waikoroaの日記

waikoroaの日記です

このページは↓下の方から読み上げていって下さいね

ジェノアケアベ

引き続きフラの先生の田中よしえさんのハワイでの活動を紹介します。
なんと！！

ジェノアケアベのステージに呼ばれて3曲もフラダンスを踊ってきたんです。

’Ulupalakua 、Pu'a ahihi ,My little grass shack in Kealakekua Hawaii
の3曲。ジェノアケアベをボーカルに生で踊れるなんてフラダンサー冥利につきる、と先生も感動したんだそうです。最初、１曲だけで終わるものと思ったら「Hana hou!」とリクエストされたみたいです。その場面もしっかりビデオに撮ってあるのを見せてもらいました。
最後にはジェノアさんの首にかかっているレイをプレゼントされたそうです。

先生すごい！！
一生の思い出作りができてうらやましいです。

自習の生徒達にも心のこもったお土産も頂きました。シェルレイ2連。これは先生がハワイへ勉強に行く度に1個ずつシェルレイが増えていくようになっていて、私は今回初めてプレゼントされました。他の先輩方は２つ、３つとたまっているんですよ。素敵ですよね。

そして、ハワイ語→英語の辞書。5＄ちょっとの辞書ですがすごく私にはありがたいお土産でした。好きなフラ音楽を訳して自分なりに解釈できるのがいいです。みなさんもぜひ、辞書は買いですよ！！絶対オススメです。

そして、ドレス。赤系統のドレスがあれば、ということでお願いしてしまいました。すると素敵な白地に渋い赤と黄色の花、緑のタパ柄です。肩を出して着るタイプのドレスで本当に私が欲しかったものでした。先生もこれを選ぶのにとても時間をかけて選んでいただいて私の事を考えながらぴったりくるものを買って来て下さいました。マハロです、先生！！
マイリトル・・・・をマスターした時にこのドレスを着て踊ります。

あと、ジョージナペオさんとも握手しちゃった～～って言ってました。はぁ、ため息。
すばらしいハワイの思い出を私にも分けて下さってありがとうございます。アロハの心だよねえ、全く。 2001年06月02日 21時39分04秒

ハワイからお帰りなさいの巻

フラの先生田中よしえさんが1ヶ月半のハワイオアフ島での勉強と仕事を終えて5月19日に帰国されました。
久しぶりに会った先生はいい色に日焼けをしていてまるでロコのようです。

レッスンが始まる前にお久しぶりのハグをしてもらってハワイの風を体でしっかりと受け止め、元気に再会したことを喜び合いました。
ちょうどヒロで行われた「メリーモナークフェスティバル２００１」を4日間見てきたということで刺激を受けたみたいでした。実際に目の前にしたフラや男性カヒコ、ケイキフラも
すばらしいものだったに違いない。
今年のミスアロハ「ナターシャオダ」の踊りはすごい迫力。テレビ放送が現地であったのをビデオに録画したものを見せてもらったけれど、
本当に優雅で美しい。23才という若さ。
というわけで、私の先生の生徒さんはいち早く今年のメリーモナーク２００１を拝見したのです。これって、ちょっと自慢だよね。

宿題だった「ウルパラクア」と「フキラウ」のおさらいをしてなんとか合格。次はハワイ島コナの「MY LITTLE GRASS SHACK IN KEALAKEKUA HAWAII」という曲のレッスンに入りました。この曲はwaikoroaというだけあって
ハワイ島のことを歌ったものだから私の
フェイバリットナンバーに入れたいとずっと思っていたので、とてもうれしく感激です。

まず、新しいステップ「ウエヘ」これが大変。足が思うように開かない！！同時に体が上に伸び上がって格好がつかない。
もうこれは日々の練習しか上達の道はない。

いままでの曲からいうと、ステップアップも甚だしい。しかし、いつかマスターして私のお気に入りにするまでがんばるのだっ。
ところで、メンバー募集！！
田中よしえ先生のプロフィール
ここをクリック
ここを見て下さった高知の住人様。ぜひ、一緒にフラダンスをやってみませんか？「ハワイとフラを愛する会」

で。
よしえ先生はハワイでいろんなミュージシャンとジョイントしたり、写真を撮ったりまたコンサートへ出掛けたり。とても充実のハワイを体験されています。
コロンのウクレレ「ジェイク島袋」(EHIMEMARUで有名）とは一緒に写真に収まっている。

カジメロのコンサート、マウナロアという3人グループのライブをビデオで激写。ピュアアワイアンというCDの企画ものらしい。ちなみに私はこのCD持ってます。ハワイでは12＄ちょいらしいよ。

ウルパラクアの女性ボーカリストとはステージに上がって3曲のソロを踊ったんです。
すごい！！

クムフラにはプライベートレッスンをつけてもらってすばらしいフラを完成させて帰国なさいました。その中の１曲「Ka Lelua I Milia」クウイポ・クムカヒの歌で披露していただきました。美しくて感動しました。私はいつのまにかナミダをこぼしてしまって。

本当に感情豊かな先生で感激しました。
先生もこれを十八番にするって、はりきっています。スローナンバー好みは私も先生も似ていて好きな曲がばっちし同じなんです。
よしえ先生これからもがんばってください。応援します！！ 2001年06月01日 19時05分08秒

フラ日記

今日がウルパラクアの仕上げの日。
3番の歌詞に合わせて踊りを覚えます。

始めの1時間は基本のベーシックステップの復習から。そのあと、3番の踊りと仕上げです。習ってきた踊りを2人ペアになって発表するのだけど、人様の踊りを見ていると「なんて優雅できれいなんだろう」と感動します。いざ、私の番が。一生懸命すぎて緊張状態で踊っていました、終わったら息が上がってしまって。
で、先生の評です。
「waikoroaさんはリキが入りすぎ。見ているほうもぐっと息を飲むくらいで安心して見ていられない。緊張しすぎて
踊りが固いよ。もっと優雅にゆったりとした気持でやってみなさい」と忠告をいただきました。
私は歌詞を必死で口ずさみ、踊りを間違えないようにとそれだけしか考えていなかったんです。それが、そのまま余裕のない踊りになったわけです。
来週から先生はハワイへ勉強に渡ハワイです。帰国後5月25日には優雅にフラダンスとして披露できるようにがんばります。自習になるけど、先輩方にしっかり習っておきたいと思っています。

