|
¥Ù¥ë¥®¡¼¡¦¥Ö¥ê¥å¥Ã¥»¥ë»Ô£·£´¤ÎÎò»ËŪ·ú¤ʪ
2001ǯ¡ÖJournees du Patrimoine¡×¤è¤êÍ×ÌóÏÂÌõ¡§ÌÊëͥ»Ò
Ìܼ¡
 ¡¡¥Ö¥ê¥å¥Ã¥»¥ë»Ô¡¦Ãæ¿´µì»Ô³¹¡§£±¡Ý£³£³
¡¡¥Ö¥ê¥å¥Ã¥»¥ë»Ô¹Ù³°¡§£³£´¡Ý£·£´¡Ê¹©»öÃæ¡Ë
¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£
|
¥Ö¥ê¥å¥Ã¥»¥ë»Ô¡¦Ãæ¿´µì»Ô³¹¡§£±¡Ý£³£³
¥Ö¥ê¥å¥Ã¥»¥ë¤Ë£±£²Ç¯¤â½»¤ó¤Ç¡¢¤´¾Ò²ð¤¹¤ë·úʪ¤Î£´Ê¬¤Î£±¤â¸«¤¿»ö¤¬Ìµ¤¤¡£¥Ö¥ê¥å¥Ã¥»¥ë»Ô¤ÏÅìµþÅÔÀ¤ÅÄë¶è¤È¤Û¤ÜƱ¤¸ÌÌÀÑ¡¢¿Í¸ý£³£°£°Ëü¿Í¡¢°ìÀ¸¤«¤«¤Ã¤Æ¤âÀ¤ÅÄë¶è°ì¶è¤ò¶ù¡¹¤Þ¤ÇÊ⤯»ö¤Ï½ÐÍè¤Ê¤¤¤Î¤«¤âÃΤì¤Ê¤¤¡£ËؤɤÎÎò»ËŪ·ú¤ʪ¤¬¾ï»þÊĤޤäƤ¤¤Æ¡¢´Ñ¸÷ÌÜŪ¤Ç³«´Û¤·¤Æ¤¤¤ë½ê¤Ï¶Ï¤«¤Ç¤¢¤ë¡£°ìÈ̳«´Û¤¹¤ë¤Ë¤Ï·ÙÈ÷¡¦ÆâÁõ¤Ë¤ª¶â¤¬¤«¤«¤ë¡£¤·¤«¤·¥Ä¥Æ¤òõ¤·¤ÆÆþ´Û¤òÍê¤á¤Ð¸«¤é¤ì¤ë½ê¤â¤¢¤ë¤À¤í¤¦¡£¤³¤Î¥Ä¥ê¡¼¤Ï¡¢¤¤¤Ä¤«»ä¤â¤³¤ì¤é¤ò¸«¤ë¤Î¤À¤È¤¤¤¦´õ˾¤È¼«²ü¤ò»ý¤Ã¤ÆºîÀ®¤·¤¿¡£
¡Î¥Ö¥ê¥å¥Ã¥»¥ëÃæ¿´³¹¡ÏÂ裱¡Ý£²£³ÈÖ
£±¡¥ Hôtel de ville¥°¥é¥ó¡¦¥×¥é¥¹¡§»ÔÄ£¼Ë
Grand Place, BXL
¥°¥é¥ó¥×¥é¥¹¤Ï¥¸¥ã¥ó¡¦¥³¥¯¥È¡¼¤Ë¤è¤ê¡ÖÀ¾²¤¤ÇºÇ¤âÈþ¤·¤¤·à¾ì¡×¤ÈÀ仿¤µ¤ì¤¿¡£»ÔÄ£¼Ë¤Ï19À¤µª¤Î·úÃÛ²ÈSuys, Jamaer¤Ë¤è¤ê¡¢¸½ºß¤Î¤è¤¦¤Ê»Ñ¤Ëᴤä¿¡£»ÔÄ£¼Ë¼«ÂΤϣ±£´£±£°Ç¯·úΩ¡¢·úÃÛ²ÈSuys, Jamaer¤¬Éü¹ï¤·¤¿ºÝ¤Ë¡¢£²£¸£¸¤ÎĦ¹ï¤¬ÊÉÌ̵ڤӥե¡¥Ã¥µ¡¼¥É¤ËÀßÃÖ¤µ¤ì¤¿¡££±£´£´£µ¡Ý£±£´£µ£°Ç¯Î¾Íã´°À®¡¢ÀíÅã¤ÏJacque Van Thienenºî¡¢£µm¤Î¹â¤µ¤ËÉ÷¸«·Ü¡¢Jean Van Ruysbroeck¤Ë¤è¤ëÆ©¤«¤·Ä¦¤êÁõ¾þ¤òÉêÍ¿¤µ¤ì¤¿¡££±£¶£¹£µÇ¯Marechal de Villeroy¤ÎÇú·â¤Ç³¥¿Ð¤È²½¤·¤¿¤¬¡¢¤¤¤ÁÁ᤯¡Ö¥Þ¥¯¥·¥ß¥ê¥¢¥ó¤Î´Ö¡×¡ÖGrange¥®¥ã¥é¥ê¡¼¡×¡Ö²ñµÄ¾ì¡×¤¬ºÆ·ú¤µ¤ì¤¿¡££±£¹£¹£¹Ç¯Á´¤Æ¤Î¥Õ¥¡¥Ã¥µ¡¼¥É¤ÈξÍã¤ÎÊÉÌÌĦ¹ï¤¬Éü¹ï¤µ¤ì¡¢£±£µÀ¤µªÅö»þ¤Î¿§ºÌ¡¢Áõ¾þ¤¬´°Á´¤ËÉü¸µ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
£²¡¥ Ancien Palais provincial-Parlement bruxellois ¥Ö¥ê¥å¥Ã¥»¥ë»Ô¥Ñ¡¼¥é¥á¥ó¥È
rue du Lombard 69, BXL
¸ÅÂåµÜŤÎÃæ¤Ë¤¢¤ë¥Ö¥ê¥å¥Ã¥»¥ë»Ô¥Ñ¡¼¥é¥á¥ó¥È¤ÏºÇ¶á²þ½¤¤µ¤ì¤¿¤Ð¤«¤ê¤Ç¡¢ÁíÌÌÀÑ£±£²£°£°£°Ö¡£Â¦Ì̤Ϥ·ÁÈþ½ÑŪ·úÃۤǣ²£°À¤µª¤«¤éHano¤ÎÀ߷פdzÈÄ¥¹©»ö¤¬¹Ô¤Ê¤ï¤ì¡¢´´Àþƻϩ¤ÎLombardÄ̤ê¤Þ¤Ç´ÓÄ̤·¤¿¡£¸½ºß°Ñ°÷²ñ¼¼¤È¥Ñ¡¼¥é¥á¥ó¥È½¸²ñ¾ì¤¬Î¾ÍãÉôʬ¡¢Â礤ʡÖGlacec¤Î´Ö¡×¤¬ÀµÌ̤˰ÌÃÖ¤·¤Æ¤¤¤ë¡£È¾±ß·Á¤Î²°º¬¤Ï¥Ñ¡¼¥é¥á¥ó¥ÈÁ´ÂβñµÄ²ñ¾ì¤Ç¡¢¥Õ¥é¥ó¥¹¸ì·÷·ÐºÑ¶¦Æ±Âεľì¤È¤·¤Æ¤â»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£rue du Chene¦¤Îl'Hotel de Limminghe¤Ë¤Ï£±£¸À¤µª¤ÎÆüÉÕ¤¬¤¢¤ê¡¢±Ñ¹ñÂç»È¤È¥í¡¼¥Þ¶µ¹ÄÆÃÇÉ»ÈÀ᤬½»¤ó¤Ç¤¤¤¿¡£ºÇ¶á¿¿ô¡¢¹´Ö¤ÎÁõ¾þ¤¬Éü¹ï¤µ¤ì¤¿¡£
£³¡¥ Magasin de décoration Emery & Cie Áõ¾þŹEmery & Cie
rue de l'Hôpital 27,BXL
£±£¸À¤µª·ú¤ʪ·²¤ÎÃæ¤Ç¤â¡¢£¸¡Ý£±£°¸Ä¤Î¥Õ¥¡¥Ã¥µ¡¼¥É¤¬Åö»þ¤Î¤Þ¤Þ»Ä¤Ã¤Æ¤¤¤ëÍ£°ì¤Î·úʪ¤Ç¤¢¤ë¡£Â¦Ì̤Ϥޤï¤ê¤Î¹âÁØ·úÃÛ¤ËÁˤޤì¤Æ¤¤¤ë¤¬¡¢Åö»þ¤Îŵ·¿ÅªÁõ¾þ¤¬³À´Ö¸«¤é¤ì¤ë¡£³¬Ãʼꤹ¤ê¤Ï¥ë¥¤£±£¶À¤µªÍͼ°¤Ç¡¢ÌÚ¤ÎÍÕÌÏÍͤα²´¬¤Áõ¾þ¡¢Æóɤ¤Î¼Ø¤¬»µ¤ÉÕ¤¼ê¤¹¤êÅ·ÊÕ¤ËÍã¤ÎÉÕ¤¤¤Æ¤¤¤ë¾ó¤¬¡¢£ãaducee¡ÊÊ¿Ï¡¦¾¦Çä¤Î¾Ýħ¡¢É±¡¡¦Ìô¶ÉÅù°åÎŵ¡´Ø¤Î¥·¥ó¥Ü¥ë¡Ë¤Èmascaron¡ÊƬÃì¤äÊ®¿å¸ýÅù¤Î¾þ¤ê¤ËÍѤ¤¤ë²ø¿ÍÌ̡ˤȤò¼è¤ê´¬¤¤¤Æ¤¤¤ë¡£Â¦Ì̤Ëʤ֣²ËܤÎÃì¤Î´Ö¤«¤é¡¢¹¤¤ÍÙ¾ì¤Ø³¤¯°ìÏ¢¤ÎÉô²°¤¬¸«¤¨¤ë¡£²½¾Ñ¼¿¶ô¤È¤¯¤ê·¿¤Ë¤¯¤ê´Ó¤¤¤¿Áõ¾þµ»Ë¡¤ÏÌÀ¤é¤«¤Ë¥Í¥ª¡¦¥¯¥é¥·¥Ã¥¯´ü¤Î¤â¤Î¤Ç¡¢£±£·£·£°Ç¯º¢¤Þ¤Çή¹Ô¤·¤¿Íͼ°¡£¸½ºß¤Ï³¨²è¡¢¥â¥¶¥¤¥¯¡¢²È¶ñÄ´ÅÙÉʤò°·¤¦Agnes Emary¤ÎÁõ¾þŹ¤È¤·¤Æ¡¢±Êµ×Êݸ¤¬·è¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
£´¡¥ Eglise Notre-Dame du Sablon ¥µ¥Ö¥í¥óÀ»Ê춵²ñ
rue de la Régence 36 BXL
1304ǯÎéÇÒƲ¤È¤·¤Æ·úΩ¡¢À߷ײȥ®¥ë¥ÉÁȹ礬½¡¶µÅª½é·ú¤ʪ¤È¤·¤Æ¼è¤êÁȤó¤À½é¤á¤Æ¤Î¶µ²ñ¡£Beatrice Soetkens¤¬¥¢¥ó¥È¥ï¡¼¥×¤«¤éÀ»ÊìÁü¤ò±£¤·»ý¤Ã¤Æ¤¤¿º¢¡¢Á°Îã¤Î̵¤¤¿ô¤Î½äÎé¼Ô¤¬¤³¤ÎÎéÇÒƲ¤ËήÆþ¤·¤Æ¤¤¿¡£¾®¤µ¤ÊÎéÇÒƲ¤Ï¤³¤Î¤¿¤á¤Ë¡¢£±£µÀ¤µªÁ°¸å¤ËÁýÃÛ¤ÎɬÍ×À¤Ë¶î¤é¤ì¤¿¡£ÆâÉô¤Ë¤Ï¼ê¤ò¤Ä¤±¤º¡¢Â礬¤«¤ê¤Ê³°Áõ¹©»ö¤¬Schoy, Ysendij£²¿Í¤Î·úÃ۲Ȥˤè¤ê»Ü¹Ô¤µ¤ì¡¢Â¿¿ô¤Î¤â¤Î¤¬Éí²Ã¤µ¤ì¤¿¡£Áõ¾þĦ¹ï·²¤Ï¥Í¥ª¡¦¥´¥·¥Ã¥¯Íͼ°¤Ë²þ¤¤µ¤ì¡¢ÂçÎ̤ÎEuvilleÀФ¬»ÈÍѤµ¤ì¤¿¡£¤½¤Î¸å¿å¾½¤ä¿¹¦¼Á´ä¤¬ÍѤ¤¤é¤ì¤¿¤¬¡¢É÷²½Êø²õ¤¬¿¼¹ï²½¤·¡¢´Ä¶±øÀ÷¤Ëȼ¤¦¤Ò¤Ó³ä¤ì¤ÇÇíÎ¥¤Î¿´ÇÛ¤äɽ΢¤ËµµÎö¤¬Æþ¤ê´¤²ò¤¹¤ë¶²¤ì¤¬¤¢¤ë¡¢Åù¤ÎÀìÌç²È¤Î»ØŦ¤Ëµò¤ê¡¢ÁǺब¸¡Æ¤¤µ¤ì¤¿¡£´°Á´¤Ê½¤Éüºî¶È¤Ç¼º¤ï¤ì¤¿Éôʬ¤òºÆ¸½¤·Â»½ýÉôʬ¤òÊ䶯¤·¡¢¸½ºß¤Ç¤â¶¯²½¹©»ö¤ò·Ñ³Ãæ¤Ç¤¢¤ë¡£
£µ¡¥ Palais de Justice ºÇ¹âºÛȽ½ê
place Poelaert, BXL
