オゾン監督、ランプリング×サニエの対談、サニエの単独インタビューを訳しました。  

**各インタヴュー訳には本作品のプロットに関する重大なネタバレが含まれています。

  フランソワ・オゾン監督 インタヴュー (プレス・リリースから)          ランプリング × サニエ 対談 (STUDIO誌から)
  フランソワ・オゾン監督 インタヴュー (サイト:Indiewire から)     リュディヴィーヌ・サニエ・インタヴュー 
  フランソワ・オゾン監督 インタヴュー (Synopsis 誌から)  

フランス版DVD
フランス(Region 2 PAL版)は既に発売中です。本サイトでは、コレクターズ版(EDITION COLLECTOR 2 DVD)2枚組みを購入しました。

DISC 1 本編:Format 1.85 カラー 1時間38分 音声:フランス語/英語 字幕:フランス語のみ

DISC 2 特典:●未公開シーン(オゾン監督コメンタリー付き) ●2003年カンヌ映画祭にて:記者会見の様子 ●シャーロット・ランプリング・インタヴュー ●リュディヴィーヌ・サニエ・インタヴュー ●ギャラリー:本編からの静止画、ポスター・デザイン集、外国製ポスター ●予告編集  ○DVDの画像こちらをご覧ください。

ノベラリゼーション オゾン監督によるノベラリゼーションの最終ページ翻訳!


スイミング・プール・リンク
 
      フランソワ・オゾン監督公式サイト         リュディヴィーヌ・サニエ・ファンサイト
      シャーロット・ランプリング・ファンサイト(英)         スイミング・プール公式サイト(日
      シャーロット・ランプリング・ファンサイト(日)         スイミング・プール公式サイト(ドイツ語

>BACK<