先生がハワイへ行くので「ハワイ語→英語」の辞書を買って来てもらうことになりました。こんなうれしい事ってないです。
音楽を聴くようになってハワイ語の意味がわからくて、困っていたんでちょうどいいお買い物になります。
ウルパラクアを完全マスターするまでがんばるぞー！！ 2001年04月13日 17時42分35秒

フラ日記３

ウルパラクアの2番の歌に合わせたダンスレッスンです。

私のレイはジンジャーの花のいい香りのする美しいウルパラクアの装飾品です。

という内容になります。

レイを首からかけるポーズ

場所を表すポーズ

花が咲くのを表すポーズ

ビューティのポーズ

むずかしい～足はヘラが入ります。
とてもあと1時間でマスターできっこないので来週は予定をオーバーして2時間することになりました

そして、今日はなんと先生のハワイで仕入れてきた「ムームードレス」をひとつ分けていただく事になりました。とってもお買い得の8000円です。
ｍａｄｅｉｎＨａｗａｉｉ
だよ。うれしくって、自宅に戻って鏡に写してみてみました。ぐふふふ～～～っ(^。^)
ハワイで日焼けした11月の名残がとってもいい感じ。自己満足じゃ。
いろはグリーンとレモンイエローの縦柄にハイビスカスが並んでいます。Mサイズでいけました。来週からこれ着て踊るわん。

マハロさんで作ったおＮＥＷの黒のワンピースも着れるし、楽しくなってきました。
なんといっても形から入るwaikoroaです。
ゴルフもなんでも同じ。ウエアや道具から入るのとおんなじ。雰囲気出るしね。
あー、早く来ないかな、来週のレッスン。
2時間でハードだけど、ウルパラクアマスターに向けてがんばるぞ！！ 2001年04月06日 17時27分54秒

欲しい！ＣＤセット

　今、一番欲しいＣＤセット！！

　　　　　　
世界夢紀行・・・ハワイ各島を、それぞれの島の現地ミュ－ジシャン・ア－ティスト達により、現地スタジオにてレコ－ディングされたネイティブ・ハワイアンの集大成。（全曲歌入り　全巻歌詞カ－ド付　各島ソングマップ付）

　庭園の島　カウワイ島　（ＭＨＤ－０１）
　
　①ビュ－ティフル・カウアイ　　　　　　　　　
　②ハナレイ・ム－ン　　　　　　　　　　　　　
　③カ・ウア・ロク　　　　　　　　　　　　　　
　④ナヴィリヴィリ　　　　　　　　　　　　　　
　⑤ルマハイ　　　　　　　　　　　　　　　　　
　⑥ワイウル　　　　　　　　　　　　　　　　　
　⑦ナニ・ワイ・アレアレ　　　　　　　　　　
　⑧コウラ　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　⑨スウィ－ト・レイ・モキハナ　　　　　　　
　⑩アロハ・カウアイ　　　　　　　　　　　　　
　⑪プア・ママネ　　　　　　　　　　　　　　　
　⑫アナホ－ラ　　　　　　　　　　　　　　　　
　⑬コケエ　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　⑭ナニ・カウアイ　　　　　　　　　　　　　
　⑮キプカイ　　　　　　　　　　　　　　　　　
　⑯カウアイ・ビュ－ティ－

火山の島　ハワイ島　（ＭＨＤ－０２）

①アカカ・フォ－ルズ
②コナ・カイ・オプア・イカライ
③ホ－ボエ
④カウラナア・カワイハエ
⑤マハロ・エ・ヒロ・ハナカイ
⑥ポハクロア
⑦マヌ・オ－
⑧ハリアラウラニ（ヒイラベ）
⑨イ・コナ
⑩ハレマウマウ
⑪ポリアフ
⑫カ・ナニ・アオ・カウ
⑬ウア・リケ・ノ・ア・リケ
⑭キモ・フラ
⑮プ－・プ－・ヒヌ・ヒヌ
⑯カ・オルア・アロハ

　渓谷の島　マウイ島　（ＭＨＤ－０３）　　
　
　①ポハイ・ケ・アロハ　　　　　　　　　　　
　②エ・ホイ・イ・カ・ピリ　　　　　　　　　
　③ロゼラニ・ブロッサム　　　　　　　　　　　
　④カ・アヒ・カフルイ　　　　　　　　　　　
　⑤アフリリ　　　　　　　　　　　　　　　　
　⑥ハレアカラ・フラ　　　　　　　　　　　　　
　⑦ハナ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　⑧カ・マカニ・カイリ・アロハ　　　　　　　　
　⑨ウルパラクア　　　　　　　　　　　　　　
　⑩キパフル　　　　　　　　　　　　　　　　　
　⑪ケアナエ　　　　　　　　　　　　　　　　　
　⑫ワイカロア　　　　　　　　　　　　　　　　
　⑬コワリ　　　　　　　　　　　　　　　　　
　⑭ハノ・ハノ・オリンダ　　　　　　　　　　　
　⑮プアマナ　　　　　　　　　　　　　　　　
　⑯ラハイナ・ルナ　　　

　　　　　　　　　　アロハの島　オワフ島（ＭＨＤ－０４）

①ナ・プア・カ・イリマ
②クウ・ホア
③プア・ホネ
④マキ－・アイラナ
⑤カネオヘ・フラ
⑥アレコキ
⑦ヘネ・ヘネ・コウ・アカ
⑧アロハ・イア・オ・ワイアナエ
⑨ナニ・コウラウ
⑩カレナ・カイ
⑪クウ・レイ・ホク
⑫ザ・フキラウ・ソング
⑬ハレイバ・フラ
⑭カ・イバ
⑮ホメ・カパカ
⑯マカラプア