À¤³¦ºÇÂç¤ÎºÇ¹âºÛȽ½ê¤Ç¡¢¸½ºß¤Ç¤â¥Ö¥ê¥å¥Ã¥»¥ë¤Çµ¡Ç½¤·¤Æ¤¤¤ë»ö¤ÏÂçÊÑ´î¤Ð¤·¤¤¡£Joseph Poelaernt¤¬¤³¤ÎÅÓÊý¤â̵¤¤·ú¤ʪ¤òÀ߷פ·¤¿¤È¤¤¤¦¤Î¤Ï¡¢¤Û¤Ü³Î¼Â¤Ç¤¢¤ë¡£Ä¹¤µ£±£µ£°£í¡ß£±£¶£°£í¡¢ÁíÌÌÀÑ£²£¶£°£°£°Ö¡¢°Ò¸·¤Î¤¢¤ëƲ¡¹¤È¤·¤¿³°ÍÆ¤Ï¥Þ¥í¡¼¥ëÃ϶è¤ò¸«²¼¤í¤·¡¢²¦µÜÄ̤꤫¤é³¤¯¥ì¥¸¥§¥ó¥¹Ä̤ê¤ÎÆͤÅö¤¿¤ê¤Ë¤Õ¤µ¤ï¤·¤¤¡£·úÃۤϣ±£¸£¶£¶Ç¯³«»Ï¡¢Merode-Westerloo¥Û¥Æ¥ë¤ÎÃæÄí¡¢´ö¤Ä¤«¤ÎÄ̤ꡢ¥Þ¥í¡¼¥ëÃ϶è¤Î¸Å¤¤½»Â𳹤òµÛ¼ý¤·¤Æ¡¢±ä¤ÙÌÌÀѤòÁýÂ礷¤¿¡£Poelaernt¤ÏÀÞÃï¼çµÁ¤Î·úÃ۲Ȥǡ¢Verlaine(1844-1896,¥Õ¥é¥ó¥¹»í¿Í)¤ò¸µ¤Ë¤·¤¿¥á¥½¥Ý¥¿¥ß¥¢Ê¸ÌÀ¡¦¥¢¥Ã¥·¥ê¥¢-¥Ð¥Ó¥í¥Ë¥¢¤Î½¤¾þÍͼ°¤ò¼Â¸½¤·¤è¤¦¤È¤·¤¿¡£·úʪ¼«ÂΤˤÏÃæÀ¤¥ª¥ê¥¨¥ó¥¿¥ëÍͼ°¤Ï¼è¤êÆþ¤ì¤é¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤¬¡¢·Á¼°Èþ¤Î¿³Èþ´ã¤È¤·¤Æ¥®¥ê¥·¥ã¤ÎPericles¡ÊB.C.495-429, B.C.461ǯ¤«¤é¥¢¥Æ¥Í̱¼çÇɥ꡼¥À¡¼¤È¤·¤Æ³èÌö¡¢¥¢¥Æ¥Í¤ËϢˮ¶¦Ï¹ñ¤òÃÛ¤¹ÄÄë¤È¤Ê¤ë¡£¼è¤ê´¬¤¤Ë¥®¥ê¥·¥ã·Ý½Ñ²È¤òÊú¤¨¡¢¥¢¥Æ¥Í¤ÎÀªÎÏÈϰϤò³ÈÄ¥¤·¡¢¥¹¥Ñ¥ë¥¿Åù¤È¶¥¹ç¤·¤Ê¤¬¤é¤âÌó£±À¤µª¤ËÅϤêδÀ¹¤ò¸Ø¤Ã¤¿¡£B.C.429ǯ¥Ú¥¹¥È¤ÇËפ¹¡£¥í¥ó¥É¥ó¡¢¥Ö¥ê¥Æ¥£¥Ã¥·¥å¡¦¥ß¥å¥¼¥¢¥à¤ËĦÁü¤¬¤¢¤ë¡Ë¡¢»×ÁÛŪÇØ·Ê¤Ë¤Ï¥í¡¼¥Þ¤ÎHadrien¡ÊA.D.76-139, A.D.117-138ǯ¥í¡¼¥Þ¹ÄÄë¤È¤·¤Æ·¯Îס¢ÀèÄë¤ÎÍܻҤÀ¤Ã¤¿¡£Ë¡Î§³Ø¤ò£±£³£·Ç¯Åý¹ç¤·¤¿¡Ë¤¬¤¤¤ë¡£ÀÄÀФÈÇòÀФÎÀä̯¤ÊÁȤ߹ç¤ï¤»¡¢³°ÊɤÈÆâÉô¤Î¥³¥ó¥È¥é¥¹¥È¡¢¸½ºß¤Ç¤â´Ý²°º¬Å·°æ¤Î½¤Éü¤¬Â³¤¤¤Æ¤¤¤ë¡£
£¶¡¥ Ecole maternelle n.13 Â裱£³ÈÖ¤ÎÍÄÃÕ±à
rue Saint-Ghislain 40, BXL
¥ô¥£¥¯¥È¡¼¥ë¡¦¥ª¥ë¥¿¤Ë¤è¤ê£±£¹£°£°Ç¯¤Ë´°À®¤·¡¢¸½ºß£²£°£°¿Í¤ÎÍÄ»ù¤ò¼ýÍƤ¹¤ë¡£·Ú¶â°Ŵ¹ü¤Çºî¤é¤ì¤¿¹üÁȤߤο¿Ãæ¤Ë±«Å·ÂÎÁà¾ì¤¬¤¢¤ê¡¢ÌÀ¤ê¼è¤ê¤ÎÅ·Á륬¥é¥¹¤Ï¥¹¥ì¡¼¥È¤ò»ß¤á¤ëÌîÃÏÈÄÏȤˤϤޤäƤ¤¤ë¡£±«Å·ÂÎÁà¾ì¤Î¼þ¤ê¤Ë£´¥¯¥é¥¹¤¬Ê¤ӡ¢³Æ¡¹£²¥¯¥é¥¹¤Î´Ö¤Ë»ö̳¼¼¤¬¤¢¤ë¡£¤³¤Î³°Â¦¤Ë¡¢µëÇÓ¿åÁõÃ֤˰Ϥޤ줿¥ì¥¯¥ê¥¨¡¼¥·¥ç¥óÃæÄí¤¬¡¢¹¹°á¼¼¤òÉÕÂÓ¤·¤Æ¤¤¤ë¡£¥ô¥£¥¯¥È¡¼¥ë¡¦¥ª¥ë¥¿¤Ï¤¢¤¨¤ÆÈóÂоΤÎÀß·×Ë¡¤ò¤³¤Î·úʪ¤Ë¼è¤êÆþ¤ì¡¢É÷ÊѤï¤ê¤Ç°ÛºÌ¤òÊü¤Ä¥á¥¤¥ó¡¦¥Õ¥¡¥µ¡¼¥É¤ÏÉԶѹդʲ£³«¤¤ÎÈâ¤ò»ý¤Á¡¢Î©Âδ¶¤Î°Û¤Ê¤ëÁǺà¤òÁȤ߹ç¤ï¤»¤¿¡£°Û¼ïÇÛ¹ç¤Î¸ú²ÌŪ»ÅÍͤϼ¼ÆâÁõ¾þ¤Ë¤âÌܳФ·¤¯¡¢»Ò¶¡Ã£¤ÎÃÄݳ¤Î¾ì¤Ë¤Ï¡¢ÆäËÍÄ»ù¤Ë°Â¿´´¶¤òÍ¿¤¨¤ëÄ´ÅÙÉʤò³«È¯¤·¤¿¡£Â礤ʥ¬¥é¥¹Áë¤ÏÃ忧¥¬¥é¥¹¡¢¸÷¤Î²Ã¸º¤ÇÍÍ¡¹¤Ë¿§ÊѤï¤ê¤¹¤ë¤Î¤¬³Ú¤·¤á¤ë¤·¡¢GobertangeÀС¢²ÖÖ¾´ä¡¢¥â¥¶¥¤¥¯¡¢ÌÚ¤ÈÅ´Åù¤¬¤Û¤ÉÎɤ¯Ä´Ï¤·¤Æ¤¤¤ë¡£Saint-GhislainÄ̤ê¤òÆþ¤ë¤È¡¢Ï£Å´¤ÇÇ°Æþ¤ê¤ËºÙ¹©¤Î»Ü¤·¤Æ¤¢¤ë£±£¹£¹£µÇ¯½¤Éü¤µ¤ì¤¿Æþ¤ê¸ý¤Î¤Ò¤µ¤·¤¬Ìܤò°ú¤¯¡£¥Ö¥ê¥å¥Ã¥»¥ë»Ô¤Ï¤³¤Î·úʪ¤Î½¤Éü¤ò´°Á´¤Ë½ªÎ»¤·¡¢À¾²¤Ê¸²½°ä»º¤È¤·¤Æ³Æ¼ï¥¢¡¼¥ë¥Ì¡¼¥Ü¡¼·Ý½Ñ¤Î³ÆÅԻԥͥåȥ¥¯¤ò¶î»È¤·¡¢Êݸ¤È¾Ò²ð¤Ë¿ÔÎϤ·¤Æ¤¤¤ë¡£
£·¡¥ Maison personnelle de l'architecte Jamaer Jamaer¤Î»äÂð
Av. de Slatingrad 62, BXL
·úÃÛ²ÈVictor Jamaer¤Ï¡¢¥Õ¥é¥ó¥À¡¼¥¹¡¦¥Í¥ª¡¦¥ë¥Í¥µ¥ó¥¹Íͼ°¡¢£±£¸£·£´Ç¯¤«¤éÃ幩¤·¤¿Æüì¤Ê¥ª¥Ö¥¸¥§¤ò£±£¸£·£¹Ç¯À½ºî´°Î»¤·¤¿¡£ºÇ¹âºÛȽ½ê¤òÀ߷פ·¤¿Joseph Poelaernt¤Î°ä»Ö¤ò·Ñ¤®¡¢£±£¸£¹£µÇ¯¤Þ¤Ç»ÔÄ£¼ËºÆ·ú¤ËË×Ƭ¤·¡¢£±£¹£°£²Ç¯Ëפ·¤¿¡£Äï»ÒJoseph Dumont¤Ï¥´¥·¥Ã¥¯ÀíÅãÍͼ°¤ÎÀìÌç²È¤Ç»ÔÄ£¼Ë¡¢l'eglise de la Chapelle, la Tour noire¡Ê¹õ¤¤Åã¡Ë, Bon Secour À»Ê춵²ñ¡¢¥°¥é¥ó¥×¥é¥¹Æâ¤Î²È¡¹Åù¤Î½¤Éü¤Ë¡¢»Õ¤È¶¦¤Ë̾Á°¤òÏ¢¤Í¤Æ¤¤¤ë¡£·úÃÛ²ÈVictor Jamaer¤Î·æºî¤Ï¡¢¥°¥é¥ó¥×¥é¥¹Æ⸽ºß»äΩÇîʪ´Û¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡Ö²¦¤Î²È¡×¤Î´°Á´½¤Éü¤À¤Ã¤¿¡£Jamaer¤Î»äÂð¤Ï¥Õ¥¡¥µ¡¼¥É¤ÎÀÚ¤êºÊ¡¢Îû´¤¤ÈÀÄÀФκÎÂò¤Ç¡¢¶áÎÙ¤«¤é°ÛºÌ¤òÊü¤Ä¤è¤¦¤ËÀ߷פµ¤ì¡¢Ì̤¹¤ëÊÂÌÚÄ̤ê¤ò¥¯¥é¥·¥Ã¥¯¤Ë¹½À®¤¹¤ë½ÅÍפÊÍ×ÁǤȤʤäƤ¤¤ë¡£¥é¥¤¥ª¥ó¤Î·Á¤ò¤·¤¿¾®Âæ¡¢·ø¸Ç¤ÊÆͽÐÉô¡¢¥ë¥Í¥µ¥ó¥¹É÷¥¹¥Æ¥ó¥É¥°¥é¥¹¤¬ÍѤ¤¤é¤ì¤¿½ÐÆþ¤ê¸ý¤Ë¤Ï¡¢Éâ¤Ä¦¤êĦ¹ï¤Ç°Ò¸·¤Î¤¢¤ë¸°¤È¡¢ÀÐÊɤÎÂǤÁ½Ð¤·ÌÏÍͤÎÉÕ¤¤¤¿¸Æ¤ÓÎ뤬¤¢¤ë¡£¼¼ÆâÁõ¾þ¤Ï¥ë¥¤£±£¶À¤Íͼ°¤ò¼è¤êÆþ¤ì¡¢¥¤¥¿¥ê¥¢¡¦¥Õ¥é¥ó¥À¡¼¥¹º®¹ç¥ë¥Í¥µ¥ó¥¹Íͼ°¤È¤·¤Æ¤â£±£¹À¤µª¥Ù¥ë¥®¡¼¤ÎÀÞÃï¼çµÁÈÏÎã¤È¤·¤ÆÂåɽŪ·ú¤ʪ¡£
£¸¡¥ Eglise Saint-Antoine ¥µ¥ó¡¦¥¢¥ó¥È¥ï¥ó¥Ì¶µ²ñ
rue d'Artois 17, BXL
·úÃÛ²ÈP.J.H.Cuypers¤Ï¡¢¥Õ¥é¥ó¥·¥¹¥³½¤Æ»±¡¤ÈÎÙÀܤ¹¤ëSaint-Antoine de Padoue¶µ²ñ¤òÀ߷פ·¤¿¡££±£¸£¶£¸¡½£±£¸£·£±Ç¯·úΩ¡¢¼çÅã¤Ï£±£¸£¸£¸Ç¯´°À®¡¢¥Í¥ª¡¦¥´¥·¥Ã¥¯Íͼ°¤À¤¬¡¢¤½¤ì°Ê¾å¤Ë¥Õ¥é¥ó¥¹¤È£±£³À¤µª¥é¥¤¥óÀîή°è¤Îº®¹ç·úÃÛÍͼ°¤¬Í¥¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£Æâ¿Ø¤«¤é¸å¿Ø¤ÏÎû´¤¤ÈÀÄÀФǤ¤é¤ìʿó¤Ç¡¢¶âÇó¤ä¿¿§ÇÛ¹ç¤ÎÄ´ÅÙÉÊ¡¢£±£¸£¹£±Ç¯¤ËÉÁ¤«¤ì¤¿³¨²è¡¢£±£¸£¹£³Ç¯¤Ëºî¤é¤ì¤¿À»ÂÎÇÒÎλþ¤ËìÇðºà¤Î¥Ù¥ó¥Á¡¢£±£¸£·£´Ç¯¤Ë¥á¥Ã¥Ò¥§¥ì¥ó¤Çºî¤é¤ì¤¿Á´ÂΤ¬Îɤ¯Å»¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¥¹¥Æ¥ó¥É¥°¥é¥¹¡¢¥Ñ¥¤¥×¥ª¥ë¥¬¥óÅù¹ë²Ú¤ÊÁõ¾þÉʤò¸«¤ë»ö¤¬½ÐÍè¤ë¡£¥Õ¥¡¥µ¡¼¥É¡¢²°º¬¡¢ÆâÉôÁõ¾þ¤Î¼º¤ï¤ì¤¿Éôʬ¤Ï¡¢¥Í¥ª¡¦¥´¥·¥Ã¥¯Íͼ°¤òÂåɽ¤¹¤ëÎò»ËŪ·ú¤ʪ¤È¤·¤Æ¡¢¤³¤ì¤«¤é½¤Éü¤µ¤ì¤ëͽÄê¤Ç¤¢¤ë¡£
£¹¡¥ De Markten
Place du Vieux Marché aux Grain 5, BXL
EuvilleÀФ¤ê¤ÎÂ礤ʷúʪ¤¬ÁÔÎï¤Ê²°º¬¤òÏ¢¤Í¤Æ£µÎó¤Ëʤӡ¢¥µ¥ó¡¦¥«¥È¥ê¡¼¥Ì¹¾ì¤Þ¤Ç±ä¤Ó¤Æ¤¤¤ëla rue du Vieux Marche aux Grain¤ò·ÁÀ®¤·¤Æ¤¤¤ë¡££±£¹£±£±¡Ý£±£¹£±£´Ç¯Osvar Francotte¤Ë¤è¤ê·úΩ¡¢¥µ¥ó¡¦¥é¥ó¥Ù¡¼¥ë¼ÒÀ½¥¯¥ê¥¹¥¿¥ë¡¦¥¬¥é¥¹¤ÎÊݸ¤¬Îɤ¤¡£¤³¤Î»þÂå¤Îŵ·¿Åª»ÅÍͤȤ·¤Æ¡¢³¬Ãʼ¼¡¢¥Í¥ª¡¦¥ë¥¤£±£¶À¤Íͼ°¤Ë²þ½¤¤µ¤ì¤¿£²³¬¤ÎÁí¶ÀÄ¥¤ê¥µ¥í¥óÅù¤¬¸«¤â¤Î¡£¥¯¥ê¥¹¥¿¥ë¡¦¥¬¥é¥¹¤ÎŸ¼¨¤Ï¡¢Àڤꥬ¥é¥¹¤Ë̵¸Â¤Î¶ÀÈ¿¼Í¤¬·«¤êÊÖ¤µ¤ì°µ´¬¤Ç¤¢¤ë¡£±ýǯ¤ÎÍÔ¤«¤·¤¤¥·¥ã¥ó¥Ç¥ê¥¢¤Ï½¤ÉüÃæ¡£¥Õ¥¡¥µ¡¼¥É¤Ï¥µ¥ó¡¦¥é¥ó¥Ù¡¼¥ë¼ÒÀ½²ÖÏȤα²´¬¤Áõ¾þ¤¬ÁÛµ¯¤µ¤ì¤ë¤¬¡¢¸½ºß¥ª¥é¥ó¥À¸ì·÷·ÐºÑ¶¦Æ±ÂÎ¤Î´É³í²¼¤Ç¡¢½¤Éü¤ò¸¡Æ¤Ãæ¡£
