The Linux Kernel Module Programming Guide
Linuxカーネル・モジュール・プログラミング・ガイド

Peter Jay Salzman
ピーター・ジェイ・ソルツマン
Ori Pomerantz
Ori Pomerantz

Copyright © 2001 Peter Jay Salzman
著作権 2001年のピーター・ジェイ・ソルツマン

2003-04-04 ver 2.4.0
2003-04-04 ver 2.4.0

Table of Contents
目次

Foreword
序文

1. Acknowledgements
1. 謝辞

2. Nota Bene
2. 注意

1. Introduction
1. はじめに

1.1. What Is A Kernel Module?
1.1. カーネル・モジュールって何 ?

1.2. How Do Modules Get Into The Kernel?
1.2. モジュールは、どのようにカーネルに取り込まれますか ?

2. Hello World
2. Hello World

2.1. Hello, World (part 1): The Simplest Module
2.1. Hello World (パート1): 最も単純なモジュール

2.2. Compiling Kernel Modules
2.2. カーネル・モジュールのコンパイル

2.3. Hello World (part 2)
2.3. Hello World (パート2)

2.4. Hello World (part 3): The __init and __exit Macros
2.4. Hello World (パート3): __init および __exit マクロ

2.5. Hello World (part 4): Licensing and Module Documentation
2.5. Hello World (パート4): 許可およびモジュール・ドキュメンテーション

2.6. Passing Command Line Arguments to a Module
2.6. コマンドライン引き数をモジュールへ渡すには

2.7. Modules Spanning Multiple Files
2.7. 複数ファイルにまたがるモジュール

3. Preliminaries
3. 準備

3.1. Modules vs Programs
3.1. モジュールとプログラムの比較

4. Character Device Files
4. キャラクタ・デバイス・ファイル

4.1. Character Device Drivers
4.1. キャラクタ・デバイス・ドライバ

5. The /proc File System
5. /procファイル・システム

5.1. The /proc File System
5.1. /procファイル・システム

6. Using /proc For Input
6. /proc を入力に使用する

6.1. Using /proc For Input
6.1. /proc を入力に使用する

7. Talking To Device Files
7. デバイスファイルへのアクセス

7.1. Talking to Device Files
7.1. デバイスファイルへのアクセス

8. System Calls
8. システムコール

8.1. System Calls
8.1. システムコール

9. Blocking Processes
9. ブロッキング・プロセス

9.1. Blocking Processes
9.1. ブロッキング・プロセス

10. Replacing Printks
10. Printk の置換

10.1. Replacing printk
10.1. printk の置換

11. Scheduling Tasks
11. タスクのスケジューリング

11.1. Scheduling Tasks
11.1. タスクのスケジューリング

12. Interrupt Handlers
12. 割り込みハンドラー

12.1. Interrupt Handlers
12.1. 割り込みハンドラー

13. Symmetric Multi Processing
13. 対称マルチ・プロセッシング

13.1. Symmetrical Multi-Processing
13.1. 対称マルチ・プロセッシング

14. Common Pitfalls
14. 共通落とし穴

14.1. Common Pitfalls
14.1. 共通落とし穴

A. Changes: 2.0 To 2.2
A. 変更:2.0 2.2まで

A.1. Changes between 2.0 and 2.2
A.1. 2.0と2.2の間の変更

B. Where To Go From Here
B. ここから行くべき場所

B.1. Where From Here?
B.1. どこで、ここから?

Index
インデックス

List of Examples
例のリスト

2-1. hello-1.c
2-1. hello-1.c

2-2. Makefile for a basic kernel module
2-2. 基礎的なカーネル・モジュール用 Makefile

2-3. hello-2.c
2-3. hello-2.c

2-4. Makefile for both our modules
2-4. 私たちの両方のモジュール用 Makefile

2-5. hello-3.c
2-5. hello-3.c

2-6. hello-4.c
2-6. hello-4.c

2-7. hello-5.c
2-7. hello-5.c

2-8. start.c
2-8. start.c

2-9. stop.c
2-9. stop.c

2-10. Makefile for a multi-filed module
2-10. 複数ファイルによるモジュール用 Makefile

4-1. chardev.c
4-1. chardev.c

4-2. some title
4-2. あるタイトル

5-1. procfs.c
5-1. procfs.c

6-1. procfs.c
6-1. procfs.c

7-1. chardev.c
7-1. chardev.c

7-2. chardev.h
7-2. chardev.h

7-3. ioctl.c
7-3. ioctl.c

8-1. procfs.c
8-1. procfs.c

9-1. sleep.c
9-1. sleep.c

10-1. print_string.c
10-1. print_string.c

11-1. sched.c
11-1. sched.c

12-1. intrpt.c
12-1. intrpt.c