Wherever I Go

Well I was born on a rainy day
With a dark cloud hangin' down low
Now it follows me wherever I go
There were days I've sworn that I'd blow away
With the cold wind chillin' my bones
'Cause it follows me wherever I go

In the midnight hour when I'm all alone
There's a hurtin' deep down in my soul
And it follows me wherever I go
When the sun shines down on my heart it's gone
But there's another night comin' I know
'Cause it follows me wherever I go

I could drink corn whisky 'til my brain goes soft
I could run this highway 'til my wheels come off
And these blues keep comin' around
And follow me down
Well one of these days I'm gonna leave this town
But I won't have to travel alone
'Cause if follows me wherever I go

I could drink corn whisky 'til my brain goes soft
I could run this highway 'til my wheels come off
And these blues keep comin' around
And follow me down
I wanna go somewhere where I can't be found
And I won't have to carry this load
But it follows me wherever I go

俺が生まれたのは雨の日で
空は薄暗い雲に覆われていた
それ以来、今でもそいつはどこへ行こうと俺についてくる
そいつを振り切ろうと誓った日々だったけど
冷たい風が骨身にしみる
なぜならそいつはどこへ行こうと俺についてくるから

真夜中俺が一人ぼっちの時
俺の心の奥底が痛む
そしてそいつはどこへ行こうと俺についてくる
太陽が輝いて俺の気が晴れても
また夜が来ることを俺は知ってる
なぜならそいつはどこへ行こうと俺についてくるから

脳ミソがグニャグニャになるまでバーボンを飲んでも
ホイールが外れるまでハイウェイを飛ばしても
そんな憂うつな気分はついて回り
俺を追いかけてくる
いつの日か俺はこの町を出て行くだろう
だけど俺は一人で旅をするわけには行かない
なぜならそいつはどこへ行こうと俺についてくるから

脳ミソがグニャグニャになるまでバーボンを飲んでも
ホイールが外れるまでハイウェイを飛ばしても
そんな憂うつな気分はついて回り
俺を追いかけてくる
そいつに見つからないようなどこかへ行きたい
そしてそんな重荷を降ろしてしまいたい
だけどそいつはどこへ行こうと俺についてくるだろう