interview@infrarouge

ジャーナリストたちに最も頻繁に聞かれる質問は何ですか?

分らないわ!「この仕事を始めたのは何歳のとき?」とか「どうして女優になりたかったのですか?」かな。答えるのがイヤになるような質問じゃないけど・・・

時々、この人と間違われるのは?

もっと若かった頃は、よくマリー・ジランと間違えられたけど、もうないわね。

ほとんど一貫して断ってしまうのはどんな招待ですか?

関係者の試写会!映画は”本物の”観客と映画館で見るのが好き。

国際的な映画に出演する時、「演技」以外で好きなものは何ですか?

一番ワクワクすることは、監督と会ってから撮影までの時間ですね。自分で想像したり、よく後になってまた問題にされる事とか。インスピレーションを求めたり、映画を見たり、本を読んだり、セットを想像したり、準備中には色々なことをするから。

一番テンションが下がるのは?

時には撮影が終わって2年も経つと、それから色々な事を見てるし、他にもしたことがあるから、劇場公開される頃に、その映画を事を話題にするために思いだなくちゃいけないの。でも時々、思い出が遠く思えることもあるわ・・・

途中退場してしまった映画は何ですか?

アベル・フェラーラ監督の『スネーク・アイズ』女優に関しての映画なんですけど・・・

ビジネスの視点で言うと、最も質的にもギャラ的にも良いのは?

CMの撮影じゃない!(笑)

同業者からの賛辞でもっとも良かったのは?

ある言葉とか典型的な褒め言葉とかじゃなくて、監督にまた仕事をしたいって依頼される時・・・その機会が実際に来るかどうかはあまり問題じゃなくて、大切なのはそう言ってもらえる瞬間ね、そう思ってくれることね。

選ばれなくて残念に思っている映画はありましたか?

ない。映画の登場人物は誰に属している訳じゃなくて、その人物を演じた俳優だけのものだっていつも思っているから!「この役は私のためにあったんだ!」って思うのはややこしいことなの。

今に話を戻しましょう。"La Doublure" のPRをいくつかの言葉でお願いします・・・

生き生きとした、魅力一杯で、可笑しい娯楽作品(この単語を使うと作品の価値が落ちるって私は思わない!)それに、とても公平な映画なの!

映画に出るときは、台詞を丸暗記しますか、それとも撮影が進行に合わせて覚えて行きますか?

丸暗記の方が私は好きね、そうした方が肩の荷がおろせるもの。

役をもらうためにこれまでにやった一番クレイジーな事は?

監督に手紙を書いたこともないわ、それはプライドの問題とかじゃないけどね。今でも監督が何人かの女優で迷っているのなら、私はオーディションを受けることも全く構わないから!

良い俳優はどんな役でも演じることが出来ると思いますか?

俳優って人が自分に向けてる視線にすごく結びついてるの、でもうまい俳優なら何でも演じることができると思う。例えばイザベル・ユペール、彼女は毎回いつも少し同じだけど、非常に独特よね。群集の中に溶け込んでしまうことも出来るし、メイクなしでもどんな時代でも演じることができるわ。凄い女優さんよね。

他人では評価できて自分にはないと思えるものは何ですか?

ある女性たちにはある凄い洗練さ。でも私にはないのよね・・・他のジャンルで言うと、ビーチルック、パレオや水着、麦わら帽子とか、私には似合わないわ、すごく好きではあるんだけど。

人に指摘される自分の性格の中で、最も本当だと思えるのは?

決心が固いことかな。

この人になって一日過ごしてみたいと思えるのは誰ですか?

ジョージ・ブッシュ、頭の中がどうなっているのか見たいわ。ブッシュと言ったけど、ミッテランでもドゴールでもサダム・フセインでも、権力者なら誰でもいいわ。

自他共に認める憧れの人は?

ジダンに夢中なの。皆そうだと思うけど・・・(考え込む)あ、そう、(歌手の)ノルウェン!彼女には感動する。彼女の音楽はあまり知らないけど、彼女自身にね・・・

自分でも感心する自身のことは?

前進しようとする気持ち!

ではがっかりしてしまうのは?

忘れないこと!執念深いとか、懐古趣味とかじゃないんだけど、忘れないのね・・・でもそれで前へ進めなくなるって訳でもないけど!

特に自分を成長させてくれたと思う批評はありますか?

たくさんあるわ!いつでもね。近親者にいつも批判してもらっているって訳じゃないけど、思うこと感じたことをよく言ってもらってるの。時々手厳しいことも言われるけど、それで前向きになれるのよ。

演じてみたかった役は?

ポランスキー監督の『テス』

掛け値なしに素晴らしいと思う女優さんは?

ケイト・ブランシェット。自分は絶対彼女よりうまくなれないって思う。素晴らしい演技ね。でも彼女の出た映画が全て好きでもないのね。後はもちろんイザベル・ユペール・・・

車で最も役立つ装置は何ですか?

カーナビよ、あれは最高!

ファッションでは、最も馴染んでいると思うブランドは?

シャネル・・・

あなたの好きな男性のセックス・シンボルは?

現在の”セックス・シンボル”は全然セクシーじゃないわ!ジェームス・ディーン、エルヴィスとマーロン・ブランドーが好きね!

スポーツでは、何か得意ですか?

スキーなら、シャモアの銅よ(訳注:国立スキー学校が行うスラローム検定試験のこと)

火のない所に煙なし、自分に関する抹消したい噂は?

抹消したい噂はないわ・・・あるままやり過ごせばいいの:噂なんだから!(笑)

もし地獄行きになったら、悪魔に何と言って欲しいですか?

ずーっとあなたに会いたいって思っていたんですよ!(笑)


BACK