　友情の島　モロカイ島（ＭＨＤ－０５）

　①ワヒネ・イリケア　　　　　　　　　　　
　②アイナ・オ・モロカイ　　　　　　　　　　
　③エ・ヒヒバイ　　　　　　　　　　　　　　　
　④ヘ・ナニ・モロカイ　　　　　　　　　　　　
　⑤モロカイ・マイ・スィ－トホ－ム　　　　　　
　⑥カラマウア　　　　　　　　　　　　　　　
　⑦カウラナ・モロカイ　　　　　　　　　　　
　⑧モロカイ・ヌイ・ア・ヒナ　　　　　　　　　
　⑨モロカイ・ワルツ　　　　　　　　　　　　　
　⑩ウア・ナニ・モロカイ　　　　　　　　　　　
　⑪サンセット・カラウ・パパ　　　　　　　　　
　⑫カ・パニオロ・ヌイ・オ・モロカイ　　　　　
　⑬レイ・ハラバ　　　　　　　　　　　　　　　
　⑭カ・マナオ・ノ・イア　　　　　　　　　　　
　⑮レイ・コレエ（ラナイ島）　　　　　　　　　
　⑯アイナ・オ・ラナイ

理想の楽園　アロハ　（ＭＨＤ－０６）　

①メレアナ・エ
②ケ・アロハ　
③ハワイアン・ララバイ
④パパリナ・ラヒラヒ
⑤カナカ・バイバイ
⑥クウ・イポ・イカ・ヘエ・プエ・オネ
⑦エ・ピリ・マイ
⑧プア・オレナ
⑨マプアナ
⑩アヒ・ベラ　
⑪ケ・カリ・ネイアウ
⑫ラブソング・オブ・カルア
⑬ノホ・パイパイ
⑭フラ・オ・マキ－
⑮エ・ママ・エ
⑯ハワイ・アロハ
⑰ハワイ・オリオリ

　各２,０００円　全１２,０００円　
このセット扱いのショップありましたらお知らせ下さい。 2001年04月05日 17時40分22秒

ハワイアンミュージックコレクション

ハワイアンミュージックのCDコレクションを始めました

現代の音楽もいいのだけど、フラを始めてからは昔昔の古典的ハワイアンを聴いてみたいと思います。みなさんのオススメの音楽を是非、教えて下さい。

１・「THE BEST OF HAWAIIAN 」(PHILIPS)

2 KEALI'I REICHELケアリイレイシェル
「MELELANA」

3 「SONGS OF THE HAWAIIAN ISLANDS」（ａｖｅｘｔｕｎｅ）

4 「HAPA COLLECTION」
5．「MEEL HULA」
6．「MELE HULA２」
7. 「Pure Hawaiian」
8．「Island Roots」
9．「Island Roots ２」
2001年04月04日 13時16分30秒

フラ日記２

第二クールが始まりました。フラダンス教室。
1曲目は「フキラウ」そして今回の練習曲は「ウルパラクア」です。これはマウイ島のハレアカラの山のふもとにあるウルパラクアという町の歌です。牧場なのでカウボーイソングです。
ステップは2つ増えました。

フリ「HULI」クォーターターンのステップ
ヘラ「HELA」前に足を出す時に反対の腰をカオにする。

ちょっとフキラウから難しい踊りになりました

カウラナポジションから山の雄大さを表してカウボーイの住むその山に包まれ、そよ風も吹いてとても名高い所ですと言った内容の曲です。これは、とても4時間ではマスターできません。8時間かけて練習するということなので初心者にはとても難しい曲だと思います。 2001年04月01日 21時13分21秒

フラダンス始めました！

フラダンス教室に足を踏み入れたドキドキの初日

2001年2月16日金曜日午後1時からの1時間のクラス「入門クラス」に行くと、申込者は私一人と言われて「帰ろう」と思いました。でも先生やお世話役の人に「上手な人も混じってやるので大丈夫です」と引き止められて待っていました。すると電話予約なしで飛び入りで2名が追加で入ることになってとにかく、初心者入門クラスは3名から始まったのです。

でも、年齢は私よりも随分と上のようにお見受けしたのですが、年は関係ないフラダンス。みんな仲良く踊りましょう！
なかには、「リハビリのつもりで」という方もいらしたりして。でも始める動機はなににせよ、楽しく時間や我を忘れて何かに夢中になることは素晴らしいことですよね。
まず、始めにフラとは、手の動き、ステップ一つ一つに意味があるというお話があります。

ベーシックフラステップの3つのステップからお稽古。
①KAHOLO（カホロ）波の動きを意識して。
②KA'O（カオ）左右に腰を往復させるキツイステップ
③’AMI（アミ）右方向へ腰をぐるんと回す、左へも。これが一番むずかしいステップでした。
練習曲はHUKILAU（フキラウ）ハワイの漁法の意味です。さあ、行きましょうフキラウをしに。みんなフキラウをするのが大好き、お魚を採ってみんなで食べよう。海へ網を投げ入れて・・・たくさんの魚が私の方へ寄ってきたよ。
今日は絶好の日！漁には最適。伝統的なハワイの漁。網を手繰り寄せて！ライエベイの浜辺で

と楽しい漁の様子を表現したフラです。
4回でこのフキラウを１曲マスターするというクラスです。

ステップと手の動きがままならなくて、先生に「かたーい、にっこり笑ってぇ」と毎回注意されます。私もわかっているのですが、まだ照れがあってなかなか入り込めません。これでは、楽しみ半分になってしまうので、まずは、格好から入ろうとハワイアンファブリックの
「MAHALO」さんで作ったオーダーワンピースを着て踊ることにしました。すると、不思議！雰囲気が少しでてきて、スムーズに動けるようになってきたところです。先生の笑顔に救われる思いで通っています。踊っている時間が楽しくて楽しくて。高知にいる間はフラを続けたいと思いました。

私の教わっているフラの先生のご紹介です。
FULA DANCER 田中よしえさん。
フラ留学をしにハワイオアフ島、マウイ島で勉強をなさった方です。高知在住で、フラ教室、福祉活動を中心に活躍されています。先生の志は「フラを通して愛と感動を伝えることのできる表現者でありたい」です。先生のフラはお顔の表現力はすばらしいものがあり、笑顔の素敵な女性です。
フラダンスを今後関わっていく上でやはり、ハワイ島ボルケーノのペレに挨拶に行かれたそうです。小さなラジカセを持ってペレに捧げるフラをされてからは、先生の活動にとてもプラスになる事が多く、人との関わりや出会いに広がりが持てたというお話もお聞きしました。なんでも前向きになれる先生のお人柄に私は惚れ込んでしまいました
ホームページもあります。ご覧になって下さい。
ここをクリック 2001年03月07日 11時40分49秒

