E-listBBSSearchRankingNatureLand-SkyGo to Top
毛布１枚
【１１月３０日・土曜日】
　おとといイズミットに出かけたのは、コック長が疲れているので休暇を取らせ、郷里に行かせようと、ファトゥシュとイスメットさんが私に提案してきたので、私も賛成し、その間自分が厨房の助っ人に参ります、とお客さんであるタイヤ工場の工場長はじめ日本人スタッフのみなさんに挨拶に行ったのだった。
　コックと言えば、ここ数日、書こうと思いながら日記に書きそびれてしまっていたのだが、今月の半ば日本に行ったあのコックは無事入国でき、雇い主にも気に入られて３ヵ月以内にビザも取る約束をしてもらったと、彼を連れて行った女性から丁寧にお礼のメールが届いた。
　ワールドカップでトルコ代表チームが大活躍してくれたお陰で、日本のトルコ料理店でも売上げ向上、トルコ料理の人気が高まったということだからめでたい。まったく言葉がわからないまま出かけていった彼も、あの奥目を細めて「こんばんは、いらっしゃいませ」などと日本語を喋るようになるのかと想像するだけでも楽しくなった。何はともあれ、アッラー・ラーズ・オルスン（神様が同意してくださいますように）！

　午後からエレベーター職人がやってきて、夕方までには何とか動くようになった。しかしまだ何箇所も部品を交換しないと、長くは続かないよ、と言って帰った由。
　上の階のおばあちゃんサビハさんの助っ人として、今後こういう交渉ごとで動いてくれるのは姪のセブダさんである。叔母のサビハさんに顔も性格もよく似ていて、この叔母姪コンビの方が男性陣よりも何ごともはかどるのではないかと思われる。
　セブダさんは明日の日曜日、燃料屋を見つけて薪と石炭を買うために交渉するという。以前のヨネッティジが、毎冬の最大の仕事、燃料購入を終わらせないまま任務を降りてしまったので、彼女が見つけるしかないのである。
　幸いにこのところ、イスタンブールは冬になるのを忘れてしまったかのように上天気が続き、夜はさすがに冷えるが日中はコートなしでも表が歩けるほどだった。さもなければこの季節にカロリフェルを焚く燃料がないなんて考えられないことだ。

　ところで、私の風邪の症状はどうやら終息に向かっているようで、実に４週間咳が止まらないまま過ごしたが、今日はいくらかいいようだ。しかしこうしてセントラル・ヒーティングが効いていなくては、また引きなおす可能性もある。
　昔から厚着をしたことのない私は、布団が重いのも嫌いである。しかし今日はついにタンスの奥から毛布を１枚引っ張り出した。ところが、たったそれだけで、どうして咳で苦しんでいる頃、そうしなかったのかと思うほど、暖かで快適に眠りに入ることが出来たのである。やっぱり寄る年波には勝てないのか、伊達の薄着も通用しなくなってきたらしい。
　しかし、アパルトマンの屋根、エレベーターの修理代、燃料代で臨時の出費は軽く６００ドルは越えそう。この上わが家の壁の世界地図を修繕するとなると・・・
　財布が皮を剥ぐように薄くなっていく。こればかりは毛布を着せてもだめ、サム〜い年の瀬を迎えることになりそうだ。
2002年12月01日 21時35分11秒

コンピューター関連用品
【１１月２９日・金曜日】
　人に何か頼まれると、ホイッと即座に動き出すくせに、自分のことは後手後手になって、
アンチ・ウイルスのソフトを買いに行かなければ行かなければと思いながら、また２日、３日と経ってゆく。友人の貝塚君からは、イスタンブールにあるコンピューターの量販店のホームページを知らせるメールも届いていた。なかなか大きな店らしいが郊外のさる地区にあり、ちょっと遠いのである。
　私はイスタンブールのど真ん中に住んでいるのだから、歩いても行ける地域にそういうものを売っている店があってもいいはずだと思い当たり、近くのインターネットカフェに聞いてみた。すると、ベシクタシュのバルバロス・ブルバル（大通り）のそばにあるショッピング・センターの３階に専門店がたくさんあると教えられた。

　午後２時頃家を出て、キャムランさんの美容院で軽くパーマをかけてもらい、イタリア坂という急な坂道をテクテク歩きで下ってゆき、海沿いの大通りに出た。トプハーネという停留所からバスに乗れば、ベシクタシュは海沿いをまっすぐ北上して１５分足らずで行かれる賑やかな街だった。
　波止場には市営連絡船の船着場もあるが、対岸のウスキュダルに往復するモトール（５０人から１００人乗り前後の小船）が大繁盛している。海岸通りとＴの字型に交差するバルバロス・ブルバルは市内でも有数の幹線道路で、かなりきつい勾配を持った坂道でもあるので、夜、海上から見ると下り車線の車のライトが見事な光の滝になって流れ落ちてくるように見えるのである。片側はテールランプの赤い帯が上に上にと昇ってゆくのだった。

　金曜日の夕方なので街は一層混雑していた。交差点の雑踏から一歩入ったところにあるこのショッピング・センターには、聞いた通り３階にコンピューター関連用品の店が並んでいた。そのうちの１軒から「ノートン・アンチ・ウイルス２００３」というＣＤ型のソフトを買い、４ミリオン（４００万リラ＝３２０円）という値段にも驚きながら、別の店では１０枚一組のフォーマット済みのＦＤを買った。日本でも有名なメーカーの品であるが、箱の下に中国の簡体漢字の混じった会社名の後ろに、日本国東京都渋谷区・・・なんて住所が書いてあるのがちょっとすごい。
　値段が１０枚で５ミリオン（４００円）。大丈夫か、おい・・・などと心配になったが、繁盛していそうな店なのでまあいいや、とまたバスに乗り、終点のタキシム広場まで戻ってきた。アクビル（プリペイド乗車券）に５ミリオン分充填し、イスティクラール通りの両替屋の電光掲示板に出ている米ドルのレートを見ると、１ドル＝1520000リラ。ベシクタシュで１００ドル替えたときは、1525000リラ。まあ、フロッピー・ディスク１枚分だけ得したわ・・・と、バス代でフロッピー・ディスク３枚分が消えたのも忘れ、ほくほくした気持で家に帰ってきた。

　今夜は、アンチ・ウイルス・ソフトも買った、フロッピー・ディスクもあると思うと安心感からつい、猫の餌を張り込んでしまい、ちょっとお値段高めの牛のソーセージをカラクズとコンテスに、他の猫達にもキャットフードをたっぷりとばら撒いてやった。
2002年11月30日 22時53分40秒

ケシケ
【１１月２８日・木曜日】
　朝のうち、近所の女子大生ミチノクさんをシェフムス先生の奥さんに紹介するために先生のアトリエに案内した。
　日本語を習いたい奥さんのスナさんのお相手をしてもらえるかどうか、彼女に打診したのだが、卒論のために来年の２月頃はフィールドワークに出るので、途中で止めることになっては申し訳ない、いっそ初めから出来ないとお断りした方が迷惑をかけないですむのでは・・・という返事。
　そういう回答をすることも、彼女が折り目正しい人である証拠。私は夫妻揃って、大学の高等トルコ語の先生であるお二人にミチノクさんを紹介し、付き合いが生じればいずれ卒論を仕上げるときに、何かいいアドバイスももらえるのではないか、そう考えたのだった。
　人と人を引き合わせるには、大きな責任が伴うものだ。長く住んでいると、いろいろな方面からいろいろな人を紹介される。そして時には紹介されてやってきた相手に、精一杯尽くしてやったのに後足で砂をかけられたりして、「ああ、ケシケ、知り合わなければよかった」と後悔することも度々あった。

　ケシケ、というトルコ語にぴったり対応する日本語が見当たらないのが残念だが、ケシケ、何々しなければよかったのに、という使い方をする。ケシケと言っただけでも、それは自分や他人のやったことに、或いは起こったことに対する後悔や無念の気持の表現になるのである。ケシケ、あと１０分早く家を出ていたら、飛行機に乗り遅れずに済んだのに、とか、ケシケ、若いうちに英語を習っておいたらよかったのに、とか、ケシケ、地震が来なければよかったのに、というダイアログで使われる。
　私の日常にはこのケシケを使う状態が多すぎるような気もする。それだけ犬も歩けば棒にあたるというか、行動範囲が広くてアクシデントに出会う機会が多いということかもしれない。

　おとといの昼、ジェイハンが買ってきてくれたのはチョコレート・ムースの大きなタルトだった。時間がなくて彼も私も食べられなかったので、私はそれを冷蔵庫にしまった。今朝スナさんのところでみんなでいただこうと思ったのだが、ラマザン中でもあるし念のために前もって電話してみたら、断食中だという。私はこのチョコ・ムースを何としても一切れでも自分の口に入れたい、と思っていたので、スナさんへの土産はサフランボルの名前入りのタオルだけにした。
　ミチノクさんを紹介し、スナさんとの話も弾んだが、午後からイズミットに臨時の出張が控えていたので１２時過ぎにはおいとまし、一旦家に戻ったとき、そうだ、このタルトを持っていけばちょうどイフタル・ソフラスで日本厨房の従業員達と食べられるではないかと思いついた。
　タクシー、アジア側に渡るカーフェリー、
そして２時半出発のアスィヤ・トゥルのバス、すべてが順調に行くと思えたが、ケシケのタネは絹の絨緞の産地、ヘレケのあたりで待っていた。
　ヘレケ（イスタンブールから約７０キロ）の手前１０キロ地点のディルオヴァあたりからのろのろ運転になり、通常は３０秒もかからずに通過できるトンネルを抜けるのに１５分以上もかかった。バスはきっちり満席で、私のとなりには１０歳くらいの男の子を連れた奥さんが、子供を膝に乗せているので私まで窮屈に押し込められ、前の席には1歳くらいの赤ちゃんを抱いた若い母親がいた。
　この赤ちゃんがトンネルの中で全身を震わせて泣き出し、どうしてこう、いつも赤ん坊を連れた女性の前とか後ろとかに席がくるのだろう、とさすがの私も耳と頭が疲れ果てて、早くバスがこの地獄から抜け出してくれないかと思った。しかも暖房のせいで喉が渇き予防にのど飴をしゃぶってはいたが、何度も咳き込んでしまった。
　私の咳は4週間連続になろうとしていた。体調が悪いわけではないのだが、どういうわけか咳が止まらない。赤ん坊の泣き声攻撃と、私の咳こみ攻撃でほかの人が迷惑しているだろうと思うと気の毒だがどうしようもなかった。

　首都のアンカラに向かうこの上り車線で、事故が起こったのか道路工事をしているのか、カプタンや車掌からは何の説明もなく、乗客の殆どはいらついて、禁止の携帯電話をかけまくっている。
　この渋滞がイズミットまで続くのかとうんざりしていたら、カプタンから説明があった。ヘレケでトラックの追突事故があって、渋滞の頭はヘレケのトンネルの手前らしく、もう少し辛抱してほしいというのだった。
　途中、オートバーンのすぐ下を走る一般道路を、アスィヤ・トゥルの３時発、つまりあとから出発したバスが、立ち往生しているこちらのバスに向かって、クラクションを鳴らしながらすいすいと通過していくのを見た海側の席の乗客が、「何であとのバスのほうが先に行くんだ」と口々に文句を言った。
　でも怒っても仕方ないよ。このバスからも連絡したかもしれないし、イスタンブールに向かう下り車線から事故を見たアスィヤ・トゥルの他のバスのカプタンが電話で知らせたかも知れない。後続の僚友車が渋滞に巻き込まれないように連絡しあうのは当たり前ではないか。
　事故現場では散乱した積荷の殆どはわきに片付けられていたが、そのために１車線が閉鎖されたので渋滞がなお続いているのだった。ようやくバスがスムースに走り出し、カプタンは精一杯スピードを上げたが、イズミットの中心街に着いたときは５時寸前だった。なんと２時間半も熱気むんむんのバスの中にいたのである。

　ローカルのマイクロバスでブリサのタイヤ工場に着き、私はイフタル・ソフラスを済ませたコック長と助手、雑役のおじさんに迎えられてケーキの箱を差し出した。
　助手が開けてみたら、浦島太郎の玉手箱ではないが、之は如何に、溶けきったチョコレートがタルトから流れ出し、箱の底いっぱいにひろがってしまっており、みんなで大笑いになった。偶然にも、去年のクリスマスにご馳走になったあのアンカラさんのケーキと似たようなことになってしまったのである。

「マダム、ケシケ、車掌に言ってバスの冷蔵庫に入れておけばよかったのに」と雑役のおじさんが言った。
　ケシケ、という言葉は、まさにこんなときのためにあるのだった。
2002年11月29日 19時17分13秒

新ヨネッティジ（責任者）
【１１月２７日・水曜日】
　わが家のあるアパルトマンは築３４年で、あちこちガタが来始めているのか、ここ数年毎年どこかを直していて、今回は屋根の修繕に１戸あたり１５０ミリオンリラ（１億５千万リラ＝日本円で2002年11月25日現在１万２千円）、壊れてもう1ヵ月も止まったきりのエレベーター修理に1戸あたり７０ミリオンリラ（７千万リラ＝5600円）徴収することになった。
　屋根の修理は出来上がったが、住人の中には、冬期本当に雨漏りなど起こらないことを確認するまでは払わないと主張する人もあり、エレベーターの件では１階の人はともかく、２階の貸事務所２軒のオーナーが、俺は住んでいないし、エレベーターは必要ないから払わない、と主張して、それ以上の階に住む１０軒で負担することになったのだが、このようにいつでも足並みが揃わないのである。

　以前のヨネッティジがつくづく嫌気がさしたと言って降板したのち、私の上の階のおばあちゃんが役目を引き受けたことは、先日も書いたとおりだが、そのサビハさんは３３年生まれというから６９歳、ご主人に１０年前死別し、子供がないので１人暮らしである。
　気力・精神力のしっかりした人なので、糖尿病さえなければまだまだ活発に動けるはずなのだが、病気のせいで視力が低下し、足元が覚束ないのでエレベーターのない５階からの出入りは厳しく、私と同じ階に住む姉夫婦やその娘達がなにかと手伝っていた。
　サビハさんの初仕事が、冬の燃料を調達するための負担金集めだ。一冬全体でいくらになるか、まだ計算されていないが、とりあえず薪と石炭を買うのに各戸１００ミリオンずつ徴収することになった。
　実は２年も前からこのアパルトマンにも戸口まで天然ガスの配管が来ているのだが、住民の中に反対者がいて、天然ガスが導入できないでいるのだ。
　天然ガスに切り替えると一時的にかなりの出費がある。燃料代そのものは石炭を焚くより安上がりだし、空気を汚す率が圧倒的に低下するので、市当局は積極的に天然ガス導入促進をキャンペーンしてきた。
　チュクルジュマはイスタンブールのど真ん中に数えられる地域だ。煙突から黒煙を吐き出しているアパルトマンは次第に姿を消してきたのに、１人２人の強硬な反対でわれらが７階建ては今年も煙を吐くことになった。

　私は燃料代の１００ミリオンと、トマト１キロをお土産にサビハさんを訪れた。９月から１０月にかけて改装したし、２週間に１度は掃除の人を雇っているので、家の中は目が覚めるように綺麗だった。私もこのアパルトマンに３年以上住んでいるが、初めて訪問したのである。
　ときどきベランダから野良猫達を見ていると、上から「マダム、お茶を飲みにいらっしゃいよ。娘さんは日本で元気にしてる？」と声がかかる。私も上を振り仰ぎ、
「ありがとう、近いうちにお邪魔しますね」といつも言いながら、サビハさんの家に一度も来たことがなかった。
　私を見るとサビハさんは大喜びで抱きしめてくれた。私は軽い後悔の念を感じた。自分こそ社交辞令を言う嫌な女だと思ったのである。
　彼女は小さなミルクパンで２人分のトルココーヒーを沸かし、アルバムを持ち出してきてセピア色になった夫との写真、下の階の姉夫婦の結婚式の写真、甥や姪達、ドイツで暮していた頃の写真など、一生懸命に説明してくれた。
「夫は死ぬ前に２年半寝たきりになってしまって、でも私は心をこめて看病して、口が利けなくなったあの人が何を言いたいのか、何を言ってるのかちゃんと分かったのよ。マダム、私は死ぬことは恐れていないの。でも寝たきりになったらどうしようとそればかりよ。」
「お姉さんのご一家が下にいるんですもの、安心してくださいな。それよりヨネッティジの重責を担われたんですから病気になっているヒマはありませんよ。私も家にいるときは何かお手伝いできることはしますから遠慮なく言ってください」
「そうだったわ、そうだったわ。こんな老いぼれがヨネッティジで、うまく行くかしら」
「いいえ、どの殿方より勇気がありましたよ。
感動しました。みんな見習ってほしいわ」
　
　サビハさんの家で２時間も過ごし、昼のエザーンが聞こえてきた。なおも引き止められたが、この次の楽しみに、と言って暇乞いした。大の子供好きで、たくさん子供を産みたいと思って１６歳で結婚したのに、なぜか１人も授からなかったというサビハさん。古いアルバムの中で、いつも親戚や友人の子供を抱いて写真に収まっているのが、彼女の「求不得苦」を語っているような気がした。
2002年11月28日 16時38分38秒

