2000年1月〜4月の日記：HP開設〜出発まで ヘボい旧HPを立ち上げた当時の、インターン準備日記です。 24/enero/2000　HP開設（してしまった） 4月からのスペイン生活を記録に残すべく、なんとな〜く、HPとやらを作ってみようと思い立った。 でも、どうやって作るものか全くわからないまま野生のカンでいじくっているうちにこのページが出来てしまっ た。先行き、非常に心配。 27/enero/2000　ネストル メル友のスペイン人Nestorから久々の超長いメール（もちろんスペイン語）が届いた。長い。とにかく長い。 プリントアウトしたらＡ4サイズ5枚分ぎっしり。ちょ、ちょっときつーい。 おまけにいつもと違って難しくないか?!これ。 「もう、スペイン人の友達に書くのとおんなじ様に書いてるから。勉強になるでしょ」 ありがた〜い（でもちょっとつらい）お言葉、Graciasです… 28/enero/2000　スキャナー 今日、スキャナーを買ったよ！NECのプチスキャン。ちっちゃくって軽いのです。これでスペインに行ってから、 現地の写真とかメールで送れるし、HP作りにも使えるぞ。ホントはデジカメ欲しかったけど、予算的にムリだし なぁ。 2/febrero/2000　インターン先決定�@ 今日、とりあえず4月から夏休みまでの派遣先の学校正式決定の連絡が来た。 事前連絡通り、MADRIDの高校。とりあえず「ほっ。」でも9月からはもしかしたら違う学校に移るかもしれないし 同じ学校で続けるかもしれないという。どうせならいろんなところ行ってみたいけど、移動とか、荷物とかめんど うだぁ〜。やっぱり落ち着かないよなぁ。移動費も自費だし。 4/febrero/2000　インターン先決定�A 派遣先の高校、IES Isabel la Catolicaからの正式な招致状が届いた。学校とステイ先の情報もあり、なんだか 急に渡西が現実的になってきた気がするなぁ。確定しているこの学校での活動は3ヶ月弱。その間ステイ先は 2度変わるらしい。最初の半分はホストティーチャー宅。そのあとは違う先生の所有する個人アパート (apartamento individual)とかいてある。これって、一人暮らしって意味か？ 5/febrero/2000　事前研修会 今日は春出発のインターンが集まる事前研修。スクールインターンだけで200人近くいる。でっかい部屋で航空 券やら保険やらの合同説明をうけたあと、国別に分かれる。北米(USA、CA)、オセアニア(Australia、NZ)、UK& アイルランド、そして「その他」。おいおい、「その他」扱いかぃ、わたしゃ。非英語圏は全部まとめてひとくくり。 人数的に仕方ないけど、「その他」ねぇ…。 でも、「その他」でまとめてもたかが12人。他の英語圏は5、60人はいるのにね。その中でもスペインは私1人 だった。さみし〜．ドイツ、イタリア、スウェーデン、ギリシャ、ポーランド、トルコなどなどみんなほとんどバラバラ なのにもかかわらず、「非英語圏その他組」としては親近感が沸き、資料集めの苦労話に花が咲いたのであっ た。 7/febrero/2000　お礼状 急いでインターン先の学校へ招待状のお礼を書かねばならない。でも、ワタシ、自慢じゃないけどフォーマルな スペイン語で手紙なんて書いたことない.いつも友達のNestorにはHola!って感じでメール書いてるだけだし。 「手紙の書き方」ガイド本と和西辞典、西和辞典をつぎはぎして1日がかりでなんとか書いてみた。絶対に間違 ってる自信があるのでスペイン語のセンセにメールして見てもらった。それを読んだセンセ、 「あの〜、これ、どういう意味ですかねぇ。」「この部分はいったい何を言おうとしてるんですかねぇ。」 う〜ん、やっぱり解読難解怪しげ文書になっていたか。 やっとこさ直して郵便局に走り、速達エアメールで送り、一安心で家で読み直す。うわっ。やってしまった。変に 直したが故に、箇条書き質問事項の連番が、1,2,3,4,5,7,8...はっはっは・…まぁ、許容範囲でしょ。こんくらい。 うあ〜、まだステイ先の家宛にも手紙書かなきゃいかんのだぁ〜 10/febrero/2000　せっせと準備 このところ毎日のようにコンビニ（コピーのため）と郵便局に通い詰め。