書いてもいいか、迷ったけど

クレームについて。

実は、帰国後にJALを通してアウトリガーワイコロアへクレームをつけていました。
アイルのツアーの特典に滞在中1回だけビーチでのシュノーケルセットか、ブギーボードの無料レンタルがあるのですが、私達には一人5＄の使用料が部屋つけになっていたのです。
チェックアウトの時に初めて分ったことなんで、時間もないし、とりあえず10＄をキャッシュで払っておきました。

でも、納得いかないというのか、疑問に思ったのでJALのアンケート用紙にお調べ下さいと書いて出してみました。
すると２週間後に電話があり、申し訳ありませんということで
JALの方から10＄相当のテレカとアウトリガーからの謝罪の文書でお許しください、というので私たちは対応に満足していました。
そのうち、アウトリガーからエアで２つの小包が届きました。
中には謝罪の文書、もう一つにはコーヒーが2個入っていました。

もうびっくり。お金を返してという気持ちはなかったけれど、どうして特典が利用できないのか、疑問におもっただけなんだけど、素早い対応に本当にびっくりさせられました。
結局、ビーチ担当のバイトの子達にはそのことが伝わっていなかったということでした。
これからは徹底して指導します、ということでした。

クレームをつけるというのは、とってもパワーがいりますね。後で、後悔したりして。
あんなつまらないことで、そこまで言わなくてもいいじゃないか、って後悔していましたが、
こんなに誠意のある謝罪があって、気持が晴れ晴れでした。
これも、アイルだったからかな。
他の会社だったらどういう対応だったろう、といけずなことも思ったりします。

私はとても個人手配での旅行は海外に関してはできないだろうから、今後もアイルを利用したいと思いました。

やっぱり、チェックアウトの時にクレームを言えるように英語がんばらなきゃ。
英語塾の先生を過去していただんな！なんで後ろの方でいるんだ！英語できるはずだろ。
なーんて文句を言うと「俺の英語は試験英語さ、会話はできませーん」と情けないことを言います。

みなさん、こんなとき英語でどう言えばいいのでしょうか？ 2001年01月13日 09時14分04秒

久々のレポート更新

ハワイ島の情報はチェックしているものの、やはり臨場感がないのはつらーい。
なので、香りや身の回りの小物に凝って集め出してしまう始末。だんなもいいかげんに「アロハばか」と呼ぶようになった。
石鹸、ジャンヌアルテスの「ラブインブルー」の香り、アロハシャツ、ハワイアンファブリックでオーダーしたワンピースや、タンクトップなどを集めている。

moーhawaiiの「コーヒー農園にいきたい」のレポートを読んだ。UCCコーヒーのゲストハウスについても書かれてあったので、つい私も行ったことを思い出したのだった。
おトイレをどうしてもしたくなって、案内の
ナオミさんに「すみません、おトイレをお借りしたいのです」と行ってみた。農園には白い小屋しかなく、トイレは絶対ない、と思っていたので「じゃ、そこら辺で」なんて返事が来ても仕方ないと思ったくらい。

そしたらナオミさんが車で下の大きなゲストハウスに連れていってくれたのです。
トイレが左右にあったので、主人は左へ私は右へと分かれて使わせて頂いたのでした。
部屋にはuccの創業者の上島さんの写真が額に入っていました。
ほとんど、社員がハワイ島へ来たときに使うゲストハウスだそうです。
ラナイヒヨコさんもトイレ、使ったのだろうか。

ナオミさんからメールをいただいて、感激しています。ガウセさんという名前だったけど、結婚なさっているのかなあ。
私より若いと思ったけれど。

ハワイつながりでメール友達になった人からハワイ帰国のレポートをもらいました。
その方は17日間という長いステイでした。
その間、芸能人にたくさん会われたそうです。
キンキの堂本光一くんにはアウトリガーワイコロアで握手までしたんだとか。いい青年だったとおっしゃっていました。 2001年01月09日 12時14分29秒

思い付きのコーナー

11月4日にハワイ島アウトリガーホテルに着いたら屋根から大量の雨水がもれていて
「すべります」の看板が見えた。
どうしてなのか、スタッフさんに聞くと2日のハワイは大変な嵐になって一日中大雨だったそう。その為に溜まった雨水が雨漏り状態で落ちて来ているとのことだった。
嵐でヒロ辺りは被害も大きく、黒砂海岸への橋も落っこちるということだった。なのでしばらくの間の島内一周観光はルート変更が必須のようでした。

ビーチでうろうろするジャマイカ人カップルを
見ました。怪しいなあと思いながら見ていたら、ビーチでゆっくり寛いでいるアメリカ人に話し掛けてあちこち迷惑がられていました。
さすがにこちらには来ませんでしたが。
で、同じ日の夕食時にもそのジャマイカンがいていろいろのテーブルに挨拶に回っているのです。あの2人はいったい、何？芸能人なの？
でも、バイキングディナーをひっそりと食べて帰ったようです。

ヒルトンへシャトルバスが巡回するとき、
ちょうど到着されたばかりの芹沢名人（たけし軍団）を見ました。きっとゴルフで来ていたのでしょう。顔が大きくて背はあまり高くないんだね。

主人がコナに着いてアイルスタッフが
「では、アイルラウンジへご案内します」と言ったのをどう聞き間違えたか「あ、ランチがついているんですか」と聞き返しているのを見て
私は恥ずかしかった。
アイルラウンジとアイルランチを聞き間違えた主人。新婚旅行の時にも同じようなヒアリング間違えをしてくれたっけ。
現地の人がゴルフ場で「So, Hot!」と話しかけて来て主人は「はっ？？」おい、（私に向かって）今、この外人はなんていうた？って言うんです。こんな簡単なやり取りを聞き取れなかったなんて。この人で大丈夫なのか、と不安に思ったなあ。今も語り種です。

ヒアリングといえば・・・・

ホテルのエレベーターに一人乗り込んだ私は専用のカードキーでしか行けない６Fボタンを点灯させていました。
どかどかと4人のアメリカ人さんが私を見て言うのです。
「だーれがクラブメンバー？え？このジャパニーズ？はっはっはーー」と大笑い。
あかんのか！と言い返したい気持ちだけど、英語力がない私は下を向いていました。あまりにもいつまでも笑っているので4人組みが５Fで降りるときにものすごい笑顔で「バーイ」と負けずに言ってやりました。でも目は怒っていたと思う。
こんなことがあって、帰国してからは英会話をマジでやろうと決めたのでした。
こんな時、なんて言って言い返せば良かったのでしょうね。