クリスマス・プレゼント
【１１月２６日・火曜日】
　昨日、イスティクラール通りを歩いていたら、ワッコ・デパートでクリスマスの飾り付けが行なわれていた。もうクリスマスの時期、去年のクリスマスはどうしていたのだろう。ちょうどその頃私は日本にいた。
　１２月２３日にはトルコで通訳を務めて知り合ったお花の先生とお茶の先生のお招きで、東京の稲城にお邪魔して、やれお寿司だ、カラオケだと日本文化をたっぷり吸収させていただき、その晩はお茶の先生の東久留米の邸宅でお花の先生共々泊まらせていただいた。
　そして昼には美しい日本庭園を持つフランス料理店で、ため息の出るようなコース料理を頂戴したあと、腹ごなしにとまたカラオケで楽しみ、夕方お花の先生の車で成城学園まで送っていただく途中でアンカラ由美子さんから携帯に電話がかかってきた。
「もしもし、どこにいるの」
「今先生方に送っていただいて成城学園に向かってるのよ。野田へ帰るんだけど、何か用？」
「息子さんに連絡してうちへ泊まりなよ」
　私は息子にもう一晩留守になってもいいかと電話を入れた。
「しょうがないなあ、もう。うちにじっとしていないんだから。クリスマスだというのに、急にお母さんに転がり込まれた人こそ大迷惑だろうが。」
「はいはい、今日だけだよ」

　というわけで転がり込んだアンカラ由美子さんの家では彼女の手作りケーキで祝うところだった。近所のスーパーで、本日限り半額１本７０円というロールケーキをたくさん買ってきて、小口切りにし、それを積み木のように積み上げてたくさんのイチゴで飾ってゼリーで固めたのだそうだが、いざ冷蔵庫から出してみたら、積み上げてピラミッド型のはずのロールケーキがゼリーだけでは抑えきれなかったと見え、ビロロ〜ンと横に崩れて見る影もなくなっていた。
　ご主人はじめ子供達や私が腹を抱えて笑うと、彼女自身もマスカラが溶け出してしまうんじゃないかというほど涙を流して笑いこけた。かくてこの「ずっこケーキ」のインパクトが強烈過ぎて、これ以外に何を食べたかもはや思い出せないのである。

　あれからもう１年近く経つのか、と感慨無量だ。私はイスティクラール通りの文房具屋で、ずっと送れないでいた日本の友人達への、お返しものやプレゼントを入れるクッションつきの封筒を買ってきたので、今日こそ張り切って郵便局に行くぞ、と思っていた。
　昼には、昨日の夜作っておいたイワシの甘酢漬け、分厚い出し巻き玉子、きんぴらゴボウ、澄まし汁などで食事を用意してジェイハンを呼んだ。週に１、２度こうして日本食に慣れさせてあげたいと思う。異郷で食べ物に慣れていないと悲劇である。律儀なこの青年は、ちょっと昼に呼んだだけでも、ケーキの箱を抱えてくる。私はまたまたアンカラ由美子さんの大傑作、ピラミッド崩壊を思い出してしまった。
　箸を持ってため息をついているジェイハンに、スプーンとフォークを出してやるとほっとして嬉しそうに食べ始めた。イワシは一番気に入ったようだし、汁気たっぷりの出し巻き玉子にも感嘆の声をあげた。１時の始業時間に遅れないようにジェイハンが坂を駆け上って帰っていった後、私は台所の汚れ物を洗ってさっぱりしたところで、いよいよ大きな封筒を取り出した。４箇所に宛名を書き、一筆箋にメッセージを書いて丁寧に詰め込んだ。
　明日以降、また絵葉書を書き始めよう。名古屋の講演会に来てくれた方々へも、いつとは言わなかったが、イスタンブールから便りをしますと約束したのがいまだに果せないでいるのだ。

　４時半過ぎに家から出たが、ジャーミイ（モスク）の角で待てど暮せどタクシーは来ない。イフタル・ソフラスの時間が迫っているので
このまま待っていても来ない可能性もある。私はとうとう歩き出した。だらだら坂を登ってゆくのは骨が折れるが、ベイオウル郵便局が閉まらないうちに急げ、急げ。
　やっと間に合い、４通の切手代が締めて１９００万リラ（約１５００円）。心に枷をはめられていたようなこの２ヵ月の重い荷を下ろした瞬間だった。
気が楽になってぶらぶらとイスティクラール通りを歩いた。とあるパサージュ（小路）の前で足が止まった。何気なく奥に入ってゆくと可愛い手作りの人形屋があった。メルヘンチックな、日本だったらキティちゃんとか、熊のプーさんとか、そういうコンセプトの店である。
「見せていただけますか」
「どうぞ」と、眼鏡をかけた中年の女性が針の手を止めて私を見た。
「悩みを抱えた人でもお宅に来ると癒されますね」
　私はお世辞でなく言った。布切れや毛糸やレースやボタンを駆使して縫ったらしいかわいい人形やサンタクロース、羊飼いのおっさんとそのおかみさん風、定年退職後の老紳士風、赤ちゃん、などなど、いろいろなキャラクターがいた。
「お客さんは何かお悩みでも？」と彼女。
「いえいえ、でもお宅を覗いてみて本当によかったわ。さあ、どの子が私を待っていたのかなあ？」

　雑然と積み上げられた仕上げ前の人形達の脇に、分厚いスカートを履いた村娘風な大きな人形があった。点のような目がついているきりで、ふくよかな赤いほっぺ以外には鼻も口もないのだった。それなのにどの子よりも愛くるしく彼女は私に「待ってたよん」と訴えている。
　即座に決めた。今日は私自身にクリスマス・プレゼントを買ってしまおう。日本から帰って以来、実によく働いたよ。職業ガイドさんの２倍は動いているはずだ。お値段は　２５００万リラ、ちょうど２０００円である。分厚いスカートは、ティーポットなどにすっぽりとかぶせて置けるようになっているとか。

　イスティクラール通りを途中で曲がり、近道してジハンギルに戻る道すがら、ラフマジュンのアリさん（「犬と三日月」�局�参照）の店の前を通ると目ざとく呼び止められ、３０分寄り道する。次はいつもの肉屋さんだ。
　１０年前、お金には縁がないけど、あんたはどこへ行っても一生お腹を空かせることはないよと占い師のお婆さんに言われたことがある。ひとたび外に出ると、マダム、チャイを飲んでけ、おまんまを食べていけと、必ず誰かに呼び止められる。どうやら卦に出たとおりになりつつあるようだ。お腹がいつもいっぱいで。
2002年11月28日 01時38分18秒

ど忘れ
【１１月２５日・月曜日】
　このところ、パソコンを開く度にウイルス対策の有効期限終了が近づいているという警告が出る。今月初めから出始めて、今日はあと２０日くらい後にまで迫っていた。
　先日息子に相談すると、トルコでもソフトを売っているはずだから調べてみなよ、と言う返事。してみるとパソコンのことならやっぱりこれも、貝塚君に聞いてみるのが一番だとメールで２項目質問した。折り返し、丁寧に返事が来た。
　イスタンブールでもアンチウイルスのソフトが入手可能であること。それから最近私のパソコンで、しばしばメモリ不足とかシステムリソース不足のメッセージが来て、メールが開けないときがあるので、バックアップ用のＦＤも買うといいこと。ＦＤは一般の文具店でも売っているということ。

　アンタルヤの碧さんが送ってくれた本と私が読み終わったトルコを舞台の小説本に、小豆や若干の食べ物を添えて荷造りした。ワラン・カーゴのオフィスに夕方までに持ち込むと、明日の正午にはアンタルヤの支店まで届くのである。ここ数年でトルコの宅配便業界も急発展して、カーゴの会社が幾つも出来た。
　私は自分が２ヵ月もまったく郵便局に行かず、日本の友人の誕生日に贈る品を、９月にサフランボルで調えながらいまだに発送していないことや、別な友人が送ってくれた本や、またさらに別の友人が師と仰ぐ方が贈ってくださった著書を、いまだに読めないので返事が書けないことで、このところ強迫観念に似た感情に陥っていた。
　催促されないとずるずる１日延ばしにして目の前に起こったことを優先してしまい、日本でお世話になった方々へも、近況報告の葉書すら書けないのだった。

　私は友人に贈るものを入れるにふさわしい封筒を家中探したが、どうしても適当なものが見つからない。ワラン・カーゴに荷物を持ち込んだ帰り、イスティクラール通りの文房具屋に行って、アンチウイルスソフトやＦＤを買うついでに、保護クッションつきの封筒も買おうと思って家を出た。
　めざす文房具屋に到着するほんの少し前、私はＦＤって正式には何と言う名前だったっけ、と思った。ワープロ編集者であった私は、毎日このＦＤをいやというほど使っていたのに、いやいや、今朝までは分かっていたのに、今という今、立ち止まってみても、天を仰いでみてもどうしても思い出せないのである。
　仕方なく私はガラスのドアを押して文房具屋に入り、アンチウイルスソフトを売っているかどうか尋ねた。うちにはない、と言う。じゃあ、と言いかけたが、やっぱりＦＤが出てこない。トルコ語で「フェー・デー」と叫べば分かるかもしれないが、それもいやだ。結局、クッションつきの封筒だけを大小２枚ずつ買った。大が１４８円、小が１０８円ほどにつく。３週間前ならこれは１４０円と１００円であった。

１１月３日の選挙でイスラム系の党首タイイップ・エルドアン率いる新しい政党ＡＫＰ（Adalet ve kalkinma partisi＝公正発展党）が選挙に大勝し、国会議員の６５パーセントを占めた頃から、株価や兌換レートに大きな波動が見えてきた。３週間でトルコリラは米ドルに対して７パーセント上昇し、他の外貨に対してももちろん上昇を続けている。
タイイップ・エルドアンはかつて政教分離の憲法に反する言動があって投獄され、被選挙権がないために盟友アブデュラー・ギュルを首相に指名し、自身はコペンハーゲンで開かれるＥＵの総会に向けて、精力的に欧州各国訪問に乗り出した。国家元首のごとき風格すら見える堂々たる体躯と落ち着いた態度は、他国の大統領や首相に一歩も引けを取らず、トルコ国民の多くは彼に安堵と希望を見出しているのである。
場合によっては、憲法改正で彼が首相になりうるというが、そうなると軍部が黙ってはいないだろう。エルドアンにしろ、ギュル首相にしろ、アルンチ国会議長にしろ、その夫人達はすべて親イスラムを象徴するカパル（髪をスカーフでかくしている）女性ばかりである。トルコのファーストレディが公の場に出るとき、アタテュルクの精神に反するスカーフ姿でいいのだろうか、という疑問は私にも残る。

ところで全然残っていないのが、ＦＤに関する私の記憶。Ｆってなんだっけ、Ｄはなんの略だっけ。霧にかすんだ頭を振り振り、パソコン関係の買物は明日また出直すことにして、ハムシ（カタクチイワシ）だけを買い、チュクルジュマに戻ってきた。何か思い出せるかもしれないと、パソコンに電源を入れた途端、記憶が甦った。
フロッピー・ディスクを忘れるなんて・・・
チャージが必要なのはパソコンでなくて、私の頭かもしれないなあ。
2002年11月26日 09時54分08秒

住民会議
【１１月２４日・日曜日】
　今日は午後２時からアパルトマンの住民会議が開かれることになっていた。ギュレルさんは半日稼動で昼過ぎに来ることになっている。私は痛む腰をさすりながらパソコンに向かっていたが、どうも長続きせず、早朝７時前に野菜炒めでご飯を食べたので、１１時過ぎになったらもうおなかが空いてしまった。トルコの人々が起き出してくる時間にもう２度目の食事の準備をするなんて、痩せるわけがないわ、と思いつつ台所に立った。

　手打ちうどんでも作ろうかな、と小麦粉少々に塩を振り、小さめな玉子を１つ割り入れて適量の水でこね始めた。麺を作るときというのは、けっこう無心になれるので、気分転換にはうってつけである。生地を寝かしておく間に、２、３日前に下の階のアドリエさんからもらった大きなアイワ（花梨、マルメロ）を、あとで掃除のギュレルさんに持たせてあげるつもりで甘く煮た。
　３、４０分後、生地を延ばしているとギュレルさんがやって来た。麺棒がなくて菜箸で広げているのを見て、ギュレルさんは笑いながら聞いた。
「そんなちっとばっかし、何を作ってんの？」「私のお昼よ。麺を作ってるの」
「へエーッ、よくまあ厄介じゃないね」
　先月、キノコを豪快に煮すぎて１週間毎日食べたらさすがに最後は参った。少しずつ作るのは面倒だが、同じ物攻撃や空腹はもっと辛い。日本では既成のおかずも山と売っているが、トルコではとにかく作るしかないのだ。
　自慢じゃないがというより自慢なのだが、私は日本でうどん職人になってもきっと成功しただろうと思えてならない。自分の打ったうどんを自画自賛しながら食べているうちに２時になった。

　セーターを着替え、私は下の階のアドリエさん宅に行った。アパルトマンは７階建てで１４フラットあった。１階には撮影用の機材のレンタル会社の２号室と、持主が倉庫にしているのか締めっきりの３号室があり、２階は両フラットとも売り物で空家になっていた。あとはそれぞれが自分の持ち家である。
　アドリエさんのご主人がここ数年ヨネッティジ（責任者）を務めていたが、降板するというのである。冬の薪代、石炭代、アパルトマンの修繕費、こういったものを立て替えてもなかなか全戸がすんなり払ってくれることはなく、カプジュのことではクレームが全部自分のところに来て、つくづく嫌気がさしたというのだった。
　２時過ぎても私のほかには上の階に住む２人の男性しかいない。２時２０分頃、３５分、５０分と３人来て、３時にもう１人。８人になったので会議は開催されて、アドリエさんのご主人が降りると宣言したが、次のヨネッティジになろうという人も誰もいなかった。
　たいへんだたいへんだ、と現職がさんざんこぼしぬいたあとでは、やるという人が出るわけもない。みんなで誰それさん、どうですか、いや、あなたこそ、とやっている。
「アタシがやるわな」と、突然私の上の階のおばあちゃんが手を上げた。みんなびっくりして、おばあちゃんがボケてしまったのかと呆れて眺めた。買物にも１人では出られない老人が、どうやってヨネッティジを務めるというのだろう。
「でも、みんなアタシを手助けして頂戴よ。どうせ誰かがやらなくちゃならないなら、お迎えが来る前に（死ぬ前に）、１回でもアタシが務めましょうと言ってるのよ」
「そりゃあけっこうだ。お願いしましょう。もちろん、手助けしますとも」
　男どもは、みんなおばあちゃんに役目を押し付けて、そそくさと帰ってしまった。
「マダム、世も末だわよ。アタシが名乗りを上げれば、この役立たずの年寄りに任せちゃおけないって、誰かがやるって言うかと思ったんだけどサ。」
　おばあちゃんは、私の部屋の前で別れ際に言った。おばあちゃんのきっぱりとした態度にくらべ、私にはガタイばかり大きなトルコおやじ達がみんな情けなく見えた。
2002年11月25日 21時00分07秒

