第五章 子音の発音

 壮語には22個の子音があります。

b パ行の音。濁音ではありません。
漢語の「b」に対応します。  
mb バ行の音。少し息を詰めて「ッバ」と発音すると、より近くなります。  
m マ行の音。
漢語の「m」に対応します。  
f 英語の「f」と同じ音。
漢語の「f」に対応します。  
v 英語の「v」と同じ音。
漢語の「h」に対応します。  
d タ行の音。
漢語の「d」に対応します。  
nd ダ行の音。少し息を詰めて「ッダ」と発音すると、より近くなります。  
n ナ行の音。
漢語の「n」に対応します。  
s サ行の音。
漢語の「s」、「c」に対応します。  
l 英語の「l」と同じ音。
漢語の「l」に対応します。  
g カ行の音。
漢語の「g」に対応します。  
gv 二重子音です。「クヴ」/kv/と発音します。  
ng 鼻に抜けた音で「ング」と発音します。  
h ハ行の音。
漢語の「h」に対応します。  
r フランス語の「r」に近い音です。
漢語の「l」に対応します。  
c シャ行の音。日本語の「シャ」よりも上下の歯に隙間を空けて、「ヒャ」に近い感じで発音すると近くなります。漢語の「x」に対応します。  
y ヤ行の音。
漢語の「r」に対応します。  
ny ニャ行の音。 
ngv 二重子音です。「ングヴ」/ngv/と発音します。  
by ピャ行の音。  
gy キャ行の音。
漢語の「j」に対応します。  
my ミャ行の音。

戻る  目次へ  第六章へ

お・ま・け

 壮語には漢語のような有気音・無気音の区別がありません。だから b,d,g,gv,by,gy といった子音は、それぞれ p,t,k,kv,py,ky と表記してもよいはずです。これは漢語との対応を優先させたようです。

Chapter5 :
Pronunciation ...consonants

Zhuang has 22 consonants.

b Like English “point”(surd sound)
This is equivalent to Chinese“b”sound.
mb Like English “member”
An exploding sound.
m Like English “mother”
This is equivalent to Chinese“m”sound.
f Like English “father”
This is equivalent to Chinese“f”sound.
v Like English “very”
This is equivalent to Chinese“h”sound.
d Like English “better”(surd sound)
This is equivalent to Chinese“d”sound.
nd Like English “under”
An exploding sound. 
n Like English “nice”
This is equivalent to Chinese“n”sound.
s Like English “sea”
This is equivalent to Chinese“s, c”sound.
l Like English “listen”
This is equivalent to Chinese“l”sound.
g Like English “cake”(surd sound)
This is equivalent to Chinese“g”sound.
gv Like English“kvetch”
ng Like English“finger”
h Like English“house”
This is equivalent to Chinese“h”sound.
r Like French “rouge”
This is equivalent to Chinese“l”sound.
c Like English“shoe”
This is equivalent to Chinese“x”sound.
y Like English “you”
This is equivalent to Chinese“r”sound.
ny Line French“champagne”
ngv Like English“language”(double consonant)
by Like English“puma”(surd sound)
gy Like English “queue”(surd sound)
This is equivalent to Chinese“j”sound.
my Like English“miaow”

back  index  Chapter6

Column

Unlike Mandarin Chinese, in Zhuang it makes no difference whether the consonants are breathed or not. So the consonants“ b, d, g, gv, by, gy ”are equal to “p, t, k, kv, py, ky ”.