コナの街ではスターバックスコーヒーのショップがありました。飲んでみたい「キャラメルマキアート」があったけど、暑いハワイでわざわざ飲むのもなあ、ということでやめました。
バーガーキングに入って注文もしていない
ドリンクとポテトまでトレーにのっているし。
やっぱり、英語大事だわ。

コピコプラザにはかわいい日曜雑貨のお店がありました。これからの時期のお楽しみ。クリスマスの雑貨が店いっぱいにあり、見ていて飽きませんでした。ここはこれから行かれる方は必見だと思います。
コピコプラザはヒロハッティの向かいです。
ここにもCD屋さんがあったよ。音楽好きなかたも見てみてはいかがでしょう。

コナからワイコロアへのハイウエイの途中標識があります。ドンキークロッシング。
これは昔コーヒー農園で仕事をしていたロバくんが逃げたかどうしたかで野性化してしまったらしいのです。
2頭の親子ロバをみました。
溶岩に生えている若い草を食べに来るそうです。

キングスショップの横にはDFSギャラリアがオープンする予定で工事が行われています。
2月頃でしょうか。
キングスショップで水着を買おうと思って専門店に入ったらどれも高価。日本で買うんだったと後悔していました。その日は買いませんでした。コナの街でロスドレスフォーレスでなんと14ドルでいいのが売っていたので試着してゲットです。
やったー！と思いました。

ヒルトンのイルカプールでは餌をもらう時間でイルカはうれしそうでした。私も初めてイルカを見たのでうれしかったです。
だけど、近くで見るとやはり動物でした。かわいいだけじゃないんですよ。

UCCコーヒーアウトレット＆ファクトリーではおいしいコーヒーになる為に条件を整えたり自然の力が全てうまく当てはまっていい豆ができることを教わりました。
お値段も高い訳だ。
赤いビーンズをなめてみたら甘いのです。
この甘さがコナコーヒーのおいしさを引き出すのだそうです。
もうマウナケア山頂には雪が積もっているらしくその山からの冷たい風が吹き降ろす土地にコーヒー農園は位置します。夜はとっても冷えるそうです。
そして、昼間には暖かい火山性ガスの空気に触れて実は熟すのです。
貴重なお話を聞かせていただいてきました。

帰りの飛行機では、フライトアテンダントさんに「完璧ですね」といわれたことがあります。
それは、私が機内でレザージャケットに首にはパシュミナのストールを巻き付けていたから。
日本到着後、機長さんから寒いので暖かくしてお帰り下さいとアナウンスがあったのです。
ちょっと恥ずかしかったです。主人にも
「やりすぎやろ」と指摘される始末。

、
ハワイでのTV番組に「クイズミリオネア」がやっていました。音からセットまで全くの同じ。
どっちがオリジナル？司会者までみのもんたそっくりの人。ちょっといやらしくて、いけずそな。きっと日本がパクッたのでしょうね。 2000年11月16日 19時04分01秒

ハワイ島旅行記の準備編

旅行計画をたてるまでの経過準備編
8月14日
ジャルパックの10月からのアイルのパンフレットを吟味して裏表紙にある
「リンリンダイヤル」へ早速電話をしてみる。
希望する出発日、コース番号などを伝え調べてもらうと
「残席は２つ」と言われ愕然とする。
出発は11月なのに、もう残り僅かなんて。
向こうの作戦にまんまと乗せられてしまい、いても立ってもいられなくなった。
昼から最寄りの旅行代理店「東急観光」へ出向いてカウンターで予約してきた。
主人曰く、「おまえ、リンリンダイヤルで目の色が変わったぞ」
そうなんです、私は待てないのだ。思い立ったら即決めないと気が済まない性格。
両親のうれしげな所をどうやら遺伝でもらったようだ。

まずは、飛行機、ホテルを押さえたので、ほっと一安心。
ツアーの紹介
アイルアイランダーハワイ島 5泊7日
「アウトリガー・ワイコロア・ビーチ・リゾートボイジャーズクラブ」189000円
ハワイ島ステイ
行き・・JAL８８便２１：００発関空～ホノルル～コナ
帰り・・コナ～ホノルル～JAL７７便～関空

ボイジャーズクラブに宿泊すると、毎朝の朝食がサービスされるので
ここが決め手となりました。
朝食もレストランですると、20ドルはするんだもの。
毎朝はつらいものがあります。

ヒルトンワイコロアビレッジはいつもの常宿だけに泊まりたい気持があったけど、
今回はこの朝食に惹かれてつい、アウトリガーにしてみました。
アイルのツアーは初めてですが、きっといいサービスが受けられると期待してみたいと
思っています。
ビーチでピチャピチャと水遊びをしてみたい。
ゴルフも出来るだけやりたい。
買い物は今回はなしです。水着だけは買いたいと思っています。
昨年のグアムに捨ててきたので、水着がないのでした。
ヒデノリの海パンも捨ててきたし、おそろい？げっ
キングスショップが近いこともあり、食べることにも苦労はせずに過ごせそう。
ここで、水着買おうかな。

大事なこと。
この度の旅行には大きな意味がある。
まずは、結婚10年を記念する、そしてヒデノリの10年の勤続祝いを兼ねてである。
旅行券＆5日間のリフレッシュ休暇を頂いている。

アウトリガーのホテル紹介
ナンバー１
アウトリガー・ワイコロア・ビーチはビッグ・アイランド初のアウトリガー系列ホテル。
この島屈指のリゾート・エリア、ワイコロア・リゾート内に大々的な
リノベーションを果たして昨年秋オープンしました。
ゴージャスなホテルが立ち並ぶ中にあって、
ここはアウトリガーならではのリーズナブルで使い勝手のよさが
活きているホテル。高級リゾートのテイストはそのままに、
宿泊料金は低めに設定されているのがうれしい限り。

