Image WELCOME TO MY HOMEPAGE
劇団PITのジオ掲示板

M$N.com
Icon しこう - 2001年02月23日 13時26分32秒
1年くらいから頻繁に見るようになった。
別にMSが大好きな訳でもないが、やもびるすーつはすきだけど
そっちじゃない方、ほっとめいるのアカウントとっちゃって
比較的まめにチェックしてるのよね。で、新聞サイトとか見るの
結構面倒だから、そこでサンすポだの日経だのの情報を
カイマみたりしてる。
や、かきたかったのはそんなことではない。

ニューサイエンティストの翻訳がいよーーーにむかつく

なんだあの翻訳は、あれじゃ喋ってる人が無茶くちゃ攻撃的で
非論理的で馬鹿に見えるじゃん。や、そうかもしれないけど。
英語を想像して読むと比較的読めるのに、日本語拾うと
何いってるか科学の子のわしでもよめんぞ!偉そうに翻訳者の
名前、記入してあるのにどういう魂胆なんだろ。ほんと。
え?こんなとこに書くならめいる出せって? もっともで。

面倒臭いから、、、。

話聴いて呉れそうな人ならもう書いてるって。

Icon

この投稿へのコメント
| インデックス | ホームページ |

GeoCities