あ〜、家にコピー機欲しーわ。FAXでコピ ーできるけど、感熱紙なのよね。プリンターがあるのがせめてもの救い。 郵便局のおねーさんも、毎日のようにエアメール(それもスペイン宛）出しにくるワタシを何者かと思ってるかも。 だって、エアメールの速達なんて値段よくわかんないし、ポスト入れるより迅速に着きそうなんだも〜ん。 宛名に「ESPAN~A」とかいたら、一瞬？の顔をされた。「SPAIN」じゃなきゃだめ？ちなみにワタシの住所も 「JAPO'N」よ。「JAPAN」じゃなくってよ。最近思うこと。日本はアメリカ文化に染まりすぎ!! 11/febrero/2000　部屋が・・・ 最近、部屋が超汚い。PCを中心に山積みのスペイン語関係書籍類。とりあえず片っ端からダンボールに入れ てる教材類。そして持って行く予定の衣類等々。 「テープナビ」のビデオのCM状態に近づきつつある今日この頃。 12/febrero/2000　りっきー CD屋さんでRicky Martinの中古CDを見つけ購入。ヒロミゴの「アチチ…」の原曲Livin' La Vida Locaが英語、 スペイン語バージョン共に入っている。イー感じだ♪ それにしてもなぜアチチの方は題名がGold Finger '99？ それに、紅白で初めて聞いた西条秀樹の「Bailamos」がエンリケ・イグレシアスのカバーだとは知らなかった。 ラティーノブームに便乗しただけかと思った。 16/febrero/2000　Cortijoファミリアの初メール 今日は朝6時からちょっと遅れてバジャドリVSレアルマドリの衛星中継を見た。いつも夜中だからなかなか見れ ない。城、がんばるんだ、城！でもこれからマドリに行く身としてはマドリの選手を覚えねば…と必死で注目す るも、なぜかロベカル以外は同じ顔に見えてしまう。 結局レアルが1−0で勝ち、何かニュースは来てるかなとメールを開くとなんと！ステイ先のファミリアに出した 手紙の返事がメールで来ていた！やったぁ、メール使えるのね、これなら早くていいわ。 どれどれ、a ver...「あなたの上手なスペイン語に驚きました」いやーね、お世辞も上手なのね。「私はラテン語 教師、うちの長女は高校の英語教師で日本語も勉強したことがあり日本に行ったこともあります」へぇ〜、現代 的、国際的でアタマ良さそうな一家だわ。とりあえず最初のお宅がbuena familiaでラッキー！ そういえば学校宛ての手紙はまだ返事が来ない… 17/febrero/2000　Herranzファミリアの初メール 今日は２件目に行く予定のステイ先のファミリアからメールが来た。やっぱりスペインって日本以上にインター ネット先進国だわ。このお宅は４８歳のお父さんが高校の数学教師。多彩な経歴と趣味の持ち主のようだ。 去年の夏のバカシオネスのビデオ映像が添付されてた。うっわ〜、奥さんめちゃくちゃ若くてキレイ。３人の娘 さん（６歳と、４歳双子）めちゃくちゃかわいい。お人形さんのようだ！ どちらの家庭も現代的国際的で非常によろしいわ。このぶんだと私がメール使わせてもらう交渉も簡単そうだ し。あ〜また返事書かなきゃ〜… 18/febrero/2000　スペイン語メール三昧 昨日出したステイ先へのメールの返事がもう来た！すごく楽しみにしてくれているようでうれしいな。読むのと 返事書くのとに追われてなかなかインターン準備ができない(^^; 嬉しい悲鳴ってこういうこと？今日６ページ分 のメールもらったけど師匠Nestorにもメール書くひまがないぞ。 健康診断とビザ申請、残高証明、あ〜忙しい。こんなんじゃＨＰリニューアル計画はいつになることか… まっ、Hasta Manan~a　って感じかな。だんだんエスパーニャ感覚に染まってきたぞ。 21/febrero/2000　健康診断 今日は病院で健康診断。インターン事務局に診断書提出が義務付けられてるし、ビザ申請にも大使館指定の 診断書を出さねばならないのだ。 学校や会社の健康診断しか受けたこと無いからわざわざ病院で健康管理部とやらに行ったものの全く勝手が わからない。まわりは人間ドックらしきおじさんが数人いるだけ。看護婦さんに事情を説明し、検診項目の書か れた書類と大使館フォームを見せる。「この基本項目の診断書は書けますけどこちらは無理です。