川大輔
**************
脚本:ビル・ウェルズ/ミミ・ロスマン・シャピロ
演出:ビル・L・ノートン
制作:CBS/ロングボウプロダクション(1999年・アメリカ)
**************
<日本語版制作>:東北新社/NHKエンタープライズ21
スタッフ:台本−中村久世/調整−柳川久子/効果−遠藤堯雄/演出−清水洋史
プロデューサー−渡辺聡(NHKエンタープライズ21)/青山卓史(東北新社)

海外秀作ドラマ「サンクチュアリ ストーカーの恐怖 "Sanctuary (2001)"

< 放送 >
2002/07/14 後07:20〜後08:50
2003/01/09 後07:30〜後09:05(再)
< 出演 >
メリッサ・ギルバート Melissa Gilbert(=ジョー役) (声)深見梨加
コスタス・マンディロー Costas Mandylor(=ネイサン役) (声)山路和弘
キャシー・ベイカー Kathy Baker(=ケイト役) (声)谷育子
クリス・マーティン Chris Martin(=ブライアン役) (声)檀臣幸
ケネス・ウェルシュ Kenneth Welsh(=サム役) (声)円谷文彦
**************
ジョー/ネイサン
カービー:塩田朋子/ジニー:松谷彼哉/サム:円谷文彦/ケイト:谷育子
ブライアン:檀臣幸/デイブ:佐藤祐四
川田妙子/相沢恵子/田代隆秀
中博史/竹若拓磨/奥田啓人/よのひかり
**************
原作:ノーラ・ロバーツ
脚本:カット・シーア、ヴィヴィアン・ラドコフ
演出:カット・シーア
製作:CBSプロダクション (2001年・アメリカ)
**************
<日本語版制作>:東北新社/NHKエンタープライズ21
スタッフ:台本−中村久世、調整−柳川久子、効果−遠藤堯雄、演出−清水洋史
渡辺聡(NHKエンタープライズ21)、青山卓史(東北新社)

海外秀作ドラマ「恋と疑惑の果てに "One Kill (2000)"

< 放送 >
2002/08/31 後11:20〜深00:53
2003/01/08 後07:30〜後09:05(再)
< 出演 >
アン・ヘッシュ Anne Heche(=メアリー・ジェーン・オマリー大尉役) (声)勝生真沙子
サム・シェパード Sam Shepard(=ネルソン・グレイ少佐役) (声)田中秀幸
エリック・ストルツ Eric Stoltz(=ランダル大尉役) (声)寺杣昌紀
ケイト・マクニール Kate McNeil(=ネズビット少佐役) (声)金野恵子

海外秀作ドラマ「幸運という名の町 "Children of Fortune (2000)"

< 放送 >
2002/09/28 後11:10〜深00:40
2004/02/07 後09:00〜後10:30(再)(ハイビジョンドラマ館枠)
< 出演 >
ジェームズ・ブローリン James Brolin(=デイブ役) (声)玄田哲章
バージニア・マドセン Virginia Madsen(=イングリッド役) (声)池田昌子
アマンダ・フラー Amanda Fuller(=エリカ役) (声)坂本真綾
マイケル・モリアーティー Michael Moriarty(=バスト保安官役) (声)池田勝

海外秀作ドラマ「クロス・オーバー ふたりの女 "Crossed Over (2002)"

< 放送 >
2002/10/26 後07:30〜後09:00
2003/01/10 後07:35〜後09:05(再)
< 出演 >
ダイアン・キートン Diane Keaton(=ビバリー・ローリー役) (声)鈴木弘子
ジェニファー・ジェイソン・リー Jennifer Jason Leigh(=カーラ・フェイ・タッカー役) (声)唐沢潤
モーリー・チェイキン Maury Chaykin(=イーサン・ローリー役) (声)坂口芳貞

海外秀作ドラマ「ジェニファーの明日〜あなたを抱きしめさせて "Jenifer (2001)"

< 副題 >
ある日突然、難病に冒された女性とその姉妹たちの勇気と愛の物語
< 放送 >
2002/11/30 後11:00〜深00:35
< 出演 >
ローラ・サン・ジャコモ Laura San Giacomo(=ジェニファー役) (声)土井美加
ジェーン・カツマレク Jane Kaczmarek(=バレリー役) (声)一柳みる
アナベラ・シオラ Annabella Sciorra(=メレディス役) (声)小山茉美
ジェーン・アレキサンダー Jane Alexander(=マリリン役) (声)吉野佳子
ビンセント・スパーノ Vincent Spano(=ジャック役) (声)森田順平
ジュリアナ・マルグリース Julianna Margulies(=精神科医役) (声)湯屋敦子
マリサ・トメイ Marisa Tomei(=ニーナ役)
セドリック・スミス Cedric Smith(=リチャーズ医師役)
アレックス・ゲイスマン Alex Gaistman(=ジェーン役)