娘からのメール
【１１月２３日・土曜日】
　ラマザン（断食月）の土曜日や日曜日に７時前に早起きしているのは、この界隈では私くらいなものである。ましてや今朝は雨雲に閉じ込められたイスタンブールの街には、しとしとと止む気配もなく雨が降り続いていて、通りを歩く人も見かけない。
　まずはほうれん草を茹でておひたしに、小さ目のじゃがいも１個とワカメを具にして１杯分の味噌汁も作る。いつも猫の餌用に買ってある挽肉をほんの少し玉ねぎと炒めて、オムレツを作った。お勝手が片づいていると料理が楽しくできるので、１人分を作るのもおっくうではないのである。
　昨夜つけておいた浅漬けも塩加減がうまくいって、理想的な朝食メニューだと満足しながら窓際でゆっくり食べる。明日はお掃除のギュレルさんが来ることになっているが、何ヵ月ぶりかで私の花模様のベッドカバーをみて驚くに違いない。

　食後すぐに日記に着手したが、なぜか背中から腰にかけてイテテ、イテテというほど痛み出し、パソコンの前に座っていられなくなった。ラジオ体操もどきに体を動かしてみたが、座るとまた痛み出すのだった。これはまるまる３週間にわたって咳をし続け、胸や横隔膜周辺の筋肉が疲労しきってそれが後ろに響いたのかもしれない。
　メールではけっこう日本からトルコに関する質問などが入ってくる。トルコ人の知り合いからは日本に関して尋ねてくる。ファトゥシュの息子からも日本製のノートパソコンのこれこれというモデルの値段を誰か日本の市場で調べてもらってほしい、などと頼まれているので、それらに返事を出すためにはまた、自分からほかの人にメールか電話で教えてもらったり、調べてもらったりしなくてはならない。
　幸い、一昨年の春知り合ったイスタンブール在住の日本青年貝塚君は、コンピューターに非常に詳しいので、相談すると明快な一発回答が来た。ファトゥシュの息子に、貝塚君の教えてくれたメーカーのトルコ総代理店のホームページを転送してやると、自分の目で現物を見てから選べることになりそうなので大喜びだった。

　さて、長いメールをくれた人に５〜６行の返事では失礼かと、私も負けずに長い返事を書いてしまいがちである。書いているうちにまた腰に来て立ち上がろうとしたら、オンラインにしたまま長文を書いていたのに気がついた。というのも、ロンドンにいる娘のボーイフレンドが交信してきたからである。
　彼と英語で少しの間チャットし、バイバイしていざ電話線の接続を切ろうとしたら、どこかからメールが入ってきた。ところがダウンロードに時間がかかっていつまでたっても出てこない。２分、３分。私はしびれを切らしてキッチンに行き、羊羹を一切れ切ってかじりながら戻ってきたとき画面にやっと入ってきた。するとこの重たいメールは娘の悦子からだった。
　仕事が忙しくて休日出勤だという。土曜日しかも勤労感謝の日の夜９時半にまだオフィスにいます、という。ああ、そうか。今日は１１月２３日、日本では勤労感謝の日でサラリーマンは仕事が休みではないか。今頃さんざめく六本木の賑わいを横目で見ながら、オフィスで働いている娘の英語漬けの毎日は、さぞストレスもつのるだろうと思った。

　彼女のメールには２枚の大きな写真が添付されていて、１枚はネオン煌めく新宿南口駅前付近、もう１枚は新宿の裏通りを背景に私の友人金造さんが、カカ大笑しているどアップだった。先週新宿で落ち合い、パソコン関係の買物につきあってもらったらしい。
「金造さんの笑顔でも見て和んでください」と娘のコメント通り、私は腹を抱えて笑ってしまった。こんなに無邪気に嬉しそうに笑える人だったんだ。いつも気難しいというか、無表情な人だと思っていたのに。
　彼は私が１５年前に入門した放送作家・西条道彦先生の門下生仲間だった人で、鋭い批評眼を以って一座をしきっていた。ゼミにはあとから加入したが年長の私は、彼としばしば衝突したものである。睨み合いの喧嘩もよくしたが、同時に理解も示してくれて、私が苦節何年か「犬と三日月」を出版したときは我がことのように喜んでくれたものだ。

　彼は確か札幌農学校かどこかの出身で（あ、そうすると明治生まれになってしまうか・・・）、スキーの名人なのだそうだが、たぶん私の睨んだところでは大相撲の大鵬親方同様、白ロシア系の血でも引いているのではなかろうか。日本人離れした１００キロ級の巨漢だし、娘からのメールが超重かったのもそのせいかもしれない。いや、きっとそうに違いないと思いながら、もう１回私はハッハッハ、とおおいに和ませてもらった。
2002年11月25日 18時01分28秒

セルハットさん
【１１月２２日・金曜日】
　先日知り合った留学生のミチノクさんを呼んで、お昼に赤飯とお汁粉を食べた。しつこい組み合わせなのでどうかと思ったが、食事としての赤飯には澄まし汁をつけ、少々時間を置いてからお汁粉を出した。彼女は「ええーっ、お餅が入ってるう〜」と真底うれしそうな顔をした。大阪のタマエさんのパンパンに脹らんだスーツケースから、玉手箱のようにいろいろな食材が飛び出してきたお陰なのである。

　夕方５時頃だったろうか、丁寧な言葉使いのトルコ人男性から電話がかかってきた。なかなか渋い声だ。ところが誰なのかまったく見当がつかない。
「あいすみません。どなたとお話しているのでしょうか、私は」
「セルハット・ホユックですよ、加瀬ハヌム」
「セルハットさんはよく存じ上げている方ですが、あなたのお声に覚えがないのです」
　しばらくとんちんかんなやり取りが続いた後、相手がいきなり日本語で、
「全然分かりませんか、加瀬さん」と言った。
　うそー、この声は間違いなくアンカラのセルハットさんではないか。日本語通訳として２０数年の実績があり、現在はアンカラの豆腐製造会社の社長さんである。

去年の夏、仕事で豆腐の値段の見積もりを出す必要が生じ、アンカラで豆腐を製造している会社があるというのを伝え聞いた私が、オヌル・ケータリング社に行って、中華料理屋さんを２、３軒訪ね、セルハットさんの会社に行き当たったのだった。しかし社長は日本に出張中で明日帰るとの話だった。
　翌日オヌル・ケータリング社に出ていた私にセルハットさんから電話が入った。
「加瀬さん、アンカラへようこそ。去年の暮れ、あなたにお目にかかりましたよ。おぼえていらっしゃいますか」と流暢な日本語である。
「林檎家レストランへ、営業時間外にうかがってしまい、あなたは食べ物はないけどお茶でもどうぞと、もてなしてくれたことがあったでしょう」
　そう言えば私がおととし（2000年）の暮れ、開店したばかりの3軒目のレストランで、アンカラから来たというカップルにお茶を出したことを思い出した。
　そのときは名刺を置いたり名乗ったりもしなかったのだが、2週間後彼が私を訪ねて再びレストランに来たときは、もう私は辞めて店にはいなかったのである。

　セルハットさんは豆腐や油揚げ、厚揚げ、がんもどきなどの見本を持ってその日のうちにオヌル社に訪ねてきた。そして幾日もしないうちにイスタンブールにもやってきたのだった。
　彼の作る豆腐は、日本のものと遜色なく、私はマーケット拡大についての相談に乗ることにした。夕方5時半からインターコンチネンタルホテルのロビーで待ち合わせすることになったが、4時ちょうど日本にいた娘から、
「お母さん、ニューヨークでたいへんなことになってる、すぐテレビつけてみな」と電話が来た。
　それが９月１１日のテロだった。世界貿易センターのビルが炎上し、２機目がもう１棟に突っ込んできた衝撃的な映像を見た。ニュースをずっと見たかったがそうも行かず、約束の場所に出かけていった。ホテルの庭園でお茶を取り、セルハットさんと社員のトルコ人青年、日本人の女の子１人、計４人で会談に入った。セルハットさんにはイスタンブール進出計画があったのだ。
　庭園では結婚式の披露宴も行なわれている様子だったが、７時半頃突然ものすごい雨脚で豪雨が襲ってきた。雷が轟き、私達もロビーに避難して、会談の続きは次回に持ち越された。その数日後、私は彼とともにアンカラに出向いたが、しかし、このテロ事件の勃発でセルハットさんの日本側のスポンサーは、イスタンブール進出計画の出資を断ってきたらしく、企画はお流れになった。
　その後私は日本に行き、８ヵ月留守になった。何度も出会っているにもかかわらず、どうしてセルハットさんだと分からなかったのだろう。

　電話を切ってから考え抜いて、はたと思い当たった。私はセルハットさんとはただの一度もトルコ語で話をしたことがなかったのである。今朝はきっと、私をからかおうという気もあって、わざと気取っていたに違いないが、日本語のときとまったく違う喋り方なのである。声すら違って聞こえた。
　中国語と日本語のガイドをしているウイグル人のタフシンさんも、トルコ語は恐ろしく早口でまくし立てるように喋るが、日本語で話すと途端に「はいっ、私はですね、半年間日本に留学いたしました、はいっ」などと面白いほど馬鹿丁寧な口調になるのだった。
　そこへ行くとこの私は、日本語で喋っていてもトルコ語で喋っていても、もしもしとかアローと言うか言わないうちに「あ、加瀬さん」とか「オー、マダム・カセ」と見破られてしまう。

　セルハットさんは「近々イスタンブールに行きますから、お土産に豆腐をいっぱい持っていきますよ〜」と言って電話を切った。
　してみると、まだ当分私のキッチンは日本食ブームが続くというわけだ。どうしましょう、もう履けるズボンがなくなってきているのです。
2002年11月25日 02時22分33秒

これが私の１週間の暮らしです、チュラチュララ
【１１月１５〜２１日・金〜木曜日】

１５日・金曜日
　タマエさんを送り出すと気が抜けたようになってしまったが、何はともあれ日本にコックを連れてゆく女性との約束を果たすために、誰かその方面の最新事情が分かる人に聞かなくてはならない。不安にかられる彼女からは何度も電話があった。私は日本と２０年以上も取引しているトルコ人貿易商が今トルコに戻っているのを思い出して電話をかけてみた。
　日本語も英語も堪能なその人は私から質問の要旨を聞くと、最近の入国事情などを説明してくれたが、ふと思いついたように「私の電話番号を教えて、先方の人に直接かけてもらったら私からよくお話しますよ。加瀬さんがよその人のことで何度も電話をかけなおすの、たいへんじゃないですか」と言ってくれた。
　かくて親切なこの人のお陰で、彼を連れて行く女性も不安がかなり解消出来たに違いない。コックには私から、彼女に一切を任せて空港でおどおどしないように言った。
　この問題が一段落つくと、手をつけられなかったＨＰが気になって、もうやかましく咳き込みながらロクに筆が進まないのに、パソコンの前から離れることも出来ず終日を過ごしてしまった。

１６日・土曜日
　アンカラで別れ、カッパドキアに行った青年雪村君がイスタンブールに戻ってきた。さる食品会社の研究所で働いていたのだそうで、転職した後も同様の研究室に勤務することになるのだそうだ。
「じゃあ、どう？　食品研究者の立場から私の餃子を食べてみません？」と夕食に招待することを約束してあったのだ。
　私が勧めたボスポラス・クルーズに出かけ、また上天気に恵まれているイスタンブールの船旅で、黒海の出口を見下ろすアナドル・カヴァウの城跡に登って来た彼をエミニョニュまで迎えに行き、餃子のほかにきんぴらゴボウやお新香や味噌汁も作って準備した食卓に招いたのである。
「う〜ん、餃子だ！」
　一口噛み締めると彼は言った。その率直な声が私を満足させた。母１人子１人だそうだ。いまにお母さんを北海道から東京へ呼び寄せたいという。そのお母さんも、いい息子を持って幸せに思っていることだろう。私はイスタンブールに移住したことで、自分の息子に大好物の餃子を作ってやれなくなったことだけは残念で、胸が痛いのだった。

１７日・日曜日
　熱はないのだが、咳が止まらないので昨日カプジュに買ってきておいてもらった咳止めシロップを一気飲みしてみたが、何の効果もない。洗濯物を干したあとパソコンに向かったが、集中できないのだった。昨日からアパルトマンの屋根を修理していて、どかんどかんと槌音が響いてくるのも私を悩ませた。５分１０分座ってはお勝手やトイレに立つ私の足音を、下の階の奥さんが聞いたらしく電話をかけてきた。
「何してるの、お茶のみにおいでよ」
「ありがとう、じゃ、５分だけ」
　下の家に行くと、さやインゲンを甘く煮て卵とじ風にした料理が私のために皿いっぱい山盛りになっていた。
「食べな、食べな」
　下の階のアドリエさんは普段、料理と掃除とテレビだけが生活のすべてだった。家の中はきちんと片づいているが、何やら重たい空気が漂っている。夫の帰りを待つだけの暮らし、大きな鳥籠のなかの鳥。
　外から一切見えないように締め切ったカーテンのせいかもしれなかった。アドリエさんの料理上手は認めるが、私は夜でもないのに締め切った部屋の中で何か食べるのは大嫌いなので、彼女が何くれとなく準備してくれる食べ物は時に負担になった。
　インゲンを何とか平らげると、私は早々に暇乞いして自分の家に戻った。わが家は細かい品が多くてごちゃごちゃしているが、道の向こう側の家々から見られようとお構いなし。サロンのカーテンはさっぱりと大きく開け放ち、窓際で空や雲を見ながらご飯を食べる。
　アドリエさんの心が或ることで病んでいるのを私は知っていた。愚痴の聞き役に徹してあげたいが、それには余りに私は忙しすぎる。それに彼女は自分で私を呼んでおきながら、喋るだけ喋ると、あとは目がテレビドラマにじいっと釘付けになって、私の言うことなど何も聞いていなかったりするのだった。

１８日・月曜日
　メイヨーさんというバックパッカーの青年とは４年半以上の付き合いになる。イスタンブールにはまっていて、「イスタン、イスタン」と言う。私はメイヨーさんがいかにいい人でも、このイスタンだけはやめてちょうだいと言いたいのだが、バックパッカーはイスタンブールをイスタンと呼ばなけりゃモグリだと思っているのか、どの人もイスタンという。
　多勢に無勢で私も口をつぐんでいるしかないのだ。
　そのメイヨーさんは４年前、とあるペンションに１年以上も長逗留していて、オーナー夫妻の郷里まで畑仕事を手伝いに行ったこともある。今年もそのペンションを起点にシリアだのエジプトに行ったらしいが、先日イスタンブールに戻ってきたのだ。
　私がサフランボル、サフランボルというものだから、ついに彼も１５日にサフランボルに出かけて行き、「いや〜、加瀬さん、サフランボルってごっつういいとこですねえ、１ヵ月くらい滞在してみたいですよ」と言いながら帰ってきた。
　そして今日はまもなく日本に帰るにあたり、ペンションのオーナー夫妻と娘や息子、それにメイヨーさんの友人幾人かと私を招いて手巻き寿司のパーティをやろうというのである。
　魚をおろすのにいろいろご指導願いたいというので、私は気軽にいいよと答え、出刃包丁と刺身包丁を新聞紙に包んで出かけたが、メイヨーさんたら料理はからきし駄目で、結局アジを２キロ、カタクチイワシを２キロ、計４キロを全部私がさばく羽目になってしまった。アジのたたきなんて、超面倒くさいことを安請け合いしてしまった私。型が小さいので２キロで２７匹もあった。内臓だけは魚屋に抜いておいてもらったのでよかったが、これを三枚におろして、皮を剥く作業が一仕事である。なにしろ身をくずさないように５４枚分の切り身の皮を剥ぐのは非常に神経の張り詰める疲れる仕事なのである。
　イワシのほうは何百匹いるか分からないのを全部頭と内臓を指でちぎり取り、中骨と尻尾と背びれを外し、よく洗って水気をふき取り、銀色の背とピンク色の腹を交互に見せて、形よく丸め盛り付ける。
　最近は料理屋をやっていないのでかなり手ものろくなり、３時間立ちっきりで腰が痛くなった。メイヨーさんが途中から骨抜きを手伝ってくれたので、私はわけぎをたっぷり小口切りにした。家にあったオロシショウガのチューブも持ってきた。メイヨーさんに指図して生きゅうりの板摺りを拵えてもらい、その間に玉子を焼き、醤油も調達してきていよいよ宴会が始まった。
　断食をきちんと守る生粋のトルコ人であるおじさん夫妻は「なま魚なんて食べないよ」と宣言していたのだが、海苔と寿司飯の上に葱と生姜をたっぷりまぶしたアジのたたきを載せてメイヨーさんが見本に作ると、まずおばさんがこわごわ一口だけ食べてみた。
「あらあ、なんて美味しいの！」
　おばさんの第一声につられてもっと保守的なはずのおじさんも挑戦した。
「これはうまい。うーむ、何でこんなうまいものを５０年も食わずにいたんだ、我々は」
　メイヨーさんが私にウインクした。日本にも行ったことがあり、日本語もうまいオーナーの娘は大の寿司ファンなのでメイヨーさんの企画に大喜び。メイヨーさんが招待したバックパッカーの女の子達ももちろん恍惚として手巻き寿司にかぶりついている。かくてキャビアやかにかままで奮発したメイヨーさんと、板前の私は一座の英雄となった。

