かなり難しいので、彼に会った人はそうとう少ないでしょう。　屋敷の一番奥の部屋にいますが、扉を開けたところでペットの鷹を大量に放ってきたり、部屋に入った瞬間にタコ殴りにしてくるなど、空手家のくせにかなり卑劣な男です。　彼に比べると部下は礼に礼で返してくれるなど、ずっと紳士的です。

　ゲームボーイ版も人知れず出ているのですが、もともとはファミコンじゃなくてパソコン(Apple)のゲームで、しかも作者はJordan Mechnerさんというアメリカ人だそうです。　こちらにMechner氏のインタビューがありますが、一家そろって空手にのめり込んでいた影響で作られたようですね。　そのうえ、あのキャラクターの動きは本物の空手家の動きをビデオ撮影してトレースしたものだというから驚きです。　微妙な動きと間が生み出すワビサビや「礼」に始まり「礼」に終わる精神(※1)など、 アメリカ人であるMechner氏が空手の奥に流れる日本人の心を掴んで、ゲームにおいて表現しようとしているのには頭が下がる思いです。　普通、外国人が日本独自の文化様式をメディアに取り入れようとすると、全裸が最強で首を刎ねるのが得意な忍者が出る「ウィザードリィ」とか、ヌンチャクをぶん回す亀忍者が出る「ミュータントタートルズ」のようなものが出来がちです。　そういうところに日本はおろかアジア全体を未だに暗黒大陸で人外魔境だと信じている欧米人の、東方見聞録(ゲーム)なみの日本観をかい間見ることができ、それはそれで楽しさを感じたりもするのですが、この作品にはそういった日本のコアとなる部分に対して、理解し難いながらも何とか努力してゲームに取り込もうという真摯な態度を感じることができ、個人的には非常に好感が持てると思います。　と同時に、本物の空手家のくせに、弟子たち(※２)にグローブを付けてキックボクサーと戦わせようとする石井館長(誠道会館)には、このゲームを１０２４回クリアして初心に帰って欲しいと切に願うのでありました。　

　※1 … 特にApple版はボスを倒して恋人の元へたどり着いても、彼女に一礼しないと華麗なハイキックを喰らうそうです。（2ch情報なので信憑性は低めですが）　格闘家たるもの、最後まで「礼」の精神(特に女性に対する)を忘れてはいけません。

　※２ … 著名なところでは佐竹正昭( 怪獣王 )、角田信朗( 子供の名前が「ゆりあ」と「けんしろう」 )、故アンディ=フグ( ゴーメンナサイヨ )、ムサシ( アナゴさんに顔が似ている )などが彼の弟子にあたります。　ちなみに、みわやきは少なくともムサシの空手着姿は見たことがありません。

(参考)
AppleII版 Karatekaの紹介ページ