‚v‚ˆ‚‚”f‚“ ‚m‚…‚— ƒmƒAî•ñ ‚l‚™‚b‚‚’Ð‰î •s–ž‚Æ–ž‘« Ú× ƒXƒeƒŒƒI ƒ[ƒ_ƒEƒ“ ‚eƒXƒs[ƒJ[ ƒAƒ‹ƒ~ ƒ_ƒ~[ ‚eƒVƒ‡ƒbƒN ƒGƒA ‚qƒXƒs[ƒJ[ ƒiƒr ‚s‚u ƒ}ƒtƒ‰[ Žg‚Á‚Ä ¬‹Z ƒŠƒ“ƒN ƒmƒAƒtƒŒƒ“ƒh

ƒmƒA—p»•iˆê——

‚w‚d‚m‚n‚miƒJ[ƒƒCƒgj ‚O‚Ri‚R‚R‚Q‚Oj‚T‚X‚W‚P

•i–¼ ‰¿Ši ”õl
ƒtƒƒ“ƒgƒn[ƒtƒXƒ|ƒCƒ‰[ ‚U‚PC‚O‚O‚O
ƒTƒCƒhƒXƒeƒbƒv ‚V‚VC‚O‚O‚O
ƒŠƒ„ƒXƒ|ƒCƒ‰[ ‚U‚OC‚O‚O‚O

ƒtƒ@ƒuƒŒƒX –â‚¢‡‚킹 ‚O‚Ui‚U‚U‚T‚Uj‚T‚T‚T‚T

•i–¼ ‰¿Ši ”õl
ƒtƒƒ“ƒgƒoƒ“ƒp[ƒXƒ|ƒCƒ‰[ ‚V‚WC‚O‚O‚O ƒtƒHƒOƒ‰ƒ“ƒv•Ê
ƒTƒCƒhƒXƒeƒbƒv ‚P‚R‚OC‚O‚O‚O ‚`‚a‚r»ƒTƒCƒhƒpƒlƒ‹•t
ƒŠƒ„ƒoƒ“ƒp[ƒXƒ|ƒCƒ‰[ ‚V‚QC‚O‚O‚O ƒiƒ“ƒo[ƒ|ƒPƒbƒg—LE–³
ƒtƒƒ“ƒgƒOƒŠƒ‹ ‚Q‚WC‚O‚O‚O ‚`‚a‚r»Eƒlƒbƒg•t
ƒrƒŒƒbƒgƒOƒŠƒ‹ƒCƒ“ƒT[ƒg ‚R‚OC‚O‚O‚O ƒtƒ@ƒuƒŒƒX‚`‚a‚r»ƒOƒŠƒ‹ê—p
ƒŒƒ„ƒXƒ€[ƒVƒ“ƒOƒpƒlƒ‹ ‚R‚WC‚O‚O‚O ƒƒSƒ“Eƒoƒ“
ƒŠƒ„ƒQ[ƒgƒI[ƒvƒi[ƒLƒbƒg ‚R‚QC‚O‚O‚O
ƒAƒCƒ‰ƒCƒ“ ‚P‚QC‚O‚O‚O ‚`‚a‚r»
ƒCƒ“ƒtƒFƒ‹ƒmƒTƒEƒ“ƒhƒ}ƒtƒ‰[ ‚W‚WC‚O‚O‚O ƒKƒ\ƒŠƒ“EƒfƒB[ƒ[ƒ‹
ƒCƒ“ƒtƒFƒ‹ƒmƒ[ƒ_ƒEƒ“ƒTƒXƒyƒ“ƒVƒ‡ƒ“ ‹ß“ú”­”„
ƒCƒ“ƒtƒFƒ‹ƒmƒ‰ƒeƒ‰ƒ‹ƒƒbƒh ‹ß“ú”­”„
ƒtƒHƒOƒ‰ƒ“ƒv ‚R‚OC‚O‚O‚O
ƒNƒŠƒ„ƒe[ƒ‹ƒŒƒ“ƒYƒLƒbƒg ‚R‚OC‚O‚O‚O

ƒ`ƒƒ[ƒWƒXƒs[ƒh –â‚¢‡‚킹 ‚O‚Ui‚W‚S‚Wj‚U‚U‚R‚O

•i–¼ ‰¿Ši ”õl
ƒtƒƒ“ƒgƒn[ƒtƒXƒ|ƒCƒ‰[ ‚S‚WC‚O‚O‚O
ƒTƒCƒhƒXƒeƒbƒv ‚S‚WC‚O‚O‚O
ƒŠƒ„ƒn[ƒtƒXƒ|ƒCƒ‰[ ‚S‚WC‚O‚O‚O
ƒtƒƒ“ƒgƒOƒŠƒ‹iƒrƒŒƒbƒgƒ^ƒCƒvj ‚R‚WC‚O‚O‚O
ƒtƒƒ“ƒgƒOƒŠƒ‹iƒlƒbƒgƒ^ƒCƒvj ‚Q‚WC‚O‚O‚O
ƒŠƒ„ƒXƒ€[ƒWƒ“ƒOƒpƒlƒ‹ ‚R‚TC‚O‚O‚O
ƒe[ƒ‹ƒpƒlƒ‹ ‚P‚WC‚O‚O‚O
ƒAƒCƒ‰ƒCƒ“ ‚P‚TC‚O‚O‚O
ƒNƒ[ƒ€ƒtƒFƒ“ƒ_[ ‚P‚TC‚O‚O‚O
ƒ}ƒtƒ‰[ƒ`ƒbƒv ‚UC‚W‚O‚O

ƒXƒ^[H‹Æ –â‚¢‡‚킹

•i–¼ ‰¿Ši ”õl
‚r‚‚Œ‚‰‚”‚e‚‰‚’‚…ƒvƒ‰ƒOƒR[ƒh ‚s‚b|‚s‚P‚X ‚Q‚QC‚O‚O‚O ‚R‚r|‚e‚d—p ‚WD‚Wmm iƒŒƒWƒXƒ^[ƒvƒ‰ƒO—p)
‚r‚‚Œ‚‰‚”‚e‚‰‚’‚…ƒvƒ‰ƒO ‚r‚e‚R‚X‚Q‚c ‚PC‚W‚O‚O ‚m‚f‚j‚U”Ô‘Š“–
‚r‚‚Œ‚‰‚”‚e‚‰‚’‚…ƒvƒ‰ƒ`ƒiƒvƒ‰ƒO ‚s‚o‚R‚X‚Q‚c ‚RC‚P‚T‚O ‚m‚f‚j‚U”Ô‘Š“–