１９日・火曜日
　ジェイハンと昼食を共にしながら、あと１ヵ月後に迫ったヅコちゃんとお母さんの訪問について、どんな風にプランをするか話し合った。短い昼の時間に決まるわけもないが、ジェイハンはやはりヅコちゃんと今度こそ２人きりで観光に出たいという。彼の気持はわかるがお母さんが承知するかどうかで決まることだ。
　そのあと肉屋さんに寄ると、私のあとから日本人の若い女性が入ってきた。おじさんがいつだったか日本人の女の子がいるから、ユミコ、お前さんに紹介するよ、と言っていた人だ。おじさんは大喜びで両手を広げた。
「ワ〜イワイ（やあやあ）、ユミコ。この子だよ。可哀相に親元を離れ、たった１人で暮しているんだよ。面倒をみてやりな」
　大家族とか親戚同士の濃い付き合いが普通のトルコ人のおじさんの目には、娘が日本に行ってしまって独りぼっち(?)の私と、苦学生に違いない(!)この女の子は、身寄りのない寂しい同士に映るらしく、互いに親しく行き来をすべきだというのだ。
　彼女はわが家から5分と離れていないところに住んでいた。昨日の出刃包丁がまだ仕舞ってないので、私は今夜もアジのたたきを作ろうかと思っていたので、おじさんの顔を立てて早速彼女を家に招いた。まだ若い人なのだが、話していて自分の娘に通ずる雰囲気を感じたからである。これは小枝子さんや碧さんにも初対面で感じた一種の信頼感のようなものだった。
　夕方5時半か6時と約束して、私は美容院に行って髪を染めた。その足でボスポラス海峡のカラキョイ港まで歩き、ガラタ橋の手前の地下街で携帯用の計算機の電池を取り替えてもらった。
船着場に出て昨日と同じ店でアジを買おうとしたら2倍の値段を言う。
「チョック　ウヤヌックスン！（すごく抜け目がないわね、あんた）　私は昨日も買ったのに、なに、その態度。他の店で買うからいいわよ」とむくれて別な店を覗いた。ガラタ橋の右下の船着場には１５、６軒のテント張りの魚市場がある。別な１軒から昨日のアジよりもっと安い値段で私は1キロ手に入れた。しかもたらいの中で泳いでいるのを掬ってもらったのである。
　たたきを角皿に盛り付け、アジの型の小さいのは大根の煮付けにだしとして入れて、白菜・きゅうり・にんじん・赤かぶ・昆布の一夜漬けや味噌汁など、私の用意した純粋の和食に彼女はいたく感動し、私の方はまた彼女の飾り気のない、正直な日本人そのままの人柄に安堵した。
　食後お茶を飲みながら前世とか輪廻転生とか、例のソウル・メイトの話になり、私がどういうわけか子供時代から予知夢、デジャヴの体験豊富な話をしたら、彼女もそういう話が大好きだというので、私はときどき咳き込みながら時間も忘れて喋った。彼女はおおいに鳥肌を立てながら私の話を聞いていたが、怖くてついには1人では家に帰れなくなってしまい、家の前まで送り届けなければならなくなった。本を1冊お買い上げいただくと、アフターサービスもたいへんですよ、社長。（と出版社に言ってる）

２０日・水曜日
　イタリアでトルコ代表チームが親善試合をするので、昼間はＨＰへの書き込みに専念した。このところイスタンブールは気味の悪いほど上天気が続き、暖かかった。去年は私が日本に出発した次の日から、３ヵ月以上にわたる長雨が始まったのだそうだ。
　昼過ぎにオクタイから電話が来た。
「マダム、どうしてましたか。何度電話してもほとんど家にいらっしゃいませんでしたね。ああ、また風邪を引いたんですか。声でわかります。何か食べたいものはありますか」
　かせレストランのボーイとして働いたこの若者は、いまも誠実に折に触れては電話を寄越したり私を訪ねてくるのだった。
「オクタイ、今晩うちで一緒にマッチを観ようよ。来るときプリン買ってきてくれる？」
「もちろんですよ。仕事が終わったらすぐ」
　その晩試合が半分も過ぎようとしたころ、オクタイは頼んだプリンのほかにタルトやバクラヴァという甘いトルコ菓子をもってやってきた。
　イタリアとの試合は小手調べ程度で、後半の４５分には、オールスターゲームのようにほとんどの選手が交替して、１−１と引き分けに終わり、ワールドカップのあの興奮は味わうべくもなかった。

２１日・木曜日
　朝のうち、北隣の家主を見かけたので、お宅から鉄筋がわが家に顔を出したので、一度うちの壁を見に来てくれませんか、と言うと、「えっ、ほんと？　お宅へ出ちゃったの？」
　近所中の鼻つまみ者だという噂に似ず、穏やかに「そのうち、うちの職人を送るよ」と言った。そして「船乗りだったので、何度も日本の横浜へ行ったことがある。日本人は世界一正直でいい民族だ。それに比べてトルコ人はピス、ピス（汚い汚い）！」と言う。近所の人はこの人を「ピス、ピス」と言ってるんだけど・・・
　今日は小豆を煮てお汁粉でも作ろうと思い立った。ついでに赤飯も炊き、お汁粉の方は大量に作ったので向かいと下の２軒におすそ分けした。いつも何かの折には甘いものなどもらうので、たまには私も真似をするのだ。
2002年11月23日 20時24分19秒

ギュレギュレ、友よ
【１１月１４日・木曜日】
　電話は、以前ジハンギルにかせレストランのあった頃、ホテル・ヴィラ・フィルゼで働いていたコックからだった。日本に行くことになったが、自分を連れてゆく女性と話が通じないので女性と出会う場所まで出向いて通訳をしてほしいというのだった。
「ウスタ（コックや職人への敬称）、私は今日は日本からのお客さんが最後の日なんで、スルタンアフメットに行くけど、あなたの言うとこまでは出かけられないよ。あなた方がスルタンアフメットまで来れば時間を割いて通訳の手伝いをしてあげるけど・・・」
「ワッラー（おお）、加瀬ハヌム。感謝します。それじゃあスルタンアフメットの駅で１１時に会いましょう」

　今日は地下宮殿に行き、時間があればエジプシャン・バザールでもぶらついてみるかと思っていたのだが、タマエさんには事情を話してともかく先に彼らと会うことになった。
　トラムウェイのスルタンアフメットの停留所前で待っていると、
「加瀬さ〜ん、あなたいまどこですか」と１０日前にボスポラス・クルーズで一緒になったトルコ人の日本語ガイド、ビロルさんから電話がかかってきた。
「お客さんとスルタンアフメットにいるの」
「ああ、そうですか。偶然ですね。私もお客様を連れてグランド・バザールにいますよ。うちのお客様に加瀬さんの本の話をしたら、ほしいというので２冊空港へ持ってきてください。あとで会いましょう」
　ビロルさんの人柄の良さは、あの日私の側のお客様だった編集トリオの方々も認めるところだし、何よりも彼の心配りが嬉しかった。

　さて、少し遅れてやってきたコックと日本女性は、その日初対面だそうで、彼女は日本のあるトルコ料理店に就職することになるコックを無事入国させる役目を頼まれているのだそうだ。
　私はこういう問題には実を言えばあまり係わりたくはなかった。相互にビザなしで入国できる協定があるために、日本に観光客として入り、オーバーステイ、もぐりで働くトルコ人が激増しているので、日本の税関も厳しく目を光らせ、ここ２年くらいの間にトルコ人は日本への入国が非常に難しくなっているのである。実際、成田に着いた途端に乗ってきた飛行機で送還されてしまうトルコ人も大勢いるのだった。
　しかし、先方のトルコ料理店でも、最初のコックにビザを取ってやったら、いともあっさりと給料のいい他店に引き抜かれてゆき、その後２人ほどイスタンブールから呼び寄せたものの、どちらも成田で入国を拒絶され、これからクリスマス、年末年始の掻き入れ時を控えてコックがいないという窮地に立たされているのだそうだ。
　私は連れの女性に、このコックは人柄もいいし、料理のレパートリーも広いということを伝えた。通訳するというだけの約束だったはずが、いろいろ相談されるとついおせっかいの本性が出てしまい、ああじゃないか、こうじゃないかと思いをめぐらせるが、働く目的で日本に行くトルコ人を確実に入国させる方法について、いい知恵は浮かばなかった。
　時計を見るといつの間にか１２時半。タマエさんを地下宮殿にすら連れて行かれなくなる。私はこの女性にあとで誰かに聞いておいてあげます、と約束し、あたふたと席を立った。

　地下宮殿はローマ時代に水道橋で運ばれた水を貯めて置くために掘られたらしい巨大な地下貯水池で、魔女メデューサの首を柱の礎石にしていることでも知られている。ところがここでときどき前衛的なアート展などを開く人がいる。
　今回は良識のある人なら吐き気を催すような、巨大な女のデスマスクや、水の中から突き出された何十本もの腕など、なんともグロテスクなものが展示されており、許可する役所も役所だと思わせられた。メデューサだけでも充分迫力があるというのに。

　大急ぎで昼を食べようと、シルケジのリーさんの店に行ったがあいにく閉まっており、隣のトルコレストランもラマザンだから昼はやっていないという。たまたま知り合いのおじさんと出会い、別な中華飯店に案内され仕方なくそこで湯麺を注文したら、とんでもないまずいのが出てきて、タマエさんは「こんなもんにお金払われへん」とむっとして一口か二口で丼を横へ押しやった。ほんとに、それほどまずかったのである。やはりエジプシャン・バザールを覗く時間はなくなって、大急ぎで家に戻り、荷物をまたカプジュに降ろしてもらってタクシーを呼んだ。
　空港に着くとビロルさんが待っていて、私達を見かけるとすぐに来てくれた。彼はタマエさんのスーツケースを見ると、即座にガイドの免許証を首にかけ、空いているチェックイン・カウンターに差し出して搭乗手続きを済ませてくれた。心配していた超過料金を請求されることもなく、私達はビロルさんがついていたお客さんと対面し、本を買ってもらってサインを入れた。

　タマエさんは中５日間にサフランボルやアンカラにまで足を延ばし、あっという間に過ぎたトルコ旅行ではあったが、アフメット・ネジュラ夫妻の家族、ファトゥシュの一族、若葉先生や雪村君と知り合い、街角という街角で猫の群れを見、大満足だった。彼女はパスポート・コントロールを通過し、何度も手を振りながら免税店の方角に消えていった。
　ビロルさんと私はタクシーでスルタンアフメットまで戻った。彼が断食をしているので、イフタル・ソフラスの時刻までぶらつこうということになった。
　ブルーモスクの前の広場のベンチに腰を下ろし、話は自然にあの、髪の長い可愛い亜子さんのことになった。
「私は正直に言うと、理想の女性を見たような気がしますよ、加瀬さん」
　ビロルさんだけではない、私も彼女の何を思い出しても素晴らしい女性だと思っていた。
「彼女もビロルさんの親切さには感激していましたよ。Ｅメールをやり取りしてずっと仲良くしたらいいじゃない。そして縁があればあなたの気持も伝わるし、何もかも時が示してくれるでしょう」
　私はジェイハンとヅコちゃんのことを思い出していた。亜子さんがわかってくれればいいね、ビロルさん。気はやさしくて力持ちタイプの彼に素敵な彼女が出来ますように、と私は心で祈りながら夕食の店に向かった。

　＊ギュレギュレ：見送る人が言うさようなら。笑って笑ってという意味。
2002年11月22日 10時44分01秒

タマエさんとのイスタンブール
【１１月１３日・水曜日】
　ワラン・ツーリズムの定期バスは、カプタン（運転士）が粒ぞろいで安全、サービスもいいと言うので定評があり、他社のバス代より１．５倍から２倍はするというのに乗客は絶えず、アンカラから深夜１２時、１２時半、１時に出発する便はことにビジネス便的な感じで、アンカラからイスタンブールに出かけて次の日を有効に商談に使いたい人達がよく利用する。
　ワランのアンカラ〜イスタンブール（４５０キロメートル）間は、片道３千７５０万リラ（約2840円）だったが、一般のアンカラ路線なら２千万リラ以内ではないだろうか。
先月アダナに行ったときの別会社のバス代は２千５００万リラ（約1900円）で距離はアンカラまでの２．２５倍に当たる１０００キロも乗れるのだから、ワランがいかに自社の安全性に高い値段をつけてアッピールしているかが分かる。

　そのワランに乗り、早朝タキシム広場に到着、タクシーでわが家に戻ると、物陰からカラクズが飛んできた。サフランボルでもアンカラでも猫を撮り続けたタマエさんは、「犬と三日月」に出てくるカラクズ物語の主人公を一目みたいと来る前から言っていた。
　避妊手術を施されたあとのカラクズはころっと太ってしまったが、それでもそのすばしこさ、頭のよさはその辺の野良猫達の比ではない。人間だったら陸上界のホープになれたに違いない。
つやつやとした毛並みの背中を撫でながらタマエさんは満足していた。彼女の家にも４〜５匹の飼い猫がいるという。

　家で少しだけ横になり、１１時過ぎに朝昼兼用の食事をしてから私はタマエさんをスルタンアフメットに案内した。まずはトプカプ宮殿に行く。小春日和というのか暖かで、雲一つなく晴れ上がったトルコブルーの空は、サフランボルで冬の到来を感じたのが嘘のように、高く澄み切っていた。タマエさんにあのボスポラスの輝くような青い海を見せてあげたいと願ったのが今日やっと叶ったのである。
　鈴懸けの大木がふんだんに配された豪華絢爛、大理石造りの宮殿の壁は、その昔イズニックで焼かれた青を基調とした文様のタイルに彩られ、ことにキョシュクと呼ばれる離れの小部屋や、扉や手すり、飾り棚などには精巧な螺鈿の細工が施してあって、爛熟のイスラム文化を象徴していた。
　トプカプの名高いダイヤモンド（スプーン・ダイヤモンド）やエメラルドの短剣（トプカプ・ダガー）、黄金の玉座など、主だった宝物は去年あたりから新たに整備された宝物殿に展示されるようになって、そこを観るにも１千５００万リラ（約1140円）の券を買わなければならないようになった。さらには宮廷の女人の歴史を語るハレムも別途に１千５００万リラを払わないと見学できないのだそうだ。
　ふざけるな、トルコのツーリズム・バカンルウ（観光省）。こんなに取って、遥々遠方からやってくるツーリストを身ぐるみ剥ぐ気かと思う人はたくさんいるに違いない。
　タマエさんはダイヤモンドや女人の館には興味がないとのことなので、私も公開された展示物と庭園を案内するだけにした。トプカプ宮殿の広い庭、海の眺め、草木や花、ゆっくり歩けばそれだけでも２時間やそこらはすぐ経ってしまう。
　中庭の鈴懸けの木が空洞になったところに別の木が生えてどちらも巨木同士が絡み合っているとか、木の根が押し上げた宮殿の参道に、ビザンチン時代の石畳が現われたりしているのも興味深い。