約200・の広大な敷地では、ビーチでセーリングやダイビングなどの
マリンアクティビティや、２つのチャンピオンシップ・ゴルフコースでの
プレイが楽しめます。またレイ・メイキングやハワイアン・キルトなどの
カルチャーレッスンや、キッズプログラムも充実しているので、
スケジュールがあえば是非参加してみてください。
ホテル内には3つのレストラン、プール、スパ、テニスなどの施設が完備。
ホテルのすぐそばには、
35以上のブティックとレストランが並ぶ「キングス・ショップス」があり、
気軽に歩いていけるのも、このホテルの大きなメリットです。
また、ワンランク上のサービスや施設が利用できる「ボエジャーズ・クラブ」は
優雅な旅を実現してくれます。
宿泊料金：ガーデンビュー＄210～、オーシャンビュー＄225～、スイート＄450～
ボエジャーズ・クラブ：マウンテン・ビュー$290、オーシャン・ビュー$320
ホームページ：http://www.outrigger.com
（2000年7月14日更新）

ネットでホテル・レストラン・ショッピング・マリンスポーツなどの情報を
集めて来ました。
充実した掲示板がたくさんありますので、紹介を。
Aloha Spirits
Yahoo!掲示板ハワイ島
ハワイの歩き方ネイバーランド
mo―ｈａｗａｉｉ
みなさんとっても親切に答えて下さいます。

今回利用したジャルパックのアイルで行くアイランダーハワイ島ステイの
サービス紹介

往復JAL便確約フライト
ハワイアン航空の最短乗り継ぎ便利用
アイルオリジナル星座表のプレゼント
アイルの「ララCARD」でホテル内プールでのドリンクサービス、ゴルフ場でのタグプレゼント
ホテル内ジムの無料使用
スノーケルセットorブギーボードの無料レンタル
ヒストリカルトリップに無料参加
ボイジャーズクラブで毎朝のコンチネンタルブレックファースト
メモパッドプレゼント
ホテル内アイルラウンジ

このボイジャーズクラブでは６階の専用フロア使用でコンシェルジュ常駐
ラウンジで朝食とソフトドリンクサービス、夕方は夕暮れを見ながらの
カクテルサービスがある。
部屋も少し広めになっているようだ。ボイジャーズクラブサービスの内容追加記事
ホテル6ＦにあるVoyagers Club専用のラウンジでは、毎日、コンチネンタルブレックファスト、イブニング・カクテル、軽いスナックなどもお召し上がりいただけます。また、サービスとしまして、 *お部屋のコーヒー無料サービス *朝刊（ニューヨークタイムズ）を毎朝お部屋へデリバリー *テニスコート、毎日９０分間利用無料 *Kona Blue Sky Coffee Barにて毎日コナコーヒーが２杯サービス *お部屋の中のセーフティBOX無料 *Hawaiian Rainforest Salonでフィットネス無料 *お部屋のインターネットアクセスがはじめの20分間無料 *市内電話が無料 *Hawaii Calls Restaurant 又は、Nalu's Bar & Grill のランチ、ディナーが　10％ＯＦＦ *Anaehoomalu Bayでのオーシャンスポーツ無料利用（＄15/１日）
2000年10月04日 11時41分56秒

ハワイ島への旅日記１１月４日

出発編

11月4日土曜日関西空港からJALでハワイへ。
堺からエアポートリムジンSORAEで関空へ。
集合は１９時半。ジャルカウンターでのチェックイン。
ここで全てのエアーチケットの綴りをもらう。パスポートの次に大事なもの。
空港税もここで、払う。
意外に出国審査場は空いていてすんなり終わった。
搭乗待ち合わせのゲートの南出発口までライナーに乗って行く。
かなり２１：００のフライトまで時間があるので、何かお腹に入れようと思って
レストランを探したけれど、出国ゲートに入ってしまうとレストランは
なかった。仕方ないのでコーヒーショップでうどんを食べた。
これが、またおいしく頂けました。

いよいよ、搭乗して23番の席へ。
非常口シートで足が放り出せる席でラッキーでした。でもすぐ横が
ギャレーになっており、始終F/Aさんが仕事をしているので
眠れないフライトになりました。
機内ではやはり冷えてきて頭からブランケットを被っていました。
2回の機内食サービスも終わってホノルルに到着。
JAL０８８は定刻より少し遅れてホノルルに着きました。

ハワイアン航空 HA１７８にてホノルルからコナへ
ホノルル空港で一通りの手続きを終えてハワイアン航空のアイルカウンターで
乗り継ぎチェックインをしてまた長い待ち時間を搭乗口付近で待つ。
お腹が空いたのでバーガーショップでポテトだけを買って
お茶と一緒に食べました。
HA１７８コナ行きは１１：２５発。自由席なので左のシートに座り外の風景を
眺めながら約４０分のフライトを楽しむ。マウイ島が見えた。
その日、曇り空で雨も降っていた。機内ではハワイアン航空の絵葉書を
2枚もらっておいた。それにはコナの街の「ヒロハッティ」で25ドル以上の
買い物をするとオリジナルマグカップをくれるという特典つきだった。
コナの空港に着いて、荷物を受け取りアイルスタッフに出迎えられた。
私たちの他に3組のカップルがいた。どれも新婚さんで私達は浮いていたのが
印象的でした。
ここで迎えのジャックツアーのバスが遅れていて１０分程待たされる。
こういう時、個人手配旅行者ならばレンタカーですぐに出発できるのに、と
ツアーを少し恨めしく思った。

アウトリガーワイコロアビーチホテルへ
大きなバスが来てまずはアウトリガーワイコロアビーチホテルの
アイルラウンジへ。そのあと、他のカップルはヒルトンへ、マウラナニへと
巡回して行った。

アイルラウンジではホテル案内、ララカード、オプショナルツアーの受付などを
して20分ほど時間がかかった。そして、ロビー内の日本語カウンターで
ボエジャーズクラブの案内などをしてもらって、部屋まで送ってもらった。

部屋に案内されたのが14時くらいだった。
まずは、ラナイへ出て美しい庭園を上から見下ろした。曇りで雨が降っていて
視界はあまり良くなかった。
キングスショップへ行き、フードコートで軽くホットドッグとフレッシュオレンジジュースを
頂く。しぼりたてのオレンジジュースがとてもおいしかった。

部屋で飲むミネラルウオーターを買う為コンビニに買い物。
持ってきた折り畳み傘が役に立つ。
結構な雨が降り出してきた。
夕食はホテル内の「ハワイコールズ」レストランでバイキング料理にした。
バイキングといえど、高い料金だった。2人でチップ込みで６５ドル。

