
| 3. 会話のはじまり
Come stai?(コメスタイ?)と聞かれたら、 コメスタイ?は、「How are you?」(げんき?)。これは友達/親しい人に使う場合で、尊敬語の場合は、Come sta?(コメスタ?)となります。 「How 's going?」(どう調子?)みたいなニュアンスで、Come va?(コメヴァ?)ともよく言います。フランス語のサヴァ?みたいで、ちょっとイイ感じの言い方です。Come va la vita?(コメヴァラヴィータ?)「どう人生?、どう生活?」なんてしゃれた言い方もよくします。 ベーネ、グらーツィエは、「Fine, thank you.」。 相手に聞き返す時は、続けてE tu?(エトゥ?)「あなたは?」(ふつう語)/E Lei?(エレイ?)「あなた様は?」(尊敬語)と言います。 この辺までイタリア語で話せばひとまずつかみはOK、後は英語で話してもいいでしょう。 |