　宮殿を出た後、アヤソフィア博物館に入るのがツアーで来た人の道筋である。巨大なドームと、太さの違う４本のミナレットを持つアヤソフィアは、コンスタンティノープルがオスマン・トルコに征服される前はキリスト教の大本山だった。
　難攻不落のテオドシウスの城壁を、艦隊を山越えさせるという奇襲作戦で、金角湾側から打ち破ったオスマン・トルコ軍は、ついにコンスタンティノープルを陥落させる。
　弱冠２１歳のオスマン・トルコ皇帝メフメット２世は荘厳なアヤソフィアの入り口に額づき、このキリスト教徒にとって崇高な大聖堂だった教会を、破壊せずそのままそっくりイスラム教のモスクとして使用すると宣言し、内の壁という壁に描かれていたキリスト教のモザイク絵巻を漆喰で塗り込めて、モスクに転用したのだった。
　トルコが共和国になった後、アタテュルクはここを博物館に指定、漆喰の下から現われたモザイクやイコンは文化財として保護されることになった。

　アヤソフィアを素通りし、私達はブルーモスクに入った。堂内の青いタイルが印象的で誰が名づけたのかブルーモスクと言われるようになったスルタンアフメット・モスクは、６本のミナレットを持つ均整の取れた外観も見事なイスラム寺院である。祈りに来る信者よりもツーリストの方が多い。ちょうど午後の祈りの時間に来合せたので、僧侶によってエザーンが朗詠され始めた。
　敬虔なイスラム教徒が、立ったり座ったり横を向いたりお辞儀をしたりと、諸式に則って礼拝するのをしばらく見学してから外に出た。２時半になろうとしていた。私はブルーモスクの前からタクシーを拾い、新市街のハルビエというところにある軍事博物館に行くように頼んだ。ガラタ橋の奥にあるアタテュルク橋を渡り、車は１５分足らずで軍事博物館の入り口に着いた。

　３時からオスマン・トルコ軍楽隊のコンサートが開かれる。日本でもかなり知られているこの勇壮なバンドは、日本人のグループが会場に入ると「さくら」を演奏してくれたりする。独特のコスチュームのひげの軍人さん達が、朗々と「や〜よ〜い〜の　そ〜ら〜は〜」と歌い上げるところはおおいにミスマッチなのだが、とても感動的である。
　この軍事博物館や、近くのベシクタシュにある海洋博物館は非常に充実した展示物を誇っているが、惜しむらくはツーリストの日程には組み込まれない。
　軍事博物館から出た後、一駅だけだがタマエさんをメトロに乗せてタキシム広場まで戻ってきた。イスティクラール通りはまたイフタル・ソフラスの時刻が近づいているので慌しい。ハルックさんの土産物屋でタマエさんがお気に入りの皿や小鉢を選ぶのを手伝っていると、日本人の旅行者があとあと入ってきてみんな何がしかの買物をしていった。
　タマエさんもあちこちへの土産にたくさん買い込み、自分の部屋飾り用にもトルコブルーのオーソドックスな模様の皿を１枚買った。大荷物になったのでまたタクシーを拾い、ジハンギルの肉屋さんまで戻ってきた。荷物を肉屋さんに預け、２人で向かいのホテル・ヴィラ・フィルゼの最上階にある魚レストランで夕食を取ることにした。
　それはかつて私がかせレストランを開いていた場所である。イスタンブールでも指折りの景色が楽しめるので、最後の夜のお食事にはもってこいではないだろうか。トルコの誇る白ワイン、チャンカヤを注文し、何品かの前菜を取って、締めくくりの乾杯をした。明日はもう、大阪に帰る飛行機に乗るのである。
　
その晩、荷造りに忙しいタマエさんに、私は娘の冬のコートなど数枚を運んでもらうことにした。娘はアメリカのさる会社の日本支社立ち上げ要員として向こう１年の契約で六本木のオフィス・ビルで働いているが、衣裳代がかかってたいへんなので、自分の衣類を送ってほしいと言ってきていたのである。
　日本からお土産に重たいものをたくさん運んでくれたタマエさんのスーツケースは、陶器がかなり入ったし、私の娘の衣類なども加わってまたパンパンに脹らんでしまった。体重計で量ってみると、８キロくらいオーバーしているようだ。たいへんな超過料金がかかるかもしれない。
「もうかめへんわ。言われたら払うわ」
　タマエさんは諦めて寝てしまった。その夜１２時半頃、私に１人の男から電話がかかってきた。
2002年11月22日 07時00分05秒

アンカラ
【１１月１２日・火曜日】
　サフランボルを出るとき、ぐんぐん冷え込んできたのは感じていたが、アンカラに行く道すがらゲルデという峠の町に差し掛かったら雪が舞っており、森も山肌もうっすらと白い被り物をしているように見えた。
　タマエさんは疲れて眠っているようなので、私は雪村君ともろもろ話し合ううち、やがてバスの左手にアンカラの街灯りが見えてきた。
　アタテュルク初代大統領が共和国設立と同時に、オスマン帝国伝統の都、世界にその名を轟かしたイスタンブールから、アナトリア高原の盆地にあった名もない町に遷都したのは、広い国土の均一な発展を願っての大英断で、今では４００万人前後の人口を擁する行政・文教都市、押しも押されもしない首都として、年々領域拡大が続いている。
　自動車道はこのアンカラの外郭を延々と迂回しつつ、首都の威容を充分に見せつけながら町の中心に向かうよう設計されているのかもしれない。タマエさんも目覚めて、闇の中に浮かび上がる光のグラデーションに目を奪われていた。
　空港のように広いアンカラのオトガルで雪村君と別れた。タマエさんはドアの内側で私達のタクシーに手を振りつづける雪村君を見てまた涙ぐんでしまった。彼はアンカラで１泊し、カッパドキアに向かうのである。
　
　ファトゥシュの家でも、私達のために夕飯の仕度をしておいてくれたので、その日４度目の食事となった。去年の１１月、大阪で食事を共にしているので、ファトゥシュにとってもタマエさんは懐かしい日本の思い出を運んでくれる人である。ここでも富士山のカレンダーで話が弾んだ。ファトゥシュの甥に当たるオヌル・ケータリング社の副社長イスメットさんが、奥さんのファトマを連れて遠来の客を表敬訪問してくれた。
　実はファトゥシュというのは、ファトマという女性名の愛称で、２人は元来同じ名前だった。イスメット夫人の方は、一族の間では「クチュック・ファトマ（若いファトマ）又はクチュック・ファトゥシュ」と呼ばれていた。彼女は際立った綺麗好きで女性の鑑のような人。お勝手はまるでショウルームのようにピカピカ、カーテンもベッド・カバーも全部お手製、顔を見れば三田佳子を金髪にしたような美女である。

　イスメットさんがまだ故郷のエルビスタンにいた頃、友達の写真館でポートレートを撮ったところ、大きく引き伸ばされてウインドウに飾られたのだそうだ。当時高校生だったクチュック・ファトマが通りがかりにそれを見て一目惚れし、「このハンサムな男性は誰ですか。どうか私に紹介してください」と、勇気を出して店の主人に問うたのだそうだ。
　イスメットさんは、線の太い男らしい顔立ちで、１８０センチ以上の上背に当時はしまった体格だったろうから、この美男美女はまもなく似合いのカップルになったのだった。

　１２日の朝はそのクチュック・ファトマも市内見物に付き合ってくれることになって、まずはオヌル・ケータリング社の本社のあるカバクルデレに行った。カバクルデレには５年前までアンカラ由美子さんが２人の息子と住んでいた家がある。オヌルの本社は２年前トルコ西部のチョルル市から、偶然にもその家とは道１本隔てた、隣のブロックに移転していたのである。
　私はイズミットのコック長の件について、ファトゥシュやイスメットさんと協議する必要があった。イスメットさんは経営者としても非常に優秀な人で、ファトゥシュの夫がオヌル・ケータリング社が成長の兆しを見せ始めた矢先に、急死した後を受けて、叔母のファトゥシュに要請され、故郷でやっていたガソリン・スタンドを手放して駆けつけたのだった。彼は叔母を助けて会社をトルコ第２のシェアを持つケータリング企業に成長させた。
　私の話を聞き終わると、イスメットさんはイズミットのコック長に自ら電話をかけ、今週末に行なわれる各事業所の厨房責任者会議のあと、ゆっくりと君の話を聞こうじゃないか、心配するな、と兄のように優しく言った。

　さて、タマエさんと２人のファトゥシュと私は、一回り大きなイスメットさんのベンツに乗り換え、若い運転手がついてまずはアタテュルク廟の見学に出発した。おとといの日曜日に命日の黙祷を捧げ、今日はその墓所に詣でる。去年の夏も私はオヌル社の若い社員に市内を案内してもらったが、当時工事中だったアタテュルク博物館がオープンしていると言う。
　昨日の夜の雪空とは打って変わって、上天気のアンカラは上着もいらないような陽気だった。私達は手入れの行き届いた広々とした参道を歩き、荘厳な柱の立ち並ぶ、エジプトの王家の谷を意識したようなデザインの大霊廟に足を踏み入れた。
　ひんやりとした大理石の、３階建てほどの高い天井には金箔モザイクでみごとな装飾が施されている。正面の大きな石棺の中にアタテュルクは眠っていた。ここで私達５人は１分間黙祷し、参拝の挨拶とした。
　廟の回廊を全面的に改装し、長く広い博物館が完成していた。大勢の画家が参加して、１９１９年から２３年までの救国戦争の模様が壁画として再現され、大砲の音、雄たけび、負傷者のうめき、馬のいななきなど、リアルな音響効果も施されて、非常にインパクトのある一大絵巻となっていた。

アタテュルクがヨーロッパ列強国に自身の保身のために国を売ろうとした、オスマン帝国最後の皇帝メフメット６世に対峙して、皇帝の近衛将校の身でありながら、彗星のように国民の前に出現し、絶望的だった戦争に勝ち、オスマン・トルコ分割のセーブル条約を破棄させ、皇帝を追放し、主権在民の国家を打ち立てて改革に次ぐ改革を実施しながらも、１９３８年志半ばで急逝するまでの、ドラマチックな人生の数々の写真や遺品、そしてアタテュルクを助けた側近の人々を含めた膨大な資料などを、入館料は一切取らず市民や観光客に公開している。

１時間以上をかけてじっくりと展示物を見て回り、広い前庭に出たところで俄かに厚い雲が張り出し、陽光が遮られた。小高い丘の上に建っているアタテュルク廟は、風がことさら強いところだった。ブルブルッとして襟元をかき合わせ、私達は微動だにせず立哨を続ける衛兵達に同情しながら廟を後にした。ファトゥシュからタマエさんと私に、アタテュルクのカレンダーがプレゼントされた。
「加瀬さん、私は生涯に２度だけ恋をしたわよ。最初はうちの人。そして今はアタテュルクに・・・」
　ファトゥシュがえくぼを見せながら笑った。３０代半ばで未亡人になってしまった上に、２人の娘も病気で次々に早世してしまったファトゥシュの、恨みつらみの地獄の日々は、去年の日本旅行で終わったのだという。
　実際初めて知り合った頃には、私より１０歳も若いはずのファトゥシュが、人を寄せ付けない険しい老け込んだ表情をしていて、私も気安く話しかけられなかった覚えがある。１９８４年に始まったボスポラス海峡の第二大橋の建設で、オヌル社は日本厨房をも担当することになり、当時まだ元気だった夫が、いつかお前を日本旅行に連れて行ってやるよ、と約束したのだそうだ。

　去年の１１月、私が出版の希望を抱いて日本に行ったとき、６年越しに連れてけ連れてけとやかましかったファトゥシュがついについてきてしまい、私としては保護者兼通訳として付き添わざるを得ず、自分のあご足宿代は自分持ち、用意した滞在費の半分以上をたった１４日で使い果たし、内心おおいに青ざめたり、出版話のとっかかりが遅れることに忸怩たる思いをしたものだった。
　ファトゥシュが東京からトルコに戻る日の朝、私をぎゅっと抱きしめ、「加瀬さん、本当にありがとう。うちの人と来るはずだった日本旅行の夢がとうとう果せたわ。全部あなたのお陰よ。一生感謝するからね」と言いながら涙ぐんで帰って行ったとき、私はこの旅行が彼女の人生に大きな影響を与えたことを痛切に感じたのだった。懐の心配をしていた自分のことは忘れて、彼女のカタルシスにかかわれたことを私は心から嬉しく思った。

　大阪で知り合ったタマエさんの来訪もファトゥシュをいたく喜ばせ、アタテュルク廟のあとはアンカラ城まで連れて行ってくれた。
「今夜の夕食はうちに来てね」とクチュック・ファトマが言い、彼女は１人アンカラ城には登らず、夕食の材料を買いに車を降りた。
　アンカラ城の城壁の内側には、古いオスマン朝時代の家々がたくさん残っていて、レストランや宿屋になっている。しかし残念なことに、アンカラを一望のもとに見下ろす山の頂上の城跡は汚れ放題で、トルコ語でいうところの「バクムスズ（手入れをしない）」状態だった。カレイチ（城壁内）の絨緞屋で、タマエさんは動物柄の小さなキリム（平織りカーペット）に目を止め、中央に２匹の猫が向かい合わせに座っているデザインにほれ込んで、ついにアンカラの思い出にと買い込んだ。

　その晩、クチュック・ファトマの自慢の腕をたっぷり奮った料理の数々をご馳走になり、眠くなったタマエさんと私は別室で仮眠を取らせてもらい、１１時１５分、イスメットさんの家を暇乞いして、隣の区画のファトゥシュの家に戻ると、何とエレベーターが故障で１０階まで階段を上る羽目になった。体重が１００キロ近いメリエムばあちゃんにとっては一大事だ。タマエさんと私はとにかく荷物を降ろすために鍵を預かり、ファトゥシュとばあちゃんを残して心臓をバクバク言わせながら１０階へ駆け上がった。
１１時４０分、やっと部屋まで到達してへたり込んだばあちゃんに別れを告げ、ファトゥシュとロクに話も出来ないまま、１２時出発のイスタンブール行きを逃さないため、あたふたとタクシーを呼んで、私達はワランのバスターミナルに発車の僅か５分前に飛び込んだのだった。
2002年11月20日 23時12分05秒

サフランボルからアンカラへ
【１１月１１日・月曜日】
　ドドンガドンドン、ドドンガドン。
昨夜タマエさんと寝床に入ってからもしばらく喋っていたので、まだ寝入ったばかりの私の耳に例のダブルジュの太鼓の音が聞えてきた。私が寝ていてもしばしば咳き込むのでタマエさんも熟睡できなかったのか、目を覚ました。午前３時頃であろう。
　あいにく窓の外ではしとしとと雨の降る音が聞えている。私が寝ていてもしばしば咳き込むのでタマエさんも熟睡は出来なかったのか、まもなく目を覚ました。そのまま朝までぼそぼそと喋り続け、７時半頃には２人とも起き出していた。タマエさんがシャワーを浴びている間に私は身支度を整えた。

　窓ごとについている観音開きの雨戸を開けると、夜来の雨に打たれた落葉が、木戸の前の道を黄色く染めていた。その落ち葉を踏みながら、チャルシャフ（頭からすっぽり肩を覆う大きな布）を被った女性がやってくる。民宿の料理や掃除をしているおばさんのようだ。
　朝食は型通りのトルコ風だったが、彼女が焼いたらしいボレッキが暖かくて塩味もほどよくおいしかった。食後のチャイを飲んでいるところへエルハンさんも出てきて、サフランボルの歴史などをひとくさり語ってくれた。
　それによるとこのあたり、太古は海の底だったようで、近くの山の地層から貝の化石が続々と見つかっているのだそうだ。もとパイロットらしくエルハンさんはパラシュートで目指す山の上に着陸したのだそうである。
　それに何年か前に世界でも５本の指に入るのではないかと思われる大きな洞窟が見つかったそうで、学術調査と念入りな安全確認のフィールドワークを経て、来年の５月にはいよいよ一般公開されるのだという。