１１月５日６日

11月5日（日）晴れ

朝から非常に良い天気に恵まれた。
朝はクラブフロアでのコンチネンタルブレックファーストをいただく。
ここには常時接続環境のパソコンが一台置いてあり、メンバーはいつでも私用可能である。
ゆっくりそこで食事を摂ってから部屋に帰り、今日は何をして過ごそうか考える。
まずは、ゴルフの予約を入れることにして日本語サービスデスクに行って
11月6日のワイコロアビーチコースでのラウンドを予約する。
11時４８分で取れた。

コナの街へお土産を買いにショッピングへ出ることにした。
キングスショップから無料のシャトルが出ているのでそれに乗ってコナまで行く。
バス内は冷えていて長袖が必要。
ハワイアン航空の葉書についている25ドル以上うんぬんのマグカップをもらう為に
まずは、「ヒロハッティ」で降りてたくさんのお土産ものを買う。
軽く50ドルは越えていたので2個しっかりもらえた。

コナショッピングセンター内のロスドレスフォーレスでアウトレットものの
水着を14ドルで手に入れることができた。
これは、うれしい買い物だった。
スーパーマーケットで珍しいものがないか探検をしてきた。

ランチはコナのバーガーキングで済ませた。
またバスに乗ってホテルへ戻りビーチとプールで少しだけ日に当っておく。
ジャクジーがあって、気持ちが良かった。

夕食はキングスショップのレストラン「ビッグアイランドステーキハウス」で
サーロインステーキとタイパスタを頂く。2人で50ドル。

11月6日（月）晴れ

この日はゴルフ。ビーチコースでのラウンド。
ここでもアイルの特典であるネームタッグを2個もらった。
混んでいる様子で他の日本人カップルと４サムで周るようにスタッフに言われた。
相手は、初めてコースに出るというではないか。いやな予感がした。
私たちの後のパーティはアメリカ人。むかついただろうな。
ジャパニーズは遅いって。
冗談抜きであれは、ひどかったと思う。
冷たい視線を受けながらも楽しく周ってきた。あまりにも長く広いコースで
勘定をすることを忘れてしまった。
１３０くらいで１ラウンド終了。ちなみに主人は１００。

行きはシャトルバスで行くつもりがそのバスが来なくて、ホテルのボーイくんに
乗っけてもらう。１ドルのチップで。
帰りは歩いてホテルへ。５時くらいになってしまったので、夕日がきれいだった。

夕食はキングスショップ内フードコートでテイクアウトのプレートディナーにした。
私は「ロコモコ」これは、ご飯の上にハンバーグ、目玉焼き、デミグラスソースのかかった
食べ物。始めの何口かはおいしい！と思ったけど、あの味にはすぐに飽きてしまった。
主人は照焼きチキンの野菜炒め添えのプレート。
これはとっても味付けが日本人にも合うようになっていて、おいしかった。

食後はテレビで日本語放送局を見て、おしん、私の青空、ざとういち、すもうなどを
見ていた。相撲は一日遅れの取り組みがやっている。
ちょうど、アメリカ大統領選挙もあり、NHKでブッシュ当確のニュースもあったりした。
このあと、大変な取り消し事態となるなんて…。

１１月７日８日９日

１１月７日（火）晴れ

午前中からビーチへ出てシュノーケルをすることにした。
風の強い日で波が高く、砂も巻き上げられて魚はちょっとしかみつけられなかった。
ビーチでは本を持って特に泳ぐでもなくチェアに横たわって過ごすバカンスの人たちが
ほとんど。
あんな過ごし方っていいなあ、と思った。私なんかさあ、泳ぐぞ！と浮かれまくっていたけど、
大人のビーチの過ごし方はあんな風なのか、と教えられた。
どうしてもはしゃいでしまうのが悲しい所。

ビーチでは飲み物は売っていた。食べ物はいけないのかしら、と思いながら
シナモンロールとパンプディングを持ち込みこっそりとお腹を満たしてランチ代わりにした。

半日ほど、ビーチでいたのできのうのゴルフの日焼け以上に焼けてしまった。
デイクトンUVのムースを塗ったお陰で顔はなんとか日焼けはしないで済みました。

夜はホテル内レストラン「ハワイコールズ」でディナーを頂く。

１１月８日（水）晴れ

９：３５のピックアップでUCCコーヒーツアーへ出かけた。
エンジョイツアーの企画もの。１００ドルで「てしま」でのランチつき。
ガイドは日本人のマリさん。
UCC農園にはかわいいナオミさんという女性がいて園内の説明を受けた。
コーヒーの赤い実を口に入れると甘かった。
２万本のコーヒーの樹がありこれから２月頃まで赤くなった実の収穫をするとのこと。
ピッカーさんは日雇いで収穫分だけ収入を得られるのだ。
１袋でだいたい５０００円程度。人に寄っては２袋を採るそう。

そのあとは、UCCファクトリーへも行けるものだと思っていたので、
マリさんとナオミさんに「じゃ、ファクトリーへ」と言うとそれは、このツアーには
含まれていないといわれてしまった。
私はアイルカウンターでファクトリーに行ってコーヒーのバイ煎体験がしたい、と
伝えてこのツアーに参加したのだ、と言うと快く連れて行ってくれました。
でも、これにはタイミングが良かったからと後で分ったのですが。
マリさんはこのあとの仕事がキャンセルになっていたことで私たちをファクトリーまで
案内することができたらしいのだ。
運が良かった。
ファクトリーではサエグサさんという男性スタッフがおもしろい関西弁で説明をしてくれた
挽きたてのコーヒーは香り、味と共に最高だった。
試食のコナスノウというコーヒー豆をチョコレートでくるんだものがおいしかったので
それと１００％ピュアのコナコーヒーを買ってきた。
ちょうど、コーヒー豆が煎られて冷やす為の大きな入れ物に出てきた時の
あのコーヒーの香りは忘れられないものになった。
そこで写真を撮ってもらったが、それを正月用の年賀状にすることになった。

ファクトリーを出て「ペインテッドチャーチ」へ周ってもらった。
その後、名物おばあちゃまのいる「てしま」でオムライスを食べ、差し入れにと
お豆腐を頂きました。ハワイで食べる冷やっこは感動です。

