次へ→ トップページへ

掲示板過去ログ No.1-50



----------------------------------------------------------------
No.50  Date: 2002/05/31(Fri) 12:08
Name: Mr.Big@管理人  Mail: mr.big@xtra.co.nz
Subject: 運転免許の取得

質問です。

日本の自動車運転免許を持っていてNZの免許にconvertする申し込みの際に、AAで「日本の免許を英語に翻訳してもらえ」と言われました。そして、お金を払って、紹介してもらったウェリントンのオフィスに英訳をしてもらいました。
ところが、まわり(パーマストン・ノース)の以前からNZにいる日本人によると、そんなことは言われなかったそうなんです。AAの人の話では、最近システムが変わったわけでもないんだそうです。いったいどういうことなんでしょうか?
翻訳はやはり必要なんでしょうか?(もう免許は取得しましたが…)

どなたかNZの免許をお持ちの方でご存じのことがあれば、教えてください。
----------------------------------------------------------------
No.49  Date: 2002/05/23(Thu) 13:11
Name: Mr.Big@管理人  Mail: mr.big@xtra.co.nz
Subject: サイト内検索つけました

ついさきほど、サイト内検索のフォームをトップページにつけました。
これは、WWWを検索するものではなくて、Kiwi Journal内のページを検索するものです。
これによって、情報が欲しいキーワードで検索して、すばやくページ移動することができるようになりました。
ぜひ、ご利用下さい。けっこう速いと思います...
----------------------------------------------------------------
No.44  Date: 2002/05/14(Tue) 14:21
Name: わこ
Subject: はじめまして!!

こんにちわ。 私はNZへの留学に興味をもってます。
今学校でNZの調べ学習をしてるのですが,NZの学校の雰囲気は
どんなかんじですか??
日本と似ているところとかありますか??
いろいろな情報おねがいします!!
----------------------------------------------------------------
No.48 -> No.44  Date: 2002/05/17(Fri) 15:31
Name: のら羊  Mail: norahitsuji@paradise.net.nz Home: http://www.geocities.co.jp/SilkRoad-Oasis/4913/from_nz.html
Subject: うちの学校

クライストチャーチ ポリテクニック(国立の専門学校兼職業訓練校)で日本語教師のアシスタントと英語学校の生徒をしてます
お手伝いをしている日本語学校の方は、社会人が対象ですので初心者クラスですが、比較的シリアスな授業をしています
英語学校の方は先生によって教室の雰囲気が全く違います
前のタームは比較的厳しい先生だったので、机の配置もコの字型で、ちょうど日本の小学校のような雰囲気でした
今のタームの先生は授業中ずっと音楽をかけて授業をしており、生徒も3人ひとかたまりの机配置です
宿題(アサインメント)や予習、復習(ホームワーク)も結構たくさんあります
通常の教科書に沿った授業以外に、グループで討議して結論を出したり、他人と違う意見があれば、それを自分の見解として述べる場になってます
今日は授業中にチョコレートを食べていたら、先生がつかつかと寄ってきて、しかられるのかと思ったら、私にも頂戴とひとかけら持っていきました
英作文や自分の気に入った新聞記事を調べて、自分の意見を英語で発表することも多く、それに関して他の人からの意見が出ますので、それに答えなければいけません
その意見を言っているときに、文法や時制の間違いを先生から指摘されます
先生の英語は分かるのですが、生徒同士ですと、各国の訛がそのまま出て、たとえば日本人はRとLの区別やSとTHの区別が曖昧だとか、韓国人はBoysなどのズの音がジュになってしまうとか、お国柄が出て楽しい反面、何を行ってるのかさっぱり判らない場合があるので困ります
とりあえず、私の行ってる学校のお話しでしたが、学校の食堂や図書館など具体的な質問があれば、判る範囲でお答えします
----------------------------------------------------------------
No.45 -> No.44  Date: 2002/05/14(Tue) 19:57
Name: Mr.Big@管理人  Mail: mr.big@xtra.co.nz
Subject: Re: はじめまして!!

わこさん、こんにちは。

> NZの学校の雰囲気はどんなかんじですか??

学校というのは、高校/ハイスクールという意味でしょうか?
基本的には同じですね〜。真面目に一生懸命勉強する子もいれば、○○な子もいます...

