[Home] [Vol.41] [Vol.42] [Vol.43] [Vol.44]

[Vol.45] [Vol.46] [Vol.47] [Vol.48] [Vol.49] [Vol.50]

~Hafa Adai !

MM月刊【海浜屋通信】 Vol.41 Dec.15.2001

.

 〜◆Index◆〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
 ◇ダイビング情報 ◇リゾートで過ごすクリスマス・大晦日
 ◇この島の行く末は。。。。 ◇ご投票を! ◇フォトコン情報
 ◇子連れ派情報 ◇ショッピング情報 ◇エステ情報 ◇ひとこと

 〜◆ダイビング情報◆〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

 ■フィッシュウォッチング■

  すこ〜しずつダイバーさんは増加しているようです。でも全体的には静かな
 海の中。こういう時、じっくりと腰を据えてのダイビングが出来ますね。
 ってことで、デジカメ持参でちょっと面白い画像が撮れました。画像はここで
 ご紹介出来ないので、バックナンバー集よりご覧下さい。

 ・3色のフタイロカエルウオ
 ・卵を抱えたモンツキカエルウオ
 ・名称不明の牙持ちカエルウオらしきモノ
 ・くらくらしないか案じられるパンダダルマハゼ
 ・哲学者かエイリアン?なサンゴガニ
 ・モンダルマカレイ飛翔(注:低空)

  画像はこちらよりご覧下さい。


 ■NMDOA

  サイパンを訪れるダイバーさんの中には知らない方もいらっしゃるかも?
 しれませんが、"Northern Mariana Diving Operators Association"通称
 NMDOA(北マリアナ・ダイビング事業者協会)という非営利団代があります。
 そこのオフィシャルサイトがオープンしていますので、ご紹介しましょう。
 
  内容としては、活動についてや組織図とダイビングポイントの紹介等で、
 まだ作り始めたばかり、といった感です。でも、島内のダイビングショップが
 どういう取り組みをして行こうかという姿勢を、こちらから知って頂ければと
 思います。ダイバーの皆さんも、自然に優しく楽しいダイビングをヨロシク!


 ■寒いです!■

  日本に比べれば、なのですが、それなりに寒いと云うか涼しい季節です。
 風も吹く時期なので、特にボートダイビング時にはレインコート等の防寒着は
 用意しておきましょう。大判タオルでも構いませんが、出来れば水を弾く素材
 がお勧めですね。ポイントの往復で、体が冷えやすくなるシーズンです。


 〜◆リゾートで過ごすクリスマス・大晦日◆〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

 ■年末年始情報!:頑張れサイパン■

  今回のスケジュールはちょっと寂し気かもしれませんが、受入れ側はきっと
 今まで以上のサービスをしてくれるでしょう。

 ★ニッコーホテル by 佐野さん Tel:1(670)322-3311
 ◇ロビー
 ・12/24〜26 フォトステーション(サンタが?)
 ・12/26 年越しそば
 ・1/1  餅つき(3:30pm)

 ◇セレナ
 ・12/24 クリスマスディナービュッフェ
 ・12/25 クリスマスディディナービュッフェ
 ・12/31 ニューイヤーズイヴディナービュッフェ
 ・1/1  ニューイヤーズディブランチ・ディナービュッフェ
 ・1/2,3 スペシャルディナーメニュー

 ◇弁慶
 ・1/1〜3 スペシャルブレックファーストメニュー お雑煮

 ◇桃李
 ・12/24〜1/3 スペシャルメニュー

 ◇ソルト&ペッパー
 ・12/1〜1/3 スペシャルディナービュッフェ  → 大人$25+10%

 ◇パウパウバー
 ・12/31 ニューイヤーズイヴカウントダウン(9:30pm〜0am)

 ★プルメリア・リゾート by 石川さん Tel:1(670)322-6201
  カウントダウンパーティーをホテル内にて開催予定。
  (多分、料金はお1人$20.02)
  また、宿泊者向けにおとそサービスがある模様。

