邦題辞典

新しいファンの方は昔の日本語タイトルにはとまどわれると思います。わかるも のだ け表にしてみました。

あ―お 愛が罪なら
愛こそすべて
愛さずにいられない
愛するあの娘に
愛する世界
愛に気づいたら
愛の歌を君に
愛のおとずれ (恋しても無駄サ)
愛の棲家(あいのすみか)
愛の誓い
愛のともしび
愛の始まり
愛の落日
愛はいらない
愛は二人きり
愛をくれた女(ひと)
愛を信じて
愛を求めて
青いリンゴ
明日に架ける橋
明日の誓い
あなたがいれば 
甘き思い出
アメリカの祈り
家路
家へ帰りたい
行かないで
イスラエルの母
一夜だけのラヴ・メイカー
愛しのマリー
いとしのルシール
愛しのレディー
浮気はやめなよ
男が泣く時
男のことば
思いこがれて
想い出と二人
思い出のグリーングラス
想い出の日々
思い出は限りなく
想い出は消えるだけ
おまえを離さない
俺は悲しくない
愚かなリわが心
女の瞳に
If Loving You Is Wrong
All You Need Is Love
I Can't Stop Loving You
I Was Made To Love Her
Can't Stop Loving You
What You Been Missing
I Wrote This Song
To Wait For Love
That's Where I Belong
Till
Turn On Your Love Light
At Every End There's A Beginning
Day To Day Affair
Ain't No Love
When It's Just You And Me
No One Gave Me Love
Do What You Gotta Do
What The World Needs Now Is Love
Little Green Apples
Bridge Over Troubled Water
If I Promise
I Still Love You Enough
When The World Was Beautiful
American Trilogy
I'm Coming Home
Which Way Home
If You Go Away
My Yiddishe Momme
(I Ain't No)One Night Only Love Maker
Marie
Letter To Lucille
Lady Lay Down
He'll Have To Go
To Make A Big Man Cry
That's All Any Man Can Say
Somethin' 'Bout You Baby I Like
We're Wastinig Time
Green, Green Grass Of Home
Somebody's Crying
These Things You Don't Forget
Memories Don't Leave Like People Do
I'll Never Let You Go
Stop Breaking My Heart
My Foolish Heart
In A Woman's Eyes
か―こ 悲しきインディアン
悲しき知らせ
悲しきひとり暮らし
悲しき窓辺
悲しき呼び声
悲しみの贈りもの
枯葉
消えゆく太陽
傷ついた心には
傷つけはしない
君いとし
君だけを
君にたくす夢
きみの友だち
君への架け橋
君ゆえの涙 (涙のめざめ)
恋がかなった
恋しても無駄サ (愛のおとずれ)
恋に落ちた時
恋のいたみ
恋の愚かさ
恋のさだめ
恋のテレフォン
恋の中の恋
恋の魔術師
恋の例外
恋は愚かというけれど
恋はメキメキ
恋は私に微笑を
心の鍵
心のたそがれ
これかあれか
今夜の彼氏
Runnin' Bear
I Can't Break The News To Myself
Tired Of Being Alone
Looking Out My Window
Without Love
All I Get From You Are Heartaches
Autumn Leaves
Ain't No Sunshine
All That I Need Is Some Time
It Never Hurts
With These Hands
Without You
I'm Counting On You
You've Got A Friend
Do I Ever Cross Your Mind
I Wake Up Crying
We Get Love
To Wait For Love
When I Fall In Love
The Pain Of Love
Only A Fool Breaks His Own Heart
No Guarantee
I Got Your Number
All I Ever Need Is You
That Old Black Magic
With One Exception
I'm A Fool To Want You
If I Only Knew
Love's Been Good To Me
Key To My Heart
Since I Loved You Last
This And That
Who's Gonna Take You Home Tonight
さ―そ 最後の恋
ささやく瞳
淋しいだけじゃない
淋しい夜は
さようならは言えない
去り行く面影
自由への疾走
知りすぎている男
スザンヌへの愛
すべてを奪われ
スマイル
世界を信じて
セントルイスから来た人
そよ風の恋
それいけクレロ
それは、きっと僕
I'll Never Fall In Love Again
Help Yourself
The Lonely One
I Don't Wanna Be Alone Tonight
Couldn't Say Goodbye
Say You'll Stay Until Tomorrow
Are You Gonna Go My Way
A Man Who Knows Too Much
I Won't Be Sorry To See Suzanne
Woman You Took My Life
Smile Your Blues Away
Make Believe World
You Came A Long Way From St. Louis
But I Do
Run Clero Run
It'll Be Me
た―と ダンス天国
冷たいベッド
天使のくちづけ
遠き友へ
時の果てまで
永遠の愛 (とわのあい)
永遠の炎
Land Of 1,000 Dances
The Bed
Kiss An Angel Good Mornin'
We Could Be The Closest Of Friends
'Til The End Of Time
Pledging My Love
Carrying A Torch
な―の 何かいいことないか子猫チャン
涙の後に
涙のクエスチョン
涙のめざめ (君ゆえの涙)
二度目の恋
ノーといいたい
のっぽのサリー
What's New, Pussycat?
After The Tears
A Daughter's Question
I Wake Up Crying
Today I Started Loving You Again
Wish I Could Say No To You
Long Tall Sally
は―ほ 敗北の顔
離れていても
ひき潮
ひな菊の野辺
火の玉ロック
ビリー・ジョーのバラッド
二人の青い鳥
二人の兄弟
ふたりの世界
復活
ふられた気持ち
古き恋の想い出
ふるさとの街ロンダ
帽子はそのままで
僕だけの愛
僕のたからもの
ほほえみをもう一度
Face Of A Loser
A Minute Of Your Time
Ebb Tide
Field Of Yellow Daisies
Great Balls Of Fire
Ballad Of Billy Joe
My Elusive Dreams
Two Brothers
I'll Share My World With You
Resurrection Shuffle
You've Lost That Lovin' Feelin'
Once There Was A Time
Come Home Rhondda Boy
You Can Leave Your Hat On
Never Give Away Love
The Things That Matter Most To Me
Make This Heart Of Mine Smile Again
ま―も 真実(まこと)の愛を
まことの恋は一度だけ
蜜の味
見果てぬ夢
結びえぬ絆
無責任節
むなしき夜明け
メキシカン・パペッティア
燃えつきた太陽
もし世界を握れば
If This Is Love
True Love Comes Only Once In A Lifetime
A Taste Of Honey
The Impossible Dream
We Don't Live Here
Not Responsible
Why Can't I Cry
The Young New Mexican Puppeteer
The Sun Died
If I Ruled The World
や―よ やさしい君
やすらぎの中で
やりたいこと
よくあることサ (よくあることさ)
夜のめぐり逢い
You're So Good For Me
Some Peace Of Mind
Things I Wanna Do
It's Not Unusual
What A Night
ら―ろ 漁師の子 Son Of Fisherman
わ―ん わが心のジョージア
わが母の瞳
私を頼りに
私は夢を見た
別れの言葉
別れる時は
忘れじの感傷
忘れられずに
われを忘れて
Georgia On My Mind
My Mother's Eyes
Lean On Me
I Have Dreamed
All I Can Say Is Goodbye
If Ever I Would Leave You
Funny Familiar Forgotten Feelings
Have You Ever Been Lonely
I Get Carried Away

このページはShiro さん、川橋さん、天野さん、寺村さん、原井さんのご協力で作成しました。 Mail to Mari
最終更新2002年8月19日

[Home ホーム]