　宿代を清算し、１割ほどのチップをおいてエルハンさんの車で旧市街のチャルシュ（市場）まで送ってもらった。途中で夕方５時４５分発のアンカラ行きの切符を買った。
　盆地になったチャルシュの南東には、フドゥルルックの丘という見晴らしのいい高台があり、あいにくの雨ながら、氷雨に煙るサフランボルもまた風情があって、タマエさんや雪村君の目を釘付けにするに充分であった。
　数百年の眠りの底に沈んでいるような谷あいの小さな宿場町サフランボル。その古色蒼然たるたたずまいの中に、今を生きる人たちのたくましい営みが垣間見える。
　一般公開している昔の家々の中で、博物館にもなっているカイマカムラル・ゲジ・エヴィという、昔の村長さんの家らしい大きな邸宅を見学した。近くのレストランで昼食にしたが、サフランボルの風致地区で新しく家を建てるには昔と同じ形の木造建築にしなければならない規則又は条例があり、レストランもホテルも同様、わざわざ２階以上が張り出した独特の形のオスマン朝時代の様式にしなくてはならないのだった。

　ネジュラの店でアンカラへの土産に少し買物をし、３時には店を閉めてみんなで家に戻った。イフタル・ソフラスでまたたっぷりとトルコ料理をご馳走になって、雨はやんでいたが恐ろしく寒い中、アフメットさんとネジュラに送られ私達は再び旅に出た。
　別れ際にタマエさんはネジュラを抱きしめ心の底から湧き上がる別離の寂しさと戦って涙を流した。握手を交わすアフメットさんと雪村君も感に堪えないという顔だった。私の周囲にはこんなにもいい人達がいる。彼らをはたで見ながら私は私なりの大きな感動に打たれていた。
2002年11月18日 20時15分01秒

サフランボルの宿
【１１月１０日・日曜日】
　アジア側のハーレムのオトガルから１０時半に出発するバスを予約してあったので、９時過ぎに家を出ればよかった。しかし、１１月１０日はアタテュルク初代大統領の命日であり、彼が逝去した朝９時５分には国中の人が車が船が汽車が、すべて停まってサイレンの音と共に２分間の黙祷を捧げることになっている。
　ラマザン中なので、バス会社の休憩所で昼ご飯が食べられるかどうか分からないからおにぎりを拵え、少し早目にタクシーを頼んで家を出たので、ちょうどエミニョニュ埠頭に到着したときサイレンが鳴り始めた。タクシーを降りて、本当はアタテュルク廟のあるアンカラの方角とか、彼が息を引き取ったイスタンブールのドルマバフチェ宮殿の方角とか、正しい向きがあるのかもしれないが、とりあえずタクシーから降りたままの向きで直立し目を閉じた。
　私はこのサイレンを聞くと感慨無量になるのが常だった。一国の存亡の危機に立ち上がり、４年にわたる救国戦争を戦い抜き、イスラム教の国であったトルコを政教分離、男女平等の民主国家に変えた偉大な指導者。その人のために高々と鳴り響くサイレンの音。
「何で泣いとんの」
　黙祷が終わり、濡れている私の目を見て怪訝そうなタマエさんに、毎年自然にこうなるのだとちょっと照れながら私は言った。

　フェリーで海峡を渡っているうちに降り出した雨のせいで、ハーレム・オトガルのバス会社の事務所に飛び込んだときは、頭も背中もすっかり濡れてしまった。タオルで髪やコートを拭い、待合室のベンチに腰掛けると向かい側に１人の日本青年がガイドブックを読んでいた。聞けば彼もサフランボルに行くという。トイレに行く間荷物を見ていてもらったりして親しくなり、３時間後ボル峠での休憩のときに思った通り食堂が営業していなかったので、持参のおにぎりを分けてあげると、既に１週間旅空にいるという彼は、目を輝かせた。
　タマエさんは車窓に映り行く景色を楽しんで「ええわあ、きれいやわあ」の連発だった。青年とは席が隣り合っていないので道中話は出来なかったが、サフランボルの手前のカラブュック市で乗客の大半が降りてしまうと、私は自分達の前の席に彼を呼び寄せた。
「宿は取ったの？」
「まだなんですが・・・」
「よかったら私達の泊まる民宿、どう？　あのね、素敵な木造の古い家なの。これぞ、サフランボルの家って感じの・・・」
「はあ、それならぜひお願いします」
「それと、私達は出迎えに来てくれるアフメットさんと言う人の家で夕飯をご馳走になるんだけど、飛び入り大歓迎の家だから一緒に来ませんか」
「ええ？　でも悪くありませんか」
「トルコの断食解禁の夕食は、客が多ければ多いほど功徳になるのよね。喜びこそすれ、駄目だとは言わないの。これはあなたがいい人そうだからお連れするので、誰でもやたらに誘うわけじゃないのよ、わたし」
「はい、ではお言葉に甘えて」

　アフメットさんの一家は私達の到来を待ちわびていて、飛び入りでやってきた青年、雪村君のことも大歓迎してくれた。何よりも彼が礼儀正しく、会話が通じなくても人の良さが顔にも態度にもにじみ出ているからだった。
彼は東京で働いているがこの１１月転職し、残った有給休暇を使って1週間前にトルコとブルガリアの旅に出たのだと言う。今朝早く夜行のバスでブルガリアから戻り、サフランボルに行くところを私に捉まったのである。
　アフメットさんと彼の両親、中学生の娘デニズ、タマエさん、私、それから雪村君はサロンの大テーブルに山と盛られたネジュラの料理をご馳走になった。まずはトマトスープ、柔らかなさやインゲンの煮つけ、豊富な野菜サラダ、オーブンで時間をかけて焼いたチキン、引き割り小麦のピラフ風。うどんによく似たシェフリエの挽肉炒め、そして杏を甘く煮込んだコンポスト。
　ネジュラが私達のために何時間もかけて腕を振るってくれたのだ。おじいちゃんおばあちゃんもアフメットさんも、みんなで下拵えを手伝ったに違いない。
　食事が終わるとチャイになり、甘いものがわんさと出てきた。ネジュラの手作りのパイは塩味で絶品だったが、やはり昼間断食している家族に比べ、出されたものすべては食べきれなかった。
雪村君のデジカメを珍しそうに覗き込むおじいちゃん、習いたての英語で意志の疎通を図ろうと頑張るデニズ、感激屋のタマエさんはもう目をうるうるさせている。
　彼女のお土産、美しい富士山のカレンダーはアフメットさん一家をいたく感動させた。民宿に少し遅くなるからと電話を入れておき、季節はずれで私達以外は客がいないので雪村君の宿泊は民宿の主人を喜ばせた。
　９時半頃、アフメットさん、ネジュラ、デニズに送られて、ワゴン車で民宿に行った。タマエさんも雪村君も想像以上に素晴らしい家だったので、息を呑んでいる。ここは９月に来たとき、おじいちゃんの運転でサフランボルの山奥の方に連れて行ってもらったときに見つけた家だった。
　トルコ空軍のパイロットだったという主人のエルハンさんは土間に築かれた大きなマントルピースで薪を燃やしながら待っていてくれた。これはもちろん雰囲気を出すためであり、５つだけのお洒落な客室には近代的なカロリフェルという集中暖房装置がついており、建物全体がほんのりと暖かだった。
　２７０年前、お金持ちの夏の別荘として建てられたそうだが、２、３年前エルハンさん夫妻が買い取って民宿に改装し、今年の夏から営業を始めたのだそうである。今のところ泊り客は知人ばかりなので、一般客に来てもらいたいという。実際、なぜか田舎のわが家に帰ったようなホッとした気配の家である。奥さんの選んだ寝具やタオル類が清潔でシンプルでセンスの良さを感じさせる。
　その奥さんが私に電話をかけてきて、アンカラに娘さんの用事があって出かけているので、せっかく来てくれたのに会えなくて申し訳ない、と言う。私はその電話１本でこの民宿がもっと好きになった。
　タマエさんと私には天井に大きな円形の彫刻を施した部屋が用意されていた。広くて一番贅沢な部屋だった。みんなが帰った後、私達３人は階段の上の踊り場風なスペースにぺたんと座って３０分ほど話し込み、山の中腹にある、世間の人がまだほとんど知らない綺麗な民宿に泊まれる幸運を喜び合った。朝食付きでこの宿は３千万リラ、私達には割引で２千５百万リラ（約１９００円）であった。
2002年11月18日 17時58分56秒

餃子パーティ
【１１月９日・土曜日】
　ご飯と味噌汁、簡単なおかずを作って朝食を済ませ、私達はどんよりと曇った空を心配しながらエミニョニュのボスポラス海峡定期船乗り場に向かった。
　６泊７日の短い滞在中、３泊４日でサフランボルとアンカラのファトゥシュのところに出かける計画があり、今日は旅行に先立ってボスポラス・クルーズをしてこようというつもりだった。私の風邪がひどくなって、ひっきりなしに咳き込んでしまい、喉と横隔膜の周囲の筋肉が非常に痛い。

　船の中で偶然にも中国語のガイド、新疆ウイグル人のタフシンさんと出会った。彼はアンカラ由美子さんの紹介で知り合った青年で、見た目には日本人そっくり。トルコに帰化しているので４年前ガイドの資格試験を受けて、みごと中国語と日本語の両方の免許を獲得した勉強家である。
　ガイドに合格し、研修を積んでいよいよ独り立ちしようというときにトルコ・マルマラ大地震でツアーがすべてキャンセルとなり、１年間まったく仕事がなくなったという苦い経験を持っている。当時私も地震でホテルの高い屋上にあったレストランが営業不振となり、苦汁を飲んでいたが、折にふれてやってくる彼を励まし時の到来を待つよう説いた。

　地震の翌年は再び観光ブームが来て、中国語のガイドは数人しかいない上に、台湾や香港からどっとツーリストのグループが押しかけたので、彼は一躍売れっ子ガイドとなり、２０００年の春には同郷の美人の奥さんを射止め、１年間のガイド料で家まで買ってしまったのである。新居のお祝いに行ってまもなく、私が日本に行ってしまったので１年以上も会っていなかった。今年の夏には念願の男の子が誕生し、まことに好調な展開である。
「私、今度オペルの車も買いましたから、加瀬さん、いつでも必要なとき使ってください」
　彼は嬉しそうにそう言い、カンルジャという船着場の名物のヨーグルトをタマエさんと私にご馳走してくれた。そして、終点の手前のサリエルという町でグループを率いて船を降りていった。
　黒海の出口はあいにくの曇り空で見通しが悪かったが、タマエさんはそれでも大喜びだった。雲行きが悪いので早めに下山し、全然客がいなくて開店休業状態の１軒のレストランに入った。以前に食べた店とは違うところで、寒いのに火の気もなくて背中がぞくぞくした。

　タマエさんにとっては何もかもがめずらしく、もうニッコニコで、食事が終わると窓から見える野良猫に目が釘付けになった。イワシのから揚げを少し残して猫達に撒いてやり、写真もたくさん写してご満悦である。
　３時にアナドル・カバウを発ち、４時半過ぎエミニョニュに戻った。断食明けの時刻が迫っているのでタクシーがなかなかつかまらない。ようやく１台見つけて「タルラバシュ大通りの、バルック・パザールの裏口まで」と言うと、乗る距離が短すぎるからタキシム広場までは降ろせない、と抜かす。外人と見てそんなことを吹っかける不良運転手がいるのだ。
「わかったわ、タキシム広場までの分を払うから、とにかく行ってよ」
　私は運転手に言った。断食中でイライラしているすべての運転手に共通しているのは、かーっと怒りやすいことである。ラマザン中は事故や喧嘩が普段よりぐっと多いという。彼も案の定、ジグザグ運転でタイヤをきしませて走った。降り際にいくらか多い目に渡したが不満らしく「アッラハッラー」と言う。
「いいじゃないの、タキシム広場まで乗ったってそんなものよ。私を外人だと思って見くびらないでね。エミニョニュからタキシム広場までは毎日のようにタクシーに乗ってるのよ。それより運転手さん、断食しているんでしょう。アッラー、カブル・エトゥシン」
　最後のひと言は、アラーがあなたの断食していることをお認め下さいますように、という意味で、これを言われた人は否応なしにありがとうと答えなければならない。運転手は苦い顔をしてありがとうと言い、乱暴に急発進して行った。事故を起こさなければいいけど。

　バルック・パザールで白菜と赤かぶを買い、ハムシ（カタクチイワシ）も買って、タキシム広場までイスティクラール通りを歩いた。ちょうどイフタル・ソフラス（断食解禁の食事）が始まり、通りを歩く人の数がめっきり減った。食事にありつこうとロカンタ（食堂）やレストランに入って座っているのである。
　タキシム広場からイノニュ通りというのを下りて行くと、ワラン・カーゴのオフィスがある。アンタルヤの碧さんが、カーゴで私に写真と気になっていた読みかけの本を送ってくれたので受け取りに行ったのだった。
　とうとう雨が降り出してきた。重い白菜やかぶやハムシを持っているので私達はまたタクシーを拾い家に戻った。アパルトマンに入ると同時に強い雨が襲ってきた。カラクズ達に餌をやり、私は餃子作りにとりかかった。
　トルコでも何年か前から冬の走りには白菜が出回るようになったが、ほんのいっときの間でしかない。私が最初に餃子を食べたいと思ったのはトルコに住み始めて間もなくだった。豚肉もニラも白菜も餃子の皮もないトルコで、どうやって餃子を作るか・・・
　何度も試行錯誤を繰り返しながら、ついに野菜たっぷりのジューシーな餃子が出来上がったときは我ながら感動したものだ。その後レストランを開くと「かせ餃子」は目玉商品となり、よく食べ放題の日を催したものだ。

　今日の餃子は、白菜もあるし、何と言ってもタマエさんが日本から買ってきてくれた皮があった。店をやっていた頃は皮も手作りだったが、出来合いの皮があれば仕事は早い。
本日はタマエさんの他にもお客さんがあった。トルコで長年日本語教育に貢献している若葉先生である。先生は私の餃子の大ファンで、日本の食事の道具や作法を学ばせる授業の一環として、よく日本語を勉強中の生徒達のグループを引き連れては店に来てくれたものである。
　土砂降りの雨が小止みになる頃若葉先生はわが家に到着し、私は餃子の具の作り方を説明しながら、先生とタマエさんに包んでもらった。２人は年のころも似たり寄ったりで、包みながら話が弾んでいる。その間に私は手開きでハムシの刺身を作り、梅酒で乾杯となって、タマエさんはまたトルコ料理を食べそこなった。
　私も久々に味わって腕が衰えていないことを再確認し、餃子屋の開店も射程距離に入れなくては、と思った。
2002年11月18日 08時17分36秒

タマエさん
【１１月８日・金曜日】つづき
到着ロビーのドアの前で待っている出迎えの人々の数もまばらになってきた。タマエさんはどこに・・・
　オンタイムで着陸してから1時間になろうとしている。真っ先に出てきたプランナー夫人から遅れること３０分余り、たぶん日本からの便の最後の乗客と思われる人々が出てきた。その人達のさらに後ろから、はっきりとした性格にも似合わず、おずおずとカートを押しながら出てきたのがタマエさんだった。
　ご主人や友人との海外旅行の経験はあっても、たった1人の旅行は初めてとあって、まずカートが有料だったので両替に手間取り、遅くなったらしい。プランナー夫人は旅慣れたいでたちで、ボストンバッグ1つ。それに引き替えタマエさんのスーツケースはなぜかパンパンに脹らんでいた。
　
　生粋の関西人タマエさんは、去年の6月初旬、私が愛犬ビクターに先立たれた話を当時「社会教育」誌で連載中の「マダム・カセのイスタンブール便り」で読み、連載第1回目からの読者として、動物好きとして、悲嘆にくれるマダム・カセを慰めようと思い立ち、ファックスでお悔やみを送ってくれた人である。
　予期せぬこのお見舞いに胸を熱くした私はすぐさま返事を書いてファックスを送った。ちょうどその頃、私は娘からパソコンの特訓を受けており、Ｅメールのやり取りができるようになったので、いわば彼女は私のメル友第１号でもあった。
　去年の１１月、オヌル・ケータリングの社長ファトゥシュと共に日本に行ったとき、関西旅行の面倒を見てくれたのはイスタンブールで知り合ったさる鉄工所の社長さんだったが、その人の肝いりで関西方面の私の知り合いを集めて食事会を開いてもらったとき、初めて顔を合わせた。
　私の本「犬と三日月」の出版記念大阪講演会の実現に奔走してくれたタマエさんは、それが縁となり、ついに思っても見なかったトルコ旅行にチャレンジしたのである。