£±£°¡¥Site de Tour et Taxis ¥¿¥¯¥·¡¼¥»¥ó¥¿¡¼¡Ê¸µÀÇ´Ø¡Ë
rue Picard 1, BXL
Tour et Taxis¤Ï¿Í̾¤Ç¡¢ë¤ê¤ËÅö¤Æ»ú¤ò¤·¤¿¤â¤Î¡££±£¹À¤µª½ª¤ï¤êÀþÏ©¤¬°ú¤«¤ì¡¢³¤³°¤«¤é¤Î¿Í¡¢²ßʪ¤ÏÁ´¤Æ¤³¤³¤ÇÀǴظ¡ºº¤ò¼õ¤±¡¢Ìó£±£°£°Ç¯´Ö³¤³°ËǰפÎÍפȤ·¤Æµ¡Ç½¤·¤Æ¤¤¤¿¡££´¿Í¤Î·úÃ۲ȶ¦Æ±À½ºî¤Ç¡¢Ãò¤µ»½Ñ¡¢Å´¶Ú¥³¥ó¥¯¥ê¡¼¥Èµ»½Ñ¡¢¹ÝÅ´¡¦¥¬¥é¥¹¤ÎÌܳФ·¤¤³«È¯¤¬·úÃۤ˼è¤êÆþ¤ì¤é¤ì¤¿¡££±£¹£°£³¡Ý£±£¹£°£·Ç¯¡¢¼¾ÃÏÂӤξå¤Ë²ßʪ½¸Ç۾줬´°À®¤·¤¿¡£¹©¾ì·úÃÛ¤ÎÅÚÌÚ¹©³Ø¤¬ÅÔ»ÔÉô¤ÇÀ®¸ù¤ò¼ý¤á¤¿½é¤á¤Æ¤Î·ú¤ʪ¤À¤Ã¤¿¡£¤·¤«¤·¥Ù¥ë¥®¡¼¤Î¤ß¤Ê¤é¤ºEU¶¦Æ±ÂΤòÂåɽ¤¹¤ëÀǴؤȤ·¤Æµ¡Ç½¤¹¤ë¤Ë¤Ï»þÂåÃÙ¤ì¤È¤Ê¤ê¡¢¥Ù¥ë¥®¡¼¹ñ¤ÈEU¶¦Æ±Âλ²²Ã¹ñ¤È¤Î¶¦Æ±½Ð»ñ¤Ë¤è¤ê¡¢²òÂι©»ö¤¬£·Ç¯´Ö¹Ô¤Ê¤ï¤ì¤¿¡£¸½ºß¤Ï¥¹¥«¥ë¥Ù¥Ã¥¯»ÔÃÏÊý¸ø¶¦ÃÄÂδÉÍý²¼¤Ç¡¢·úÃÛ¡¦Å´Æ»Åù¤Î´ðÁù©»ö¡¢»ÜÀߤò¸«¤ë°Ù¤Î»ñÎÁ´Û¤È¤·¤ÆÊݸ¤¹¤ë¤«¤É¤¦¤«¸¡Æ¤Ãæ¤Ç¤¢¤ë¡£
£±£±¡¥Koninklijke Vlaamse Schouwburg,
rue de laeken 146, BXL
£±£¸£¸£³Ç¯¥Ö¥ê¥å¥Ã¥»¥ë»Ô¹âÅù¶µ°éµ¡´Ø¤Ï¡¢¥Õ¥é¥ó¥À¡¼¥¹·à¾ì·úÀߤΰٵì³ÊǼ¸Ë¤ò»ÈÍѤ¹¤ë»ö¤òµö²Ä¤·¤¿¡£Í£°ì¤Î¾ò·ï¤È¤·¤Æ¡¢£±£·£¸£°¡½£±£·£¸£±Ç¯Nivoy¤ÎÀß·×¥×¥é¥ó¤À¤Ã¤¿¥Í¥ª¡¦¥¯¥é¥·¥Ã¥¯ÁҸ˥ե¡¥µ¡¼¥É¤òÊݸ¤¹¤ë»ö¡¢¤ÈÄê¤á¤¿¡£·úÃÛ¤ÏÁõ¾þ²È¡¦À߷ײȤÎJean Baes¤Ë°ÑÂ÷¤µ¤ì¡¢¿··úÃÛ¤ËÉտ路¤Æ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯¡¦¥Õ¥¡¥µ¡¼¥É¤¬¸Åŵ·úÃÛ¤ÎÀÚ¤êºÊÊɤȤ·¤Æ»Ä¤µ¤ì¤¿¡£Ãø¤·¤¤Áõ¾þ¤Ï¥Í¥ª¡¦¥ë¥Í¥µ¥ó¥¹¡¦¥Õ¥ì¥ß¥Ã¥·¥å¥¹¥¿¥¤¥ë¡¢´§¤ÎÌæ¾Ï¤ò夤¤¿¥Õ¥¡¥µ¡¼¥É¤Ï¥¢¥ó¥È¥ï¡¼¥×»ÔÄ£¼Ë¤ÈƱ¤¸¤¯Í¥Èþ¤Ê²°º¬¤Î¤¢¤ë¥Ð¥ë¥³¥Ë¡¼¤Ë±ï¼è¤é¤ì¡¢£³ÌÌ¥¬¥é¥¹Ä¥¤ê¤ò´Ó¤¤¤ÆVondel, Ogier, Langendijck ¤ÎĦÁü¤¬·Ç¤²¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¡££´¤Ä¤Î¶â°¥Æ¥é¥¹¤Ï¥Ð¥ë¥³¥Ë¡¼¤¬ÉÕ¤¤¤Æ¤¤¤Æ¡¢³¬ÃʤΤ褦¤Ë¤â¸«¤¨¤ë¡£¤³¤ì¤ÏÅö»þ¤Ë¤·¤Æº¬µò¤Î¤¢¤ëÊÝÁ´Íýͳ¤Ç¡¢·à¾ì¥µ¥í¥ó¤È³¬Ãʤò¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¤Î¤Þ¤Þ»Ä¤¹»ö¤ËÌòΩ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡££±£¹£µ£µÇ¯²ÐºÒ¤Ë²ñ¤¤¸½ºß½¤ÉüÃæ¡£
£±£²¡¥Temples macçonniques ¥Õ¥ê¡¼¥á¥¤¥¹¥ó¤Î»û±¡
rue de laeken 79, BXL
¥Õ¥ê¡¼¥á¥¤¥¹¥ó¤ÏUrsulinesÄ̤ê¤Î»û±¡¤¬¼ê¶¹¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¿¤Î¤Ç¡¢¿·¤¿¤Ë½¸²ñ¾ì¤ò·ú¤Æ¤ë»ö¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¡£Paul BonduellÀ߷ס¢£±£¹£±£°Ç¯´°À®¡£¥Õ¥¡¥µ¡¼¥É¤Ï¥Í¥ª¡¦¥¯¥é¥·¥Ã¥¯£±£¸£³£²Ç¯¡¢¸å¤í¤Î£³¤Ä¤Î¥¨¥¸¥×¥ÈÉ÷»û±¡¤ÈÂÐÖµ¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢Ë¬Ìä¼Ô¤Ï¤³¤Î¥³¥ó¥È¥é¥¹¥È¤Ë¶Ã¤¤ò¶Ø¤¸ÆÀ¤Ê¤¤¤À¤í¤¦¡£ÂçÃæ¾®£³¤Ä¤Î¥¨¥¸¥×¥ÈÉ÷»û±¡¤Ï¿¿§ÇÛ¹ç¤ÎÁõ¾þÍͼ°¤ËÅý°ì¤µ¤ì¡¢Å·°æ¤ÈÊɤζ¤Ë¤¢¤ë¼ØÊ¢¤Ë¤Ï¡¢¹Â¤Ë¹ç¤ï¤»¤ÆÑê¤ê·¿¤ÎĦ¤ê¹þ¤ß¤¬»Ü¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£¤½¤Î¾Ʃ¤«¤·Ãì¡¢±ß´Ä¾õ¤ÎÂÀÍÛ¡¢ÁÐƬ¤ÎÏÉ¡¢¥Õ¥ê¡¼¥á¥¤¥¹¥ó¡ÊÀй©¡Ë¤ÎÆ»¶ñÅù¤¬ÀßÃÖ¤·¤Æ¤¢¤ë¡£¾®»û±¡¤ÏÀ±¤ò»¶¤ê¤Ð¤á¤¿Å·°æ¡¢ÊɤËÉÛÃϤòÄ¥¤ê½ä¤é¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤ËÂФ·¡¢ÂçÃæ¤Î»û±¡¤Ï¥Ñ¥Ô¥ë¥¹Ê¸ÍͤαßÃì¤Ë»Ù¤¨¤é¤ì¤¿µ¬ÌϤÎÂ礤¤¹¡¹¤È¤·¤¿°õ¾Ý¤¬°µÅÝŪ¤Ç¤¢¤ë¡£²½¾Ñ¼¿¶ô¡¢ÌÚ¹©ºÙ¹©¡¢ÂçÍýÀлž夲¤ÎÁõ¾þ¤Ï¡¢´°Á´¤Ë¥¨¥¸¥×¥È¼ñÌ£¤Ë°Í¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£Êɲè¤È²½¾Ñ¼¿¶ô¤Î¥¹¥¿¥Ã¥³¤ÏºÇ¶á¤Î½¤Éü¡¢¥Õ¥ê¡¼¥á¥¤¥¹¥ó¤Î¾Ýħ¼çµÁ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¹Ö½¬²ñ¤¬¹Ô¤Ê¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
£±£³¡¥Salle Grand Eldorado-UGC, ±Ç²è´Û¡Ö¥¨¥ë¥É¥é¥É¡Ê²«¶â¶¿¡Ë¡×
place De Brouckére 38
¥Ö¥ê¥å¥Ã¥»¥ë¤Ç±Ç²è»º¶È¤¬°ìÀ¤¤òÉ÷óÓ¤·¤¿£±£¸£¹£µÇ¯¡¢»Ï¤á¤Æ¤Î¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤¬¾Ò²ð¤µ¤ì¡¢£¶¥õ·î¸åÎò»ËŪ¾å±Ç¤È¤Ê¤Ã¤¿¡£°ÊÍè¥Ö¥í¥Ã¥±¡¼¥ë¼þÊդϱDzèÄ̤Îί¤Þ¤ê¾ì¤È¤Ê¤ê¡¢£±£¹£³£±¡Ý£±£¹£³£²Ç¯±Ç²è´Û¡Ö¥¨¥ë¥É¥é¥É¡Ê²«¶â¶¿¡Ë¡×¤¬·úÃÛ²ÈM.Chabot¤Ë¤è¤ê¤¤é¤ì¡¢¤á¤¶¤Þ¤·¤¤¶½¹ÔÀ®¸ù¤ò¼ý¤á¤¿¡£±Ç²è´Û¡Ö¥¨¥ë¥É¥é¥É¡Ê²«¶â¶¿¡Ë¡×¤ÏºÇ¸å¤Î¥¢¡¼¥ë¡¦¥Ç¥³·úÃۤȤ·¤Æ¡¢£³£°£°£°¤Î±Ç²è¤¬¾å±Ç¤µ¤ì¤¿¡££±£¹£·£´¡Ý£±£¹£·£¸Ç¯³ÈÄ¥¹©»ö¤Î°ÙÅÚÂæÉôʬ¤«¤é²þ½¤¤µ¤ì¤¿¤¬¡¢¾åÉô¤È¿¢Ì±ÃÏÉ÷¡Ê¥¢¥Õ¥ê¥«É÷¡Ë¥×¥ê¥ß¥Æ¥£¥ÖÁõ¾þ¤Î´ÑÍ÷¼¼¤Ï»Ä¤µ¤ì¤¿¡£¶âÇó¤Î¥ì¥ê¡¼¥ÕĦ¹ï¤ÏWolf ¤ÈVan Neste¤Ë¤è¤êÀ½ºî¤µ¤ì¡¢¥³¥ó¥´¤Ç¡ÖËÒ¿À¤È²Ö¤Î½÷¿À¤Î¾ì½ê¡×¤Ë»ØÄꤵ¤ì¤¿ÃÏ°è¤ÎÆü¾ïÀ¸³è¤¬Ä¦¤ê¹þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£ÉñÂæ¾ÈÌÀ¤ÏÎò»ËŪÊýË¡¤ò»Ä¤·¤Æ¤¤¤ë¤¬¡¢Ê䶯¤Ï¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£±Ç²èȯ¾ÍÃϤοÀÏÃŪ±Ç²è´Û¤È¤·¤Æ¥Ö¥ê¥å¥Ã¥»¥ë»Ô̱¤ÎÃíÌܤò½¸¤á¤¿¤¬¡¢±ýǯ¤ÎÈ˱ɤò¸ì¤ë¹ëÔú¤Ê¤¤ê¤òÊÝ»ý¤·¤Æ¤¤¤ë¡£Í̾¤Ê¥¢¥Õ¥ê¥«¡¦¥Õ¥ì¥¹¥³²è¡¢¥¢¥Õ¥ê¥«¤ÎÂÀÍÛ¤ËÌ´¤ò´¶¤¸¤Ê¤¤¿Í¤Ïµï¤Ê¤¤¤À¤í¤¦¡£Ëô£±£¹À¤µª°ÊÍè¹âÁز½¤Î°ìÅÓ¤òé¤Ã¤Æ¤¤¿¥Ö¥ê¥å¥Ã¥»¥ë·úÃۤˡ¢ºÇ¤â¹×¸¥¤·¤¿¤Î¤Ï¥¨¥ì¥Ù¡¼¥¿¡¼¤Î³«È¯¤Ç¡¢·Ý½ÑŪ¤ËÍ¥¤ì¤¿¥¨¥ì¥Ù¡¼¥¿¡¼¤¬Ìܤò°ú¤¯¡£
