森尾「久々にこのコーナーやらせてもらって。何回かお知らせしました、わたしのカチ
　　　　　　　　　　ッとくる英会話。」
　　　　　　　　磯野「はいはいはい。」
　　　　　　　　松居「カチッとくる英会話？」
　　　　　　　　森尾「カチンとくる英会話。」
　　　　　　　　松居「由美のカチンとくる英会話。」
　　　　　　　　森尾「過去、３回やってるんです。今日は４回目。４回目はこちら。『Ｈａｐｐｙ　ｎｏ
　　　　　　　　　　ｗ？』」
　　　　　　　　磯野「『Ｈａｐｐｙ　ｎｏｗ？』」
　　　　　　　　森尾「どういう意味だと思いますか？」
　　　　　　　　松居「今、幸せ？」
　　　　　　　　磯野「悪くない言葉じゃない？」
　　　　　　　　森尾「カチンとくるんです。」
　　　　　　　　磯野「なんで？」
　　　　　　　　森尾「これはカチンとくるんです。どういう風に使うか？どういうふうにうちの娘達が使
　　　　　　　　　　うか？例えば、これから夕飯の時になりました、と。テーブルが宿題やら何やらでち
　　　　　　　　　　らかってる、と。夕飯なのでテーブルの上を片付けなさい。あと何分で、前にもちょ
　　　　　　　　　　っと言いましたけど、時間を秒読みすることにしたんです。すぐ今片付けろ、って言
　　　　　　　　　　うとケンカになると思ったので、あと１０分で晩御飯だから片付けて、って。５分経
　　　　　　　　　　ってもまだ片付かない。あと５分で晩御飯だから片付けて。もう、かなりイライラし
　　　　　　　　　　てるわけ。」
　　　　　　　　磯野「その時にね。」
　　　　　　　　森尾「そう。言ってんじゃん１０分前から、みたいなね。５分前でもまだ片付いてない。
　　　　　　　　　　こっちは、とりあえずアツアツのもの出したい、とか色々思ってる訳。」
　　　　　　　　磯野「はいはい。」
　　　　　　　　森尾「早く片付けて！あと３分だから！みたいになってくるわけ。そうすると、彼女達も
　　　　　　　　　　『あ゛？』『はいはい、やりゃいいんでしょ』みたいなムード満々で片付けはじめる
　　　　　　　　　　訳。『早く片付けてよ！ご飯なんだから！早く！早く！』ばぁ〜っと片付けてきれい
　　　　　　　　　　になりました。『片付けた、ママ。Ｈａｐｐｙ　ｎｏｗ？』って言う訳。」
　　　　　　　　磯野「あっははははは！なるほど、これでいいんでしょ？みたいな。」
　　　　　　　　松居「気が済んだ？みたいな。」
　　　　　　　　磯野「なるほどね、へぇ。」
　　　　　　　　森尾「もう、ホントにカチンと。」
　　　　　　　　磯野「腹立つんだ。」
　　　　　　　　森尾「二人とも、ですよ。二人とも。最初にゆうかが使いだして、わたしがカチンとなるの
　　　　　　　　　　をまなかが見ていたらしくて、この言葉はママに言うとカチンとくるなみたいな。」
　　　　　　　　松居「へぇ。」
　　　　　　　　森尾「まなかが、もう。早くしなさい、遅刻よ！いつまでグズグズしてるの！って言うとイ
　　　　　　　　　　ヤイヤ服を着て『Ｈａｐｐｙ　ｎｏｗ？』って言いながら靴を履いて行ってしまう。」
　　　　　　　　磯野「いいんでしょ？これで、って感じだね。」
　　　　　　　　森尾「そういった使い方をします。」
　　　　　　　　磯野「本来もそういう使い方をするの？」
　　　　　　　　森尾「いや、いい使い方はいっぱいあるんです。ホントに楽しいときに…。」
　　　　　　　　磯野「使うものなんでしょ？」
　　　　　　　　森尾「そう。だけど、もう、皮肉。」
　　　　　　　　磯野「考えたのかな？」
　　　　　　　　森尾「誰かそういう皮肉使う人がいるんでしょ。それで、身につけた言葉だと思いますけど。
　　　　　　　　　　もう、カチンとくる、ホントに。」
　　　　　　　　磯野「あははは。」
　　　　　　　　森尾「だから最近は、わたし何かというと英語の発音を彼女達に直されるので英語では返せ
　　　　　　　　　　ませんから、『Ｈａｐｐｙ　ｎｏｗ？』って言われたら『はいっ！お陰さまでっ！』っ
　　　　　　　　　　て。」
　　　　　　　　磯野「日本語で？いいよ！」
　　　　　　　　森尾「はい、日々、アメリカと闘っているというお知らせでした。」

（３分１３秒）