Nkosi Sikelei'i Afrika die stem

南アフリカの国歌

Nkosi Sikelei'i Afrika
Maluphakanyisw' uphondo Iwayo
Yizwa imithandazo yethu
Nkosi sikelela
Thina lusapho Iwayo

Morena Boloka setjhaba sa heso
O fedise dintwa le matshwenyeho
O se boloke, O se boloke setjaba sa heso
Setjhaba sa South Africa, South Africa

Uit die blou van onse hemel
Uit die diepte van ons see
Oor ons ewige gabergtes
Waar die kranse antwoord gee

Sounds the call to come together
And united we shall stand
Let us live and strive for freedom
In South Africa our land

訳文はありません
WORLD MUSIC COLLECTION から

ンコシ・シケレリ・アフリカ

南アフリカの歌

アフリカに神の祝福あれ
その名声と尊敬の高まらんことを
われらの強い願いを聞きとどけたまえ
われらに われらの子孫に神の祝福あれ
来たれ 聖霊よ 来たれ 聖霊よ 来たれ
来たれ 聖霊よ 来たれ 聖霊よ 来たれ
来たれ すばらしき聖霊よ
われらに われらの子孫に神の祝福あれ
主よ われらの愛しの祖国を守り
すべての憎苦を終わらせたまえ
主よ われらの愛しの祖国を守り
すべての憎苦を終わらせたまえ
守りたまえ 守りたまえ
守りたまえ 守りたまえ
この われらが祖国
この アフリカを守りたまえ
主よ 守りたまえ
この われらが祖国
この アフリカを