Robocode(ロボコード)日本語ドキュメント

What's new?

030602

Robocode Rumble-JP プロジェクト(Robocodeの大会ジャパンカップ・アゲインは030608より), Robo Wiki へのリンクを追加

030309

サンプルロボットのソース(コメントを翻訳)をアップ, Robocode FAQを改訳

オンラインヘルプ & FAQ

• オンラインヘルプ
• FAQ (v1.0.1対応)

サンプルロボット

• Corners.java
• Crazy.java
• Fire.java
• MyFirstRobot.java
• RamFire.java
• SittingDuck.java
• SpinBot.java
• Target.java
• Tracker.java
• TrackFire.java
• Walls.java

Robocodeの達人たちから秘訣を学ぶ

• 高等なターゲッティング -- パターン認識

RoboLeague

• RoboLeague 説明書- RoboLeague Documentationの概要 訳者はzrncwさんです

リンク集

Robocode

• オフィシャル
  • Robocodeホームページ
  • Robocodeジャパン・カップ - 終了
  • Robocode関連記事リンク集
    • 闘え、Robocode (ロボコード) ! - 必読
    • 闘え、Robocode (ロボコード): 第2ラウンド - 必読
    • Robocodeの達人たちの秘訣
    • etc.
  • Robocode Rumble - 競技会
  • Secrets from the Robocode masters - tips
  • リンク集
  • IBM developerWorks
  • Robocode技巧精粹 - 中国語 自動翻訳して気合で読んでください [new]
• 英語のウェブ
  • Robo Wiki Collecting Robocode Knowledge - RobocodeのWiki [new]
    • Beginners- とりあえずここから読みはじめてみては
    • Robocode2- 気になるRobocode 2の情報
    • etc.
  • SnippetBot tutorial - チュートリアル おすすめ
  • The Gladiatorial League - 競技会
  • Robocode Repository
  • Robocode Fanatics
  • RoboLeague - 競技会のためのソフト
  • Robocode 1v1 Ratings - 競技会
  • Robocode MiniBot Challenge - 競技会
• 日本語のウェブ
  • Robocode Rumble-JP プロジェクト - ユーザ有志によるコンテスト運営、Javaシステムの開発 [new]
  • Googleで検索
    • "Robocode"
    • "ロボコード"
    • "Robocode 日本語ドキュメント" - 簡易逆リンク集

Java

• Java2 SE1.4 API仕様
• Java FAQ
• Java的リンク
• Amazon.co.jp

デザインパターン

• デザインパターンFAQ
• ギコ猫とデザインパターン

辞書・自動翻訳

• Lycosディクショナリ
• 英辞郎 on the Web
• Excite翻訳 - 英←→日
• 機械翻訳: WorldLingo - 中→日も可能

このサイトについて

• 誤訳等の指摘があればできるだけ対処します。
• オフィシャルな日本語訳ができたら順次削除します。
• リンクはご自由に。