違うところもたくさんありますよ。
まず体格が違う。(笑)

冗談はともかく、NZでは先生は移動せずに生徒が教室移動しますよね。授業の合間に生徒がキャンパス内を歩いている様子や、モーニングティー(つまりはおやつ)を食べてる様子を見ていると、何となく日本の大学生っぽくも見えますよ。まぁ、雰囲気だけですけどね。

アルバイトやピアスもある程度OKなので、日本より自由な印象は受けるでしょうね。だけど、その分責任を負わされているわけなので、ちょっと大人かもしれませんよ。

学校によってもずいぶん違いはあると思います。

NZに留学していた人や、現在留学している人からレスが付くといいですね。
----------------------------------------------------------------
No.46  Date: 2002/05/16(Thu) 12:56
Name: Yurika  Mail: yurikaaa2002@hotmail.com
Subject: Kiwi English

私は以前マッセイ大学のEnglish Training Centerで
短期語学留学をしていたことがあって、今回は偶然に
このサイトを見つけて、懐かしい物が目にとびこんできて
見入ってしまいました。
特にKiwi Englishの中の〜たまごはイーッグ〜を読んで
いたら笑い出しそうになってしまいました。(仕事中なのに..)
クラスメイトだったのケンヤという男の子は
もちろん”キンヤ”と呼ばれていてかなりウケました。

また懐かしい風景や、パーマストンノースの現状などを
チェックしにこちらのサイトにお邪魔したいと思います。
----------------------------------------------------------------
No.47 -> No.46  Date: 2002/05/16(Thu) 14:16
Name: Mr.Big@管理人  Mail: mr.big@xtra.co.nz
Subject: Re: Kiwi English

Yurikaさん、はじめまして。

マッセイってことは、パーマストン・ノースにお住まいだったんですね!

> 特にKiwi Englishの中の〜たまごはイーッグ〜を読んで
> いたら笑い出しそうになってしまいました。(仕事中なのに..)
ウケていただいて、うれしいです。これは知っている人には絶対笑えるネタだと思いますね。

> クラスメイトだったのケンヤという男の子は
> もちろん”キンヤ”と呼ばれていてかなりウケました。
がはは。そうでしたか〜。
ボクの娘は「ケイ」っていう名前なんですが、もちろん「カイ」と呼ばれています。(^_^;)

> また懐かしい風景や、パーマストンノースの現状などを
> チェックしにこちらのサイトにお邪魔したいと思います。
お待ちしています。
掲示板にも、また書き込んでくださいね。
----------------------------------------------------------------
No.43  Date: 2002/05/13(Mon) 14:12
Name: Mr.Big@管理人  Mail: mr.big@xtra.co.nz
Subject: 南島の氷河が...

ネット上のニュースによると、南島の氷河が縮小しているそうですね。
ニュースの元記事は、以下のURLです。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20020513-00000794-reu-int

国立水質環境研究所(NIWA)の発表によるもので、縮小規模は過去25年間で最大、原因は少雨乾燥だとのことです。
将来が心配ですね。(*_*)
----------------------------------------------------------------
No.39  Date: 2002/05/10(Fri) 21:44
Name: pPoy Home: http://www.nurs.or.jp/~ppoy/access/
Subject: 羊のいる丘

こんにちわー。
とっても気持ちの良い色と絵ですねー。
こんなところで、ひっくりかえってお昼寝でもしてみたいです。(^^ゞ
でも、羊くんたちに踏まれてしまうかも?

そうそう、ここを私のIEのお気に入りに入れたのです。
そしたら、ShortCutIcon が、ピンクのロケットなんですね?
とても可愛いですよ。(=^_^=)
----------------------------------------------------------------
No.42 -> No.39  Date: 2002/05/11(Sat) 20:46
Name: pPoy Home: http://www.nurs.or.jp/~ppoy/access/
Subject: Re: 羊のいる丘

こんにちわー。

> そうなんです。この掲示板を提供している会社のアイコンのようです。
ですよねぇ。タグが無いのにピンクのロケットが表示されているので、不思議だなぁと思っていたのです。(^^ゞ

> 引用部分のフォント色を違う色にできる
これ、いいですね?
引用がすぐに解ってありがたいです。
いろんな機能が沢山ある掲示板なんですね。(^^)
----------------------------------------------------------------
No.40 -> No.39  Date: 2002/05/11(Sat) 06:17
Name: Mr.Big@管理人  Mail: mr.big@xtra.co.nz
Subject: Re: 羊のいる丘

> とっても気持ちの良い色と絵ですねー。
ありがとうございます。といっても自作したわけではありませんが...