£±£´¡¥Théâtre de l'Hôtel Plaza, ¥×¥é¥¶¥Û¥Æ¥ë·à¾ì
Bl.Adolphe Max 118-126, BXL
¥¢¡¼¥ë¡¦¥Ç¥³Íͼ°¤Î¥×¥é¥¶¥Û¥Æ¥ë¤Ï¡¢¥Ù¥ë¥®¡¼²¦²Èµï½»ÍѵÜŤÎȯ°Æ¼ÔPolak¤È Hoch¤ÎÀ߷פˤè¤ê·ú¤Æ¤é¤ì¤¿¡£ÆâÉô¤Ë¤Ï¥Ï¥ê¥¦¥Ã¥É¤Î¤è¤¦¤Ê¥¹¥Ú¥¤¥ó¡¦¥¢¥á¥ê¥«º®¹çÍͼ°¤Î¹ë²ÚÁõ¾þ¤ËºÌ¤é¤ì¤¿£²³¬·ú¤Æ±Ç²è´Û¤òͤ·¡¢£±£³£°£°¿Í¤Î´ÑµÒ¤ò¼ýÍƤ¹¤ë¡£ÂçÎ̤ÎÂçÍýÀФòÍѤ¤¡¢Ï£Å´¡¢¥¹¥Æ¥ó¥É¥°¥é¥¹¡¢¥¹¥¿¥Ã¥³Åù¤¬¸«»ö¤Ê·Ê´Ñ¤òÄ褷¤Æ¤¤¤ë¡£Ê¿Åڴ֤ȥХ륳¥Ë¡¼¤Î²ñ´ÛÆâ¤Ï£µ£µ£²Ö¡¢Á´Àʤ¬¸ü¤ß¤Î¤¢¤ëÑê¤ê·¿¤Î¥¹¥¯¥ê¡¼¥ó¤Ë¸þ¤«¤Ã¤Æ¼ýṲ́µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£ÀöÎý¤µ¤ì¤¿¹ë²ÚÁõ¾þ¤Ï¸÷¸»¤ò±£¤¹»ö¤Ê¤¯¡¢²»¶Á¤ÈÎäÃÈ˼ĴÀá¤Ë¤â°ìÌòÇã¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
£±£µ¡¥ Galeries royales Saint-Hubert¥µ¥ó¡¦¥Á¥å¥Ù¡¼¥ë¡¦¥®¥ã¥é¥ê¡¼¡¡ BXL
£±£¸£³£°Ç¯½éÂå¥ì¥ª¥Ý¥ë¥ÉIÀ¤²¦ÈÞ¤ÎÌ¿¤Ë¤è¤ê·úÀߤµ¤ì¤¿¡£À߷פÏJean-Pierre Cluysenaer¤Ç¡¢¹þ¤ßÆþ¤Ã¤Æ¤¤¤¿Ãæ±û½»Â𳹤òÀ°Íý¤·¤Æ¥È¥Ã¥×¡¦¥®¥ã¥é¥ê¡¼¤Î̾Ź¤¬¤Ò¤·¤á¤¯¥·¥ç¥Ã¥Ô¥ó¥°¡¦¥»¥ó¥¿¡¼¤È¤·¤Æ·×²è¤µ¤ì¤¿ÁÔÂç¤Ê¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤À¤Ã¤¿¡£Åö½é¤Ï²¦Â²³¬µé¤Î»¶ÊâÆ»¤¿¤Ã¤¿¤¬£±£¸£³£¹Ç¯°ìÈÌÍѤ˸ø³«¤µ¤ì¡¢£±£¸£´£·Ç¯£¶¡¥£²£°²¦²ÈÎ×ÀʤΤâ¤ÈÍîÀ®¼°¤¬¹Ô¤Ê¤ï¤ì¤¿¡£Á´Ä¹£²£±£°£í¡¢Â¿ÊÕ·Á¤ÎÉßÃϤËÃìϤ¬Î©¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£ÆÈÆäηúÃÛÍͼ°¤ÈÁõ¾þ¤Ï¡¢£±£¶À¤µª¥¤¥¿¥ê¥¢²¦µÜ·úÃÛ¤«¤é¥Ò¥ó¥È¤òÆÀ¤Æ¤¤¤ë¡£ÁÏ°Õ¹©ÉפΤ¢¤ë¥¬¥é¥¹Ä¥¤ê¤ÎÂç²°º¬¤¬¾È¤Ë¾È¤é¤·½Ð¤µ¤ì¡¢Æþ¤ê¸ý¤«¤é±ó¶áË¡¤Çį¤á¤ë·Ê´Ñ¤¬Á´ÂΤòºÝΩ¤¿¤»¤Æ¤¤¤ë¡£¥®¥ã¥é¥ê¡¼Æâ¤Î²óϤ䥪¥Ö¥¸¥§¤ÏÅö»þ¤½¤Î¤Þ¤Þ¤Î»Ñ¤ò¤È¤É¤á¡¢ÉôʬŪÊ䶯¤ÎºÝ¥â¥ë¥¿¥ë¤Ê¤É¤Ë¤è¤ë¾åÅɤ꤬½¤Éü¤µ¤ì¤¿¡£
£±£¶¡¥Palais des Beaux-Arts de Bruxelles¥Ö¥ê¥å¥Ã¥»¥ë·Ý½Ñ·à¾ì
rue Ravenstein 23 BXL
Æñ¹Ò¤·¤¿¤³¤Î·úÃÛ¤ò¡¢¥ô¥£¥¯¥È¡¼¥ë¡¦¥ª¥ë¥¿¤Ï¼Â¤Ë£¶²ó¤â¸¯¤êľ¤·¤¿Ëö¤Ë´°À®¤µ¤»¤¿¡£¾²¤Î»ÅÍÍ¡¢ÉßÃϸûÇÛ¡¢¿¿Á°¤Ë¤¢¤ë²¦µÜ¤«¤é¤ÎŸ˾¤ò˸¤²¤Ê¤¤°Ù¤Î¹â¤µÀ©¸Â¡¢¤É¤Ã¤·¤ê¤È¤·¤¿ÃÏÌ£¤Ê¥Õ¥¡¥µ¡¼¥ÉÅù¤¬·úÃ۲ȤλŻö¤òºÇ¤âº¤Æñ¤Ë¤·¤¿¡£¥ô¥£¥¯¥È¡¼¥ë¡¦¥ª¥ë¥¿¤Ï£²£²£°£°¿Í¼ýÍƤÎHenry Le Boeuf¥Û¡¼¥ë¡Ê½¤ÉüºÑ¤ß¡Ë¤«¤é¡¢1¥Ø¥¯¥¿¡¼¥ë¤ÎÌÌÀѤòÏ¢Àܤ·¤Æ³ÆÉôʬ¤Ë»ÅÀڤä¿¡£ÆâÉô¤Ë¸ûÇÛ¤¬¤¢¤ë¤Î¤ÇÔ¤¤³¬ÃʤÈÈ⤬ÌÂÏ©¤Î¤è¤¦¤Ë·Ò¤¬¤ê¡¢Íè´Û¼Ô¤ÏÌ»Ҥˤʤ롣±Ç²èÇîʪ´Û¤ÈÏ¢Àܤ·¡¢ÂçÃæ¾®¤Î¥Û¡¼¥ë¤¬ÀßÃÖ¡£ÀФȶâ°¤ÎÂоȤ¬Åµ·¿Åª¤Ç¡¢19À¤µª¤Î½ª¤ï¤ê¤«¤éÂçÃÀ¤Ê¼êË¡¤Ø¤ÈȯŸ¤·¤¿ÅÁÅý·úÃÛµ»Ë¡¤¬¸«¤é¤ì¤ë¡£¥Õ¥¡¥µ¡¼¥É¤òʬÀϤ¹¤ë¤È¡¢¿·¤·¤¤¥Õ¥©¡¼¥à¤È¤¤¤¦¤è¤ê10ǯ´Ö¤«¤«¤Ã¤Æ½ù¡¹¤ËÊ䶯¤·¤Æ¤¤¤Ã¤¿ÁǺà¤ÎÊÑÁ«¤ò¸«¤ë³Ú¤·¤µ¤¬¶½Ì£¤ò°ú¤¯¡£
£±£·¡¥Anciens magasins Old England-Musée des Insruments de Musique
³Ú´ïÇîʪ´Û
rue Montagne de la Cour 2 BXL
¥Ö¥ê¥å¥Ã¥»¥ë¤Î½é¤á¤Æ¤Î¥¢¡¼¥ë¡¦¥Ì¡¼¥ô¥©¡¼·úÃÛ¥¹¥¿¥¤¥ë¤È¤·¤Æ·æ½Ð¤·¤¿¡ÖOld England¡×¤Î·úʪ¤Ï¡¢¶Ï¤«¤Î´Ö¤Ë³Ú´ïÇîʪ´Û¤È¤·¤Æᴤä¿¡£¥¢¡¼¥ë¡¦¥Ì¡¼¥ô¥©¡¼¤Î¶â°Áõ¾þ¤¬Éü¸µ¤µ¤ì¡¢Å´¤È¥¬¥é¥¹¤ÎĴϤ¬¥Õ¥¡¥Ã¥µ¡¼¥É¤ËÈþ¤·¤¯»Ü¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£¤³¤Î¥³¥ó¥»¥×¥È¤Ï¡¢£±£¹£°£±Ç¯¥ô¥£¥¯¥È¡¼¥ë¡¦¥ª¥ë¥¿¤Ë¤è¤ê³×¿·Åª·úÃÛ¥¹¥¿¥¤¥ë¤¬Äɵڤµ¤ì¤Æ¤¤¤¿»þ¤Ë¤â¤¿¤é¤µ¤ì¤¿¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£ÆâÁõ¤âƱ¤¸¤¯¶áÂåŪ¶â°Áõ¾þ¤¬ËÉ٤˻Ȥï¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢£µ³¬¤Þ¤Ç¤ÎÆ©¤«¤·¥¬¥é¥¹¤Î¥¨¥¹¥«¥ì¡¼¥¿¡¢³¬Ãʤμꤹ¤ê¡¢ÍÙ¾ìÅù¤Ë¤³¤ÎÍͼ°¤ò¸«¤ë»ö¤¬½ÐÍè¤ë¡£·úʪ¤¬ºÆ·ú¤µ¤ì¤¿¸åÌó°ìǯ¤Ç³Ú´ïÇîʪ´Û¤È¤·¤Æ³«´Û¤·¡¢¸½ºß¤Ç¤âŸ¼¨¾ì¤ÎÁýÀߤ¬¹Ô¤Ê¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
£±£¸¡¥Chapelle royale-Eglise protestante de Bruxelles ¥Ö¥ê¥å¥Ã¥»¥ë²¦¼¼ÎéÇÒƲ
Place du Musée BXL
Èþ½Ñ´Û¹¾ì¤ËΩ¤Ä¤³¤ÎÎéÇÒƲ¤Ï¸µ¡¹¡ÖµÜÄîÎéÇÒƲ¡×¤È¤·¤Æ¡¢£±£·£¶£°Ç¯£µ¡¥£±¥ª¡¼¥¹¥È¥ê¥¢¼£À¤²¼Jean Faulte¤Ë¤è¤ê¡¢¥·¥ã¥ë¥ë¡¦¥É¡¦¥í¥ì¡¼¥Ì¸øµÜÅÂÉÕ°·úÃÛʪ¤È¤·¤Æ·ú¤Æ¤é¤ì¤¿¡£¤³¤ÎÎéÇÒƲ¤Ï¥ô¥§¥ë¥µ¥¤¥æµÜÅ¤β¦¼¼ÎéÇÒƲ¤ò»×¤¤µ¯¤³¤¹·úÃۤǡ¢Â¦Ï¤¬£²³¬·ú¤Æ¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¥³¥ê¥ó¥È¼°±ßÃ줬¥¤¥ª¥Ë¥¢Íͼ°Æó½Å¹½Â¤¤ËÀ߷פµ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£¥ë¥¤XVÀ¤¼£²¼¤Î»þ¤Ë¤â¼ê¤ò²Ã¤¨¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£³Ñ¡¹¤Ë¤Ï¾þ¤êɳ¤Î¥â¥Æ¥£¡¼¥Õ¤¬±²´¬¤Áõ¾þ¤Ë±ï¼è¤é¤ì¡¢¥«¥È¥ê¥Ã¥¯·úÃۤȤ·¤Æ¤Ï¿ÈϤȦϤÎÇÛÃÖ¤¬ÂçÊÑÄÁ¤·¤¤¡£¤·¤«¤·£±£¶£²£µÇ¯°Ê¹ß¡¢¥×¥í¥Æ¥¹¥¿¥ó¥È¶µ²ñ¤Î·úÃÛÍͼ°¤È¤·¤Æ¤Ï¤è¤¯ÍѤ¤¤é¤ì¤¿¼êË¡¤Ç¤¢¤ë¡£¶Ã¤¯¤Ù¤»ö¤Ë¡¢¥·¥ã¥ë¥ë¡¦¥É¡¦¥í¥ì¡¼¥Ì¸ø¤Î²È²ÍÑ¥ë¥Í¥ô¥£¡¼¥æµÜŤȤâÀ߷פ¬»÷¤Æ¤¤¤ë¡£¥·¥ã¥ë¥ë¡¦¥É¡¦¥í¥ì¡¼¥Ì¸ø¤Ï¡¢¸Î¹ñ¤Î²È²ÍѵÜÅ·úÃÛ¤ò¥Ö¥ê¥å¥Ã¥»¥ë¤Ë¤âºÆ¸½¤·¤¿¤«¤Ã¤¿¤Î¤«¤É¤¦¤«¤Ïʬ¤é¤Ê¤¤¡££±£¹£¸£·Ç¯·úÃÛÅö»þ¤Î¤Þ¤Þ¤ÎÉü¸µ¹©»ö¤¬¹Ô¤Ê¤ï¤ì¡¢½ªÎ»¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