ƒAƒCƒvƒ‰ƒ“ƒjƒ“ƒO‚b‚r –â‚¢‡‚킹 ‚O‚V‚Q‚Qi‚Q‚Vj‚Q‚U‚R‚U

•i–¼ ‰¿Ši ”õl
ƒAƒƒŠƒJƒ“ƒ‚ƒ“ƒXƒ^[ ƒvƒ‰ƒXƒ‰ƒ“ƒvƒLƒbƒg ‚QC‚W‚O‚O ”Ä—pƒ^ƒCƒv •Ð‘¤ƒoƒ‹ƒu‚PŒÂ iƒVƒƒƒCƒ“ƒe[ƒ‹ƒLƒbƒg‚à‚Ç‚«j

‰iˆä“dŽqH‹ÆiŠ”j –â‚¢‡‚킹

•i–¼ ‰¿Ši ”õl
ƒEƒ‹ƒgƒ‰EƒVƒŠƒR[ƒ“Eƒvƒ‰ƒOƒR[ƒh ‚P‚SC‚S‚O‚O “Á’ ‚R‚r|‚e‚d—p ‚V‚‚ƒƒ^ƒ‹ƒV[ƒ‹ƒh‚È‚µ iƒŒƒWƒXƒ^[ƒvƒ‰ƒO—pj

iŠ”jƒfƒCƒgƒi –â‚¢‡‚킹‚O‚T‚R‚Wi‚R‚Tj‚U‚P‚Q‚U

•i–¼ ‰¿Ši ”õl
ƒ°ƒ ‚P‚W‚O ‚Q‚TC‚O‚O‚O ƒm[ƒ}ƒ‹ƒVƒ‡ƒbƒN—pƒ_ƒEƒ“ƒTƒX ‚Q‚v‚ci|‚T‚T‚‚j ‚S‚v‚ci|‚U‚O‚‚j
ƒŠƒ„ƒ\ƒtƒgƒoƒ“ƒvƒ‰ƒo[ ‚P‚TD‚O‚O‚O ƒŠƒ„ƒ[ƒ_ƒEƒ“ŽÔ—p

‚a‚h‚f ‚e –â‚¢‡‚킹‚O‚S‚V‚Wi‚T‚Oj‚P‚Q‚X‚V

•i–¼ ‰¿Ši ”õl
ƒ}[ƒxƒŠƒbƒNƒƒSƒ“ƒ}ƒtƒ‰[ ‚T‚QC‚O‚O‚O •Ð‘¤‚Q–{o‚µƒI[ƒ‹ƒXƒeƒ“

ƒŒƒŠƒAƒ“ƒX –â‚¢‡‚킹‚O‚S‚U‚Ui‚Q‚Rj‚W‚O‚V‚S

•i–¼ ‰¿Ši ”õl
ƒAƒCƒtƒH[ƒX ‚P‚SC‚W‚O‚O ƒ³F ƒAƒCƒ‰ƒCƒ“

‚d‚`‚r‚s ‚i‚`‚o‚`‚miŠ”jƒvƒ‰ƒXƒr[ –â‚¢‡‚킹 ‚O‚Ri‚R‚V‚Q‚Wj‚V‚O‚O‚O

•i–¼ ‰¿Ši ”õl
ƒtƒƒ“ƒgƒn[ƒtƒXƒ|ƒCƒ‰[ ‚S‚WC‚O‚O‚O ƒ‰ƒCƒgƒG[ƒXAƒ^ƒEƒ“ƒG[ƒX‹¤
ƒtƒƒ“ƒgƒOƒŠƒ‹ ‚R‚WC‚O‚O‚O ƒrƒŒƒbƒg@
ƒtƒƒ“ƒgƒOƒŠƒ‹ ‚Q‚WC‚O‚O‚O ƒlƒbƒg
ƒAƒCƒ‰ƒCƒ“ ‚P‚TC‚O‚O‚O
ƒŠƒ„ƒn[ƒtƒXƒ|ƒCƒ‰[ ‚S‚WC‚O‚O‚O
ƒŠƒ„ƒXƒ€[ƒWƒ“ƒOƒpƒlƒ‹ ‚R‚TC‚O‚O‚O
ƒe[ƒ‹ƒpƒlƒ‹ ‚P‚WC‚O‚O‚O
ƒTƒCƒhƒXƒeƒbƒv ‚S‚WC‚O‚O‚O

ƒuƒ‹[ƒGƒ“ƒWƒFƒ‹EƒŒ[ƒVƒ“ƒO –â‚¢‡‚킹 ‚O‚V‚Q‚Xi‚S‚Rj‚U‚O‚X‚O

•i–¼ ‰¿Ši ”õl
ƒmƒA‚r‚rƒXƒ|[ƒc‚X‚O ‚V‚RC‚O‚O‚O ƒ}ƒtƒ‰[i­‚µ‰¹o‚µj

‚s‚n‚lf‚r –â‚¢‡‚킹‚O‚Ri‚R‚V‚O‚Sj‚U‚T‚X‚S

•i–¼ ‰¿Ši ”õl
ƒtƒƒ“ƒgƒn[ƒtƒXƒ|ƒCƒ‰[ ‚U‚SC‚O‚O‚O ƒ‰ƒCƒgƒG[ƒXAƒ^ƒEƒ“ƒG[ƒX‹¤
ƒTƒCƒhƒXƒeƒbƒv ‚U‚WC‚O‚O‚O V
ƒŠƒ„ƒoƒ“ƒp[ƒXƒ|ƒCƒ‰[ ‚T‚WC‚O‚O‚O V
ƒŠƒ„ƒoƒ“ƒp[ƒtƒBƒ“ ‚R‚TC‚O‚O‚O V
ƒtƒƒ“ƒgƒOƒŠƒ‹ ‚Q‚TC‚O‚O‚O V
ƒVƒ‡ƒbƒNƒAƒuƒ\[ƒo[Eƒgƒ€ƒXƒŒƒ| ‚T‚SC‚S‚O‚O ‚S–{ƒZƒbƒg
ƒTƒXƒyƒ“ƒVƒ‡ƒ“ƒZƒbƒgEƒgƒ€ƒXƒŒƒ| ‚T‚OC‚W‚O‚O ƒg[ƒVƒ‡ƒ“ƒo[AƒRƒCƒ‹ƒXƒvƒŠƒ“ƒO
ƒgƒ€ƒXƒoƒŒƒ‹ƒ}ƒtƒ‰[ ‚W‚QC‚O‚O‚O