検疫所行っ てください」と戻された大使館フォーム。“コレラ・ペスト・黄熱病疾患は認められません””公益秩序あるいは社 会の安全を害する薬物常習、精神異常(中略)…は認められません”の項目に丸をつけてハンコをもらうもので ある。 えー、やっぱりここじゃだめですかぁ。何とかなると思ったのに。こっちの方が急ぎなのに。早くビザ申請しない と渡航予定日に間に合わなくなっちゃう。そんな病気持ってませんよぉ〜、めんどくさいからちゃちゃっと書いて ポンとハンコちょうだいよぉ〜と言いたかったが無理だった。仕方なく身長体重、視覚聴覚、Ｘ線、血液&尿検査 だけでおしまい。検疫所の連絡先は聞いたが、遠いなぁ。 駄目もとで帰りがけに近所の保健所に聞いてみたら「できますよ」「金曜日に来てください」おおっ！らっきー！ 早く終わらせてビザ申請したいよー。落ち着かないよー。 29/febrero/2000 ビザ 今日、スペイン大使館でドキドキの留学ビザ申請。 無事に受理されるかしらという心配は大いに当たっていた。 インターンシップを通して派遣校からもらった招致状の内容に不備があり、「これでは申請できません」 えっ！ ガガガガ〜ン。頭の中が一瞬パニック状態に陥った。ビザを申請するのは91日以上の勉学目的の滞在なのだ が、どうやらその期間が書類に明記されてないということで、その点を明記した学校側からの書類をFAXでもい いので補足するということで、とりあえず書類一式は仮預かりしてもらえた。 それからが大変。インターン事務局に電話しようと思ったが電話番号を控えてくるのを忘れていた。104の番号 案内に聞くと「登録されていません」お〜い、登録ぐらいしとけ〜っ！ 行った方が早いと言うことで事務局にそのまま出向き、事情を説明。こりゃ大変ということで事務局から学校側 にすぐ連絡をとり、大使館への追加手続きもしてくれることになった。 「必ず渡航日までにビザ下りるようにしますから」ほんとだね？頼んだよ？とりあえず無事に受理されることを 祈るばかり・… 02/marzo/2000 ダンボール 昨日、郵送に使うダンボール箱を横浜の東急ハンズに買いに行った。 本当は問屋みたいなとこで安く買おうとおもったが遠くまでいくのは交通費もかかるし持って帰るのも大変と思 って横浜にした。 とりあえず大きめの3個と小さ目の1個買ったがなかなかどうしてすごい荷物だ。ダンボールというのはたたん で売ってるので、小さ目のものでもぺたんとすると表面積がでかい。それも４つ。重い。手で持つのは大変だろ うと思いキャリーカートを持参していたものの、カートよりはるかにでかい、小ぶりのタタミのような状態でレジの 人は「どうやって持ってきますか？配送しましょうか？」一瞬心が揺らいだが、せっかくカートまで持ってきたん だ意地でも持って帰ってやる！と思い「これにくくりつけて行くので」と言った。すごい女の子だなあと思ってい たことであろう。 ハンズから横浜駅までの人ごみを歩くのにまた一苦労。人から見たら壁が歩いてる感じでいい迷惑だっただろ う。 03/marzo/2000　自然食品 うちの目の前の空き事務所が3ヶ月限定の自然食品紹介ショップになった。 3月1日のオープン初日は1日3回無料で無添加食パン1斤、牛乳1リットル、はちみつ、ラーメン10個配布、そし て無添加ジャムを100円で販売と知らされた。 そして初日、うちの目の前の道路には指定時間の1時間近く前から50ｍ程の行列が出来始めた。すすすすご い。なんだこの行列は！指定時間には町内中の人間が集まったかのような騒ぎになった。人間の「無料」と言 う言葉への執着心を目の当たりにした気分だ。 あまりにも目の前なので、私が玄関から出ると行列の視線が一斉にこちらを向く。こわい。恥ずかしい。何とか してくれ〜！昨日は卵。今日はおもち。月曜は醤油。次は味噌。この日々が3ヶ月続くのか… でもすべてもらいに行っているうちの母親をえらいと思う一方、戦時中か震災後の物資配給のようでちょっと複 雑な気分である。 07/marzo/2000　お引越し 最近荷物の準備を本格的に始めた。 トランクで持ってく物、機内持ち込みの物、郵送する物…けっこう荷物が多い。普通1年近く海外生活するとな れば当然荷物も多いのだろうが、インターン教材関係がかなり多くてつらい。 