£±£¹¡¥Hôtel Errera-Résidence officielle et espace d¡Çaccueil du Gouvernement de la Flandre
rue Royale 14 BXL
Hôtel Errera¤Ï¡¢¥Ö¥ê¥å¥Ã¥»¥ëÃæ±û¤«¤éµì»Ô³¹¤ÎÅì¤Ë°ÌÃÖ¤¹¤ë²¦µÜ¹¾ì¤ò´Þ¤àCoudenberg¤Ë·ú¤Æ¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£Coudenberg¾ë¤Ï£±£·£³£±Ç¯¤ÎÂç²ÐºÒ¤Ë¤è¤ê£µ£°Ç¯´ÖÇÑÔҤȲ½¤·¤Æ¤¤¤¿¡£
Hôtel Errera¤ÎÀµÌÌÆþ¤ê¸ý¤ÏÊɤǻÅÀÚ¤é¤ì¡¢Ä¦¹ïÁõ¾þ¤ÎÉÕ¤¤¤¿Í󴳤¬¤¢¤ë¡£ÀµÌÌ¥Õ¥¡¥µ¡¼¥É¤Ï²¦µÜ¹¾ì¤Ë¿âľ¤ËΩ¤Ã¤ÆÀµÌÌÆþ¤ê¸ý¤Þ¤Ç³«¤«¤ì¡¢ÀÚ¤êºÊÊɤ¬ÆͽФ·¤Æ¤¤¤ë¡£¼¼Æâ¤Î¥ë¥¤£±£¶À¤¥¹¥¿¥¤¥ëÁõ¾þ¤Ï¡¢Î㳰Ū¹¬±¿¤Ê¾õ¶·¤ÇÅö»þ¤Î¤Þ¤Þ¸½Â¸¤·¤Æ¤¤¤ë¡£³¬Ãʤγ¬°æ¤Ë¤Ï£³³¬¤ËÅϤäÆÍ󴳤Υ¤¥ª¥Ë¥¢¼°ÁÈ»ÒÁõ¾þ¤¬»Ü¤µ¤ì¡¢ÆâÊÉ¡¦Å·°æ¤òÌںࡦÂçÍýÀС¦²½¾ÑÍѼ¿¶ô(¤·¤Ã¤¯¤¤)¤Ê¤É¤Ç¾åÄ¥¤ê[¾åÅɤê]¤·¾²¤Ë¤Ï¥Õ¥í¡¼¥ê¥ó¥°¤ò»Ü¤·¡¢³Æ¼¼¤ËÂçÍýÀФΥޥó¥È¥ë¥Ô¡¼¥¹¤¬¤Ä¤¤¤¿Í¥Èþ¤Ê¥µ¥í¥ó¤Ø¤È·Ò¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£Á´¤Æ¤ÎÁõ¾þ¤Ï¥ë¥¤£±£¶À¤Áõ¾þÍͼ°¤Îŵ·¿¤Ç¡¢²ÖÎØÌÏÍÍ¡¢¸¹´¬ÌÏÍÍ¡¢é¬é¯·¿Áõ¾þ¡¢²ÖÌÏÍͤÎÂî¾åÁõ¾þ¡¢ÊÉÌ̤«¤éÄ¥¤ê½Ð¤·¤¿ÃìÅù¤¬¸«¤é¤ì¤ë¡££±£·£¹£²Ç¯¤Ë¤Ï·úÀߤò½ªÎ»¤·¡¢£±£¹£¸£°Ç¯¥Ù¥ë¥®¡¼À¯ÉÜ¥Õ¥ì¥ß¥Ã¥·¥å·ÐºÑ¶¦Æ±ÂΤϡ¢¥Ö¥ê¥å¥Ã¥»¥ë²¦Î©²»³Ú±¡¤«¤é·úʪ¤´¤ÈÇ㤤¾å¤²¤¿¡££±£¹£¹£¸Ç¯£·¡¥£±£°¤è¤êVlaamse Gemeenschap¤Ë¤è¤ê½¤Éü¤µ¤ì¤¿¤³¤Î·ú¤ʪ¤Ï¡¢¸½ºß¥Õ¥é¥ó¥À¡¼¥¹À¯ÉÜÂåɽÉô¤È¤·¤Æµ¡Ç½¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
£²£°¡¥Hôtel de Ligne-Parlement de la Communauté française
rue Royale 70-72 BXL
ºÇ¤â½ÅÍפʻŻö¤È¤·¤Æ¥Ö¥ê¥å¥Ã¥»¥ë¸ø±à¤òÀ߷פ·¤¿Barnabé Guimard ¤Ë¤è¤ê¡¢¤³¤Î·ú¤ʪ¤Ï·ú¤Æ¤é¤ì¤¿¡££±£·£·£·Ç¯½éƬLannoyÇì¼ß¤ËȯÃí¡¢·úÃÛ¤¬³«»Ï¤µ¤ì¤¿¤¬¡¢£±£¸£¹£·Ç¯¡ÖTramways bruxellois¡×¤ËÇ㤤¾å¤²¤é¤ì¤ëÁ°¡¢´û¤Ë£±£¸£³£´Ç¯¤Ë¤Ï¹Ä»Ò¤Îµï¾ë¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤¿¡££±£¸£¹£¸Ç¯¡¢¿ë¤Ë¶ä¹ÔËÜŹ¤È¤Ê¤Ã¤¿¡£¥Í¥ª¡¦¥¯¥é¥·¥Ã¥¯Íͼ°¡¢Ä¥´Ö¤Î¼´¤Ë±è¤Ã¤Æ¥·¥ó¥á¥È¥ê¥«¥ë¤Ê¾å¾ºÀþ¤¬¸«¤é¤ì¤ë¡£¤³¤ÎÀµÌ̸¼´Ø¤ÏÍ̾¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤¬¡¢¥Ð¥ë¥³¥Ë¡¼¤ä±ï¼è¤êÁõ¾þ¤ÎÊý¤¬ÆþÇ°¤Ëºî¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£·úʪ¤Î¾åÉôÀÚ¤êºÊÊɤϡ¢¾åÉôÁõ¾þ¡¢ÊÉ¡¦±ßÃì¤Ê¤É¤Î¾åÉô¤ä¸®²¼¤ËÄ¥¤ê½Ð¤·¤Æ¤¤¤ëÉôʬ¡¢°ì³¬ÉôʬÅù¤Ë¤è¤ê·ú¤ʪ¤Î¿åÊ¿¥Ð¥é¥ó¥¹¤ò°õ¾ÝÉÕ¤±¤Æ¤¤¤ë¡£¼¼Æâ²þÁõ¤ÏÎɤ¯ÃΤé¤ì¤Æ¤¤¤ë¤¬¡¢´ö¤Ä¤«¤Î¥µ¥í¥ó¤Ë¤ÏÍ¥Èþ¤ÊÅ·°æ¤¬½¤Éü¤òÌȤì¤Æ¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¤Î¤Þ¤ÞÊݸ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤ò¸«¤ë»ö¤¬½ÐÍè¤ë¡£½¤Éü´ü´ÖÃæ¤Ë¥Õ¥é¥ó¥¹¸ì·÷·ÐºÑ¶¦Æ±ÂΤ¬¤³¤³¤òÀêͤ·¤¿¡£·úʪ¤Î³¬Ãʼ°¡¦È¾±ß·Á²ñµÄ¾ì¤Ï¥Õ¥é¥ó¥¹¸ì·÷·ÐºÑ¶¦Æ±ÂΤιñ²ñ¿³µÄ¡¢°Ñ°÷²ñ²ñµÄ¤ËÍѤ¤¤é¤ì¡¢¸ø¶¦»ÈÍÑ¡¢ÊóÆ»´Ø·¸¼Ô¤¬»ÈÍѽÐÍè¤ë¤è¤¦¤Ë²þ¤¤µ¤ì¤¿¡£²þ½¤¤µ¤ì¤¿»ö̳½ê¤Ë¤Ï¹ñ²ñ¹ÔÀ¯µ¡´Ø¤¬Æþ¤Ã¤¿¡£»Ê½ñ¼¼¡¦¿Þ½ñ¼¼¤ÏƱ¤¸¤¯£±³¬¤Ë°ÌÃÖ¤·¡¢¹´Ö¼°ÃæÄí¤òÍøÍѤ·¤Æ³Æ¼ï½¸²ñ¤¬¹Ô¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
£²£±¡¥Parc de Bruxelles¥Ö¥ê¥å¥Ã¥»¥ë¸ø±à
¥Ö¥ê¥å¥Ã¥»¥ë¸ø±à¤Ï¡¢£±£¸À¤µªËö²¦µÜ¹¾ì±äĹÉôʬ¤Ë²þ¤¤µ¤ì¤¿¡£¤³¤ÎÉôʬ¤ÏCoudenberg¾ëÃæÄí¤Î¼í¾ì¤È¤·¤Æ»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤¿¡££±£·£·£´Ç¯¡¢Joachim Zinner, Barnabé GuimardÅù¤Ë¤è¤ê¸ø±à¤È¤·¤Æ²þ¤¤µ¤ì¡¢¥Ö¥ê¥å¥Ã¥»¥ë¤ÎÃÎÀ¤È¤·¤Æή¹Ô¤·¤¿¥Õ¥ê¡¼¥á¥¤¥½¥ó¤ÎÎϤΥ·¥ó¥Ü¥ë¤òÁÛµ¯¤µ¤»¤ë£³¤Ä¤Î´ðËÜƻϩ¤«¤éÀ®¤êΩ¤Ä¡£ÈàÅù¤Ï£±£¸À¤µª¤ÎÊ·°Ïµ¤¤Ë¹ç¤ï¤»¤Æ³°´Ñ¤ò¤¤ê¡¢¿¢Êª¤ÎÊä½¼¡¢Æ»Ï©ÊÞÁõ¡¢Ä¦¹ï¡¢Å´ºô¡¢Æ°ÎÏ¿åÎϤò»ý¤Ä¤¢¤º¤Þ¤ä¤È²È¶ñÅù¤òÀßÃÖ¤·¤¿¡£·úÀߤˤĤ¤¤Æ¤ÎÏÀµÄ¤Ï³Æ¼ïÀìÌç²È¤Ë¤è¤ê¹Ô¤ï¤ì¡¢¿¢ÎÓÉôʬ¤ÏVille de Bruxelles ¥Ö¥ê¥å¥Ã¥»¥ë»Ô¡¢Région de Bruxelles-Capitale¥Ö¥ê¥å¥Ã¥»¥ëÃÏ°è·÷Åù¤¬¡¢ Commission royale des Monuments et des Sites²¦Î©Îò»ËŪ·ú¤ʪ¡¦·Ê¾¡ÃÏ°Ñ°÷²ñ¤Î¸«²ò¤Ë½¾¤Ã¤Æ¼¹¤ê¹Ô¤Ã¤¿¡£¸½ºß¤Ç¤âÊÂÌÚÆ»¤ÎÀ°È÷¤¬¹Ô¤ï¤ì¡¢¼ùÌڤμïÎà¤ä¾æ¤Î°Û¤Ê¤ë¿¢Êª¤ò¼«Á³¤Î¤Þ¤Þ¼è¤êÆþ¤ì¤ë¿¹ÎÓ¤ÎÊ·°Ïµ¤¤òÊݤĤ褦¤Ëα°Õ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
£²£²¡¥Théâtre royal du Parc¥Ö¥ê¥å¥Ã¥»¥ë¸ø±à²¦Î©·à¾ì
rue de la Loi 3 BXL
£±£·£¸£²Ç¯·úÃÛ²ÈMontoyer¤ËÀ߷ס¦·úÀߤµ¤ì¤Æ°ÊÍ裱£¹À¤µª¤òÄ̤¸¤Æ²þÃÛ¤¬¹Ô¤ï¤ì¤¿¤¬¡¢Åö»þ¤Î¤Þ¤Þ¤Î»Ñ¤òÊÝ»ý¤·¤Æ¤¤¤ë¡£·úÃÛ²ÈMontoyer¤Ï¥é¡¼¥±¥ó²¦µÜ¤Î·úÀߤˤâ·È¤Ã¤Æ¤¤¤¿¡£ÆâÉô¤Ë¤ÏWeux Hall¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ë¥«¥Õ¥§¡¢ÉñƧ²ñ¾ì¡¢¥³¥ó¥µ¡¼¥È¥Û¡¼¥ë¡¢Êõ¾þÉʤòÇä¤ë¥Ö¥Æ¥£¥Ã¥¯Åù¤¬¤¢¤ë¡£·à¾ì¤ÏÀ֤ȶâ¤Î´ðÄ´¤Ç¡¢²Ö¾þ¤ê¤È³³Ì¤Îº®¤¸¤Ã¤¿Áõ¾þÌÏÍÍ¡¢±ß·Á¤ÎÂæ¤ËÉÁ¤«¤ì¤¿³¨²è¡¦Ä¦¹ï¡¢ÅâÁðÌÏÍÍ¡¢²ÖÌ¢ÌÏÍÍÅù¥ë¥¤£±£¶À¤Íͼ°¤ÇÁõ¾þ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡££±£¸£·£¹Ç¯¤Þ¤Ç¤Ï´î·à¥ª¥Ú¥é¡¢¥ª¥Ú¥ì¥Ã¥¿¤Ï¤³¤³¤Ç¾å±é¤µ¤ì¡¢½ù¡¹¤Ëʸ³Ø·à¾ì¤Î·¹¸þ¤ò»ý¤Ä¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¡£
