Guitar Town

Hey pretty baby are you ready for me
It's your good rockin' daddy down from Tennessee
I'm just out of Austin bound for San Antone
With the radio blastin' and the bird dog on
There's a speed trap up ahead in Selma Town
But no local yokel gonna shut me down
'Cause me and my boys got this rig unwound
And we've come a thousand miles from a Guitar Town

Nothin' ever happened 'round my hometown
And I ain't the kind to just hang around
But I heard someone callin' my name one day
And I followed that voice down the lost highway
Everybody told me you can't get far
On thirty-seven dollars and a jap guitar
Now I'm smokin' into Texas with the hammer down
And a rockin' little combo from the Guitar Town

Hey pretty baby don't you know it ain't my fault
I love to hear the steel belts hummin' on the asphalt
Wake up in the middle of the night in a truck stop
Stumble in the restaurant wonderin' why I don't stop
Gotta keep rockin' why I still can
I gotta two pack habit and a motel tan
But when my boots hit the boards I'm a brand new man
With my back to the riser I make my stand
And hey pretty baby won't you hold me tight
We're loadin' up and rollin' out of here tonight
One of these days I'm gonna settle down
And take you back with me to the Guitar Town

へい!かわいこちゃん、用意はいいかい?
俺はテネシーからやって来たいかしたロック野郎
ちょうど今オースチンの境界を越えてサンアントニオに向うとこ
ラジオは全開で「Bird Dog」がガンガンかかってる
セルマタウンの手前でネズミ捕りをやってるけど
俺を遮ろうとする地元の田舎者は誰もいない
なぜなら俺と仲間達は、もの凄い速さでこのトラックを走らせてるから
そして俺達はギタータウンから1000マイルのとこまで来ちまった

俺の地元の周りでは何もたいした事が起こったことは無かった
そして俺は単にあたりをうろついてるだけだった
だけどある日、何者かが俺の頭の中で囁いた
そして俺はその声を追って未知のハイウェイを下った
誰もが俺に“お前は成功しない”と言った
俺にあるのは37ドルと安物のギターだけだった
俺はアクセルベタ踏み、タイヤから煙をあげて、今テキサスに入ったとこ
ギタータウンから来た俺のロックバンドの連中と一緒に

へい!かわいこちゃん、俺の悪い癖を知らないのかい?
俺はアスファルトの上に寝っ転がって、タイヤの音を聞くのが好きなんだ
真夜中にトラックの駐車場で目を覚まし
レストランで躓いても、なぜ俺は止めないのか自分でも不思議だよ
やれる限りロックし続ける
1日2箱のタバコが習慣の、毎日モーテル暮らし
だけど、バックのバンドの連中が俺を前に立たせ
俺のブーツがステージの床を叩けば俺は全く違う男
へい!かわいこちゃん、俺を抱きしめてくれないのか?
俺達は荷物をトラックに積んだら今夜ここを出て行く
そのうち俺はそろそろ落ち着こうと思っている
そしてお前を一緒にギタータウンに連れて帰るつもりだ