‚v‚…‚„‚“ ‚r‚‚‚’‚” –â‚¢‡‚킹 ‚O‚Ri‚R‚V‚X‚Qj‚O‚R‚O‚O

•i–¼ ‰¿Ši ”õl
ƒRƒ“ƒ|ƒVƒbƒgEƒuƒŒ[ƒLƒpƒbƒh ‚q‚d‚u‚r‚o‚d‚b ‚P‚VC‚O‚O‚O`‚P‚WC‚O‚O‚O

‚l‚n‚n‚m‚d‚x‚d‚r –â‚¢‡‚¹ ‚O‚S‚Ti‚Q‚S‚Rj‚T‚X‚X‚X

•i–¼ ‰¿Ši ”õl
ƒXƒ^ƒCƒ‹ƒŠƒ“ƒO ‚P‚SC‚W‚O‚O ƒXƒeƒAƒŠƒ“ƒOEƒJƒo[ iƒ[ƒYƒEƒbƒhAƒp[ƒ‹ƒEƒbƒhAƒJ[ƒ{ƒ“AƒzƒƒCƒgj

‚f‚h‚a‚r‚n‚m

•i–¼ ‰¿Ši ”õl
ƒtƒ@ƒCƒi[EƒtƒBƒ‹ƒ^[ ‚e‚e‚S‚R‚X‚S ‚UC‚W‚O‚O ƒGƒAEƒtƒBƒ‹ƒ^[

ƒAƒvƒ[ƒY –â‚¢‡‚¹ ‚O‚T‚Si‚U‚Q‚Uj‚T‚P‚O‚O

•i–¼ ‰¿Ši ”õl
ƒx[ƒXƒTƒEƒ“ƒhƒVƒXƒeƒ€ ‚u‚…‚’D‚P ‚U‚XC‚O‚O‚O ‚R‚r|‚e‚dŽÔ ƒnƒlã‚°–C’eƒTƒCƒŒƒ“ƒT[i•ÛˆÀŠî€“K‡•ij d’ቹ

‚l‚`‚q‚j‚r –â‚¢‡‚¹‚O‚S‚Ti‚X‚P‚Rj‚W‚V‚T‚U

•i–¼ ‰¿Ši ”õl
ƒXƒ^ƒCƒ‹ƒŠƒ“ƒO ‚P‚WC‚O‚O‚O ƒXƒeƒAƒŠƒ“ƒOEƒJƒo[ iƒ[ƒYƒEƒbƒhAƒp[ƒ‹ƒEƒbƒhAƒJ[ƒ{ƒ“j

‚y‚n‚n‚l –â‚¢‡‚¹‚O‚X‚S‚Qi‚R‚Uj‚P‚P‚R‚T

•i–¼ ‰¿Ši ”õl
ƒ_ƒEƒ“ƒtƒH[ƒXƒTƒXƒyƒ“ƒVƒ‡ƒ“ ‚P‚OC‚S‚O‚O |‚T‚O`‚U‚O ‚Q–{ƒZƒbƒg

iŠ”jƒeƒCƒ“ –â‚¢‡‚¹ ‚O‚S‚Ti‚S‚V‚Sj‚T‚Q‚R‚U

•i–¼ ‰¿Ši ”õl
ƒ[ƒ_ƒEƒ“ƒXƒvƒŠƒ“ƒOuƒGƒXEƒeƒNvƒ\ƒtƒg ŠJ”­’†

ƒ^ƒiƒx –â‚¢‡‚¹

•i–¼ ‰¿Ši ”õl
‚f|‚oower ƒƒSƒ“ƒ}ƒtƒ‰[ ‚V‚TC‚O‚O‚O ‚U‚O|‚P‚P‚O (‚r‚q‚S‚O‚f^‚r‚q‚T‚O‚fj
ƒƒSƒ“ƒTƒXƒyƒ“ƒVƒ‡ƒ“ ‚XC‚S‚O‚O ‚P–{•ª |‚T‚R‚‚
‚RC‚O‚O‚O

‚g‚j‚r‹ãBƒT[ƒrƒX –â‚¢‡‚¹ ‚O‚X‚Ri‚X‚R‚Pj‚U‚X‚P‚O

•i–¼ ‰¿Ši ”õl
‚g‚j‚r‹ãBƒŒƒ{ƒŠƒ…[ƒVƒ‡ƒ“ƒ^[ƒ{ƒLƒbƒg ‚R‚X‚WC‚O‚O‚O

iŠ”jƒgƒ‰ƒXƒg –â‚¢‡‚¹æ‚O‚S‚V‚Xi‚V‚Vj‚R‚O‚O‚O

•i–¼ ‰¿Ši ”õl
‚a‚k ‚r‚t‚rDƒGƒ{ƒŠƒ…[ƒVƒ‡ƒ“ƒ}ƒtƒ‰[ ‚U‚TC‚O‚O‚O ‚T‚O|‚P‚O‚O‚w‚P‚P‚OƒI[ƒoƒ‹‚r i‚r‚q‚S‚O‚fj

ƒAƒNƒeƒBƒuƒ‚[ƒ^ƒŠƒ“ƒOƒXƒ^ƒCƒ‹ –â‚¢‡‚¹ ‚O‚P‚Q‚Oi‚O‚Q‚Q‚R‚X‚Tj

•i–¼ ‰¿Ši ”õl
ƒtƒƒ“ƒgƒŠƒbƒvƒXƒ|ƒCƒ‰[ ‚S‚QC‚O‚O‚O
ƒTƒCƒhƒXƒeƒbƒv ‚S‚WC‚O‚O‚O
ƒŠƒ„ƒAƒ“ƒ_[ƒXƒ|ƒCƒ‰[ ‚S‚OC‚O‚O‚O

