前にですね、「辞書ツールの不具合」の項で「Ｗｉｎｄｏｗｓ９５のユーザー辞書ファイルはそのままカシオペアに放り込めば使えますので…」と言いました。それから結構の数でその方法を知りたいというメールが来ていたんですよ。ちょっとこれは掲載してはマズイかなぁと思って、今までいちいちメールで対応していたんですけどね。それから去年（1997年）の暮れのボーナスで購入したと思われる方達からも来るようになりまして、メールで対応するよりも図解入りでやはり掲載しようという事になりました。
というわけで、辞書の放り込み方についてです。
カシオペアにWindows95の辞書ファイルをそのまま放り込むと動作しません。なぜでしょうか。これはですね、学習データが辞書ファイルにくっついてしまっているからなんです。
ワープロなどでいろいろと文章を書いていくうちに辞書が学習していきます。自分で単語登録したユーザー辞書の中にこの学習データがどんどん蓄積されていくことによって、変換効率がお利口さんになっていくというわけです。
ところが、カシオペアの辞書ファイルは自分で登録した辞書ファイルと学習データのファイルは別々に分けられています。ですから、そのままカシオペアに放り込むとワケのわからないデータがくっついていて判読できないとなるわけです。
たぶんねぇ、「辞書ツールの不具合」の項のトラブルは「My Documents」フォルダにその学習データがテンポラリファイルとして入れられるようになってて、書き込むところが無い！というものだと思うんですよ。テンポラリファイル（一時的なファイル）ですので、学習してもリセットしちゃうとまたおバカさんになってしまうのも、これなら肯けます。でも、テンポラリファイルが生成されている様子は見当たらないんですけどね。
さて、前置きはともかく放り込む手順に参りましょう。
ＭＳ−ＩＭＥのパレットから、ＭＳ−ＩＭＥのプロパティダイアログボックスを開きます。
|
ここから開く
|
 |
ＭＳ−ＩＭＥのプロパティダイアログボックスの「辞書・学習」タブから「辞書ツール（Ｔ）」を選んで辞書ツールを開きます。
|
辞書ツールを開く（円で囲ったところ）
|
 |
［ツール（Ｔ）：一覧の出力（Ｌ）...］で登録単語の一覧をテキストファイルとして出力します。これは一時的なものですので、どこに書き出しても、名称もデタラメでもかまいません。
|
辞書の一覧を一度出力する
|
 |
［ファイル（Ｆ）：新規作成（Ｎ）...］で空の辞書ファイルを新たに作成します。今までの辞書とゴチャ混ぜになってしまわないよう、デスクトップなり、適当なフォルダなりに作成してください。
|
カシオペア用に新規に辞書を作成
|
 |
空の辞書に先ほどテキスト出力したファイルを［ツール（Ｔ）：テキストファイルからの登録（Ｔ）...］で読み込みます。［ＭＳ−ＩＭＥ辞書からの登録（Ｍ）...］で登録しますと学習テータが雪崩のごとく単語登録されてしまい、とてつもないファイルサイズになってしまってカシオペアでは動作しなくなります。
|
出力したものを読み込む
|
 |
これでカシオペア用の辞書ファイルはできあがりです。カシオペアの￥Ｗｉｎｄｏｗｓフォルダに放り込んでください。
|
はい、できあがり。あとはカシオペアへ
|
 |
放り込んだだけではもちろん意味がありません。
|
辞書を指定する
|
 |
遅れ馳せながら、辞書の流用でした。カシオペアが発売されてからこれだけ月日が経つとネタがあちこちでバッティングするようになります。結構気を遣うんですよ、これが。
戻る