£²£³¡¥Hôtel Wielemans-asbl art media
rue Defacqz 14 BXL-Extention
¸å¤í¤Î¤¤¤«¤á¤·¤¤Â礤ʥե¡¥µ¡¼¥É¤Ï¥¹¥Ú¥¤¥ó·úÃÛ¤«¤éÃåÁÛ¤µ¤ì¡¢Ìó¸ÞÀéËç¤Î¥»¥é¥ß¥Ã¥¯¡¦¥¿¥¤¥ë¤ÇÌÀ¤ë¤¯Áõ¾þ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£»Ü¼çLeôn Wielemans¤Î°ÍÍê¤Ë¤è¤ê¡¢¥¢¥ó¥À¥ë¥·¥¢ÃÏÊý¤ÎÃæÄí¤òºÆ¸½¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¥»¥é¥ß¥Ã¥¯¡¦¥¿¥¤¥ë¤Ï¥¹¥Ú¥¤¥ó¤«¤é¾øµ¤Á¥¤Ç±¿¤Ð¤ì¤¿¡£¥¨¥Ý¥Ë¥à¡¦¥Ó¡¼¥ë¹©¾ì¤Î¾åµé¹ÔÀ¯´±¤À¤Ã¤¿Leôn Wielemans¤Ï·úÃÛ²ÈAdrien Blomme¤ËÀ߷פÎÌ´¤òÁ´¤ÆÂ÷¤·¡¢½é¤á¤Æ¤ÎÅÔ»Ô¸ø±à¡¢¥«¥ó¥Ö¥ë·Ìë¤Î¹ë²Ú¤Ê·ú¤ʪ¤È¤·¤Æ·úΩ¤µ¤ì¤¿¡£ËؤÉÁ´¼¼¤¬Í¥²í¤ÊÃæÄí¤Ë¸þ¤«¤Ã¤Æ³«¤«¤ì¡¢Â¿¿§Áõ¾þ¤¬»Ü¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£·úʪ¤ÏÅ´ºÙ¹©¡¢»ØʪºÙ¹©¤ÎÁõ¾þ¤Ë°Ï¤Þ¤ì¡¢¿ôǯÁ°¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¤ò¸·Ì©¤ËÊÝ»ý¤·¤Ê¤¬¤é½¤Éü¤ò¹Ô¤Ã¤¿¡££±£¹£¹£·Ç¯£±£°·î¤«¤é¡¢½êͼԡ¨Assurances Generali Belgium¡¢asbl art media ¤Ï¹ñºÝ¥ì¥Ù¥ë¤ÎÆÃÊÌŸ¤ò³«ºÅ¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
La Place des Martyrs¡¢¥Õ¥¡¥µ¡¼¥É¤ÎÎò»ËŪÉü¹ïºî¶È¡¢¥â¥Ç¥ë¹¾ì
Rue du Persil 6-5 BXL
´ðËÜŪ¤Ê¸¶Â§¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ½¤Éü¤ò¹Ô¤ï¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¥â¥Ç¥ë¹¾ì¤È¤·¤Æ¡¢²æ¡¹¤ÎÃÏ°è¤ÇºÇ¤âŵ·¿Åª¤Ê¹¾ì¤¬La Place des Martyrs¤À¤Ã¤¿¡£¥Õ¥¡¥µ¡¼¥É¤ÏÅÁÅýµ»Ë¡¤Ë½¾¤¤Àг¥¤ÇÅÉÁõ¤µ¤ì¡¢¹¾ì¤ÏÅÁÅýŪ¤¿¤¿¤º¤Þ¤¤¤òºÆ·ú¤·¤¿¡£ºÇ½ªÅª¤Ë¤ÏÅÁÅýµ»Ë¡¤Ë½¾¤Ã¤Æ½¤Éü¤¹¤ë»ö¤¬»Ï¤á¤Æ·Ð¸³¤È¤·¤Æ¼Â¾Ú¤µ¤ì¤¿¡¢½é¤á¤Æ¤Î¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤À¤Ã¤¿¡£¥Õ¥¡¥µ¡¼¥É¤Ë»È¤ï¤ì¤¿Àг¥¤Ï½ã¿è¤ÊÀг¥ÀФÈưʪ¤Î¥«¥ë¥·¥¦¥à¤¬ÍѤ¤¤é¤ì¤¿¡£¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤Ï¥Ö¥ê¥å¥Ã¥»¥ëÃÏ°èÀ¯Éܤȡãl¡ÇINFAC L¡ÇAtelier, la main, l¡Çoutil, la tradition¡¢ÅÁÅýŪʸ²½°ä»º½¤Éü»ö¶È¡ä¤Î¶¨ÎϤ˵ò¤ê¹Ô¤ï¤ì¤¿¡£
Centre Urbain [Petit Patrimoine] Halles-Saint-Géry, place Saint-Géry, 1, 1000 BXL
¥Ö¥ê¥å¥Ã¥»¥ë¤Î¾®¤µ¤Êʸ²½°ä»º
le Centre Urbain¤È¥Ö¥ê¥å¥Ã¥»¥ëÃÏ°èÀ¯ÉÜ¡õÎò»ËŪ·ú¤ʪ¸øÃĤˤè¤ê¡¢³¹¤Î·Ê´Ñ¤òº¸±¦¤¹¤ë»Ô̱ã¤Î²È¤Î°Ù¤Ë¡¢Îò»ËŪÀß·×µ»½Ñ¤òle Petit Patrimoine¤ÇÄ󶡤¹¤ë»ö¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¡£Áë¡¢¥Ð¥ë¥³¥Ë¡¼¡¢¸¼´Ø¤ò¤É¤¦½¤Éü¤¹¤ë¤«¡© ¿¼ï¥Õ¥¡¥µ¡¼¥É¤ÎÀ¶ÁݤˤϤɤε»Ë¡¤¬Å¬ÀڤǤ¢¤ë¤Î¤«¡© ³°´Ñ¤ÈÆâÁõ¤È¤ÎĴϤϤɤΤ褦¤Ë¿Þ¤ë¤Î¤«¡© Å·°æ¤Ë¤¯¤ê·¿Áõ¾þ¤ò¤Ä¤±¤¿¤é¾²¤Ï¤É¤¦¤¹¤ì¤ÐÎɤ¤¤Î¤«¡© ¼þ°Ï¤ÎÀ£Ë¡¤ÏÊѤ¨¤Ê¤¤Êý¤¬ÈþŪ¤ËÊÝ»ý¤Ç¤¤ë¤Î¤«¡© Îò»ËŪÀß·×µ»½Ñ¤Ë·Ê´Ñ¤òÊÝ»ý¤¹¤ëÅØÎϤò¤¹¤ì¤Ð¡¢ÃÏ°èÀ¯Éܤ«¤é¤ÎÊä½õ¶â¤ä½õÀ®¶â¤Ï½Ð¤ë¤Î¤«¡© le Petit Patrimoine¤Ï¤³¤¦¤·¤¿¸½¼ÂŪÌäÂê¤ËÀ°¹çÀ¤òÍ¿¤¨¤ë°Ù¤Ë¡¢½¤Éüºî¶È¤ÎÀìÌç²È¤¬Ìò¤ËΩ¤Ä½õ¸À¤òÍ¿¤¨¤ëµ¡´Ø¤Ç¤¢¤ë¡£
BXL-Extention
¡Î ¥Ö¥ê¥å¥Ã¥»¥ë»Ô¡¢¥¨¡¼¥Æ¥ë¥Ù¥Ã¥¯¶è¡¢¥¦¥©¥ë¥¨¡¼¡¦¥µ¥ó¡Ý¥é¥ó¥Ù¡¼¥ë¶è¡¢
¥¦¥©¥ë¥¨¡¼¡¦¥µ¥ó¡Ý¥Ô¥¨¡¼¥ë¶è¡¢¥ª¥¦¥Ç¥ë¥²¥à¶è ¡Ï
Â裲£´¡Ý£³£³ÈÖ
£²£´¡¥Hôtel van Eetveide-Maison du Gaz naturel
Avenue Palmerston 4
La Maison du Gaz naturel- Hôtel van Eetveide¤Ï¡¢·úÃ۲ȥô¥£¥¯¥È¡¼¥ë¡¦¥ª¥ë¥¿¤ÎÀ߷׾塢³Æ³¬¤Î´Ö¼è¤ê¡¢ºÎ¸÷Ë¡¡¢ÇÛ¿§Åù¤ÎÅÀ¤ÇºÇ¤âÀ®¸ù¤·ºÍǽ¤òȯ´ø¤·¤¿ºîÉʤȸÀ¤¨¤ë¡£Åö»þ¤Î¹ñ²¦¥ì¥ª¥Ý¥ë¥ÉIIÀ¤¤ÎºÇ¹â¸ÜÌä¤À¤Ã¤¿Edmond van Eetvelde¤¬¡¢·úÃ۲ȥô¥£¥¯¥È¡¼¥ë¡¦¥ª¥ë¥¿¤ò¿äµó¤·¤¿¤Î¤Ï·è¤·¤Æ¶öÁ³¤Ç¤Ï̵¤«¤Ã¤¿¡£Edmond van Eetvelde¤Ï¿·¤·¤¤¥³¥ó¥»¥×¥È¤ò»ý¤Ä¸ø¶¦·ú¤ʪ¤Ç¡¢¥Õ¥é¥ó¥¹¸Åŵ¥¹¥¿¥¤¥ë¤«¤éæµÑ¤·¤è¤¦¤È»î¤ß¤¿¡£¥ª¥ë¥¿¤Ï¤³¤Î´üÂÔ¤ò΢Àڤ餺¡¢Æä˶â°À½¥Õ¥¡¥µ¡¼¥É¤ò¼è¤êÆþ¤ì¤ë»ö¤Ç¸²Ãø¤ÊÆÿ§¤òÂǤÁ½Ð¤·¤¿¡£¶â°À½¥Õ¥¡¥µ¡¼¥É¤ÎÉÔ²÷´¶¤òÈò¤±¤ë¤¿¤á´ðÁ䫤éÆóÃʹ½¤¨¤Î¹½Â¤¤È¤·¡¢ÆâÉô¤ÏÅÁÅýŪÇÛÃÖ¤ò¼é¤Ã¤¿¤¬³¬ÃÊÍѤγ¬°æ¤ò±ß·Á²°º¬¤Î²¼¤Ë¤¤Ã¤¿¡£¥¨¥ì¥¬¥ó¥È¤Ê¾®±ßÃ줬¸«»ö¤Ê¥¹¥Æ¥ó¥É¥°¥é¥¹¤ò»Ù¤¨¡¢ÌÀ¤ê¼è¤ê¤ÎΩ¹£¤ò·ÁÀ®¤·¤Æ¤¤¤ë¡£¤³¤ÎΩ¹£¤¬¡¢·úʪÆâÉôÁ´ÂΤ˸÷¤¬¹Ô¤ÅϤë¥ê¥ó¥¯¤ÎºîÍѤòȼ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡££±£¸£¹£µÇ¯´°À®¡¢£±£¸£¹£¹¡Ý£±£¹£°£°Ç¯¥ª¥ë¥¿¤ÏÂ裲¼¡·úÀߤȤ·¤ÆÇòÀÐÉôʬ¤òÁýÃÛ¤·¤¿¡£
£²£µ¡¥Gemeentelijke Openbare Bibliotheek
Avenue d¡ÇAuderghem 191 Etterbeek
£±£¹£°£µÇ¯·úÃÛ²ÈHenry Vaes¤Ï¡¢¥ª¥¦¥Ç¥ë¥²¥àÄ̤ê¤Ë¥¢¡¼¥ë¡¦¥Ì¡¼¥ô¥©¡¼Â¾ÀÞÃïÍͼ°¤Î£´¸®¤Î²È¤ò·ú¤Æ¤¿¡£ÅļËÉ÷¤Î¤·¤ã¤ì¤¿²È¡¹¤Ï¡¢ÌÜΩ¤¿¤Ê¤¤¤¬¡¢°ì¸®ÌܤΥե¡¥µ¡¼¥É¤¬Î٤βȤȷҤ¬¤Ã¤ÆÀ߷פµ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£¾åÉô¤ÏÌÚ¹üÁÈÀѤ¤ê¤Î¥¤¥ß¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó¡¢³¬ÃÊÉôʬ¤Ë¤Ïéþéõ¤ÎĦ¹ï¤¬»Ü¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£Æó¸®ÌܤϤä¤Ï¤êÅļËÉ÷¤Î¤·¤ã¤ì¤¿²È¤À¤¬¡¢¥¢¡¼¥ë¡¦¥Ì¡¼¥ô¥©¡¼Íͼ°´ö²¿³ØŪ¥¹¥¿¥¤¥ë¤ò¼è¤êÆþ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£¸½ºß¤ÏGemeentelijke Openbare Bibliotheek¤¬½¤Éü¡¦´ÉÍý¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
