フレンチ・ミステリーを原文で読みたいと思っている方のために和仏で単語帳を作ってみました。
出典はすべてジョルジュ・シムノン作品の「メグレ警視」全104点のいずれかから採取されたもので、
訳文は私設雲野ゼミ(通称)の演習で使われたものです。出典表示は(作品リストNo#−第何章、
原題略称)(例:#85-1 Tueur)となっています。

単語 発音/区分 意味 出典
homicide
オミシド / n.m. 人殺し #65-1 Perche 消えた死体
huis ユィ / n.m. #19-9 Maigret 再出馬

最新フレンチ・ミステリー和仏単語帳へ
Vers la table des termes policiers en japonais-français
メグレ警視のパリ
Page principale
メグレ警視の全邦訳作品目録
Liste de la publication japonaise
最新情報
Quoi de neuf?
関連リンク&文献情報
Liens & informations littéraires