海外秀作ドラマ「たったひとつの愛」 "One True Love (2000)"

< 放送 >
2003/01/11 後11:00〜深00:31
< 出演 >
テリー・ファレル Terry Farrell(=デイナ役 (声)山像かおり
デビッド・ハッセルホフ David Hasselhoff(=マイク役 (声)小山力也
パジェット・ブルースター Paget Brewster(=ティナ役 (声)島本須美
カール・プルーナー Karl Pruner(=フィル役 (声)野島昭生
キャメロン・フィンレイ Cameron Finley(=コーリー役 (声)矢島晶子
ドリス・ロバーツ Doris Roberts(=リリアン役 (声)京田尚子
**************
デイナ(テリー・ファレル):山像かおり
マイク(デビッド・ハッセルホフ):小山力也
ティナ(パジェット・ブルースター):島本須美
フィル(カール・プルーナー):野島昭生
コーリー(キャメロン・フィンレイ):矢島晶子
リリアン(ドリス・ロバーツ):京田尚子
ポール:中原茂/モーリーン:牧野和子/ルーシー:水谷優子/ローラ:小島幸子
北條文栄/望木祐子/後藤哲夫/有本欽隆
浅野まゆみ/林佳代子/藤原美央子/相沢正輝
大西健晴/川村拓央/飯島肇/望月健一
**************
演出:ロレイン・セナ
脚本:リチャード・レダー
撮影:ロバート・ステッドマン
音楽:ピーター・マニング・ロビンソン
制作:CBSプロダクション/オーリー・エイデルソン・プロダクション
(2000年 アメリカ)
**************
<日本語版制作スタッフ>:東北新社/NHKエンタープライズ21
台本−中村久世/調整−田中和成/効果−遠藤堯雄/演出−蕨南勝之
プロデューサー−渡辺聡(NHKエンタープライズ21)/制作−津田剛士(東北新社)

海外秀作ドラマ「ロビン・フッドの娘 "Princess of Thieves (2001)"

< 放送 >
2003/02/22 後11:00〜深00:29
2003/04/26 後09:00〜後10:30(再) (ハイビジョンドラマ館枠)
2005/12/17(土)後04:30〜後06:00(再) (ハイビジョンドラマ館枠)
* NHK-BS2では2004/05/27に放送
< 出演 >
キーラ・ナイトレイ Keira Knightley(=グウィン役) (声)高山みなみ
スチュアート・ウィルソン Stuart Wilson(=ロビン・フッド役) (声)大塚明夫
スティーブン・モイヤー Stephen Moyer(=フィリップ役) (声)宮本充
ジョナサン・ハイド Jonathan Hyde(=ジョン役) (声)中村秀利
マルコム・マクダウェル Malcolm McDowell(=代官役) (声)佐々木梅治
**************
グウィン/ロビン/フィリップ/ジョン
ブロデリック:遊佐浩二/ウィル:塾一久/
コンラッド:宮内敦士/代官:佐々木梅治/カーダジアン:廣田行生
田村勝彦/藤生聖子/桜井敏治/花田光/堀部隆一
石井隆夫/多緒都/鳥畑洋人/井上文彦/石川ひろあき
薬師寺種子/飯島肇/鶴博幸/田上由希子/杉田郁子
**************
演出:ピート・ヒューイット
脚本:ロビン・ラーナー
撮影:アンディ・コリンズ
音楽:ロバート・グレグソン・ウィリアムズ
制作:グラナダ・テレビジョン(2001年 イギリス・アメリカ)
**************
<日本語版制作>:東北新社/NHKエンタープライズ21
スタッフ:台本−中村久世/効果−金谷和美/調整−遠藤堯雄
演出−蕨南勝之/制作−渡辺聡/プロデューサー−津田剛士

ハイビジョンドラマ館「ローザ・パークス物語 "The Rosa Parks Story (2002)"

< 放送 >
2003/04/05 後09:00〜後10:35
2003/08/16 後09:00〜後10:35(再)
< 出演 >
アンジェラ・バセット Angela Bassett(=ローザ・パークス役) (声)高島雅羅
ピーター・フランシス・ジェームス Peter Francis James(=レイモンド・パークス役) (声)中尾隆聖
シシリー・タイソン Cicely Tyson(=レオナ役) (声)巴菁子
トニー・スチュアート Tonea Stewart(=ジョニー役) (声)磯辺万沙子
ボン・クールター Von Coulter(=ニクソン役) (声)谷口節
デクスター・スコット・キング Dexter Scott King(=キング牧師役) (声)塩屋浩三

ハイビジョンドラマ館「アヴァロンの霧(前・後編) "The Mists of Avalon (2001)"

