グッビオ

緑に囲まれた山のてっぺんに建つ街、グッビオ。
ここでは、毎年5月15日、"Corsa dei Ceri"(ろうそく競争)が行われます。
ペルージャの友達みんなで行ってきました。

グッビオのホテル最新情報はこちら(venere.com)
Un cavallo.
太陽をいっぱいに浴びた、緑いっぱいの野原で子馬が草を食べる。
ウンブリアの春である。
Un ragazzino e un cavallino

少年と子馬。
私、"Ciao."(はーい。)
彼、"Ciao."(はーい。)
"Bel cavallino, eh?"(素敵な子馬だね。)
"Si."(うん。)
純朴な少年だ。

In alto.

山は、結構険しく高い。
でもその分、登った後は眺めが良くて気持ちいい。
5月の風は、とてもさわやか。

Basilica di Sant'Ubaldo

山頂に建つ聖ウバルド聖堂の前。
"Corsa dei Ceri"(ろうそく競争)のゴール地点である。
ペルージャのみなさん、ろうそく競争を見るなら、ここの手すりの上がベストポジションですぜ。
ジャッリ(黄色)チームや、アッズーリ(青色)チームの子供たちも集まってきた。

Che carina, questa!!!
ネーリ(黒)チームの服を着た少女。
階段を登ったり降りたり、それだけでうれしそうに笑っていた。
純朴な少女だ。
Gente

聖堂前の一本道が人でごった返してきた。
選手たちがゴールに近づいてきている。

Corsa una

ドドドドドドドドドド!!!
ものすごい音と共に、先頭が見えてきた!

Corsa due

先頭はジャッリ(黄色)だ!
黄色チームの若者たちが叫ぶ!
「おおおおおおおおおおおおおおおおおおおぉぉぉぉっっ!!!」
その直後に、アッズーリ(青色)がぴったりつけている!

Corsa tre

どぅわぁぁぁぁぁ!!!
近づいてくるぅぅぅぅ!!!
みんなもう絶叫している!
「ううううるるるらららららららららららららっっららららおおおおおおおおおおおおおおおおおおおぉぉぉぉっっ!!!」

Corsa quattro

どぅわぁぁぁぁぁ!!!
前に倒れるぅぅぅぅぅっっっっっっっっっ!!!!!

Corsa cinque

どぅわぁぁぁぁぁおっっ!!!
みこしを横に倒して、聖堂の入口へ突っ込んでいくぅぅぅぅぅっっっっっっっ!!!!

Corsa sei

黄色に続いて、青色も突っ込んでいくぅぅぅぅっっっっ!!!!

Corsa sette

「うるりゃああああああああああああああああああああああああああああああああああああああっっ!!!」

Corsa otto

ちょっと遅れて、ネーリ(黒色)も突っ込んできたぁぁぁぁぁっっっっ!

Corsa nove

「どどどぅぅぅぅぅりゃああああああああああああああああああああああああああああああああああああああっっ!!!」

Corsa dieci

選手たちに続いて、各チームの応援団たちもなだれ込んでくる!
「おおおおおおおおおおおおおおおおおぅぅぅぅぅりゃああああああああああああああああああああああああああああああああああああああっっ!!!」
みんな、将棋倒しだぁぁぁぁぁっっっっ!!!!

Corsa undici

もうみんな超興奮状態!!!!
勝ったチームも、負けたチームも、大盛り上がり!!!
「おおおおおおおおおおおおおおおおおぅぅぅぅぅりゃああああああああああああああああああああああああああああああああああああああっっ!!!」

Corsa dodiciCorsa tredici
「わしゃ、うれしいんじゃぁぁぁぁぁぁ!!!!」「おれもだあああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああっっ!!!」
なんだか私もつられて、「おおおおおおおおおおおおおおおおおおっっ!!!」
ウンブリアの春である。


UMBRIA

home
home