£²£¶¡¥Parc Félix Hap
Chaussée de Wavre 508 Etterbeek
£±£¸£°£´Ç¯Hap²È¤Ï¡¢£³£´¤Î¾ë¤È¸ø±à£³¥Ø¥¯¥¿¡¼¥ë¤ò¼èÆÀ¤·¤¿¡£¤·¤«¤·£±£¹£¶£°Ç¯°ÊÍèAuderghemÄ̤ê¤Î³ÈÄ¥¤Ç¡¢»Ô̱¤ÎÎÐÆ»¤À¤Ã¤¿¤³¤ÎÉßÃϤÏÂçÉý¤Ëºï¸º¤µ¤ì¤¿¡£Louis HapÄ̤ê±è¤¤¤Î·¹¼Ð¤·¤¿Ê䶯Éôʬ¤ÈAuderghemÄ̤ê¤È¤Îµ¯ÉúÉôʬ¤ò¼è¤ê½ü¤¯¤È¡¢ÎÐÆ»Á´ÂΤ¬µ¯Éú¤Î¤¢¤ëį¤á¤È¤Ê¤Ã¤¿¡£¾®Æ»¤ÎÀè¤Ë¤Ï¥¥ª¥¹¥¯¡¢¥ª¥ì¥ó¥¸²¹¼¼¡¢¤¢¤º¤Þ¤äÅù¤¬¤¢¤ë¤¬¡¢²¿¤é·Ê´Ñ¤ò»¤Í¤ë¤â¤Î¤Ç¤Ï̵¤¤¡£¾®¤µ¤¤ÃӤϥޡ¼¥ë¥Ù¥Ã¥¯¤Ëή¤ì¤ëÀî¤Ç½á¤µ¤ì¡¢¸ø±à¤Ë¼«Á³¤¬ÁϤê½Ð¤¹ËÒ²ÎŪÍ×ÁǤòÉÕÍ¿¤·¤Æ¤¤¤ë¡£¼þ°Ï£²¡¥£µ£í¤ò»¨ÌÚÎÓ¤¬¼è¤ê°Ï¤ß¡¢¥æ¥ê¥Î¥¡¢¥Ë¥»¥¢¥«¥·¥¢¡¢¥«¥¨¥Ç¤Î°ì¼ï¥·¥«¥â¥¢Åù¤¬ÈË¿£¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
£²£·¡¥Eglise Saint-Antoine de Padoue
place Saint-Antoine Etterbeek
£±£¹£°£µÇ¯·úÃÛ³«»Ï¡¢£±£¹£³£±Ç¯´°À®¡£À߷פÏEdmond Serneels¡¢Georges Cochaux¡¢¥Í¥ª¡¦¥´¥·¥Ã¥¯Íͼ°¤Ç£±£³À¤µª¤Î¡Ö¥ª¥¸¡¼¥ôãÖãã(¤¤å¤¦¤ê¤å¤¦)¡×¤ò¼è¤êÆþ¤ì¤¿¡£¸òº¹Ï¤ò»ý¤¿¤º¡¢¾âÏ°¤ÎÏƤˤ¢¤ë»Í³Ñ¤¤ÉßÃϤ˥ե¡¥µ¡¼¥É¤¬ÀßÃÖ¤µ¤ì¤¿¡£¾®Å㤫¤é±éÃŤس¬Ãʾõ¤Ë·Ò¤¬¤ê¡¢¥Õ¥¡¥µ¡¼¥É¤ÏNameche¤ÎÀÄ¿§Àкà¤Ëʤ¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£ÆâÉô¤ÏÀÖ¥ì¥ó¥¬¤ÈÇò¿§Àкब¿¿§Áõ¾þÉôʬ¤Ç·Ò¤¬¤ê¡¢³°¸«¾å·è¤·¤Æʬ¤é¤Ê¤¤¡£À»²ÎÂâÆâ¿Ø¤Ï£±£¹£¶£µÇ¯½¤Éü¤µ¤ì¡¢¹¬¤¤¤Ê»ö¤ËEdouard Steyaert¤Ë¤è¤ë¥¹¥Æ¥ó¥É¥°¥é¥¹¤Ï¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¤òÊݤäƤ¤¤ë¡£³°¿Ø¥¹¥Æ¥ó¥É¥°¥é¥¹¤Ï¥¬¥é¥¹¿¦¿ÍColpaert¤Ë¤è¤êºÎ¸÷¤¬°Ù¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£ºÇ¶á¥Õ¥¡¥µ¡¼¥É¤â½¤Éü¤µ¤ì¤¿¡£
£²£¸¡¥Musée Communal
rue de la Charrette 40 Roodebeek ¸ø±à¤ÎÆþ¤ê¸ý¡¢Woluwe-Saint-Lambert
Roodebeek¤ÎÅıàÉ÷·ÊÆârue de la Charrette¤Ë°ÌÃÖ¤¹¤ëMusée Communal¤Ï¡¢Ì¥ÎÏŪ¤Ê·ú¤ʪ¤Ç¤¢¤ë¡£¤â¤È¤â¤È£±£¸£¸£´Ç¯¤«¤é½»¤ó¤Ç¤¤¤¿Ç¯¶âÀ¸³è¼ÔEmile Devos¤ÎÅ¡Âð¤Ç¡¢Èà¤Ï³¬Ãʾõ¤ÎÀÚºÊÊɤò³°´Ñ¤Ë»ý¤Ä¥Ö¥é¥Ð¥óÃÏÊý¤ÎÇÀ²ÈÉ÷½»µï¤ò·ú¤Æ¤¿¡£ÆâÉô¤ËÌÚÏÈÁȤߤȥɥ¤¥Ä¡¦Frise¤ÎMakkum¥»¥é¥ß¥Ã¥¯¤È¤òÁȤ߹ç¤ï¤»¤¿Áõ¾þ¤ò»Ü¤·¤¿¡££±£¹£±£°Ç¯Èà¤Ï±ß·Á´Ý²°º¬¤Î·úʪ¤ò·ú¤Æ¡¢Â裲¼¡À¤³¦ÂçÀï¸å¥¤¥Ç¥¢¥ê¥¹¥È²è²È¤È¤·¤Æ½ÅÍפʷݽѲȤÀ¤Ã¤¿Constant Montald¤È¶¦Æ±½êͼԤȤʤä¿¡£Éפλà¸åDevosÉ׿ͤι¥°Õ¤Ë¤è¤êWoluwe-Saint-Lambert¶è¤Ë°ÑÂ÷¤µ¤ì¤¿¤³¤Î½»µï¤Ï¡¢Èþ½Ñ´Û¤È¤Ê¤Ã¤¿¡£¾ïÀߟ¼¨¤Î¾¤Ë¡¢Åö½é½ÉÇñÀßÈ÷¤È¤·¤Æ·ú¤Æ¤¿½»µï¤ËÍѤ¤¤é¤ì¤Æ¤¤¤¿¥ª¥é¥ó¥ÀÀ½¥»¥é¥ß¥Ã¥¯¡¦¥¿¥¤¥ë¡¢Â¿¼ï·úºà¤«¤éÀ®¤ëÊɤΣ±£·À¤µª¥ª¥é¥ó¥ÀÇÀ¼¤ÇÉáµÚ¤·¤¿¥»¥é¥ß¥Ã¥¯¡¦¥¿¥¤¥ëÁõ¾þÅù¤ÎÆÃÊÌŸ¤¬¿ï»þ¹Ô¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£¤³¤ì¤é¤Î¥»¥é¥ß¥Ã¥¯¡¦¥¿¥¤¥ë¤Ï£±£¸£¹£°Ç¯¡Ý£±£¹£±£°Ç¯¼ç¤Ë¥É¥¤¥Ä¡¦Frise¤ÎMakkum¤ÇÀ¸»º¤µ¤ì¡¢¸½ºß¤Ç¤â¤³¤ÎÃÏ°è¤Ï¥»¥é¥ß¥Ã¥¯¡¦¥¿¥¤¥ë¤òÀ¸»º¤·Â³¤±¤Æ¤¤¤ë¡£
¾ïÀߟ¼¨¤Ï°Ê²¼¤Î·úʪ¡§
¡ö£±£¸£¹£³Ç¯²¹¼¼¤Î°Ù¤Ëºî¤é¤ì¤¿Â祹¥Æ¥ó¥É¥°¥é¥¹¤ÎÁë¡¢²°º¬¡¢£±£¹£±£³Ç¯ÁýÃÛ¤µ¤ì¤¿¡£¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ï¡¢ÀÄ¡¢²«¿§¡¢ÎС¢ÀÖ¤ÇÉÁ¤«¤ì¤¿£²£µ¼ïÎà¤ÎÄ»¡£
¡ö£±£¸£¹£³Ç¯¿©Æ²¤È¤·¤Æºî¤é¤ì¤¿¡Öle salle archéologique¹Í¸Å³Ø¤Î´Ö¡×¡¢»Ò¶¡Ã£¤¬Í·¤ÖÌó£´£°¤Î¾ìÌ̤¬¥Ö¥ë¡¼¤ÎñºÌ¤Ë¤è¤ë¥Ð¥Ã¥¯¤Î¾å¤ËÉÁ¤«¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
¡ö£±£¸£¸£´Ç¯¾®µÊ±ì¼¼¤È¤·¤Æºî¤é¤ì¤¿¡Öle salle des Renards¸Ñ¤Î´Ö¡×¡¢ÃÏÌ£¤ÊÁ륬¥é¥¹¡¢£±£¸£¹£³Ç¯²þÁõ¤µ¤ì¤¿¡£¥Ö¥ë¡¼¤ÎñºÌ¤ÇÉÁ¤«¤ì¤¿ÅıàÉ÷·Ê¡¢¿¢Êª¤Î¥â¥Æ¥£¡¼¥Õ¤¬¸«¤é¤ì¤ë¡£
¡ö£±£¹£±£²Ç¯¸òÎî½Ñ¡Ê¡ª¡ª¡ª°õ¡¦¸¶Ê¸¡Ë¤Îº×µ·¤Î°Ù¤Ëºî¤é¤ì¤¿Âç¥Û¡¼¥ë¡¢´Ý²°º¬¤Î±ß·Á·úʪ¤Ç¡¢Â¿¿§Áõ¾þ¤Î²ÖÉÓ¡¢¥Ö¥ë¡¼¤ÎñºÌ¤ÇÅıàÉ÷·Ê¤¬ÉÁ¤«¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
£²£¹¡¥Eglise de la Saint-Famille
place de la Saint-Famille Woluwe-Saint-Lambert
Saint-Famille¶µ²ñ¤ÏWoluwe-Saint-Lambert¸øΩ¸ø±à¤Î¤¹¤°¶á¤¯¤Ë°ÌÃÖ¤·¡¢Â裲¼¡À¤³¦ÂçÀïÁ°¤Ë·ú¤Æ¤é¤ì¤¿¡££³Ëç¤Î¥¹¥Æ¥ó¥É¥°¥é¥¹¤Ï¥Ù¥ë¥®¡¼¿Íɽ¸½¼çµÁ²è²ÈAlbert Servaes¤Ë¤è¤êºî¤é¤ì¡¢¤³¤Î¡Ö¥¤¥ô¤ÎÁϤ¡×¡¢¡ÖºÇ¸å¤Î¿³È½¡×¡¢¡ÖÅ·¹ñ¤òÄɤï¤ì¤ë¥¢¥À¥à¤È¥¤¥ô¡×¤Ï£±£¹£³£·Ç¯¥Ñ¥êËüÇî¤Ë½ÐŸ¤µ¤ì¤¿¡£·æ½Ð¤·¤¿¥¹¥Æ¥ó¥É¥°¥é¥¹À½ºî²ÈFlorent Colpaert¤Î¹©Ë¼¤Ç¤Ï¡¢»ç¿§¤«¤é³¥¿§¤Þ¤Ç¤Î¶Ã¤¯¤Ù¤¿§ºÌ¥°¥é¥Ç¡¼¥·¥ç¥ó¤òºî¤ë»ö¤ËÀ®¸ù¤·¤¿¡£Èà¤Ï¸«»ö¤Ë¼«ºî¤Î¥¹¥Æ¥ó¥É¥°¥é¥¹¤ò¤³¤Î·úʪ¤ËƱ²½¤µ¤»¡¢ºÇ¶á¹Ô¤ï¤ì¤¿¹©»ö¤Ç¤Ï¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¡¦¥¹¥Æ¥ó¥É¥°¥é¥¹¤Î¿§Ä´¤ò¹¹¤ËÎ϶¯¤¤ºîÉʤȤ·¤Æ½¤Éü¤·¤¿¡£
£³£°¡¥Parc Parmentier
Woluwe-Saint-Pierre