< 放送 >
2003/05/17 後09:00〜後10:32 前編
2003/05/24 後09:00〜後10:35 後編
2005/09/23(金)深01:00〜深02:35 前編(再)
2005/09/30(金)深01:00〜深02:35 後編(再)
< 出演 >
ジュリアナ・マルグリース Julianna Margulies(=モーゲイン役) (声)野沢由香里
アンジェリカ・ヒューストン Anjelica Huston(=ヴィヴィアン役) (声)藤田淑子
ジョアン・アレン Joan Allen(=モーゴース役) (声)金野恵子
エドワード・アタートン Edward Atterton(=アーサー役) (声)関俊彦
マイケル・ヴァータン Michael Vartan(=ランスロット役) (声)森川智之
サマンサ・マシス Samantha Mathis(=グイネヴィア役) (声)山崎美貴
キャロライン・グッドール Caroline Goodall(=イグレイン役) (声)弥永和子
ハンス・マシソン Hans Matheson(=モードレッド役) (声)川島得愛
**************
「前編」
モーゲイン/ヴィヴィアン/モーゴース
アーサー:関俊彦/ランスロット:森川智之/グイネヴィア:山崎美貴/マーリン:中村正
弥永和子/伊藤昌一/江川央生/西村知道/石本竜介/清水敏孝/村竹あおい/重松朋
水野龍司/佐々木敏/中博史/下山吉光/伊藤和晃/浅井清己/川田妙子/伊藤実華
「後編」
モーゲイン/ヴィヴィアン/モーゴース
アーサー:関俊彦/ランスロット:森川智之/グイネヴィア:山崎美貴/モードレッド:川島得愛
弥永和子/伊藤昌一/江川央生/西村知道/石本竜介/清水敏孝
柳沢栄治/落合るみ/川本克彦/渡辺英雄/石住昭彦/近藤玲子/中村正
**************
演出:ウリ・エデル
脚本:ギャビン・スコット
撮影:ヴィルモス・ジグモンド
音楽:リー・ホールドリッジ
製作:ウォルパー・オーガニゼイション
コンスタンティン・フィルム (2001年 アメリカ)
**************
<日本語版制作>:東北新社、NHKエンタープライズ21
スタッフ:中村久世/田中和成/遠藤堯雄/蕨南勝之/渡辺聡/丸山晋

ハイビジョンドラマ館「ヘイブン 安住の地を求めて(前・後編) "Haven (2001)"

< 放送 >
2003/09/20 後09:00〜後10:34 前編
2003/09/27 後09:00〜後10:35 後編
2006/02/06(月)後08:00〜後09:34 前編 (再)
2006/02/07(火)後08:00〜後09:35 後編 (再)
< 出演 >
ナターシャ・リチャードソン Natasha Richardson(=ルース役) (声)檀ふみ
アン・バンクロフト Anne Bancroft(=ルースの母役) (声)木村有里
ヘンリー・チャーニー Henry Czerny(=エルンスト役) (声)牛山茂
コルム・フィオーレ Colm Feore(=ブルーノ役) (声)後藤哲夫
マーティン・ランドー Martin Landau(=ルースの父役) (声)小林尚臣
ハル・ホルブルック Hal Holbrook(=イッキーズ役) (声)納谷六朗
シーラ・マッカシー Sheila McCarthy(=エバ役)
ウィリアム・L・ピーターセン William L. Petersen(=ジャクソン役)

ハイビジョンドラマ館「ペインテッド・ハウス "A Painted House (2003)"

< 放送 >
2005/10/25(火)後08:00〜後09:38
< 出演 >
ジョン・グリシャム John Grisham(=ナレーター(ルーク)) (声)あおい輝彦
スコット・グレン Scott Glen(=ルークの祖父役) (声)嵯川哲朗
アリヤ・バレイキス Arija Bareikis(=キャスリーン(ルークの母)役) (声)宮崎美子
ロバート・ショーン・レナード Robert Sean Leonard(=ジェシー(ルークの父)役) (声)寺杣昌紀
メリンダ・ディロン Melinda Dillon(=ルークの祖母役) (声)谷育子
ローガン・ラーマン Logan Lerman(=ルーク役) (声)池田恭祐

ハイビジョンドラマ館「パイロットの妻 "The Pilot's Wife (2002)"