‚v‚n‚q‚j ƒAƒl[ƒ –â‚¢‡‚¹ ‚O‚S‚Si‚W‚W‚Wj‚O‚V‚P‚P

•i–¼ ‰¿Ši ”õl
ƒtƒƒ“ƒgƒoƒ“ƒp[ƒXƒ|ƒCƒ‰[ ‚V‚WC‚O‚O‚O ƒoƒ“ƒp[ŒðŠ·ƒ^ƒCƒv
ƒŠƒ„ƒoƒ“ƒp[ƒXƒ|ƒCƒ‰[ ‚T‚QC‚O‚O‚O
ƒTƒCƒhƒXƒ|ƒCƒ‰[ ‚S‚WC‚O‚O‚O
ƒX[ƒp[ƒJƒbƒ^[ ‚P‚OC‚O‚O‚O ƒXƒ|ƒCƒ‰[‘•’…ŽÔ—p


‚l‚n‚m‚j‚d‚x ‚s‚q‚h‚oƒyƒŠƒI –â‚¢‡‚¹ ‚O‚S‚X‚Qi‚S‚Pj‚W‚U‚O‚P

•i–¼ ‰¿Ši ”õl
ƒtƒƒ“ƒgƒoƒ“ƒp[ƒXƒ|ƒCƒ‰[ ‚T‚UC‚O‚O‚O
ƒTƒCƒhƒXƒeƒbƒv ‚U‚OC‚O‚O‚O
ƒŠƒ„ƒAƒ“ƒ_[ƒXƒ|ƒCƒ‰[ ‚R‚XC‚O‚O‚O
ƒtƒFƒ“ƒ_[ƒtƒŒƒA ‚R‚WC‚O‚O‚O
ƒtƒƒ“ƒgƒOƒŠƒ‹ ‚Q‚WC‚O‚O‚O
ƒAƒCƒ‰ƒCƒ“ ‚P‚UC‚O‚O‚O
ƒe[ƒ‹ƒoƒ[ƒ‹ ‚Q‚OC‚O‚O‚O ƒe[ƒ‹ƒ‰ƒ“ƒvƒJƒo[

i—Ljƒfƒ‹ƒtƒ@ –â‚¢‡‚¹‚O‚Ui‚R‚Q‚Sj‚S‚S‚P‚O

•i–¼ ‰¿Ši ”õl
ƒNƒ[ƒ€ƒoƒCƒU[ ‚Q‚SC‚T‚O‚O ƒNƒ[ƒ€ƒƒbƒLŽdã‚°‚̃TƒCƒhƒoƒCƒU[
ƒX[ƒp[ƒgƒ‰ƒbƒv•ƒAƒƒŠƒJƒ“ƒŒ[ƒXƒ`ƒbƒvƒ}ƒtƒ‰[ ”­”„—\’è

‚a‚n‚r‚diŠ”j –â‚¢‡‚¹‚O‚Ri‚T‚S‚W‚Xj‚O‚X‚T‚T

•i–¼ ‰¿Ši ”õl
‚P‚O‚U‚O‡U ‚Q‚XC‚W‚O‚O ƒZƒpƒŒ[ƒgEƒgƒŒ[ƒhƒCƒ“Eƒ^ƒCƒvƒXƒs[ƒJ[

iŠ”jƒeƒB[ƒGƒkƒfƒB[ –â‚¢‡‚¹ ‚O‚Ri‚R‚V‚Q‚Wj‚W‚S‚S‚S

•i–¼ ‰¿Ši ”õl
ƒtƒƒ“ƒgƒXƒ|ƒCƒ‰[ ‚U‚TC‚O‚O‚O
ƒTƒCƒhƒXƒeƒbƒv ‚U‚VC‚O‚O‚O
ƒŠƒ„ƒAƒ“ƒ_[ƒXƒ|ƒCƒ‰[ ‚T‚TC‚O‚O‚O

‚k‚n‚b‚n‚a‚`‚m‚`‚m‚` –â‚¢‡‚¹ ‚O‚T‚U‚Ui‚Q‚Qj‚V‚V‚U‚U

•i–¼ ‰¿Ši ”õl
ƒtƒƒ“ƒgEƒrƒŒƒbƒgEƒOƒŠƒ‹ ‚s‚™‚‚…‡T ‚R‚TC‚O‚O‚O
ƒtƒƒ“ƒgEƒrƒŒƒbƒgEƒOƒŠƒ‹ ‚sype‡U ‚S‚TC‚O‚O‚O
ƒoƒ“ƒp[EƒrƒŒƒbƒgEƒCƒ“ƒT[ƒg ‚sype‡T ‚R‚XC‚O‚O‚O ‚k‚h‚s‚d‚`‚b‚d ‚n‚m‚k‚x
ƒoƒ“ƒp[EƒrƒŒƒbƒgEƒCƒ“ƒT[ƒg ‚sype‡U ‚S‚XC‚O‚O‚O ‚k‚h‚s‚d‚`‚b‚d ‚n‚m‚k‚x

ŽO‹½ƒ‚[ƒ^[ƒX –â‚¢‡‚¹‚O‚S‚W‚Xi‚T‚Qj‚V‚O‚U‚R

•i–¼ ‰¿Ši ”õl
ƒtƒƒ“ƒgƒXƒ|ƒCƒ‰[ ‚T‚WC‚O‚O‚O
ƒtƒƒ“ƒgƒOƒŠƒ‹ ‚R‚WC‚O‚O‚O
ƒTƒCƒhƒXƒeƒbƒv ‚T‚WC‚O‚O‚O
ƒhƒAƒpƒlƒ‹ ‚T‚WC‚O‚O‚O
ƒLƒƒƒfƒ‰ƒbƒNƒe[ƒ‹ƒpƒlƒ‹ ‚T‚UC‚O‚O‚O
ƒŠƒ„ƒXƒ|ƒCƒ‰[ ‚T‚WC‚O‚O‚O
ƒŠƒ„ƒKƒ‰ƒX ‚W‚OC‚O‚O‚O
ƒTƒCƒhƒ}ƒtƒ‰[ ‚W‚TC‚O‚O‚O
ƒtƒƒ“ƒgƒOƒŠƒ‹—pƒlƒIƒ“ ‚TC‚O‚O‚O