　プランプランナー氏もこの大阪講演を聞きにきてくれた１人で、タマエさんとは面識があった。プランナー夫人からお土産に京風吸い物セットというのを頂き、しばしロビーのカフェで歓談した後、４人はタクシーに乗った。空港から出た辺りで私の携帯に、ボスポラス・クルーズで知り合った亜子さんから電話がかかってきた。
「明日、帰国します。お目にかかれませんがせめてご挨拶をと思って・・・」
「あら、お目にかかれるわよ亜子さん。いま私は空港からそちら方面に向かっているので、あなたのホテルに寄りますよ！」
「えっ、ほんとですかあ」
　アクサライのホテルで夫妻と別れ、タマエさんと私はスルタンアフメットに向かった。編集者の皆さんのホテルにもう一度寄ったが、イスタンブール最後の夜を楽しんでいるのか、まだ宿には戻っていなかった。次に亜子さんの待つホテルに寄る。１０時半だった。
「あの、どうかお茶でも飲んでいってください」と勧める彼女に手を振って、
「ありがとう、でも今、日本から着いたばかりの友達と一緒なの。遅いからお茶は遠慮するね。あなたに一目会えればいいと思って」
「ありがとうございます・・・」
　亜子さんはジーンとしたらしく、目をつぶった。タマエさんも車から降りて、色白で髪の長い亜子さんの手を取った。私は大急ぎで家の鍵束につけてある青い目玉のお守りがついたキーホルダーを外した。
「私の愛用のキーホルダーよ。これからはあなたがつけてね」
「いいんですか？　すみません・・・」
　彼女は両手でしっかりとキーホルダーを包み込んだ。私は最近まで日本にいたが、電車の中でも足を高々と組んで化粧をする女の子達にがっかりしたものだ。亜子さんはほんの数時間しか一緒にいなかったのだが、おとなしくて礼儀正しい感じのいい娘さんだった。
つい先日会ったメグミさんも清純なしかもきりっとしたお嬢さんだったし、こういう女性をみると心が洗われるような気がしてくる。再会を誓って、亜子さんがいつまでも手を振るのを見ながら私達は家路を急いだ。

「ああ、きれいやん」
　タマエさんのわが家での第一声はこんな風だった。あいにくエレベーターが数日前から故障していて、私はカプジュに応援を頼み、重い荷物を４階まで運び上げてもらった。ドアを開け、埋め込みランプの照明をつけると、明るいサーモンピンクの壁に寄木細工の床、すべてアーチ型の各部屋の木の扉、タマエさんは一目でこの家が気に入ったのだった。
　彼女は早速スーツケースをよいしょと横にして蓋をぎしぎし言わせながら開いた。出るわ、出るわ。米、もち米、餅、海苔、柿、みかん、リンゴ、ごぼう、長いも、深層水というのが入ったペットボトル、カレンダー３本、折紙セット、レターセット、書籍の類、パッチワークの袋物、カラクズへのお土産だという猫の餌の缶詰、私が頼んだめがねときず薬、そして可愛いジョウロの飾り物。
「うちにあったもんも、手当たり次第につめてきたんよ。はあ〜、しんどかった〜。空港でな、重量オーバーやて、３万円も取られそうになったんよ。慌ててこっちの袋に重いもん全部なおして、どうにか取られへんと済んだわ」
　彼女はそう言ってカラカラ笑った。時刻も遅いので、私は煮込みそばを作った。
「トルコに着いて最初の食事が完璧に和食やなんて、笑えるわ」
「明日の朝もごはんと味噌汁よ」と私。
「ほんま？　加瀬さん、トルコ料理食べへんの？」
「外では食べるけど、うちでは和食専門ね」
　タマエさんは食器棚にずらりと積み重ねてある皿小鉢を見て言った。
「ほんまにトルコにきたんやろか、わたし」
2002年11月17日 23時37分10秒

ダブルベッド、ついに姿を現わす
【１０月７〜８日・木〜金曜日】
　
７日・木曜日
昨日せっかく敵の陣地に乗り込んで、敵のシャッポを被って観戦し、敵がゴールを入れるたびに仕方がないから私もこぶしを突き上げ、足を踏み鳴らして喜ぶふりをしてまで見守っていたのに、６対０で歴史的な大敗を喫したガラタサライの不甲斐なさ。
　肉屋のおじさんの車に戻れば戻ったで、カーステレオが抜き取られてしまっていた。私がチケットの行列で風邪を引いて、重症になる一方なので、おじさんが寒い中を歩かせまいと車を出してくれたのだ。申し訳なさでいっぱいとなり、ヤン坊氏が警察で盗難証明を作成してもらっているのを待つ間、
「悪かったわ、私のために・・・」と言うとおじさんは、
「あーあ、何を言ってんだ。路上駐車した私が悪かったんだ。１千万リラの駐車料を惜しんで３億リラのカーステレオを盗まれたのは、けちなことをした私へのアラーの戒めさ」
「盗難届けは出さないの？」
「あんなものでいちいち盗難届けを出してたら、自分の迂闊さを世間にさらしているようなものさ。それよりワシはあの子が気の毒でならないよ。遥々日本から試合を見に来て、切符だのお金だの身分証明書だの、一瞬にして盗られて、トルコは恐ろしい、もう二度と来たくはない、と思っているかも知れない」
「大丈夫よ、シェブケットさん。彼氏はああ見えてもヤワじゃないの。トルコが大好きだからまた来るわよ」
「そうか、それならいいが。それよりユミコ、お前さんこそいつでも人の世話をやいているが、ちゃんと報酬はもらっているんだろうな」
「やーね、友達から報酬なんかもらわないわ。友情と母性愛よ。ゴホン、ゴホゴホ」
「そりゃあそうだが、友達は大勢、お前さんはたったの１人。１００人友達がいたって、誰がお前さんの代わりに重い風邪やら咳を引き受けてくれるんだ。まずは自分の面倒をよくみなきゃいかんよ」
　私はこの８月、ヤン坊氏に頼まれて試合の切符を買うために１週間も奔走し、有名歌手の野外コンサートにも付き合って土砂降りの中を出かけ、重い風邪を引いて１ヵ月も苦しんだので日本製の常備薬を使い果たしてしまっていた。今回ヤン坊氏に風邪の薬と胃腸薬を買ってきてくれるよう頼んだら、彼は薬と共に機内サービスのおにぎりも食べずに持ってきて、母と慕う私にプレゼントしてくれたのである。

　何はともあれ、明日はお客様ラッシュの最終ラウンド、いよいよ大阪のタマエさんが私の前に登場する。彼女がイスタンブールに到着するまでに、私のダブルベッドを寝られる状態にしなければならない。
　サッカーのあと警察に寄ったために真夜中に家に帰り着いた私は、７日の木曜日こそ天下分け目の関が原と決め、もう爆睡することにしたのだが、掃除のおばさんにどう言い訳しようか、この部屋の有様を見られたら・・・と気になるわ、咳は出るわでなかなか寝付かれないまま、とうとうラマザン名物ダブルジュ（太鼓を叩いてみんなを起こして歩く商売）が練り歩く時刻を迎えてしまった。
　イスラムの断食月は毎年イスラム暦によって１１日ずつ早く到来し、今年は昨日6日から始まったばかりだった。夜明けから日没まで一切の食べ物、飲み物、煙草も絶ってイスラム教徒は自らをいましめるのである。ダブルジュは３時頃からさあさあ、今のうちにたらふく食べておきな、ドドンガドンドンと、断食する人々を起こして歩き、路地から路地へと触れ回って行くのだ。

　結局、ほとんど眠れないまま私は早朝から起きて、6日の分の日記を書き上げ送信した。ピンポ〜ンとチャイムが鳴った。掃除のおばさんギュレルさんが何と８時半前にやってきたのである。
「いらっしゃい。ドアを開けたら驚くよ」と、私は内側から大声で言った。
「どうして？」
「１０日前に来てもらったときとおんなじだからさ」
　ギュレルさんが笑いながら私の抑えているドアを無理に押して入ってきた。別に驚くでもなく彼女は掃除用のスカートに着替え、髪にはガーゼの地で出来たスカーフを被りなおして仕事に取りかかった。彼女は私と同様風邪を引いていた。見るからにだるそうだ。それに昨日から断食も始めているのだ。
「今日は半日稼動ってことで、ベランダ側のガラスと床と風呂場とお勝手を頼むわ」
「はいよ。オオーッ、お勝手きれいになってるじゃないの。まあ、いつ片づけたの？」
「１週間くらい前かな。どう、私が本気になればこんな風に片づくのよね」
　わが家のお勝手は東向きだから明るいしこぢんまりとしていて気に入っているのだが、収納棚があまりに高いところにあって、茶碗や皿の出し入れが思うように行かないのが玉に瑕である。私は普段出し入れしやすいように小さな食器棚を買いたいと思っていたのだが、先週お勝手の大掃除をしたあと、近所の古道具屋で大きさ、形、色と三拍子そろったものをついに見つけ出し、ああだこうだと注文をつけ使いやすく手を入れてもらって買い取ったのだった。
　ギュレルさんが掃除をしている間に、私は自分の寝室の洋服ダンスに、段ボールに詰めてしまい込んであった和食の皿小鉢を、１つずつ梱包を解いてこの食器棚に移し、洋服ダンスの中味も全部ダブルベッドの上に出して、とにかくすみからすみまで片づけた。
自分でもこんな服もあったのかあ、と驚くほどボロ衣裳持ちの私は、洋服ダンスの中味が余りに多すぎて満員電車のような状態なのに、３年前の大地震で近所の婦人団体に段ボール4箱の冬物を寄付した以外は、あっさり捨ててしまえないけちな人間である。今に着るだろうと思いつつ、この数年間１度も袖を通したことのない服がたくさんあった。
洋服ダンスの中が片づいても、ベッドの上の洗濯物の山は一向に減って行かない。私はサロンのチェストのタオル入れの引出しや、夏物の収納棚を根本から詰めなおさなくてはならなかった。
午後２時過ぎにギュレルさんは帰っていった。ラマザン（断食月）だから昼ご飯を作ってあげなくても済んだので、その分として余計にチップをはずみ、私はいよいよ残り少なくなってゆく時間を気にしながら、全部ひっくり返してしまった引出しを見て後悔した。

結局、その晩遅く、ついに私のダブルベッドが上に何一つ載っていない、ホテルのベッドのような姿を現わしたのは、日付がもう少しで変わろうとする頃であった。これならタマエさんも安眠出来そうだ。私は枕カバーとシーツを取り替え、明日に備えた。外からは見えないが、洋服ダンスもチェストの中も、きっちりと整頓され、あとはパソコンデスクの周囲を残すのみとなった。しかしもう・・・と私は考えた。タマエさんにそこまで取り繕ってどうするのと。彼女は私が片づけるヒマがなくて心が萎縮しているのを分かってくれるはず。少し散らかったところも残しておこう、と決めたら気持がすっと楽になった。

８日・金曜日
　イズミットに集金に行く日である。朝９時過ぎには家を出て、いつものようにタクシー、船、バス、ミニバスを乗り継ぎ、タイヤ工場まで行く。
　アンカラに本社のあるオヌル・ケータリング社から派遣の形で、１２年も前からコックが２人住み込みで働いているのだが、ベテランのコック長の私生活で難問が出来し、彼はこの半年余りガックリしていて仕事は一切助手任せ、毎日座ってため息ばかりついているらしく、この助手がついに堪忍袋の緒を切らし、「何とかしてもらえませんか」と私に相談をかけてきていた。
　助手の不満を聞き、とにかく社長達と相談するから待っていなさいと言い置き、途中で名物の綿菓子を買い、私はイスタンブールに戻ってきた。あさって、タマエさんをサフランボルに案内するのに、バスを予約しておこうとタキシム広場のメトロ・ツーリズムのオフィスに寄った。片道1680万リラ、およそ　1280円である。最前列はもう予約済みだったので、2列目の左側2席を買った。これで安心だ。

一度家に戻り、集金してきた封筒は家において私は綿菓子を包みなおし、明日東京に帰る編集グループの方々へのお土産にしてもらおうと、空港に行く前にスルタンアフメットのホテルに寄った。レセプションに品物を託し、待たせてあったタクシーで今度はアクサライのホテルに向かった。
　このホテルに滞在する関西のプランプランナー氏の奥さんも同じ飛行機で到着するので、一緒に迎えに行き、顔合わせをしようということになっていたのである。
　このホテルのフロント・オフィス・マネージャーは私のスイカ友達エムレさん（８月分スイカの項参照）。８月にここに泊まった女性カメラマンのラファさんが撮ってくれた私とのツーショットを手渡すと、満面に笑みを浮かべてうっとりと眺め入った。そうかあ、こんな東洋の美女とツーショットする機会なんてめったにないだろうからな、と私も察したので、遠慮なくオレンジジュースをご馳走になることにした。
　やがてプランプランナー氏も部屋から出て来た。２ヶ月余りトルコ語学校に通っているだけあって、ガルソン（ボーイ）達とのやり取りも立派に通じているようだ。

　空港ではまず彼の奥さんが出てきた。タマエさんは待てど暮せど出てこない。
「もしかして、乗ってないんじゃないでしょうか。それらしい方、見かけませんでしたよ」と奥さんが衝撃的なひと言。
　いやいや、あの何ごとも几帳面で、早くから準備しないと気のすまない人が乗り遅れることはあるまい、と私は疑念を振り払って到着ロビーの自動ドアが開くたび、奥の方まで目を走らせた。
2002年11月17日 16時43分48秒

多事多難
【１１月６日・水曜日】
　朝のうち、編集グループの皆さまのお宿に、娘と息子へのプレゼントの小包みを東京から出してもらえるように頼みに行き、自宅にとって返してＨＰの日記を完成させ、いよいよ夕方５時半、やんごとなき某氏（いちいちこう書くと、いいかげん年の行ったおじん臭いので、若々しい愛称、ヤン坊氏と短縮させていただきます。いいよね、この方が）との待ち合わせ場所、ジハンギルの肉屋さんに出かけて行った。

　実は肉屋のおじさんシェブケットさんも大のフェネルバフチェ・ファンだそうで、私は２日の日、ヤン坊氏の代理で行列に並んだとき、おじさんの分のチケットも買ったのである。孫もお供に連れ、風邪っ引きの私のためにおじさんは車でスタジアムまで連れて行ってくれるという。
　ラマザンが今日から始まった街は、５時１５分頃が断食解禁の時刻で、私が肉屋に到着するとおいしい若鶏のシニッツェルや、肉の煮込みでみんなが食事（イフタル・ソフラス）をしていた。私の分まで作ってあり、断食はしていないがチャッカリとご馳走になった。
　フェネルバフチェの本拠地シュキュル・サラチオウル・スタジアムは今シーズン開幕前に新装改築がなったばかりで、ヤン坊氏が言うには、日本のスタジアム並みに綺麗なのだそうだ。
　入場門の近くでヤン坊氏はフェネルのチームカラー、黄色と藍色のマフラーを買い、私にも同じ配色の毛糸の帽子を買ってくれた。ところが、事件はその直後に起きたらしい。２００メートルも歩かないうちに門に到達したのだが、彼が後ろの腰の辺りに吊るしてあった肩掛け鞄から、チケットを取り出そうとしたらファスナーが開けられており、財布ごとチケットが掏られてしまっていたのだった。
「やられました・・・」茫然たるヤン坊様。
私のチケットも彼に預かってもらっていた。幸いおじさんの分は渡しておいたので事なきを得たが、チケットがなくなったら試合を観たいばかりにヒコーキで飛んできたヤン坊氏のフライトは何だったの、てなことになる。
それより、あの日早朝から列に並び、重い風邪を引いてしまった私の努力、自己犠牲の尊い精神はどうしてくれるのよタコ、と怒ったりせず、私は寛大ないつもの態度で彼をなぐさめつつ、私のどたん場の運の強さを信じてけっこうにこにこしていた。