ÁíÌÌÀÑ£±£´¥Ø¥¯¥¿¡¼¥ë¤ÎParmentier¸ø±à¤Ï¡¢£±£¸£¹£·Ç¯¡Ý£±£¸£¹£¹Ç¯Woluwe¸ø±à¤òÀ߷פ·¤¿Â¤±à²ÈLaîné¤Ë¤è¤ê¥Æ¥ë¥ô¥å¡¼¥ì¥óÄ̤ê¤Ëºî¤é¤ì¤¿¡££±£¹£±£¹Ç¯¥Ù¥ë¥®¡¼À¯ÉܤËÇäµÑ¤µ¤ì¤ë¤Þ¤Ç¤Ï¡¢Edmond Parmentier²ñ¼Ò¤¬½êͤ·¤Æ¤¤¤¿¡£¸ø±àÆâ¤Ï¶Ê¤¬¤ê¤¯¤Í¤Ã¤¿»¶ºöÆ»¤Ëƻɸ¤¬À°È÷¤µ¤ì¡¢²þÃÛͽÄê¤Î¥Î¥ë¥¦¥§¡¼É÷¤¢¤º¤Þ¤ä¡¢¥Í¥ª¡¦¥´¥·¥Ã¥¯Íͼ°¤ÎÎéÇÒƲ¡¢¸ÅÂ奮¥ê¥·¥ã¡¦¥¹¥¿¥¤¥ë¤ÎÊì²°¡¢¥¤¥®¥ê¥¹¼°¥³¥Æ¡¼¥¸Åù¤¬¡¢Ì¥ÎϤ¢¤ë¥í¥Þ¥ó¥Æ¥£¥Ã¥¯¤Ê¶õ´Ö¤òºî¤ê½Ð¤·¤Æ¤¤¤ë¡£Â礤ʣ²¤Ä¤ÎÃÓ¤¬¿Í¤ÀФòÇÛ¤·¤¿Èþ¤·¤¤Âì¤Ë·Ò¤¬¤ê¡¢¿Í¤Ìڻޤ˰Ϥޤì¤Ò¤Ê¤Ó¤¿¶¶¤¬³Ý¤«¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£¥»¥³¥¤¥¢¡¢º½Íø¤ÎÉߤµÍ¤á¤é¤ì¤¿¹È¥Ö¥Ê¤ÎÊÂÌÚÆ»Åù¤¬¡¢ºÇ¶á½¤Éü¤µ¤ì¤¿ºÇ¤âÈþ¤·¤¤Éôʬ¤Ç¤¢¤ë¡£
£³£±¡¥Parc de Woluwe
Woluwe-Saint-Pierre
Woluwe¸ø±à¤ÏSouverainÂçÄ̤êÆͤÅö¤¿¤ê¤«¤éWoluweÄ̤ê¤ÎÃæ¤Û¤É¡¢¥Æ¥ë¥ô¥å¡¼¥ì¥óÄ̤ꡢBemelë¤Ë¤Þ¤¿¤¬¤ê¡¢¥Ö¥ê¥å¥Ã¥»¥ë»Ô¤ÎºÇÂç¸ø±à¤È¤·¤ÆÌÌÀÑ£¶£³¥Ø¥¯¥¿¡¼¥ë¤òͤ¹¤ë¡££±£¹£°£¶Ç¯¡Ý£±£¹£°£·Ç¯¡¢£³£°£í¤Îµ¯Éú¤ò»ý¤Ä¸ø±à¤È¤·¤Æ¡¢Â¤±à²ÈLaîné¤Ë¤è¤ê´°À®¤·¤¿¡£DenisÃÓ¡¢´Ý¤¤ÃÓ¡¢ºÙŤ¤ÃÓ¡¢BemelÃÓÅù¤¬¡¢À°È÷¤µ¤ì¤¿¼ÇÀ¸¤Ë±Ç¤¨¤ë¸÷·Ê¤ÏÁÇÀ²¤é¤·¤¤¡£¤â¤È¤â¤È¤«¤é»Ä¤Ã¤Æ¤¤¤ëÌФߡ¢»¨ÌÚÎÓ¡¢´ÃÌÚÅù¤Ëº®¤¸¤Ã¤Æ¡¢£¶¡¥£±£µ£í¤â¤ÎµðÂ祻¥³¥¤¥¢¡¢Èþ¤·¤¤zelkoia¤¬Ìܤò¼æ¤¯¡£BemelÃӤμþ¤ê¤Ï¿Í¤ÀФǰϤޤ졢¸ø±àÆâ¤Î¿¢ÊªÁê¤Ï¼«Á³ÎӤȤ±à¤¬°ìÃפ·¤¿µ©Í¤Î·Ê´Ñ¤òÄ褷¤Æ¤¤¤ë¡£
£³£²¡¥Anciennes glacieres – V.U.B. ¸ÅÂåÀ½É¹¸Ë
chaussée de Wavre 1015 Auderghem
¶µ²ñ³°¿Ø¤ËÉßÃÏÌÌÀÑ£¶£°£°Ö¡¢£±£¸£¸£´Ç¯¤Ë¤³¤ÎÀ½É¹¸Ë¤Ïºî¤é¤ì¤¿¡£¥Õ¥é¥ó¥¹Pyrenées-Atlantiques ¸©¤Î¸©Ä£½êºßÃÏPau¤Î¤è¤¦¤Ë£¶¤Ä¤Î´Ý²°º¬¡¦È¾±ßÅû¥Ü¡¼¥ë¥È¤ò»ý¤Á¡¢Á´ÂΤÏBoom¥ì¥ó¥¬¤Çºî¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£ÃÇÇ®ºà¤Î°Ù¤Ë¥»¥á¥ó¥È¤Ç¸Ç¤á¤é¤ì¹©¾ìÍÑɹ¤òÊݸ¤·¤Æ¤¤¤¿¡£ÀÁÉé¶È¼ÔJean-Philippe Sommereyns¤¬Î¦·³Ê¼¼Ë¤ÈChasse¾¦Å¹³¹¤«¤é¶á¤¤½ê¤Ë¤³¤ÎÀ½É¹¸Ë¤òºî¤Ã¤¿¤Î¤Ï¶öÁ³¤Ç¤Ï̵¤¤¡£¸«³Ø¼Ô¤ÏÃÄÂÎͽÌó¤Î¤ß¡¢À½É¹¤ÎÎò»Ë¡¢Êݸµ»½Ñ¡¢½¤Éüºî¶ÈÅù¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¥Ñ¥Í¥ë¤¬Å¸¼¨¤·¤Æ¤¢¤ë¡£
£³£³¡¥Château de la Solitude
avenue Charles Schaller 54 Auderghem
Arenberg¹Ä½÷Marie-Ludmille de Croў¸ø¼ßÉ׿ͤ¬Ì¤Ë´¿Í¤È¤Ê¤Ã¤¿»þ¡¢¥½¥ï¡¼¥Ë¥å¤Î¿¹¶á¤¯¤Ë¾ë¤òÃÛ¤¤¤¿¡£¹Ä½÷¤ÏÀ߷ײÈFrançois Malfait¤ËÁ´¤Æ¤ò°Ñ¤Í¡¢£±£¹£±£°¡Ý£±£¹£±£²Ç¯¥ë¥¤£±£¶À¤Íͼ°¤Î¥Õ¥é¥ó¥¹¸ÅŵÍͼ°¤Î¾ë¤¬Î©¤Á¾å¤¬¤Ã¤¿¡££±³¬¤Ï½¤Éü¤µ¤ì£²¡Ý£³³¬¤Ë¤«¤±¤Æ°µÅÝŪ¤Ê³°´Ñ¤òÍ¿¤¨¤Æ¤¤¤ë¡£ÀµÌ̤ËÉÕ¤±¤é¤ì¤¿¥Ð¥ë¥³¥Ë¡¼¤ÎÍ󴳡¢Ê¿ÈĤʲ°º¬Åù¤¬ÆÃħŪ¡£¥Ù¥ë¥®¡¼À¯ÉܤϹĽ÷¤Î»à¸å¶¦Æ±½êͼԤȤ·¤Æ¤³¤Î¾ë¤òÁ곤·¡¢¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ëÁõ¾þ¤òÊݸ¤·¤¿¡£
¤³¤ÎÃϤÏBlankendelle¤«¤é¤Û¤É¶á¤¯¡¢ËÒÁðÃÏ¡¢¿¹¡¢²Ì¼ù±àÅù£²£³¥Ø¥¯¥¿¡¼¥ë¤ÎÉßÃϤ¬¤¢¤Ã¤¿¡£
¥Ö¥ê¥å¥Ã¥»¥ë»Ô¹Ù³°¡§£³£´¡Ý£·£´¡Ê¹©»öÃæ¡Ë
Watermael-Boitsfort / Ixelles
¡Î¥Ü¥ï¥Õ¥©¡¼¥ë¶è¡¢¥¤¥¯¥»¥ë¶è¡Ï
Â裳£´¡Ý£´£°ÈÖ
£³£´¡¥ Maison communale
place Antoine Gilson 1 Watermael-Boitsfort
£±£¹£°£µÇ¯À߷ײÈErnest Blérot¤Ï¡¢´û¸¤ÎWatermael-BoitsfortÄ£¼Ë²þÃۤ˾¤´Ô¤µ¤ì¤¿¡£Watermael-BoitsfortÄ£¼Ë¤Ï£±£¸£´£µÇ¯Le Hardŷ de Beaulieu°ì²È¤¬·úÀߤ·¡¢£±£¸£¶£¶Ç¯Watermael-Boitsfort¶è¤¬¹ØÆþ¤·¤¿¡£À߷ײÈErnest Blérot·úÃÛʪ¤Î¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¤ò»¤Ê¤¦»ö̵¤¯¡¢¸½Âå´¶³Ð¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤·¤¿³°´Ñ¤òÉêÍ¿¤¹¤ë»ö¤ËÀ®¸ù¤·¤¿¡£ÊÉ¡¦±ßÃì¤Ê¤É¤Î¾åÉô¤ä¸®²¼¤ËÄ¥¤ê½Ð¤·¤Æ¤¤¤ëÉôʬ¡¢¥¹¥Æ¥ó¥É¥°¥é¥¹¡¢Ï£Å´¤Î²°º¬ÁȤßÅù¤Ï¡¢¤³¤Î»þÉղ䵤줿¡££±£¹£³£°Ç¯Âå½é¤á¤«¤é¸øŪµ¡´Ø¤Ç½¤Éü¤·¡¢£±£¹£¹£¶Ç¯ºÇ½ª¹©»ö¤ò½ªÎ»¤·¤¿¡£ºÇ¶á¹Ù³°¤ÎºÆ³«È¯·×²è¤¬¼Â»Ü¤µ¤ì¡¢¸ÅŵÍͼ°¤Î»Â¿·¤ÊÄ£¼Ë¤¬Äɲ䵤줿¡£
£³£µ¡¥ Jardins de l¡ÇAbbaye de la Cambre
Ixelles / Bruxelles Extention
£±£²£°£±Ç¯Maelbeekë¤Ë½¤Æ»±¡¤¬·úÀߤµ¤ì¤Æ¤«¤é¡¢IxellesÄ£¼Ë¤È¥Ö¥ê¥å¥Ã¥»¥ë»Ô¤¬´ÉÍý¤·¤Æ¤¤¿¡£½¤Æ»±¡¤ò¼è¤ê°Ï¤àÄí±à¤Ï°¥¤ì¤Ê¾õÂ֤ˤʤäƤª¤ê¡¢£±£¹£²£·Ç¯Äí±àÀ߷ײÈJules Buyssens¤Ï¥Í¥ª¡¦¥ë¥Í¥Ã¥µ¥ó¥¹Íͼ°¤ÇÉü¸µ¤¹¤ë°Æ¤òºÎÂò¤·¤¿¡££±£·£²£°Ç¯¥Õ¥é¥ó¥¹¤Ë¤è¤ê²þ½¤¤µ¤ì¤Æ°ÊÍè¡¢¤³¤ÎÄí±à¤Ï£µ¥Ø¥¯¥¿¡¼¥ë¤ÎÉßÃϤò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤¿¡£ÄãÉô¤Ë¤Ï¿¢¤¨¹þ¤ß¤È²ÖÃŤ˼è¤ê´¬¤«¤ì¤¿ÍܵûÃÓ¤¬¡¢IxellesÃӤȥ«¥ó¥Ö¥ë¤Î¿¹¤Î¸Ð¤ËÎÙÀܤ·¤Æ¿Í¹©Åª²Ï¸ý¤ò·ÁÀ®¤·¤Æ¤¤¤ë¡£¿¢¤¨¹þ¤ß¤¬ÌФëÀÚ¤êΩ¤Ã¤¿¼ÐÌ̤ϣµÃʵ֤˷Ҥ¬¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£¾åÉôÃʵ֤Ïavenue De Mot¤Ë·Ò¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤¬¡¢Â¾¤ÎÃʵ֤ϥ륤£±£´À¤Íͼ°¤Î¸ûÇÛ¤ò»ý¤ÄÁÔÂç¤Ê±ó¶áË¡¤Ç²¼Éô¤ò¸«²¼¤í¤·¤Ê¤¬¤é¡¢¤æ¤ë¤ä¤«¤Ë½¤Æ»±¡¤Þ¤Ç¹ß¤ê¤Æ¹Ô¤¯¡£¸½ºß¤Ï¥Ù¥ë¥®¡¼Ï¢¹çÀ¯Éܤȥ֥ê¥å¥Ã¥»¥ëÃÏ°èÀ¯Éܤ¬¶¦Æ±¤Ç½¤Éüºî¶È¤ò¹Ô¤¤¡¢¸ø¶¦´ë¶È¤Ï¿ô²¯¥Õ¥é¥ó¡Ê¡ö£±²¯¥Õ¥é¥ó¤ÏÌó£³²¯±ß¡Ë¤òÅêÆþ¤·¤Æ¤¤¤ë¡£½¤Æ»±¡¤ò´Þ¤à½¤Éü¤Ï¥Õ¥£¥ì¥ó¥Ä¥§·û¾Ï¤Ë´ð¤Å¤¤¤ÆÄí±àÀ߷ײÈRoland Bayens¤Ë°Ñ¤Í¤é¤ì¡¢Îò»ËŪ¤±à¤ÎÊݸ¸¡Æ¤¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
£³£¶¡¥ Maison Des Marez
avenue des Klauwaerts 11 Ixelles
| |