> そしたら、ShortCutIcon が、ピンクのロケットなんですね?
そうなんです。この掲示板を提供している会社のアイコンのようです。

あと、ボクは個人的に、レスの中で引用部分のフォント色を違う色にできるところが気に入ってるんですが、pPoyさんはいかが?
----------------------------------------------------------------
No.37  Date: 2002/05/10(Fri) 14:47
Name: ユキ
Subject: (No Subject)

初めまして!私は来年NZの高校に行こうかなと思っているんですが、
NZの高校には必修科目ってあるんですか?
イマイチ良く分からないのでMr.Bigさん、教えてください!
----------------------------------------------------------------
No.38 -> No.37  Date: 2002/05/10(Fri) 14:59
Name: Mr.Big@管理人  Mail: mr.big@xtra.co.nz
Subject: Re: 必修科目

ユキさん、はじめまして。

> 初めまして!私は来年NZの高校に行こうかなと思っているんですが、
> NZの高校には必修科目ってあるんですか?
ありますよ。もちろん選択科目もたくさんありますが...
リンク集のコーナーに、わたしの勤務先の学校の公式サイトが紹介してあるので、そこをご覧になって下さい。おわかりになると思いますよ。
----------------------------------------------------------------
No.34  Date: 2002/05/08(Wed) 14:00
Name: Mr.Big@管理人  Mail: mr.big@xtra.co.nz
Subject: ストライキとゴルフ

きょうはパーマストン・ノースを含む地区のハイスクールはストライキでした。
ストライキっていうことは、つまり「お休み」っていうことです。(笑)
日本とは違いますね〜。

ということで、カミさんとゴルフに行ってきました。
なんと、ひとり11 ドル(約600円)です!
しかも、ワンラウンドの料金ではなくて、一日の料金です。
日本のゴルフファンのみなさん、ごめんなさ〜い。v(^_^)/

あ、そうそう、掲示板に背景画像を付け加えてみました。
それからフォント色もちょっと変更してみました。
いかがでしょうか?
----------------------------------------------------------------
No.36 -> No.34  Date: 2002/05/09(Thu) 13:09
Name: Mr.Big@管理人  Mail: mr.big@xtra.co.nz
Subject: Re: ストライキとゴルフ

> 背景カワイイですね。とっても気に入ってしまいました。
よかったです。ちょっとボクのイメージからするとかわいらしすぎるんですが、何となくNZはグリーンって感じですので気に入っています。

> 一応コースをまわったような気がするんだなー。あれは練習場だったのかな。
いえ、きっと普通のゴルフコースだと思いますよ。日本ほど整備にお金をかけていないので日本の雰囲気と違ったんだと思いますが、練習場ではなくコースでしょう。

> ところで学校は何のストライキだったんですか?
普通(?)の待遇改善要求の職務停止です。抗議行動のハンストとは違います。
ところでparsnipsさんのハンスト体験は面白いですね。
一日で終わるというところが、また、いいですよ。

> 今思えば全く無意味な行動でしたねー。正に若気の至り?
いやいや、こういうのを「青春の情熱」というんですよ。うらやましい。(^^ゞ
----------------------------------------------------------------
No.35 -> No.34  Date: 2002/05/09(Thu) 03:13
Name: parsnips  Mail: ykaoru@cm.catv.ne.jp
Subject: かわいー!

背景カワイイですね。とっても気に入ってしまいました。

私もゴルフしたことあります。と言っても日本のお高くて綺麗なイメージのゴルフ場とは随分違う感じでしたが、一応コースをまわったような気がするんだなー。あれは練習場だったのかな。

ところで学校は何のストライキだったんですか?
実は私、ハンスト経験者です。なんて言うと大袈裟ですが全然大したことないんです。

NZにいた頃住んでいた寮は食事がとってもひどかったんですよ。
マトンなんか真っ黒でフォークが刺さらない位カリカリでした。(ブーメランの様に飛ばして遊んでる子さえいました!)付け合わせにはもちろんparsnipsが最多出場です。

デザートはなんだかイヤな臭いがするんです。多分上からかけるカスタードが原因なんですが、アップルパイでもケーキでもプディングでも、とにかく上から熱〜いのが思いっきりかかってるんです。
食パンだけ食べて部屋に戻って缶詰開ける、みたいな日もありましたねー。

それで、ある日一同が結束して(どうやって全学年に知らせたのか不明)寮生が全員夕食の時間に食堂へ行かなかったんです。そしたら案の定翌日の朝礼で校長にメチャメチャ怒られました。

で、結果はと言うと、寮の食事は変わらず、だからといって私たちもハンストを続ける気力もなく、結局たった1日のハンストで終わってしまいました。
今思えば全く無意味な行動でしたねー。正に若気の至り?
寮生は今でもあれを食べてるのかな〜。

いやー長々と失礼しましたです。<(_ _)>
----------------------------------------------------------------
No.13  Date: 2002/04/27(Sat) 03:23
Name: parsnips  Mail: ykaoru@cm.catv.ne.jp
Subject: 開設おめでとうございます!

