[ English ] [ BBS ] [ Sitemap ]

Jules Verne Page

an illustration by Ferat

Avant peu, le 24 mars, arrivait l'anniversaire de ce jour où le ballon les jeta sur cette côte inconnue!


もうすぐ3月24日が、気球が彼らを未知の海岸に落としてから一周年の記念日がやってくる。

--- 『神秘の島』第2部8章より
挿画: Jules Férat

ジュール・ヴェルヌの没後101年目にあたる2006年は、日本のヴェルヌ愛好者にとって記念すべき年になりそうです。日本のヴェルヌ研究の草分けである私市保彦氏を顧問に迎え、研究者とアマチュアが手を取り合うという理想的な形で、かねてより待ち望まれていた「日本ジュール・ヴェルヌ研究会」が設立される運びとなりました。当サイト管理人も準備会のメンバーとして活動してゆきます。新しい会の船出にbon voyageを!



外国文学リング

== Contents ==

  1. ジュール・ヴェルヌの生涯
    書き始めてはみましたが、信頼できる日本語文献が少なすぎるため中断しています。
  2. 著作一覧および作品紹介 [ 著作年表 ]
    邦訳のある小説作品を中心に、順次作品紹介を書いてゆきます。
    [ 地軸変更計画 ] [ 南十字星 ] [ ハテラス船長の冒険 ] [ 氷のスフィンクス ]
    [ チャンセラー号の筏 ] [ 黒いダイヤモンド ] [ 地の果ての燈台 ] ...
  3. 翻訳史および出版情報
    明治時代から現代に至るまでのさまざまな邦訳書や各国語版を紹介します。
    [ 日本語 ] [ 明治時代 ] [ 原書 ] [ 英語 ] [ オンライン版 ] [ 三か国語対応表 ]
  4. 関連書籍および各種評論 [ 目次 ]
    ヴェルヌについて論じている書籍や、各種雑誌に発表された記事を渉猟しました。
    [ 必携書 ] [ 和書 ] [ 訳書 ] [ 評論(1) ] [ 評論(2) ] [ 評論(3) ] ...
  5. ヴェルヌ周辺の文学 [ 作家一覧 ]
    ヴェルヌとゆかりのある小説家や、影響関係にある作品を順次紹介してゆきます。
    [ エッツェル ] [ フラマリオン ] [ ベリャーエフ ] [ メルヴィル ] [ ポオ ] ...
  6. 《驚異の旅》の細部への旅 [ 目次 ]
    翻訳においては軽視されることの多いヴェルヌ作品の細部を追究してゆきます。
    [ 『地軸変更計画』変更計画 ] [ 『月世界へ行く』対照表 ]
  7. 日本ジュール・ヴェルヌ研究会
    当サイト管理人も参加している研究会の暫定的公式サイトです。
  8. Jules Verne Board
    ジュール・ヴェルヌや日頃の読書について自由に語り合うための掲示板です。
  9. リンク集
    相互リンクご希望の方はご一報ください。
    [ 世界のヴェルヌサイト ] [ 書店や検索サイト ] [ 個人サイト ]
  10. アンケート
    当サイト管理人への連絡用に使っていただいても結構です。
  11. サイト内検索
    ページ最下部の検索窓と同じものです。
  12. サイトマップ
    各ページの更新日時もチェックできます。
  13. 自己紹介
    当サイト管理人の自己紹介です。
the illustration of L'Albatros

== Information ==

the illustration of L'Epouvante

== History ==

2006/12/29森田思軒訳『十五少年』の復刻を始めました。詳しい経緯についてはこちらからどうぞ。現在三章まで進んでいます。続きは年明け以降に。
2006/12/15エーゲ海燃ゆ』・『カルパチアの城』の作品紹介(途中まで)ほか、微細な更新をいくつか。
2006/08/19日本ジュール・ヴェルヌ研究会のページに夏の例会も兼ねたヴェルヌ映画上映会のお知らせを掲載しました。
2006/06/12フランス本国のヴェルヌ叢書として、六種類の叢書についてその簡単な紹介を書き、収録作品のリストをアップしました。
2006/04/15日本ジュール・ヴェルヌ研究会設立のお知らせと、SFセミナーでの設立懇談会への参加の呼びかけを掲載しました。
2005/12/04レのシャープ君とミのフラット嬢』の作品紹介と、ヴィクトル・ユゴーの紹介ユゴーの詩の翻訳史を中心に)をアップしました。
2005/08/23こちらも意味不明な文章の多い創元文庫版『月世界へ行く』に関する正誤表を作り始めました。随時更新予定。
2005/08/17誤訳や誤植が異常に多いジャストシステム版『地軸変更計画』に関する正誤表を作り始めました。検索データも更新。
2005/07/22長らく放置していたリンク集を更新。『南十字星』の作品紹介も。
2005/07/12ボードレールによる翻訳を通してヴェルヌに多大な影響を与えたエドガー・アラン・ポオの紹介をアップ。番組情報(上記)も。
2005/07/09海を舞台にした三作品『ハテラス船長の冒険』・『氷のスフィンクス』・『チャンセラー号の筏』の作品紹介を書きました。
2005/06/10ウラジーミル・オーブルチェフの紹介を書きました。ヴィクトル・ユゴー『海に働く人びと』(完訳版)の復刊リクエスト投票も募集しています。
2005/04/23関連文献のページを全面的にリニューアルしました。いろいろなところにちょっとずつ記述を追加しています。
2005/04/17著作一覧にエッセーやインタヴュー記事など小説以外の著作を追加。
2005/04/08関連作家のディレクトリ構成を変更し、ハーマン・メルヴィルのページに『海底二万里』と『白鯨』に関するこれまでの議論をまとめました。
2005/04/03没後100年アンケートの集計結果をまとめました。皆さんご協力ありがとうございました。
2005/03/29黒いダイヤモンド』・『地の果ての燈台』・『ザカリウス親方』の作品紹介を書きました。
2005/03/23ヴェルヌの貴重な自伝的エッセー『余が少時』(少年時代の思い出)に注釈を付して復刻しました。

サイト内検索     ヘルプ

訪問者数: 今日: 昨日:

banner of this website banner of this website banner of this website

copyright © syna * since 1999/07/16