ƒAƒCƒƒbƒN –â‚¢‡‚¹‚O‚T‚U‚Ti‚S‚Uj‚O‚V‚Q‚V

•i–¼ ‰¿Ši ”õl
ƒnƒCƒp[ƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^[E‚q‚uƒVƒŠ[ƒYiƒm[ƒ}ƒ‹ƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^[‰ºŽæ‚è–³‚µj ‚Q‚P‚OC‚O‚O‚O ‚r‚q‚S‚OE‚r‚q‚T‚O‚f i‚R‚r|‚e‚dŽÔj
ƒnƒCƒp[ƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^[E‚q‚uƒVƒŠ[ƒYiƒm[ƒ}ƒ‹ƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^[‰ºŽæ‚è—L‚èj ‚P‚R‚OC‚O‚O‚O V

•xŽm’ʃeƒ“Š”Ž®‰ïŽÐ –â‚¢‡‚¹ ‚O‚V‚Wi‚U‚W‚Qj‚V‚Q‚O‚Q

•i–¼ ‰¿Ši ”õl
‚d‚b‚k‚h‚o‚r ‚d‚P‚U‚S‚V‚f‚j‚e ‚P‚XC‚W‚O‚O ƒmƒAê—pƒgƒŒ[ƒhƒCƒ“EƒXƒs[ƒJ[iƒtƒƒ“ƒgAƒŠƒ„—pj

‚q‚uEƒ[ƒ‹ƒhƒGƒAƒŠ[ –â‚¢‡‚¹ ‚O‚S‚Ri‚Q‚U‚Uj‚W‚W‚P‚P

•i–¼ ‰¿Ši ”õl
ƒtƒƒ“ƒgƒOƒŠƒ‹ ‚R‚WC‚O‚O‚O
ƒwƒbƒhƒ‰ƒCƒgƒtƒBƒjƒBƒbƒVƒƒ[ ŽÔŒŸ•s‰Â
ƒtƒƒ“ƒgƒn[ƒtƒXƒ|ƒCƒ‰[ ‚S‚VC‚O‚O‚O
ƒTƒCƒhƒXƒeƒbƒv ‚T‚QC‚O‚O‚O ‚TƒhƒA•s‰Â
ƒŠƒ„ƒn[ƒtƒXƒ|ƒCƒ‰[ ‚s‚P ‚S‚TC‚O‚O‚O ƒm[ƒ}ƒ‹ƒ}ƒtƒ‰[—p
ƒŠƒ„ƒn[ƒtƒXƒ|ƒCƒ‰[ ‚s‚Q ‚S‚UC‚O‚O‚O ƒfƒ…ƒAƒ‹ƒXƒ|[ƒcƒ}ƒtƒ‰[—p
ƒŠƒ„ƒe[ƒ‹ƒJƒo[ ‚Q‚UC‚O‚O‚O ŽÔŒŸ•s‰Â
ƒ_ƒbƒVƒ…ƒ}ƒbƒg ‚WC‚W‚O‚O
ƒtƒƒAƒ}ƒbƒg ‚XC‚W‚O‚O ƒŒƒbƒhAƒp[ƒvƒ‹AƒOƒŒ[
‚V‚Tƒ³ƒiƒiƒo‚µƒfƒ…ƒAƒ‹ƒXƒ|[ƒcƒ}ƒtƒ‰[ ‚T‚XC‚W‚O‚O ƒfƒB[ƒ[ƒ‹ŽÔ•s‰Â^ŽÔŒŸ•s‰Â
ƒ‰ƒ“ƒ`ƒ‡‚q‚r‚X‚O‚O‚O i‚P–{j ‚P‚SC‚S‚O‚O Œ¸Š—Í‚T’i’²®Ž®ƒVƒ‡ƒbƒNƒAƒuƒ\[ƒo[

Š”Ž®‰ïŽÐ ”ü‘• –â‚¢‡‚¹‚O‚Q‚U‚Wi‚Q‚Vj‚V‚V‚U‚R

•i–¼ ‰¿Ši ”õl
ƒtƒBƒ‹ƒA[ƒg ƒp[ƒcƒtƒBƒ‹ƒ€ ‚P‚QC‚W‚O‚O ŽÔŽí•ÊƒJƒbƒgÏƒEƒBƒ“ƒh[ƒtƒBƒ‹ƒ€

ƒtƒB[ƒ‹ƒh‹ZŒ¤H‹ÆŠ”Ž®‰ïŽÐ –â‚¢‡‚¹ ‚O‚S‚Wi‚W‚V‚Tj‚Q‚O‚S‚O

•i–¼ ‰¿Ši ”õl
‚r‚e‚b|‚g‚x‚o‚d‚q ‚R‚TC‚O‚O‚O ƒtƒ…ƒG[ƒ‹ƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‰[
‚r‚e‚b|‚l‚t‚k‚s‚h ‚Q‚WC‚O‚O‚O ƒtƒ…ƒG[ƒ‹ƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‰[
ƒƒ“ƒ^ƒbƒ`ƒRƒlƒNƒ^[ ‚b‚m|‚T ‚P‚OC‚O‚O‚O ‚r‚q‚S‚O‚f^‚T‚O‚f iƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^”zü‰„’·ƒP[ƒuƒ‹ƒ‹j
ƒƒ“ƒ^ƒbƒ`ƒRƒlƒNƒ^[ ‚b‚m|‚U ‚P‚OC‚O‚O‚O ‚b‚q‚S‚O‚f^‚T‚O‚f


ƒgƒˆƒ^ƒI[ƒgç—t Š”Ž®‰ïŽÐ –â‚¢‡‚¹ ‚O‚S‚Ri‚Q‚S‚Qj‚R‚Q‚S‚W

•i–¼ •i”Ô ‰¿Ši ”õl
ƒtƒƒ“ƒgƒVƒ‡ƒbƒNƒAƒuƒ\[ƒo[i‚Q‚v‚cj ‚S‚W‚T‚P‚P|‚b‚g‚h‚a‚`|‚O‚Q ‚Q‚SC‚O‚O‚O ƒIƒŒƒ“ƒWƒJƒ‰[ ‚s‚q‚c‚Æ“¯“™‚ÌŒ¸Š—Í
ƒŠƒ„ƒVƒ‡ƒbƒNƒAƒuƒ\[ƒo[i‚Q‚v‚cj ‚S‚W‚T‚R‚P|‚b‚g‚h‚a‚`|‚O‚Q ‚Q‚SC‚O‚O‚O V
ƒtƒƒ“ƒgƒVƒ‡ƒbƒNƒAƒuƒ\[ƒo[i‚S‚v‚cj ‚S‚W‚T‚P‚P|‚b‚g‚h‚a‚`|‚O‚S ‚Q‚SC‚O‚O‚O V
ƒŠƒ„ƒVƒ‡ƒbƒNƒAƒuƒ\[ƒo[i‚S‚v‚cj ‚S‚W‚T‚R‚P|‚b‚g‚h‚a‚`|‚O‚S ‚Q‚SC‚O‚O‚O V
ƒŠƒ„ƒRƒCƒ‹ƒXƒvƒŠƒ“ƒOi‚Q‚v‚cA‚S‚v‚c‹¤—pj ‚S‚W‚Q‚R‚P|‚b‚g‚h‚a‚`|‚O‚Q ‚P‚UC‚O‚O‚O ŽÔ‚–ñ |‚R‚T‚‚