高校の時にMastertonに留学してたことのあるparsnipsです。
この名前ですぐに誰かお察し頂けたかと思います。ウフ。

私が留学してたのは私立Trinity schoolsという学校です。
↓TrinityのURLです。もし興味があればご覧下さい。
http://rathkeale.school.nz/index.htm

NZの夏はやっぱ水着と裸足ですよねー。私はできませんでしたが。
学校では冬でも裸足の子いっぱいいましたよ。
正確に言うと男子はハイソックス、女子はタイツで靴はどっかにほっぽり投げた状態なんですが。

掲示板の開設、実は私も密かに願っていました。
これからは恐縮しながら直メールを出さなくても良いんですね。
なんて、恐縮してる様子なんかちっともなかったと思いますが...(^_^;)

これからもちょくちょくお邪魔させて頂きますー。
----------------------------------------------------------------
No.33 -> No.13  Date: 2002/05/08(Wed) 05:00
Name: Mr.Big@管理人  Mail: mr.big@xtra.co.nz
Subject: Re: 開設おめでとうございます!

★pPoyさん、

> それって、もしかしてビキニだったりしたら・・・以降自粛します。。。煤i ̄▽ ̄|||)

いえいえ、自粛なさらなくても......ビキニだったりしますよ。(^_^;)
----------------------------------------------------------------
No.30 -> No.13  Date: 2002/05/06(Mon) 21:11
Name: pPoy Home: http://www.nurs.or.jp/~ppoy/access/
Subject: Re: 水着ルック

☆Mr.Bigさま、
>つまり、下着代わりに水着を着ているっていうことですね
おぉ〜! そーいえば、以前そんなお話伺ったことありましたねぇ。
失礼いたしました。m(__)m

でも、きっとそれは、カラッとしたNZの気候じゃないと出来ないでしょうね。
こちらでも小中学生は、着替えの時間短縮のためにする技ではありますが。。。(^^ゞ

☆parsnipsさま、

> 私の周りでは、水着を着て下だけハーフパンツをはいてる子が多かったです。
> 上は水着のままの子が多かったです。そのまま街にくり出してましたよ。

まさしくこれです! 私が思い描いた図です!
やっぱりそうなんですね?
それって、もしかしてビキニだったりしたら・・・以降自粛します。。。煤i ̄▽ ̄|||)

> 是非夏のNZに行って水着ルックに挑戦してください!

そ、それは。どー考えても無理ですー。(T_T)
やはりそれは、元気でスタイルの良いキウィの方たちにお任せします。

> 私もそろそろ行きたいなー。
ねっ? このサイト読ませていただいてると、絶対行きたくなってしまいますよね?
暖かい雰囲気が伝わってきますもの。(^^)
----------------------------------------------------------------
No.26 -> No.13  Date: 2002/05/05(Sun) 02:58
Name: parsnips  Mail: ykaoru@cm.catv.ne.jp
Subject: Re: 水着ですかぁ!

すみません。私が誤解招きの犯人でしたね。
私の周りでは、水着を着て下だけハーフパンツをはいてる子が多かったです。
上は水着のままの子が多かったです。そのまま街にくり出してましたよ。
と言っても、Mastertonは小さい街だったので。

★pPoyさんへ
是非夏のNZに行って水着ルックに挑戦してください!
私もそろそろ行きたいなー。
----------------------------------------------------------------
No.17 -> No.13  Date: 2002/04/30(Tue) 13:25
Name: Mr.Big@管理人  Mail: mr.big@xtra.co.nz
Subject: Re: 水着ですかぁ!

★pPoyさんへ、
> 普通に水着で街中を歩いちゃうのですか? (@_@;)
スンマセン。もしかしたら誤解を与えたかもしれません。
ボクが書いたのは、水着のまま街を歩く、という意味ではなかったんです。(^^ゞ
水着の上には、タンクトップのTシャツなんかを着ているんです。
ただし、おへそは出しています。(笑)
でもって、下の方はハーフパンツのような型だったり、ビキニであればその上にハーフパンツをはいたりしています。
つまり、下着代わりに水着を着ているっていうことですね。
(最初からそう書けばよかった...)
そのまま泳げるところが、下着よりもいいところなんでしょうか?
----------------------------------------------------------------
No.16 -> No.13  Date: 2002/04/29(Mon) 23:11
Name: pPoy Home: http://www.nurs.or.jp/~ppoy/access/
Subject: Re: 水着ですかぁ!

こんにちわー。
あまりに大胆な発言なので、乱入ですー。(^^ゞ

> そうですよね〜。若い人は水着を着て町を歩いてますよね。たしかによく見かけました。

えーっ? そーんなんですか?
普通に水着で街中を歩いちゃうのですか? (@_@;)
かなり紫外線は強烈そうですが、大丈夫なんでしょうか?