「ああー、もう覚悟してます。加瀬さんのホームページにまたネタを提供してしまうことになりましたね。ええ、いいです、書いてください」
　まだ何にも言ってないでしょうが。でももちろん書こうと私は思っていた。だいたい彼がやんごとなさ過ぎるのである。バックパッカー風にやってくるお兄さん達みたいに、痩せぎすで無精ひげ、ぱさついた髪、素足にビーチサンダルでも突っかけているなら何にも盗まれはしないのだ。
　いま風呂から上がったばかりのような、ふっくらとしたつるつるの頬っぺた、美少年風に綺麗に撫で付けた髪の毛、ローレックスかどうかは知らないがキラキラの腕時計、ふかふかのダウンジャケットに新品の肩掛け鞄、しかも昔の中学生のように後ろに回してかけている。どこから見ても裕福な日本人である。
　ヤン坊氏の身なりが悪いとせめても仕方がない。肉屋のおじさんには先に入ってもらい、私達はフェネルバフチェ・クラブの誰か役員に事情を話して理解してもらえないだろうかと、絶望の中から立ち上がり、「券がなくちゃあ、話にならんよ」とたらいまわしにされながら、それでも根気よくあっちのゲート、こっちのゲートと歩き回り、やっと１人の人のいい警察官が、越権行為にならないよう上司に伺いを立てながら、ついに、球場の警備主任に話を繋いでくれた。
　その警備主任は、私がチケットの座席番号を覚えていたので、場内コントロールルームに連れてゆき、席番号を確認した後、その辺りまで連れて行ってくれた。

　光と歓声のさんざめくスタジアム、ついにチケットなしで、入れてもらうことが出来た！　ヤン坊氏の目がこころなしか潤んだ。
　私達は超満員の場内の人を掻き分けて自分達の本来の席に行く必要性は感じなかった。入れてもらっただけでも大幸運、通路の階段に新聞紙を敷いて座り込み、いよいよプレーヤーの登場した興奮の坩堝の中に身を置いた。
　長身の警備主任の名はケリムさんだった。ヤン坊氏もこの人に感謝し、日本からクラブへお礼のＥメールをするつもりだ。

　私達があっちへ頼みこっちへ頼みしていた頃、スタジアムの反対側では大暴動が起きていて、フェネルの宿敵ガラタサライのファナティックなサポーター達は、試合前から騒然としていて小競り合いを起こし、全員退場を命じられた腹いせにトイレや廊下を打ち壊して、バスに乗せられ連行されていった。
　一方、フェネルの過激サポーターは、入場したガラタの選手に、ミネラルウォーターの壜や生卵、ナイフ、棒切れと手当たり次第に投げつけ、場内放送でいくら警告しても聞かず、試合は６−０でフェネルの一方的な勝ちとなったが、サポーター同士の仁義なき戦いは贔屓の引き倒し以外の何物でもない。

　試合が終わって大急ぎで車のところに戻ってみると、路上駐車したおじさんの車からもカーステレオが抜き取られていた。
　私達はカドゥキョイの警察署に立ち寄り、盗難届けを出し、帰路を急いだ。車中で私の携帯電話が鳴っては切れる。確かめてみるとそれはアダナへ行くバスの車中で知り合い、離婚してイスタンブールに引っ越した母娘の娘からだった。
　私の方からかけてみると、母親のギュルが出て、生活が成り立たないのでアダナに帰ることにした、荷物も送り出した、ついては今晩、寝るべき布団がないのでこれからあんたのうちに２人で泊まりに行くからお願いよ、と言うのだった。
　私は一瞬、かわいそうにと思ったが、同情と同じくらい得体の知れない悪い予感がしたので、嘘をついた。
「悪いけど今夜はうちに帰れないのよ。日本からのお客様をあちこちご案内していて、これからホテルで泊まるのよ。いまも移動中の車の中なの。悪く思わないでね」
　異国では何が起きるか分からない。用心深くなった自分を、私は少し悲しく感じながらギュルへの電話を切った。

　＊　７日・８日・９日の分は後ほど。１５日まで留守になります。
2002年11月10日 10時08分46秒

晩秋のイスタンブール
【１１月１日〜５日・金〜火曜日】
　１０月２７日の朝２時にサマータイムが終了してからは、５時というと既に薄暗く、晩秋の気配が濃くなった。しかし１１月に入っても上天気が続いて気温も高く、願わくばこの陽気が、日本からやってくる予定の何組もの知り合いが、トルコの旅を堪能し終わるまで続いて欲しい、と私は勝手な願望を抱いていた。
　
１日・金曜日
この８月、サッカーの試合を観に、お忍びでやってきたやんごとなき某氏が、再びサッカーを見るためにだけご来臨。浮世離れした宮様という風情で空港に降り立つお姿を想像させていただく。同じ飛行機で、ワールドカップ以来文通（メル通というのかな）している若い娘さんもイスタンブールに初旅行でやって来た。２人とも明日会うことになりそうだ。彼女を仮にメグミさんと呼ばせてもらうことにする。

２日・土曜日
　今日は娘の誕生日。近所のおじさん達や、いつも利用するタクシー会社の運転手さん達がよく私に聞く。
「マダム、お前さんの娘は幾つだい？」
「あらいやだ、うちの娘は最近は私にも歳は内緒にしていて教えないのよ。だから分かんないなあ」とごまかす。
　夕べのうちに娘のＥメールに、色つき文字で誕生日祝いのメッセージを贈り、カラクズの写真を添えて送っておいたら返事が来た。
「昨日仕事から帰ってきたら、ベッドの上にパジャマが丸めてあって中からデジカメが出てきた。弟からのプレゼントでした」
　いつもながら泣かせるオトコだ。私は自分のパソコン・デスクの後ろに、幾日も郵便局に行かれないので荷造りしたままになっている子供達へのプレゼントを振り返った。
　９月末に通訳として働いたときにもらった初の謝礼の半分をはたいて、イスティクラール通りの洋品店で彼らに似合いそうなセーターを買ったのである。

　さて、朝６時前から目覚めていたのはほかでもない、いつも発売後２〜３時間で完売という人気カードだけに、私はやんごとなき某氏の代理でサッカーのチケット売り場に並び、某氏はインターネットからアクセスを試みるという２面作戦で、万全を期そうというのである。
　８時前に某氏がまず列に入り、私が少し遅く行って交替する。８時半に私が現場に到着したときはもうかなり長い行列が出来ていた。　イスタンブールの何ヵ所かの売り場で、１０時から一斉発売になるのである。
　販売所の入り口には大勢が団子状態になって押し合いへし合いしている。１０時過ぎてもドアを開ける気配はなかった。そのうちチケット販売会社から派遣されたガードマン達が、「ちゃんと一列に並ばない限り、チケットは売らないからな！」と叫び、群集から不満の声が上がって押し問答が続き、その間販売所側はがんとしてドアを開けなかった。

　ぐずぐずしていると他の販売所でどんどん売れてしまい、ここに集まった人はチャンスを逃すことになるのだ。それにビルの谷間で日が当たらないので、私は背中がぞくぞくしてきた。足が冷え切ってきた。
　最前列の人が団子になって固まっている限り販売はない。ついに喧嘩になり、近くのタキシム広場から警官が駆けつけてきた。ようやくことが収まって、ドアが開けられたのは実に１０時４５分、そして私の番が来るまでにさらに３０分、ようやく指定席３枚を手に入れた。指定席のチケット代金は5千万リラ（約3700円）である。
　ものすごい長蛇の列の先頭にいた男達の多くはダフ屋の手先で、１人５枚まで買えるのでダフ屋は失業している若い連中を大勢雇って並ばせ、手に入れたチケットを列の後ろの方の人に売りさばいているのだ。
　何はともあれ、私は某氏にチケットが買えたことを知らせた。インターネットでは回線が大混雑らしく、ついにアクセス出来なかったのだそうだ。
「やっぱ、困ったときの加瀬さん頼みです」
　はいはい、やんごとなき仰せ、おありがとうございま〜す。

　昼頃、もう１人のお客様メグミさんから電話がかかってきて、午後２時半、タキシム広場の一角で待ち合わせすることになった。彼女はアメリカ、バークレイの英語学校に半年間留学し、同級生には大勢のトルコ人がいたので彼らの家に泊まらせてもらうことになっていた。
最初のホームステイ先から友人ネビンの車でやって来たメグミさんは、リカちゃん人形のように可愛い人だった。トルコの友人達もみんなハイソサエティーの子女だ。夜はケバップ(焼肉)・パーテイを開くという。みんなが誘ってくれたが、私はドライブと夕方の軽食の時間までお付き合いし、８時前に彼らと別れた。メグミさんは茨城の人なので、私はお土産のリクエストに迷わず「水戸の梅」を頼んだ。白餡と、もちもちした甘い練り物を、梅干に漬けた紫蘇の葉でくるんだ四角い和菓子は絶品で、もったいないから１日１個以上食べないように固く自分を律して毎晩ありがたく頂いている。何しろ若い頃はこのお菓子１箱８個入りをいっぺんに食べてしまうくらいの好物だったのである。

３日・日曜日
　本日はトルコの総選挙である。日本の参議院比例代表制と同じように、各政党の得票数により国会議員の数が決まるが、投票総数の10パーセントに満たない得票の政党からは、1人も国会議員を送れない仕組みである。
　トルコの政治・経済はどん底状態で、ここまで自国を貶めた今の政府に国民の怒りが真正面からぶつけられた如く、連立内閣を形成する既成の政党はすべての選挙区で議席を失った。
　現在の首相ビュレント・エジェビットは、若い頃から正義漢・正直者と誰もが認める優れた政治家だった。しかし、７０年代に1度首相を務めたあと失脚し不遇な時代を過ごした。1998年、当時政権を握っていたイスラム原理主義色の濃い政党が、政教分離の憲法に反するということで解散させられたあと、暫定政権の首相の座に返り咲いた。コソボ問題やテロリストのドン、オジャラン極秘逮捕などで株を上げ、1999年4月の総選挙で第一党となり正式の首相となった。
　順調な滑り出しに反して、その後、自らの選んだ新大統領と見解の相違から議場で論争となり、大統領を置き去りにして政府閣僚を全員退席させる、という愚挙を犯して株の大暴落を招き、国庫資金の35パーセントを一瞬にして喪失させてしまった。エジェビット首相はその頃からパーキンソン病にとり付かれ、老耄が激しくなってきたのかもしれない。階段から転げ落ちそうになったり、国賓との晩餐会で、相手に渡すべき祝杯を飲み干してしまったりと、奇行が目立つようになった。
　彼がよろけるごとに市場では株が下落し、新聞の大見出しには「これでいいのか、ビュレント・ベイ」と書かれるようになった。
　清潔誠実のイメージは崩れ去り、首相の椅子にしがみつく様子は醜怪以外の何物でもなく、議会から辞職の勧めがあったときに身を引いていれば英雄で終われたのに、と国民は等しく憂えている。

　投票箱をひっくり返してみれば、もとイスタンブール市長で、在任中、公の場でイスラムの神を称える詩を読みあげ、政教分離の憲法違反に問われて投獄されたタイイップ・エルドアンの起こした新党ＡＫＰ（Adalet kalkinma partesi＝正義発展党）が投票総数の３５パーセント弱を獲得し、前回の選挙で、得票数が僅かに投票総数の１０パーセントを超えられず、国会議員を１人も送り出せなかったＣＨＰ（共和国民党）が１９パーセント強を獲得して第二党に収まった。これ以外の既存の政党は、前述のように国民の支持を失い、また特定の地方ではめざましい得票振りを見せた幾つかの新党も、あまりに党の数が多く乱立気味だったので、結局はどんぐりの背比べに終わってしまった。

　タイイップ・エルドアンは長身で、泰然自若とした雰囲気があり、カリスマ的支配者になる要素を備えた人物に見える。獄中で宗旨替えをしたのだというが、もともとがイスラム原理主義派の出身だけに、政権を取ったら最後、憲法を改悪して王政復古などと言い出すのではないかと、一部の人は懸念しているが、果たしてどうなるのだろうか。トルコでは一党が単独政権を取れるのは４８年ぶりのことだそうである。しかし、タイイップ自身はまだ被選挙権が剥奪されており、今回も首相にはなれないのである。
　まるで負けた政党が手放しで泣いているように、イスタンブールはその晩、予期せぬ強い雨に見舞われた。

４日・月曜日
　「犬と三日月」の新宿書房社長の編集仲間３名様（男性２、女性１）がイスタンブール自由気まま旅行にやって来た。夜来の雨が上がって晴れる兆しが見えてきたので、私はスルタンアフメットまで迎えに行き、ボスポラス海峡のクルーズにお誘いした。
　１２日前の縫子さん夫妻の時のような雲一つない空は望むべくもなかったが、１２時に船の終点に着いたときは、梅雨の晴れ間のような蒸し暑さだった。
　おとといチケット売り場に並んで寒い思いをしたのがたたったのか、芯熱があって体が火照っていた。案内人が息切れしていたのでは格好がつかないが、城壁の崩れたところから登る近道は前夜の雨で滑りそうだから、大回りになるがオーソドックスな石畳をあふあふしながら登っていった。登りきれば、曇りがちとはいえ、さすがに城砦から見下ろす景色は素晴らしく、皆さんも充分満足してくれたようだ。
　私達以外にも同じ船で着いた同年輩の日本人がいたのでどちらからともなく挨拶すると、彼らのガイドを務める青年が私のことを知っており、しかも彼ら２人も「犬と三日月」を読んでくれていたという。もう１人、髪の長い若い日本女性がいて、この人も誘い一行は８人に膨れ上がって、みんなで一緒に近道から下山し、船着場の脇のレストランで前回同様大テーブルを囲んで昼食を取った。
　帰りの船でも俄か混成部隊は和気藹々だ。男性２人組みの１人は旅好きで物知りで、一座を盛り上げるのがお得意な宴会部長さんみたいな関西の人、もう１人はアンカラ生まれのトルコ女性を息子さんのお嫁さんにもらったというお父さんである。年齢的にもこちらの４人と似たり寄ったりだから、何となく気が合って、袖摺りあうも他生の縁、ついに全員で世界一短い地下鉄に乗り、イスティクラール通りを逆に辿ってバルック・パザールを見物し、タキシム広場まで戻ってきた。
　おっとりとしたお嬢様タイプの女性は亜子さんといい、私の本を買う約束をしてくれた。タキシム広場からはメトロに乗って例の民謡酒場に繰り出し、いつもの歌い手が登場する前にお客さんの中の喉自慢がいい声を聞かせてくれた。マイクの調節が悪くて頭がくらくらしたが、遅れてやってきた真打のガーリップさんの喉には誰もがうっとりさせられた。
　１０時過ぎまで楽しんで、編集グループのみなさんとホテルまで戻った私に、涙の出るようなお土産があった。
梅酒！　それもＣ屋の梅入り！　そしてＴ屋の羊羹！　
押し頂いて帰り、家に神棚はないのでチェストの上に２本の梅酒を並べて大満足。この梅酒こそは、ちびりちびりと１人で飲もうか、いやいや、やっぱり友達にも味わわせて上げようか、あしたゆっくり家の方付けをしながら考えよう。
　と思っていたらその翌日・・・

５日・火曜日
　スルタンアフメットの亜子さんのホテルまで本を届け、署名してお買い上げいただき、外に出たら、かなりの雨が降ってきた。再会を約束し、ジェイハンと昼の約束があったが、間に合いそうもないので日延べしてもらい、イスティクラール通りに戻って、梅酒のお礼に何かトルコの記念になるものをと土産物屋のハルックさんを訪ねた。
　キュタフィヤの色鮮やかな灰皿から選んでいると、電話が鳴ってあの某氏である。これからアンタルヤ空港を飛び立つから、そちらについたら友人と会食しましょう、というのである。
　友人というのは以前にも紹介されたトルコの紳士で、奥さんは日本人というカップルだった。奥さんはめったに外出もせず、ご主人のお守りと家事で明け暮れているんですよ、とにこやかに笑った。
　雨の中またイスティクラール通りに繰り出した某氏と夫妻と私は、某氏お薦めのワインハウスに入った。ところが上の階を貸切にしてディスコにしたらしく、ものすごい音響で音が炸裂するといっても過言ではなかった。
　料理はずば抜けておいしいのだが、爆弾ミュージックのせいで頭の中が疲れ果て、家に帰るともう体力が続かなくなり、やっと旅日記だけを完成させて、私は明日こそ片付けるぞと夢うつつに思いつつ眠りの底に落ちていった。
2002年11月06日 23時54分51秒


私のホームページへ | NatureLand-Skyのページへ | メイン | 今すぐ登録