＊「英語-日本語-ギリシャ語」早見表＊


＊＊＊　基　本　会　話　＊＊＊

英語	日本語	ギリシャ語
＊＊＊ あいさつ・応答 ＊＊＊
Yｅｓ．	はい	ネ	Ναι．
Ｎｏ．	いいえ	オーヒ	Οχι．
Ｇｏｏｄ ｍｏｒｎｉｎｇ．	おはよう／こんにちわ	カリメーラ	Καλημερα
Ｈｅｌｌｏ／Good bye	こんにちは／さようなら	ヤーサス	Γεια σας ．
Good ｅｖｅｎｉｎｇ．	こんばんわ	カリスペーラ	Καλησπερα．
Good ｎｉｇｈｔ．	おやすみなさい	カリニクタ	Καληνυχτα．
Ｓｅｅ ｙｏｕ．	またね	タ レーメ	Τα λεμε
Ｐｌｅａｓe．	お願いします/どうぞ	サス パラカロ	Σας　παρακαλω．
Ｔｈａｎｋ ｙｏu．	ありがとう	エフハリスト	Ευχαριστω．
Ｔｈａｎｋ ｙｏｕ ｖｅｒｙ ｍｕｃh．	どうもありがとう	エフハリスト ポリー	Ευχαριστω πολυ．
Ｎｏｔ ａｔ ａｌｌ．	どういたしまして	パラカロ ティポタ	Παρακαλω τιποτα．
Ｎｏ，ｔｈａｎｋ ｙｏu．	結構です	オーヒ エフハリスト	Οχι Ευχαριστω．
Ｉ’ｍ ｓｏｒｒy．	ごめんなさい	シグノーミ	Σιγγνωμη．
Ｅｘｃｕｓｅ ｍe．	すみませんが	シグノーミ	Σιγγνωμη．
Ｔｈａｔ’ｓ ＯK．	大丈夫です	エンダクスィ	Ενταξει．
Ｉ ｄｏｎ’ｔ ｕｎｄｅｒｓｔａｎｄ．	わかりません	デン カタラヴェーノ	Δεν καταλαβαινω．
Ｉ ｓｅe．	わかりました	カタラーヴァ	Καταλαβα．
a little	少し	リゴ	Λιγο
many	たくさん	ポリ	Πολυ
Ｒｅａｌｌｙ？	ホント？	アリースィア	Αληθεια；
Ｍａｙｂｅ	たぶん	マーロン	Μαλλον
Ｅｘａｃｔｌｙ	確かに	アクリヴォス	Ακριβως
Ｏｆ ｃｏｕｒｓｅ	もちろん	ヴェヴェア	Βεβαιως
How　are　you？	ご機嫌いかがですか？	ティ　カネテ？	Τι　κανετε；
I’m　fine,　thank　you．	元気です。ありがとう	カラ　エフハリスト	Καλα　Ευχαριστω
And　you？	あなたは？	エスィス？	Εσεις；
I　had　a　good　time．	とても楽しかったです	ハーリカ　ポリ	Χαρηκα　πολυ．
Nice　to　see　you．	会えて楽しかったです	ハーリカ　ポリ プー　サス　グリノーザ	Χαρηκα　πολυ． που　σας　γνωρισα．
＊＊＊ 質問する ＊＊＊
Ｗｈｅｎ	いつ･･･？	ポテ･･･？	Ποτε･･･；
Ｗｈｅｒｅ	…どこですか？	プ…？	Που･･･；
Who	誰が･･･？	ピョス･･･？	Ποιοｓ･･･；
Ｗｈｙ	何故…？	ヤティ…？	Γιατι･･･；
How	どのように…？	ポス･･･？	Ποσ･･･；
What’s this？	これは何ですか？	ティ ナフトー？	Τι ειναι αυτο；
Is　there　a・・・？	･･･はありますか?	エーヘテ･･･?	Εχετε･･･；
How much？	いくらですか?	ﾎﾟｿ カ二?	Ποσο κανι；
What　time　is　it　now？	今、何時ですか?	ティ　オラ　イネ?	Τι　ωρα　ειναι；
Where is ａ toilet？	トイレは何処ですか?	プ イニー トゥワレ タ?	Που ειναι η τουαγεττα；
What ｄｏ ｙｏｕ mean？	どういう意味ですか?	ティー エンノイーテ?	Τι εννοειτε；
Where ｃａｎ I…	何処で･･･出来ますか?	プ ボロー ナ･･･?	Πον μπορω να…
What ｄｏ ｙｏｕ call this in…？	･･･語では何ですか	ポス トレテアフト スタ･･･?	Πωｓ　το　λετε　αυτο　στα・・・；
How long does it ｔａｋｅ？	どの位かかりますか?	ポスィ オラ クリアーゼテ?	Ποση　ωρα　χρειαζεται；
Ｃａｎ you ｓｐｅａｋ Ｅｎｇｌｉｓｈ？	英語が話せますか?	ミラーテ アグリカー?	Μιλατε　Αγγλικα；
Ｃａｎ you ｓｐｅａｋ Ｊａｐａｎｅｓｅ？	日本語が話せますか?	ミラーテ ヤポニカー?	Μιλατε　ιαπωνικα；
�Tcan　ｓｐｅａｋ Ｇｒｅｅｋ　a　little．	ｷﾞﾘｼｬ語が少し話せます	ミロー　リーガ　エリニカ	Μιλω　λιγα　Ελληνικα．
＊＊＊希望･ お願いする ＊＊＊
Just　a　moment，please．	ちょっと待って下さい	ペリメーネテ　リーゴ	Περιμενετε　λιγο．
Please　hurry．	急いでください	ヴィアスティーテ パラカロ	Bιαστειτε　παρακαλω．
Pardon　me？	もう一度言って下さい	デン アクサ カラ	Δεν　ακουσα　καλα．
May　I…？	･･･してもいいですか?	ボロー ナ･･･?	Μπορω　να・・・；
Can　I　have　this？	これ､もらえますか?	ボローナ パーロ アフト?	Μπορω　να　παρω　αυτο；
Would　you…？	･･･して頂けますか?	ポリーテ ナ･･･?	Μπορειτε　να・・・；
Ｉ’ll　take　it．	それをください（買い物等）	ドステ　パラカロ	Δωστε，　παρακαλω．
Please　write　it　down．	書いて下さい	グラフェテ パラカロ	Γραφτε　παρακαλω．

