
slashbox.sty というスタイルファイルを使うと表左上隅の箱に斜めの線を入れることができるようです。
http://hashi4.civil.tohoku.ac.jp/~bear/bear-collections/style-files/style-fj.html
の中にあるので、ダウンロードしてみてください。
slashbox.styの後ろの辺に、\documentstyle・・・で始まる日本語の使い方があるのでその部分だけを抜き出し、コンパイルして取り敢えず読んでみてください。
タイプセットしたいTeXファイルと同じディレクトリにslashbox.styをおいて
LaTeX2.09では
\documentstyle[slashbox,・・・
LaTeX2eでは
\usepackage{slashbox}
斜線を入れたいカラムを
\backslashbox{A}{B}
の様に指定すればよいようです。
「LaTeXのマクロやスタイルファイルの利用(Ver.2.15)」岩熊哲夫・古川徹生著
通称「styleuse」
ここにあります。