それに、実は引越しするのは初めて。初めてのお引越しが海外ってのもオツなもんだね、なんて気楽なことい ってる場合ではない。慣れてないので、一般的に見て自分の荷物が一体多いのか普通なのか少ないのかわ からない。何が必須で、何が不要なのか？現地調達する金銭的余裕がない私にとっては、かなり大変な選定 作業である。部屋はますます汚くなるばかりだぁ〜 10/marzo/2000　書類待ち もう出発予定日まで１ヶ月切った。 ただ１つの心配はビザのこと。足りない書類がまだ派遣先から届かない。 カーニバルで学校休みだっただろうし、私の書類は今現在どうなっているのか？まさかまだ学校に連絡とれて ないなんて事ないだろうね？心配で事務局に電話してみた。 とりあえず連絡はとれたそうだが、やはりＦＡＸではなくオリジナルが必要であろうということで、もう学校の方で は郵送したということらしいので、紛失でもしない限りは来週中になんとか大使館へ提出出来るだろう…。 が!!!　それから２週間とかかかったら、もう３月終わりだぞ？かなりぎりぎりではないか〜っ!! 出発予定日は４月７日。もし間に合わなかったら、航空券も変えなきゃならないし、だいたい出発の１週間前に まだビザがこない…なんてどれほど心配かということをおわかりだろうか。 最初からこれでは幸先が悪い。 胃も腹も痛い、ついでに懐も寒い。もう春だというのにつらい日々である。 19/marzo/2000　東京オフ会 昨日、スペイン愛好家のWEB仲間であるスペインメーリングリストの東京オフ会に行った。初めて参加する東京 オフは噂通りすごかった… 飲んでは踊り、踊っては飲み、話もまともに聞こえないほどデカイ音で次々流れるラテン系BGMと共に、ほぼ 貸しきり状態のスペインレストランEL　PATIOはすでに日本ではなかった。そう、そこはまさしくスペインであっ た。 MLメンバーであろうがなかろうが、知り合いだろうがなかろうが、日本人であろうがスペイン人であろうが、何 でもありありのスパニッシュディスコと化していた。 ビザのトラブルを忘れさせてくれるような楽しさと、渡西前にたくさんの方から頂いた励ましの言葉とAbrazosと Besosに心からGracias！ そして今日は二日酔いとなぜか首筋痛。おそるべし、ML東京オフ。 24/marzo/2000　ビザGET！ 長い長いトラブルの道を乗り越えて、今日スペイン大使館から留学ビザ認可の連絡がきた！ たかが留学ビザにこれほど苦労した人は今までいなかったのではないかと思うほど、不運は不運を呼び心配 の連続であった私のビザ。インターンシップ側も「こんなに苦労したのは初めて」と驚いている。 もっとこういう国際交流のための制度が整えば、留学ビザをインターンに適用という無理なことをしなくてもすむ のにな。 なにはともあれ、航空券もとれたし、予定通り出発できることがうれしいぞぉ〜！ 今日は乾杯だぁ〜！ 01/abril/2000　期限切れ つたないＨＰのリニューアルのためこつこつ作っていたデータを昨日開こうと思ったら、 「試用期限が切れました」 うおぉぉぉぉぉ〜〜〜！使っていたソフトが「お試し版」だったことをすっかり忘れていた。しばし凍りつく私。 データはあるが、開けない。編集できない。いろいろいじってＷｏｒｄのＷｅｂエディタで開けたのだが、 レイアウトやフォントがずれてしまって大変。製品版のソフトを買う余裕がないし、どうしよう・・・途方にくれる 私。はぁぁぁぁ・・・(ため息）。 そんな私に一筋の希望の光が！友人が救いの手をさしのべてくれた。なんとかなりそうだ。ありがとぉ、ありが とぉ！ああ、持つべきものは友人だ！ 06/abril/2000　いよいよ出発！ いよいよ明日（４/７）、スペイン・マドリへ出発！ この１週間はすごく早かった。なんだかまだ実感がない。25年間ずっと自宅で過ごしてきた私にとって、長期で 家を離れるのは初めてで、なんだかすごく寂しい。 でも、ずっと夢見ていた大好きなスペインで、これから新しい素晴らしい出会いが待ってる。新しい人生の1ペー ジが始まるんだ！スペインで少しずつＨＰリニューアルするから、これからもよろしくね！ では、行ってきます！次のアクセスはマドリからだよ！