うーん。やはり、みなさま凄いです。 
----------------------------------------------------------------
No.15 -> No.13  Date: 2002/04/27(Sat) 05:07
Name: Mr.Big@管理人  Mail: mr.big@xtra.co.nz
Subject: Re: 開設おめでとうございます!

parsnipsさん、こんにちは。
ハンドルネームで、すぐにわかりましたよ。ひさしぶりにparsnipが食べたくなったりしませんか?

> NZの夏はやっぱ水着と裸足ですよねー。私はできませんでしたが。
そうですよね〜。若い人は水着を着て町を歩いてますよね。たしかによく見かけました。

> 掲示板の開設、実は私も密かに願っていました。
これからもよろしくお願いしますね。
----------------------------------------------------------------
No.31  Date: 2002/05/07(Tue) 20:14
Name: watanet  Mail: watanet@he.mirai.ne.jp Home: http://www.mirai.ne.jp/~watanet/
Subject: 連休

BIGさん。
日本では連休が終わったところです。
毎年の事ながらどこもよく賑わっていました。
NZではこんな休日ってありますか。
各務原市ではこの連休中にホッケ−の国際試合が行われていて
2回見に行きました。各国の言葉が飛び交う応援は国際色豊かでした。
ドイツ アメリカ 豪州 韓国 ロシア 日本。
ビデオカメラが一様にSONY製だったのに驚きました。
NZでのカメラ事情もこのようでしょうか。

ところで私のHP、やっと一つペ−ジを増やしました。
作業中にBIGに教えてもらった日々を思いだしていました。
             以上WATANETでした。
----------------------------------------------------------------
No.32 -> No.31  Date: 2002/05/08(Wed) 04:35
Name: Mr.Big@管理人  Mail: mr.big@xtra.co.nz
Subject: Re: 連休

★Watanetさん、

> NZではこんな休日ってありますか。
ありませんね〜。クリスマスの頃に夏休みをたっぷりとるようですが、日本のGWとは違いますね。

> ビデオカメラが一様にSONY製だったのに驚きました。
> NZでのカメラ事情もこのようでしょうか。
そうですね。ハイテク電化製品は、ほぼ日本のメーカーです。日本にいる気分です。
でも日本と比べると、普及価格帯の製品が特別多く出回っていて、高級機種はほとんどみませんね。これは自動車でも同じことですが。

> ところで私のHP、やっと一つペ−ジを増やしました。
> 作業中にBIGに教えてもらった日々を思いだしていました。
もう何年か前のことになってしまいましたね〜。<しみじみ
さっそく拝見します。
----------------------------------------------------------------
No.27  Date: 2002/05/05(Sun) 15:54
Name: Mr.Big@管理人  Mail: mr.big@xtra.co.nz
Subject: ラグビー日本代表チーム

Mr.Big@管理人です。

また驚きニュースです。
現在ラグビーの日本代表チームがNZで合宿中です。来年のワールドカップ(於オーストラリア)のアジア予選に備えての合宿です。ウェリントンにいたんですが、おとといからパーマストン・ノースに来ています。赤坂に本社のある某テレビ局系列の衛星放送のニュース番組の制作のため、シドニーにある海外特派員に取材の指示があったそうです。ところが、そのシドニーのオフィスでは、パーマストン・ノースについて情報がないため、ネットを探して、なんと Kiwi Journal を発見し、わたしのところへメールや電話で連絡があり、取材に協力しました。こんなことは初めてです。(^^ゞ

今日はワンガヌイで、日本代表とワンガヌイの試合があり、車で50分走って応援に出かけました。正式の国際マッチということで国歌も流れました。日本代表のレベルは残念ながらNZのプロ球団で言えば2部ぐらいの実力らしいんですが、その通り、2部のワンガヌイといい試合をして、結局35-29で負けました。(>_<)
ちなみに、取材に来ていたシドニーの人々にもスタジアムでお会いしました。

写真も撮ったので、後日アップするかもしれません。
また、ラグビー日本代表のNZ滞在中の情報に関しては、以下のURLへどうぞ。
http://www.rugby-japan.or.jp/

8日にはノース・ハーバーと試合をするそうです。
----------------------------------------------------------------
No.29 -> No.27  Date: 2002/05/06(Mon) 13:38
Name: Mr.Big@管理人  Mail: mr.big@xtra.co.nz
Subject: Re: ラグビー日本代表チーム

> だってこのサイト、情報満載な上に見やすい分かりやすい&面白いですもんねー。

そ、そうですか。ありがとうございます。(^^ゞ

> 写真アップ、楽しみにしてますねー。

了解。近々アップしますので、お楽しみに〜。
----------------------------------------------------------------
No.28 -> No.27  Date: 2002/05/06(Mon) 02:16
Name: parsnips  Mail: ykaoru@cm.catv.ne.jp
Subject: すーごーいー!

