天国の一歩手前に、『虹の橋』と呼ばれる場所があります 。
地上にいるだれかと親しくしていた動物は
死ぬとその『虹の橋』へ行くのです。
そこには　草地や丘がひろがっていて
彼らは一緒になって走ったり遊んだりすることができるのです。
たっぷりの食べ物と水、そして日の光に恵まれ
彼らは暖かく、気持ちよく過ごしているのです。

病気にかかっていたリ歳をとったりしていた子たちは
ここに来て健康と活力を取り戻し
傷ついたり不具になったりした子たちも
もとどおりの丈夫な体を取り戻します。
過ぎ去りし日の夢のように。。。

みんな幸せに暮らしているけれど、ひとつだけ不満があるのです。
それぞれにとって特別な誰か
あとに残してきた誰かがいないのを
寂しく感じているのです。

動物たちはいっしょに遊んで時を過ごしています。
しかし、ついにある日
そのうちの一匹が足を止めて遠くに目を向けます。
目はきらきらと輝き、体はたまりかねたように小刻みに震えはじめます。
突然、彼はみんなから離れて、緑の草地を跳ぶように走っていきます。

あなたを見つけたのです。

とうとう出会えたあなたたちは、抱き合って再会を喜びあいます。
もはや二度と別れることはないのです。
喜びのキスがあなたの顔に降りそそぎ
あなたの両手は愛する友の頭と体をふたたび愛撫します。
そして、あなたは信頼にあふれたその瞳をもう一度のぞきこむのです。
あなたの人生から長いあいだ姿を消していたけれど、
心からは一日たりとも消えたことがないその瞳を。

それから、あなたたちはいっしょに『虹の橋』を渡るのです。



別編：『虹の橋にて』　☆←クリック



このお話は原作者不明のまま広まったお話です。
原文は英語でそれが世界中で人々によって翻訳され伝えられています。
このお話を通じて少しでも愛する友を失った
悲しみが癒されますように。そして次の子を迎え入れる時が来たとしても、
先に虹の橋で待っている子に対する裏切りでも代用品でもないと　
それぞれ愛してあげることができますように。

翻訳ですから原文と多少違うところもあります。ご了承ください。

翻訳は「いっけ」さんのＨＰにより転載させていただきました。


ブラウザの戻るでお戻りください