＊＊＊　よ　く　使　わ　れ　る　単　語　＊＊＊

英語	日本語	ギリシャ語
Gentlemen	男性用	アンドロン	Ανδρων
Ladies	女性用	ギネコン	Γυναικων
vacant	空き	エレーフテロ	Ελευθερο
occupied	使用中	カリティメノ	Κατειλημενο
entrance	入口	イーソドス	Εισοδος
exit	出口	エークソドス	Εξοδος
push	押す	オティセテ	Ωθησετε
pull	引く	スィレテ	Συρετε
departure	出発	アナホリースィス	Αναχωρησεις
arrival	到着	アナフィークスィス	Αφιξεις
danger	危険	エピキンディノ	Επικινδυνο
warning(notice)	注意書き・警告	プロソヒー	Προσοχη
information center	案内所	プリロフォリーエス	Πληροφοριες
open	営業中	アニクト	Ανοικτο
closed	閉店	クリスト	Κλειστο
emergency exit	非常口	エークソドス　キンディーヌゥー	Εξοδος　κινδυνου
out of order	故障	デン　リトゥルギー	Δεν　λειτουργει
above	上	パーノ	Πανω
under	下	カート	Κατω
right	右	デクシア	Δεξια
left	左	アリステラ	Αριστερα
front	前	プロスタ	Μπροστα
back	後ろ	ピーソ	Πισω
straight	まっすぐ	カテフティーアン	Κατευθειαν
good	良い	カロ	Καρο
bad	悪い	カコ	Κακο
expensive	高い	アクリヴァ	Ακριβα
cheep	安い	フティナ	Φτηνα
big	大きい	メガーロ	Μεγαλο
small	小さい	ミクロ	Μικρο
delicious	おいしい	ノスティモ	Νοστιμο
beautiful	美しい	オレーオ	Ωραιο
wonderful	素晴らしい	ポリ　オレーオ	Πολυ　ωραιο
this／it	これ／それ	アフト／エキーノ	Αυτο／Εκεινο
here／there	ここ／そこ	エド／エキ	Εδω／Εκει
today	今日	スィーメラ	Σημερα
yesterday	昨日	フテス	Χθες
tomorrow	明日	アヴリオ	Αυριο
the day after tomorrow	あさって	メタアーヴリオ	Μεθααυριο
the day before testerday	おととい	プロフテス	Προχθες
morning	朝（午前）	プロイ	Πρωι
noon	正午	メスィメーリ	Μεσημερι
afternoon	午後	アポゲヴマ	Απογευμα
night	夜	ニークタ	Νυχτα
this morning	今朝	スィメラ　ト　プロイ	Σημερα　το　Πρωι
this afternoon	今日の午後	スィメラ　ト　アポローゲヴマ	Σημερα　το　Απογευμα
this evening	今晩	アポープセ	Αποψε
tomorrow morning	明日の朝	アヴリオ　ト　プロイ	Αυριο　το　Πρωι
this week	今週	アフティ　イ　エヴドマーダ	Αυτη　η　εβδομαδα
last wek	先週	イ　ペラズメーニ　エヴドマーダ	Η　περασμενη　εβδομαδα
next week	来週	イ　エポーメニ　エヴドマーダ	Η　επομενη　εβδομαδα