< 放送 >
2005/10/27(木)後08:00〜後09:38
< 出演 >
クリスティーン・ラーチ Christine Lahti(=キャスリン役) (声)高島雅羅
キャンベル・スコット Campbell Scott(=ロバート役) (声)大川透
ジョン・ハード John Heard(=ジャック役) (声)水野龍司
カースティ・ミッチェル Kirsty Mitchel(=ミューラ役) (声)松谷彼哉
アリソン・ピル Alison Pill(=マティ役) (声)小島幸子
**********
キャスリン/ロバート/ジャック/ミューラ/マティ
谷育子/伊藤和晃/小形満/菅原淳一
長嶝高士/河相智哉/佐東夏江/山門久美/谷口里佳
**********
<日本語版制作>:
台本:種市譲二
スタッフ:高橋秀雄/西澤則夫/宇出喜美/永吉栄子/廣田建三
**********
演出:ロバート・マーコウィッツ
原作:アニータ・シュリーヴ
脚本:アニータ・シュリーヴ、クリスティーン・ベラルド
制作:ライオンズ・ゲート・テレビジョン、ステファニー・ジャーメイン・プロダクション

ハイビジョン特集 歴史ドラマ「哀しみの暴君ネロ "Imperium: Nero (2004)"

< 放送 >
2006/01/06(金)後08:00〜後09:34
2006/01/07(土)後08:00〜後09:33
2006/05/01(月)前09:20〜前10:55 前編 ▽母との離別▽奴隷社会での青春
2006/05/02(火)前09:20〜前10:55 後編 ▽陰謀と裏切りの果てに▽堕ちた皇帝の素顔
< 出演 >
ハンス・マシソン Hans Matheson(=ネロ役) (声)坂詰貴之
ラウラ・モランテ Laura Morante(=アグリッピーナ役) (声)八十川真由野
リーケ・シュミット Rike Schmid(=アクテネロ役) (声)落合るみ
マティアス・ハービッヒ Matthias Habich(=セネカ役) (声)大塚周夫
マッシモ・ダッポルト Massimo Dapporto(=クラウディウス役) (声)佐々木勝彦
ジョン・シム John Simm(=カリギュラ役) (声)森川智之

ハイビジョン特集 歴史ドラマ「“英雄”〜ベートーベンの革命 "Eroica (2005)(BBC)"

< 放送 >
2006/04/07(金)後09:00〜後10:30
2006/05/06(土)後03:30〜後04:55 (再)
2008/09/30(火)前09:00〜前10:25 (再)
< 出演 >
イアン・ハート Ian Hart(=ベートーベン役) (声)三木眞一郎
クレア・スキナー Claire Skinner(=テレーゼ役) (声)恒松あゆみ
ティム・ピゴット=スミス Tim Pigott-Smith(=ディトリヒシュタイン役) (声)堀勝之祐
ジャック・ダベンポート Jack Davenport(=ロブコウィッツ役) (声)関俊彦

ハイビジョン特集「エリザベス一世〜愛と陰謀の王宮 "The Queen (2006)"

< 放送 >
2006/10/04(水)後09:00〜後10:50 前編
2006/10/05(木)後09:00〜後10:50 後編
2007/02/10(土)後03:00〜後06:40 前後編 (再)
< 出演 >
ヘレン・ミレン Helen Mirren(=エリザベス1世役) (声)倉野章子
ジェレミー・アイアンズ(=レスター伯役) (声)菅生隆之
ヒュー・ダンシー(=エセックス伯役) (声)小森創介
イアン・マクダーミド(=バーリー卿役) (声)稲垣隆史
パトリック・マラハイド(=ウォルシンガム卿役) (声)佐々木勝彦
バーバラ・フリン(=メアリー・スチュアート役) (声)木村有里
トビー・ジョーンズ(=ロバート・セシル役) (声)後藤哲夫
************
「前編」
エリザベス1世/レスター伯/エセックス伯/バーリー卿
ウォルシンガム卿/メアリー・スチュアート/ロバート・セシル
内田直哉/八十川真由野/田畑ゆり/若林久弥/徃頼保子
高宮俊介/佐々木敏/みやざこ夏穂/巻島康一/落合弘治
中村浩太郎/原田晃/千々和竜策/西崎果音
丸山壮史/ふくまつ進紗/泉裕子/伊丸岡篤
「後編」
エリザベス1世/エセックス伯/バーリー卿/ウォルシンガム卿
ロバート・セシル
伊藤昌一/林真里花/境賢一/佐々木敏/徃頼保子
桐本琢也/坂本岳大/田畑ゆり/浦山迅/重松朋
原田晃/世戸さおり/丸山壮史/中村浩太郎
西崎果音/泉裕子/千々和竜策/ふくまつ進紗
************
<日本語版制作>
翻訳:栗原とも子/フランス語指導:高部義之
音声:菊池悟史/プロデューサー:高畠成子/演出:岩見純一
制作統括:磯部信夫、原嶋邦明

単発/長編ドラマリスト : NHK総合 - NHK教育 - NHK-BS2 - NHK-BShi

ページ先頭へ
Copyright(c) 2001-2013 KDI Page. All rights reserved.