実は2007年１０月末に10年以上住んでいたハワイを離れ日本に帰国することになりました。
素晴らしい環境とテニス仲間に恵まれ感謝の気持ちで一杯です。このサイトを見て問い合わせを
下さった皆さん、少しはお役にたてたようで嬉しく思っております。また、実際にハワイでお会いした
皆さんとも楽しいひと時を過ごすことができました。この場を借りてお礼申し上げます。

もう住んでもいないのに、「テニス・イン・ハワイ」もないだろうとは思ったのですが情報として残して
おいてもいいのでは・・という暖かい言葉もいただき、当分の間、サイトを続けることにしました。
私は日本在住になりますので、現地の最新情報をお届けするわけにはいきませんが、ある程度の
事は今までのようにお答えできると思います。
また、実際にテニス・イン・ハワイを検討されている方、体験済みの方の情報交換の場として
掲示板も設置しています。管理人へのお問い合わせも掲示板の方からお願いします。

日本からの観光客の皆さんが、テニスはしたいけれどコートの利用方法や、ローカルの人達とどうすれば
ゲームができるのか、どこでテニス用品を買えばいいのか等わからず、せっかくの機会を逃しておられるのを
見てこのサイトを作りました。
皆さんが思っているより気軽にテニスもできるし、声をかければローカルの人達と交流することも思っているほど
難しいこではありません。皆さん同士で情報交換していただくため掲示板も設けました。おおいに利用して
いただき、存分にテニス・イン・ハワイを楽しんでいただければ幸いです。