改めてインターネットってステキ!なんて思ってしまいました。
私も偶然Kiwi Journalを発見した一人ですから取材側の方の気持ち、少し分かるような気がします。
だってこのサイト、情報満載な上に見やすい分かりやすい&面白いですもんねー。
Mr.Bigさんの親しみやすそうな人柄も想像できるし「この人なら協力してくれそう!」なんて見込まれたのかなーと思いました。

今後も多方面で益々のご活躍、期待&応援しています!
っていうのはちょっと変ですかねー。えへ。(^_^;)

写真アップ、楽しみにしてますねー。
ではまた。(^-^)
----------------------------------------------------------------
No.22  Date: 2002/05/03(Fri) 14:29
Name: Mr.Big@管理人  Mail: mr.big@xtra.co.nz
Subject: 前総理大臣登場!?

Mr.Big@管理人です。

ちょっと驚いたニュースです。
きのう5月2日(木)のことですが、勤務先の高校をNZの前総理大臣ジェニー・シップリー女史が訪問し、なんとわたしの授業を見に来ちゃったんです!
校長先生や秘書の方と教室に入ってこられました。学校では、校長先生が教室に来たら生徒は全員起立するように躾られています。したがって、このときも生徒は全員起立をしてお迎えしました。生徒全員が口を揃えて日本語で「こんにちは」と挨拶すると、シップリーさんも日本語で「こんにちは」と返事をしてくれました。
わずかな時間でしたが、ちょっとびっくりしちゃいましよ。
----------------------------------------------------------------
No.24 -> No.22  Date: 2002/05/04(Sat) 18:20
Name: Mr.Big@管理人  Mail: mr.big@xtra.co.nz
Subject: Re: 前総理大臣登場!?

pPoyさん、こんにちは。

> シップリーさんは、そちらの高校と何か縁のある方なのでしょうか?

別に関係はないようですね。ただ、今年は選挙の年なので、自分の党の応援に回っているんだと思います。元教師だそうなので、教育に関心もあるんでしょうね。

> それにしても、ちゃんと日本語で挨拶ができるなんて、素晴らしいですね。

まぁ、「こんにちは」ですからね... (^^)

> 授業は緊張なさったのではないですか?

実は、ちょっと...
でも、ほんの数分のことでしたから、大丈夫(意味不明)でしたよ。
----------------------------------------------------------------
No.23 -> No.22  Date: 2002/05/04(Sat) 14:20
Name: pPoy Home: http://www.nurs.or.jp/~ppoy/access/
Subject: Re: 前総理大臣登場!?

> 勤務先の高校をNZの前総理大臣ジェニー・シップリー女史が訪問し、なんとわたしの授業を見に来ちゃったんです!

こんにちわー。
とっても凄い方の訪問を受けたのですねー。(^^ゞ
シップリーさんは、そちらの高校と何か縁のある方なのでしょうか?

それにしても、ちゃんと日本語で挨拶ができるなんて、素晴らしいですね。
授業は緊張なさったのではないですか? (^^ゞ
----------------------------------------------------------------
No.20  Date: 2002/05/03(Fri) 06:47
Name: 早川(夫) Home: http://www.geocities.co.jp/SweetHome-Brown/8210/index.htm?
Subject: やりましたね!

そろそろ私の番でしょう!ミスタービッグさん、こんにちは。早川です。
アメリカとニュージーランドは離れていますが、同じ仕事仲間として
残りの生活をエンジョイしましょうね。

ちなみに残り10ヶ月と言うことで、私は完全にラストスパートに
入りました。
----------------------------------------------------------------
No.21 -> No.20  Date: 2002/05/03(Fri) 14:21
Name: Mr.Big@管理人  Mail: mr.big@xtra.co.nz
Subject: Re: やりましたね!

早川さん、こんにちは。よくぞこの掲示板を見つけてくれました。
カンザスは暑いですか?

> ちなみに残り10ヶ月と言うことで、私は完全にラストスパートに入りました。

そうですか。もうラストスパートですか。早いですね。(笑)
早川さんがアメリカに赴任した直後に新年度が始まったはずなので、もうすっかり絶好調なですよね?
こちらNZは、2月からが新年度なので、今ちょうど波に乗ってきたところです。
お互い、がんばりましょうね。

ではでは。
----------------------------------------------------------------
No.18  Date: 2002/05/01(Wed) 14:10
Name: u-san  Mail: youxiang38@hotmail.com
Subject: はじめまして!

