LAST UP DATA 2002/10/30 奇隆の誕生日だけでも祝いたくて、暫定的にサイトを再開しました。 長い間更新できないでいたにもかかわらず、たくさんの方が来てくださいました。 本当にありがとうございました。 とりあえず、今まで更新できなかった理由（言い訳）を近日中にUP予定です。 年内にリニューアルできるように努力します…。 この一年で自分の人生の転機を迎え、いろんなことがありました。 暖かい言葉で支えてくれた方々に、心からお礼申し上げます。 奇隆、生日快楽！　Happy Birthday! トレード用BBSは終了させていただきました。 長い間ご愛顧ありがとうございました。 通常用のBBSは復旧いたしました！ どうぞこれからもよろしくお願いします。