‚s‚q‚c ‚v‚‚™|‚c‚–â‚¢‡‚¹‚O‚S‚Ti‚T‚S‚Oj‚Q‚P‚Q‚P

•i–¼ •i”Ô ‰¿Ši ”õl
ƒVƒ‡ƒbƒNƒAƒuƒ\[ƒo[ƒZƒbƒgi”‚q‚S‚O‚fj ‚S‚W‚O‚R‚O|‚r‚q‚S‚O‚O ‚S‚WC‚O‚O‚O ‚Q‚v‚cê—p Œ¸Š—͌Œ莮
ƒVƒ‡ƒbƒNƒAƒuƒ\[ƒo[ƒZƒbƒgi”‚q‚T‚O‚fj ‚S‚W‚O‚R‚O|‚r‚q‚T‚O‚O ‚S‚WC‚O‚O‚O ‚S‚v‚cê—p Œ¸Š—͌Œ莮
ƒ[ƒnƒCƒgƒXƒvƒŠƒ“ƒOƒZƒbƒgi”‚q‚S‚O‚fj ‚S‚W‚P‚R‚O|‚r‚q‚S‚O‚O ‚S‚UA‚O‚O‚O ‚Q‚v‚cê—p ŽÔ‚–ñ |‚R‚T‚‚
ƒ[ƒnƒCƒgƒXƒvƒŠƒ“ƒOƒZƒbƒgi”‚q‚T‚O‚fj ‚S‚W‚P‚R‚O|‚r‚q‚T‚O‚O ‚S‚UC‚O‚O‚O ‚S‚v‚cê—p ŽÔ‚–ñ |‚R‚T‚‚
ƒ‰ƒWƒGƒ^[ƒLƒƒƒbƒv ‚P‚U‚S‚O‚P|‚r‚o‚O‚R‚O ‚RC‚O‚O‚O ‚r‚q‚S‚O‚fE‚r‚q‚T‚O‚f‚Ì‚Ý
ƒIƒCƒ‹ƒtƒBƒ‰[ƒLƒƒƒbƒv ‚P‚Q‚P‚W‚O|‚r‚o‚O‚O‚O ‚XC‚W‚O‚O
ƒtƒƒ“ƒgƒuƒŒ[ƒLƒpƒbƒhi”‚q‚S‚O‚fj ‚O‚S‚S‚X‚P|‚s‚q‚P‚P‚O ‚P‚WC‚O‚O‚O ‚Q‚v‚cê—p
‚k‚r‚c ‚S‚P‚R‚O‚P|‚l‚w‚O‚O‚P ‚V‚VC‚O‚O‚O ƒŠƒ„—p
ƒGƒAƒoƒbƒO“à‘ ƒXƒeƒAƒŠƒ“ƒO ‚U‚XC‚O‚O‚O •A•^Ô


‚d‚k‚e‚n‚q‚c –â‚¢‡‚¹‚O‚S‚W‚Xi‚U‚Uj‚R‚T‚T‚P

•i–¼ ‰¿Ši ”õl
ƒtƒƒ“ƒgƒn[ƒtƒXƒ|ƒCƒ‰[ ‚S‚OC‚O‚O‚O
ƒTƒCƒhƒXƒeƒbƒv ‚S‚TC‚O‚O‚O
ƒŠƒ„ƒAƒ“ƒ_[ƒXƒ|ƒCƒ‰[ ‚R‚TC‚O‚O‚O
ƒrƒŒƒbƒgƒOƒŠƒ‹ ‚R‚WC‚O‚O‚O ƒAƒƒŠƒJƒ“ƒXƒ^ƒCƒ‹‚É‚µ‚½‚¢l‚É‚¨‘E‚ß‚Å‚·


‚s‚n‚o‚k‚h‚m‚d –â‚¢‡‚¹‚O‚S‚U‚Wi‚S‚Vj‚Q‚U‚O‚O

•i–¼ ‰¿Ši ”õl
ƒtƒƒ“ƒgƒn[ƒtƒXƒ|ƒCƒ‰[ ‚T‚QC‚O‚O‚O
ƒTƒCƒhƒXƒeƒbƒv ‚T‚QC‚O‚O‚O
ƒŠƒ„ƒAƒ“ƒ_[ƒXƒ|ƒCƒ‰[ ‚T‚QC‚O‚O‚O
ã‹L‚R“_ƒZƒbƒg ‚P‚R‚OC‚O‚O‚O
ƒwƒbƒhƒ‰ƒCƒgƒAƒCƒ‰ƒCƒ“ ‚P‚QC‚O‚O‚O ƒ³F ‚P‚WC‚O‚O‚O
ƒOƒŠƒ‹ƒwƒbƒhƒs[ƒX ‚P‚TC‚O‚O‚O ƒ³F ‚Q‚OC‚O‚O‚O
‚l‚uƒpƒ[ƒtƒBƒ‹ƒ^[ ‚WC‚X‚O‚O ƒ³ƒGƒA[ƒtƒBƒ‹ƒ^[ŒðŠ·ƒ^ƒCƒv
ƒƒ[ƒhƒTƒXƒyƒ“ƒVƒ‡ƒ“ ‚Q‚OC‚O‚O‚O ŽÔ‚–ñ |‚T‚O‚‚
ƒX[ƒp[ƒhƒ‹ƒtƒBƒ“ƒ}ƒtƒ‰[ ‚U‚WC‚O‚O‚O oŒû‚X‚Oƒ³
‚g‚oƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^[ ŠJ”­’†