初めまして!私は三重県に住む19才の学生です。今年の2月、Palmeston Northにhomestayしてました。けしておおきな街ではないけど、いいとこですよね?毎朝バスに乗ってmassey univ.にいってたことを思い出します。このホームページを見つけた時、うちの親にパーマストンの紹介ができました。いろんな写真を見るとまた行きたいなーと思いました。私がお邪魔していたおうちはHeretaunga Stにあって、病院が目の前でした。休日は朝市に行ったり、教会に行ったり。でも教会は何度いっても好きにはなれませんでした。。。またちょくちょくみにきます。たくさん写真があるとうれしいです。それでは(^^)/
----------------------------------------------------------------
No.19 -> No.18  Date: 2002/05/01(Wed) 16:34
Name: Mr.Big@管理人  Mail: mr.big@xtra.co.nz
Subject: Re: はじめまして!

u-san さん、こんにちは。

> 今年の2月、Palmeston Northにhomestayしてました。
そうでしたか。連絡していただければよかったのに。(笑)
Massey にかよっておられたということは、わたしの勤務先の前を通っていらしたんですよね。バス越しにお会いしていたかも?

> たくさん写真があるとうれしいです。
努力してみます。ページが重くなるのも気になりますが、良い写真を撮ることができればドンドンアップします。これからもよろしく。
----------------------------------------------------------------
No.12  Date: 2002/04/26(Fri) 21:45
Name: 小澤  Mail: star@stargazing.co.nz Home: http://www.stargazing.co.nz
Subject: (No Subject)

Big san
お元気ですか。 開設おめでとうございます。 求人の掲示してもよろしいでしょうか?
Tekapo Toursでは星空ガイドを募集しています。 ワーキングホリデイビザをお持ちで、星に興味のある方、どうぞご応募ください。 どちらかというと男性向きのお仕事です。
連絡は下記までお願いいたします。 star@stargazing.co.nz 小澤まで

----------------------------------------------------------------
No.14 -> No.12  Date: 2002/04/27(Sat) 05:02
Name: Mr.Big@管理人  Mail: mr.big@xtra.co.nz
Subject: Re: (No Subject)

★小澤さんへ
こんにちは。我が家はみんな元気です。
求人でも何でもしてください。お仕事がんばってくださいね。

★みなさんへ
小澤さんは、テカポ(とマウントクック)で日本語ガイドの星見ツアーをなさっている方で、Tekapo Toursというのがその会社です。ガイドブックでも必ず紹介されている有名人ですね。
ちょっと、補足でした。
----------------------------------------------------------------
No.10  Date: 2002/04/26(Fri) 16:49
Name: watanet  Mail: watanet@he.mirai.ne.jp Home: http://www.mirai.ne.jp/~watanet/
Subject: 祝 開設

BIGもいろいろやるね。
ひょっとしたら暇人?のわけないはずなのに。
NZの今の時期の花は何ですかな。
----------------------------------------------------------------
No.11 -> No.10  Date: 2002/04/26(Fri) 17:50
Name: Mr.Big@管理人  Mail: mr.big@xtra.co.nz
Subject: Re: 祝 開設

Watanetさん、こんにちは。

> ひょっとしたら暇人?のわけないはずなのに。
日本での生活と比べると、NZの生活は格段に余裕があります。
言い換えれば、「暇な時間」が多いということになります。
その時間をどのように使うのか、それぞれの人が明確な使い道を持っているのがキウィの特徴かもしれません。日本人の苦手とするところのような気がします。
この掲示板を通して、NZの理解や異文化理解が深まれば、このウェッブサイトや掲示板も自分の仕事のうちという気もします。<いいわけ?

> NZの今の時期の花は何ですかな。
スンマセン、花は全くわかりません。どなたかご存じの方が書き込んでくださるとうれしいんですが...
----------------------------------------------------------------
No.4  Date: 2002/04/25(Thu) 13:03
Name: のら羊  Mail: norahitsuji@paradise.net.nz Home: http://www.geocities.co.jp/SilkRoad-Oasis/4913/from_nz.html
Subject: 開設おめでとうございます

Christchurchののら羊です
わざわざご連絡をいただき、感謝しております
当方は最近少しHPの更新をさぼっておりますが、近いうちに再開したいと思います
当地は今日は暖かく、太陽が出たと思ったらすぐまた雨が降ったりするNZ特有の天気で、
太陽の出ている間は半袖なのに、雨が降り出すとフリースを着込んだりして大変です
今日はANZAC Dayで、ほとんどの商店はお休みですね
午前中は締まっていたスパーマーケットやウエアハウスなんかは1.00pm開店でした
私も週1回ポリテクで日本語教師のアシスタントを始めてのですが、初心者クラスなので
結構面白い時間を過ごしています
----------------------------------------------------------------
No.9 -> No.4  Date: 2002/04/26(Fri) 04:41
Name: Mr.Big@管理人  Mail: mr.big@xtra.co.nz
Subject: Re: 一番難しいのは