２時頃ホテルへ戻り、マリさんと別れた。
わがままを聞きいれて下さったマリさんに感謝です。
お陰でいい旅行になった。

夕方には思い出のヒルトンワイコロアビレッジへ散歩に出かけた。
２０分くらい歩いたらヒルトン。
途中、リスを見つけた。
ヒルトンは大きい！メインロビーからパレスタワー、一番端にあるタワーまで歩いてみた。
こんなに遠かったかな。帰りにはトラムに乗ってオーシャンタワーまで行き、イルカプールで
少し休んでいた。
ここにはビーチがないから、今回はアウトリガーになってしまったけど、
再度来てみてやはりここが一番のお気に入りのホテルだということがわかった。
シュノーケルをしたければ、アウトリガーのビーチまで歩ける距離。
次回のハワイ島はヒルトンにしよう。
懐かしいヒルトンのホテルを後にしてキングスショップへ立ち寄ってそのまま早い夕食にした。
「浜遊」のアーリーバードディナー１９ドルを頼んで久しぶりに気を使わない食事をした
ここは、日本語で構わない。チップもチェックの時含まれた金額が書いてある。
安心して食べられるお店だと思うが、冷やっこや枝豆がそれぞれ５ドルくらいするのには
まいった。高すぎる。

９日にはもう帰国である。この夜にパッキングをして早めに寝ることにした。

１１月９日（木）晴れ

朝、６時に起床。パジャマをスーツケースに入れてまずは、朝食を食べる為に
準備をする。着替え、化粧を済ませて６時半になるとボーイくんが
バッグを取りに部屋まで来た。チップもあげた。
重い荷物をありがとう、の一言を添えて。
ボエジャーズクラブフロアでの朝食もこれが最後。６時半のＯＰＥＮと同時に一番乗り。
７時には戻ってチェックアウトに降りる。アーリーチェックアウトができるようになっていて
すぐに終わった。
７：３０に空港への迎えのバスが来てコナ空港へ。
同じアウトリガーから日本人の夫婦と乗り合わせた。
聞くとホノルルで子供さんの結婚式があって、親はハワイ島へボルケーノ観光で来たらしい。
関西空港までご一緒となった。

コナ空港～ホノルル
ハワイアン航空ＨＡ５１３は８：５５発。
荷物はコナ預けで直接ＪＡＬ便で関西空港まであずけっぱなしとなる
きちんと関空で荷物が出てくるかそれだけが不安だった。
コナでは多くのカナダ人のバケーションツアー客がいた。
このあと、カウアイ島へ飛ぶようだ。
飛行機に乗り込み、今度は右側の席に座る。
ホノルルに到着して、貨物カーゴがホノルル降ろしの荷物をとても荒く
扱っているのを見ていて「ひどいね」って主人としゃべりこんでいた。
周りは降りる客がほんの僅か。残っているのはこのあとカウアイ島へ行くのだ。
私たちは前の席の人が立ちあがらないのでまだ降りる順番ではないのか、と
ゆっくりと座っていたらカナダ人女性が「あなたたち、ここで降りるのでしょ？」と
話し掛けてきた。私は「イエス」と言ってまだのんびり座っていた。
すると、「だから、降りないと」と再度言ってくれたことでハッと気がついた
「降りなきゃ！」あのまま座っていたらカウアイ島まで飛ぶことになっていただろう
それもいいかな、って後で思ったことだけど。
そう言えば、ホノルルに着いた時アテンダントが注意として何か言ってたのは
「この飛行機はカウアイ島へ行くのでホノルルで降りる人は降りて」と
言うことだったのか。英語力なしの２人は恥ずかしくなった。
あの時、女性に教えてもらえなければカウアイへ小旅行をしていたかも。

お間抜けなことがあって、ホノルルに降り立った。
ＪＡＬカウンターまで結構歩いてチェックイン。搭乗ゲートは一番端の方。
ＤＦＳギャラリアを横目に素通りする主人。
ゲート付近の軽食コーナーでホットドッグをかじる。
残したドルは１ドル２８セント。小銭もうまく使いこれだけ残すことになった。
また長い待ち合いで時間をつぶす。３０分前になるとロビーは人であふれかえっていた。
大阪のおばちゃん２人が間違ってオトコ便所に入ったらしい。
それを連れのだんなさんに大きな声で言うものだから私もつい聞いてしまって
笑ってしまった。おっちゃんに「こんなおばはんにはならんようにな」と注意してくれました。

ＪＡＬ０７７は１２：００の出発。
またまた４６番という一番前の今度は壁がある席。行き帰りは足が伸ばせて
ラッキーな席に座れた！アイルツアーだからＪＡＬの席は優先的にいい席になっていたのかな。
そこの所がわからないんだけど。とにかくラッキーだった。
３人席で一つ席空いていたし。
飛び始めて２時間したらすごく揺れ出した。
そんなきつい揺れが２度程ありＦ／Ａさん達もサービスを中断して座っていた。
関空に着く２時間前には軽食の冷麺がでた。そのあとリゾッチャ便お得意の
「ビンゴゲーム」が始まった。リーチまでは行くけど商品をもらえるまでにはいかなかった。
免税品の販売でエスティローダーのイデアリストが欲しかったけど、主人に駄目と言われた
５６００円だったので、絶対お得なのに。

関空へは早めの１６：０２に着いた。
入国審査もスムーズ。荷物もＤＦＳのお土産もののあと、一番で出てきた。
コナから直接の荷物が一番で出てきたのには感激だった。

リムジンバスで堺に戻り時差ぼけのない様に早めに休んだ。
関空連絡橋をバスで渡っているとき泉佐野のビルを見て「現実が始まる」と
ショックを受け結構落ち込んだ。
あの夢の島ハワイ島の旅は終わってしまったのだ。

この旅行はホテルをほんのちょっとグレードアップしてリッチな旅を味わった。
溶岩、海、空を見ていると違う世界に飛んだような感覚だった。
できればずっとここに残りたい。
いつも心残りで次ぎはいつに行こうと考えるのだが、この旅行ではそれがない。
７日間のハワイ島はすばらしい夢の時間を過ごした。
主人に感謝。彼は「キミが満足してくれたらそれでいいんだよ」と言う。
十分満喫したよ。
ありがとう、これからも仲良く２人でやっていこうね。
こうして、結婚１０年の記念旅行は終えたのである。

2000年11月16日 13時43分28秒

私のホームページへ