‚j‚d‚m‚r‚s‚x‚k‚d –â‚¢‡‚¹ ‚O‚S‚Qi‚T‚Q‚Oj‚V‚Q‚S‚W

•i–¼ ‰¿Ši ”õl
ƒtƒƒ“ƒgƒoƒ“ƒp[ ‚T‚TC‚O‚O‚O
ƒTƒCƒhƒXƒeƒbƒv ‚U‚XC‚O‚O‚O ƒhƒAƒpƒlƒ‹•t‚«
ƒŠƒ„ƒoƒ“ƒp[ ‚T‚RC‚O‚O‚O
ƒŠƒ„ƒEƒBƒ“ƒO ‚S‚TC‚O‚O‚O
ƒAƒCƒ‰ƒCƒ“ ‚P‚TC‚O‚O‚O
ƒtƒƒ“ƒgƒOƒŠƒ‹ ‚R‚OC‚O‚O‚O
ƒŠƒ„ƒRƒ“ƒrƒJƒo[ ‚Q‚WC‚O‚O‚O
ƒtƒHƒ‹ƒ€ƒXƒvƒŠƒ“ƒO ‚P‚WC‚O‚O‚O ŽÔ‚–ñ |‚T‚O‚‚
ƒg[ƒVƒ‡ƒ“ƒo[ƒXƒvƒŠƒ“ƒOƒZƒbƒg ‚R‚OC‚O‚O‚O
ƒTƒCƒhƒEƒBƒ“ƒJ[ƒŒƒ“ƒY ‚VC‚W‚O‚O ƒzƒƒCƒg

‚a‚r‚l –â‚¢‡‚¹ ‚O‚S‚Ti‚T‚X‚Sj‚P‚P‚X‚R

•i–¼ ‰¿Ši ”õl
ƒtƒƒ“ƒgƒoƒ“ƒp[ƒXƒ|ƒCƒ‰[ ‚U‚WC‚O‚O‚O ‚d‚w‚b‚d‚k‚k‚d‚m‚s
ƒTƒCƒhƒXƒeƒbƒv•ƒhƒAƒpƒlƒ‹ ‚P‚P‚OC‚O‚O‚O ‚d‚w‚b‚d‚k‚k‚d‚m‚s
ƒŠƒ„ƒn[ƒtƒXƒ|ƒCƒ‰[ ‚S‚TC‚O‚O‚O ‚d‚w‚b‚d‚k‚k‚d‚m‚s
ƒtƒƒ“ƒgƒOƒŠƒ‹ ‚R‚OC‚O‚O‚O ‚d‚w‚b‚d‚k‚k‚d‚m‚s
ƒŠƒ„ƒ‹[ƒtƒXƒ|ƒCƒ‰[ ‚T‚OC‚O‚O‚O ‚d‚w‚b‚d‚k‚k‚d‚m‚s
ƒtƒƒ“ƒgƒn[ƒtƒXƒ|ƒCƒ‰[ ‚S‚WC‚O‚O‚O ƒ^ƒCƒv ‚P
V ‚S‚WC‚O‚O‚O ƒ^ƒCƒv ‚Q
ƒTƒCƒhƒXƒeƒbƒv ‚U‚OC‚O‚O‚O
ƒŠƒ„ƒn[ƒtƒXƒ|ƒCƒ‰[ ‚S‚TC‚O‚O‚O ƒ^ƒCƒv ‚P
V ‚S‚TC‚O‚O‚O ƒ^ƒCƒv ‚Q
ƒAƒCƒ‰ƒCƒ“ƒK[ƒjƒbƒVƒ… ‚P‚TC‚O‚O‚O
ƒe[ƒ‹ƒŒƒ“ƒYƒJƒo[ ‚Q‚QC‚O‚O‚O
ƒtƒƒ“ƒgƒOƒŠƒ‹ ‚Q‚WC‚O‚O‚O
ƒƒbƒLƒOƒŠƒ‹ ‚R‚OC‚O‚O‚O

ƒzƒbƒgƒƒbƒhƒT[ƒrƒX –â‚¢‡‚¹ ‚O‚S‚Q‚Vi‚S‚Uj‚V‚V‚O‚P

•i–¼ ‰¿Ši ”õl
ƒtƒƒ“ƒgƒXƒ|ƒCƒ‰[ ‚S‚RC‚O‚O‚O
ƒTƒCƒhƒXƒeƒbƒv ‚U‚TC‚O‚O‚O
ƒŠƒ„ƒXƒ|ƒCƒ‰[ ‚S‚RC‚O‚O‚O

‚f|s‚‘‚•‚‚’‚… –â‚¢‡‚¹‚O‚T‚U‚Ui‚Q‚Tj‚W‚P‚O‚T

•i–¼ ‰¿Ši ”õl
ƒtƒƒ“ƒgƒXƒ|ƒCƒ‰[ ‚R‚XC‚O‚O‚O ƒ‰ƒCƒgƒG[ƒXƒmƒA—p ƒ³F ‚T‚XC‚O‚O‚O
ƒTƒCƒhƒXƒeƒbƒv ‚S‚WC‚O‚O‚O ƒ³F ‚V‚SC‚O‚O‚O
ƒŠƒ„ƒAƒ“ƒ_[ƒXƒ|ƒCƒ‰[ ‚R‚XC‚O‚O‚O ƒ³F ‚T‚XC‚O‚O‚O
ƒtƒƒ“ƒgƒOƒŠƒ‹ ‚Q‚WC‚O‚O‚O ƒ³F ‚R‚WC‚O‚O‚O
ƒ†[ƒƒuƒ‹[ƒŒƒ“ƒY ‚XC‚W‚O‚O
ƒAƒCƒ‰ƒCƒ“ƒK[ƒjƒbƒVƒ… ‚P‚UC‚O‚O‚O ƒnƒCƒƒbƒe[ƒWŽÔŽæ•t‚¯•s‰Â ƒ³F ‚Q‚TC‚O‚O‚O