たしかにNZの訛りには辛いものがありますね。
わたしも最初は苦労しました。同僚の英語が聞き取れないときがありました。職員会議でアメリカ出身の人が発言すると安心したりしていました。(笑)
今では結構慣れました。学校では何とか大丈夫です。でも、学校以外で訛りの強い人と話すとほとんど理解できないときもあります。
電話だとホントに泣きたくなるほどのときもありますよ。(>_<)
----------------------------------------------------------------
No.6 -> No.4  Date: 2002/04/25(Thu) 14:37
Name: のら羊  Mail: norahitsuji@paradise.net.nz Home: http://www.geocities.co.jp/SilkRoad-Oasis/4913/from_nz.html
Subject: 一番難しいのは

初心者クラスの方の訛りの強い英語を理解するのに時間がかかりそうです
----------------------------------------------------------------
No.5 -> No.4  Date: 2002/04/26(Fri) 17:51
Name: Mr.Big@管理人  Mail: mr.big@xtra.co.nz
Subject: Re: 開設おめでとうございます

のら羊さん、こんにちは。

パーマストン・ノースは風が吹くと寒いです。
でも今日は珍しく風が吹いてないので、何だか生暖かい曇りって感じです。

日本語教師、お互いに頑張りましょうね。HPも楽しみにしています。
----------------------------------------------------------------
No.7  Date: 2002/04/25(Thu) 23:54
Name: すみえ  Mail: sumie@yha.att.ne.jp
Subject: はじめまして!

はじめまして!
NZの情報を探しているうちにこちらへたどり着きました。色々とためになる情報から笑えるお話まで内容満載で本当に楽しいです。
私は先月はじめてNZに行きました。南島を中心にたくさんの素晴らしい場所を訪れ、すっかり魅了されて帰ってきました。将来はぜひ永住したいなという大きな夢を抱いて!
私のところは主人がイギリス人なのですが私以上に彼の方がNZに夢中で、もうイギリスには帰らなくてもいいと申しております。(笑)
これからも是非こちらのお仲間に入れて下さい。よろしくお願い致します!
----------------------------------------------------------------
No.8 -> No.7  Date: 2002/04/26(Fri) 04:34
Name: Mr.Big@管理人  Mail: mr.big@xtra.co.nz
Subject: Re: はじめまして!

すみえさん、はじめまして。
NZに永住希望の方は多いですね。永住権の取得が簡単だというのも理由のひとつでしょうが、何と言っても生活の快適さが魅力的ですよね。
イギリス人のご主人が、日本よりNZに住みたくなるのは当然でしょうね。
----------------------------------------------------------------
No.1  Date: 2002/04/23(Tue) 14:45
Name: Mr.Big@管理人  Mail: mr.big@xtra.co.nz
Subject: 掲示板を開設しました!

 Kiwi Journal を始めて、半年以上がたちました。
 この間、読者のみなさんから多くのメールをいただき、掲示板の設置を検討してきました。また、直接的に、掲示板をつけて欲しいとのご要望もいただきました。
 そこで、やっと重い腰を上げ(?)て、掲示板を開設いたしました。
 どうぞ、ご自由に書き込んでください。みなさんの声をおききするのを、楽しみにしています。
 ではでは。
----------------------------------------------------------------
No.3 -> No.1  Date: 2002/04/24(Wed) 12:52
Name: Mr.Big@管理人  Mail: mr.big@xtra.co.nz
Subject: Re: 掲示板を開設しました!

pPoyさん、書き込みありがとうございます。

NZは本当に良いところですから、ぜひ来てください。
観光産業に力を入れているので、旅行者にも快適な国ですよ。

> 心底驚いたのは、あの「はだし」でしょうか?

秋になって、はだしの人も減ってきました。(笑)
とはいえ、皆無ではないところがおそろしいです。

ではでは。
----------------------------------------------------------------
No.2 -> No.1  Date: 2002/04/24(Wed) 06:21
Name: pPoy Home: http://www.nurs.or.jp/~ppoy/access/
Subject: Re: おめでとうございますー!

掲示板の開設、おめでとーございますー! (^○^)

>  どうぞ、ご自由に書き込んでください。
と、言うことですので、真っ先に書き込みしてしまいました。
本当に何時来ても、美しい珍しいことが沢山書かれていて、うっとりして見入っています。(=^_^=)
私もいつか行って見たいところです。いや、絶対行きたいです。(T_T)

実際に住んでいないと解らないコト満載なのが、とても嬉しいです。
心底驚いたのは、あの「はだし」でしょうか?
地面や砂浜ならイザ知らず、普通のアスファルトの道路(街中)を、はだしで歩いてしまうって言うのは、本当にカルチャーショックです。

やっぱり、凄いです。<キウイのみなさま (^○^)

これからも沢山の情報、おねがいします。 m(__)m



過去ログメニューへホームページへ次へ