＊＊＊　名　詞　に　つ　い　て　＊＊＊

ギリシャ語の名詞は男性、女性、中性の３つに分かれていて「お母さん」「お父さん」のように

性がはっきりと分かれている場合はそれに従い、そうでない場合も大半の語は語末の形で

単語の性が決まっていて、それぞれ冠詞がつきます。（例外もあります）

名詞	主格の語尾	冠詞
男性名詞	-ος、-ης、-ας	ο
女性名詞	-η、-α	η
中性名詞	-ο、-ι	το

＊　単語の語尾は、主格（主語となる場合）、属格（所有、間接的な目的語となる場合）、
対格（目的語となる場合）によって変化します。

さらにこれが単数、複数によっても異なるため、ひとつの単語に６つの語尾があることになります。
（ここでは説明を省略させていただきます）





＊＊＊　人　物　・　家　族　＊＊＊

英語	日本語	ギリシャ語
I／ｍｙ	私／私の	エゴ／（名詞）＋ムー	εγω／・・・＋μου
ｙou／ｙｏｕｒ	あなた／あなたの	エスィ／（名詞）＋サス	εσυ／・・・＋σας
ｗe／our	私達／私達の	エミス／（名詞）＋マス	εμεις／・・・＋μας
hｅ／ｈｉｓ	彼／彼の	アフトス／（名詞）＋トゥ	αυτος／・・・＋του
ｓｈｅ／ｈｅｒ	彼女／彼女の	アフティ/（名詞）＋ティス	αυτη／・・・＋της
ｔｈｅｙ／ｔｈｅｉｒ	彼ら／彼らの	アフティ/（名詞）＋トゥス	αυτη／・・・＋τους
man	男性	アンドラス	ανδρας
woman	女性	ギネカ	γυναικα
boy	少年	アゴリ	αγορι
girl	少女	コリーティ	κοριτσι
baby	赤ちゃん	モロ	μωρο
child	子供	ペディ	παιδι
father	父親	パテーラス	πατερας
mother	母親	ミテーラ	μητερα
parents	両親	ゴニス	γονεις
husband	夫	アンドラス	συζυγος
wife	妻	ギネカ	συζυγος
brother	兄弟	アデルフォス	αδελφος
sister	姉妹	アデルフィ	αδελφη
son	息子	イオス	γιος
daughter	娘	コリ	κορη
family	家族	イコイェニア	οικογενεια
friend	友達（男）	フィロス	Φιλους
	友達（女）	フィリ	Φιλη

＊＊＊　数　＊＊＊