ƒ~ƒ‰ƒNƒ‹ƒY –â‚¢‡‚¹‚O‚S‚Ti‚V‚V‚Pj‚W‚W‚O‚P

•i–¼ ‰¿Ši ”õl
ƒtƒƒ“ƒgƒoƒ“ƒp[ ‚T‚WC‚O‚O‚O ƒXƒ|ƒbƒgƒ‰ƒ“ƒv•t‚«
ƒTƒCƒhƒXƒeƒbƒv ‚S‚WC‚O‚O‚O
ƒŠƒ„ƒoƒ“ƒp[ ‚T‚SC‚O‚O‚O ƒiƒ“ƒo[ƒ|ƒPƒbƒg•t‚«
V ‚T‚QC‚O‚O‚O ƒ|ƒPƒbƒg‚È‚µ
ƒŠƒ„ƒXƒ€[ƒWƒ“ƒOƒpƒlƒ‹ ‚R‚OC‚O‚O‚O
ƒrƒŒƒbƒgƒOƒŠƒ‹ ‚T‚TC‚O‚O‚O ƒNƒ[ƒ€
V ‚S‚TC‚O‚O‚O ƒuƒ‰ƒbƒN
‚f‚sƒOƒŠƒ‹ ‚Q‚WC‚O‚O‚O ƒNƒ[ƒ€
V ‚P‚WC‚O‚O‚O ƒuƒ‰ƒbƒN
ƒtƒFƒ“ƒ_[ƒgƒŠƒ€ ‚Q‚QC‚O‚O‚O ƒNƒ[ƒ€Aƒuƒ‰ƒbƒN
V ‚R‚RC‚O‚O‚O ƒS[ƒ‹ƒh
ƒoƒ“ƒp[ƒrƒŒƒbƒg ‚Q‚WC‚O‚O‚O
‚T‚ƒ‚ƒ_ƒEƒ“ƒLƒbƒg ‚Q‚QC‚O‚O‚O ƒƒSƒ“Aƒoƒ“

”’ˆäƒI[ƒg –â‚¢‡‚¹‚O‚S‚V‚Si‚X‚Vj‚P‚W‚T‚S

•i–¼ ‰¿Ši ”õl
ƒtƒƒ“ƒgƒoƒ“ƒp[ƒXƒ|ƒCƒ‰[ ‚V‚OC‚O‚O‚O
ƒTƒCƒhƒXƒeƒbƒv ‚T‚TC‚O‚O‚O
ƒŠƒ„ƒoƒ“ƒp[ƒXƒ|ƒCƒ‰[ ‚U‚OC‚O‚O‚O
ƒtƒƒ“ƒgƒOƒŠƒ‹ ‚Q‚WC‚O‚O‚O
ƒ_ƒEƒ“ƒRƒCƒ‹ ‚R‚OA‚O‚O‚O ‚Q‚v‚c
ƒ‰ƒ“ƒ`ƒ‡‚q‚r‚X‚O‚O‚O ‚T‚VC‚U‚O‚O ‚S–{ƒZƒbƒg
ƒGƒA[ƒ‰ƒ“ƒ`ƒ‡ ‚R‚OC‚U‚O‚O ‚Q–{ƒZƒbƒg
ƒEƒFƒU[ƒh ‚P‚QC‚W‚O‚O
ƒNƒŠƒAƒTƒCƒhƒ}[ƒJ[ ‚QC‚V‚O‚O ‚¨”ƒ‚¢“¾I
ƒXƒ|[ƒcƒ}ƒtƒ‰[ ‹ß“ú”­”„

iŠ”jƒeƒB[ƒGƒ€ƒV[ –â‚¢‡‚¹ ‚O‚Ui‚W‚U‚Uj‚P‚S‚R‚P

•i–¼ ‰¿Ši ”õl
‚q‚r|‚q ƒƒ[ƒhƒTƒXƒyƒ“ƒVƒ‡ƒ“ ‚Q‚TC‚O‚O‚O ŽÔ‚–ñ |‚R‚O‚‚
ƒŠƒtƒ@ƒCƒ“ƒhƒ}ƒtƒ‰[ ‚W‚RC‚O‚O‚O oŒû ƒWƒFƒbƒg‚r ‚P‚O‚PD‚Uƒ³
V ‚W‚UC‚O‚O‚O oŒû ƒ‰ƒEƒ“ƒh‚r‚o‚k ‚TƒXƒ|[ƒN‚r ‚P‚O‚PD‚Uƒ³
‚q‚r|‚q ƒX[ƒp[ƒ_ƒEƒ“ƒTƒXƒyƒ“ƒVƒ‡ƒ“ ‚R‚TC‚O‚O‚O ŽÔŒŸ•s‰Â

‚f‚t‚l‚o –â‚¢‡‚¹‚O‚V‚Q‚Vi‚W‚Qj‚Q‚Q‚O‚O

•i–¼ ‰¿Ši ”õl
ƒVƒƒƒCƒ“ƒe[ƒ‹ƒLƒbƒg ‚TC‚W‚O‚O ƒXƒ‚[ƒ‹ƒ‰ƒ“ƒvƒn[ƒlƒXƒZƒbƒg
ƒmƒA^ƒfƒ‹ƒ^ƒƒSƒ“—p“d“®Ši”[ƒhƒAƒ~ƒ‰[ƒLƒbƒg ‚U‚XC‚O‚O‚O

‚Ó‚¡‚é‚Þ‰®‚³‚ñ –â‚¢‡‚¹‚O‚P‚Q‚Oi‚Q‚Pj‚U‚U‚W‚O

•i–¼ ‰¿Ši ”õl
ƒJƒbƒeƒBƒ“ƒOƒtƒBƒ‹ƒ€ ‚P‚UC‚W‚O‚OH ŽÔŽí•ÊƒJƒbƒgÏƒEƒBƒ“ƒh[ƒtƒBƒ‹ƒ€

GIALLA –â‚¢‡‚¹ ‚O‚S‚Ti‚X‚S‚Sj‚S‚P‚T‚P

•i–¼ ‰¿Ši ”õl
ƒtƒƒ“ƒgƒn[ƒtƒXƒ|ƒCƒ‰[ ‚S‚TC‚O‚O‚O
ƒTƒCƒhƒXƒeƒbƒv ‚T‚WC‚O‚O‚O
ƒŠƒ„ƒAƒ“ƒ_[ƒXƒ|ƒCƒ‰[ ‚S‚TC‚O‚O‚O
ƒtƒƒ“ƒgƒOƒŠƒ‹ ‚Q‚TC‚O‚O‚O
ƒAƒCƒ‰ƒCƒ“ ‚P‚TC‚O‚O‚O





‚s‚n‚oƒy[ƒW


‚±‚̃y[ƒW‚̃zƒXƒg‚Í ‚Å‚·B –³—¿ƒz[ƒ€ƒy[ƒW‚ð‚Ç‚¤‚¼I