 ★アクア・リゾート・クラブ by コダマさん Tel:1(670)322-1234
 ◇コスタ・テラスレストラン(6:30〜9:30pm)
 ・12/21,28 シーフードナイト・ビュッフェ → 大人$22 子供$11
 ・12/22 プライムリブディナービュッフェ → 大人$25 子供$12.50
 ・12/23,30 サンデーブランチ(11:30〜2pm) → 大人$22 子供$11
 ・12/23,27&1/1 ステーキ&ロブスター → $:アラカルト
 ・12/24 クリスマスイヴビュッフェ → 大人$25 子供$12.50
 ・12/25 クリスマスディビュッフェ → 大人$25 子供$12.50
 ・12/26 モンゴリアンBBQ → 大人$22 子供$11
 ・12/29 メキシカンビュッフェ → 大人$22 子供$11
 ・12/30 イタリアンビュッフェ → 大人$22 子供$11
 ・12/31 ニューイヤーズイヴビュッフェ → 大人$45
 ・12/31 年越しそば(11pm〜1am) → $8〜10
 ・1/1 ハングオーバーブランチ(11:30〜2pm) → 大人$22 子供$11

 ◇ラライナ・ダイニング(6:30〜9:30pm)
 ・12/24 クリスマスイヴキャンドルディナー → 大人$70 子供$35
 ・12/25 トラディショナルクリスマスディナー → 大人$60 子供$30
 ・12/31 ニューイヤーズガラディナー → 大人$100 子供$50

 ◇レイ・ラウンジ
 ・12/31 ニューイヤーズパーティ(8pm〜1am)

 ※朝食とランチビュッフェは日曜を除く毎日営業中!

 ★ハイアット・リ−ジェンシー by キジマさん Tel:1(670)234-1234
 ◇ジョヴァニス 
 ・12/24 クリスマスイヴスペシャルメニュー
  $50のコース:ハーブ&リコッタチーズラビオリのポルチーニ茸コンソメ・
  エビとほうれん草のメニュー・シャンペンレモンシャーベット・ビーフコン
  ポート・コーヒーパンナコッタのバニラソース掛け
  $75のコース:子羊のカルパッチョ・ハーブ&リコッタチーズラビオリの
  ポルチーニ茸コンソメ・エビとほうれん草のメニュー・シャンペンレモン
  シャーベット・コーヒーパンナコッタのバニラソース掛け・パルマハムで
  巻いたアラスカ産カレイorチリ産シーバスのほうれん草とレンズ豆添え
  (または、牛ヒレ肉のパイ包み)
 ・12/25 クリスマスブランチ → 大人$27

 ◇キリカフェ
 ・12/24 クリスマスイヴスペシャルブッフェ → 大人$30
  前菜・寿司・シーフード・ステーキ・スープ・デザート等盛り沢山メニュー!
 ・12/25 クリスマスブランチ → 大人$27

  ローカルも賑わうシーズンです。予約はお早めに!

 ★第一ホテル・サイパンビーチ by 宮崎さん Tel:1(670)234-6412

 ◇クレオール
 ・12/1〜25 クリスマスケーキ予約販売 → $35〜

 ◇クラレット(フレンチレストラン)
 ・12/20〜25 クリスマススペシャルディナー → $45
 ・12/22 ジョイフルディナーショー
 ・1/1〜3 ニューイヤーディナー  → $60

 ◇新橋
 ・12/31 新橋飲み放題食べ放題 → $30
  和食・中華・鉄板焼き全ての豪華ビュッフェディナー
 ・1/1〜3 お雑煮ランチ  → $10
 ・1/1〜3 新春御膳ディナー  → $40
 ・1/1〜3 期間限定スペシャル鉄板焼き(3つのコースからチョイス)

 ◇オーシャンビュービアガーデン
 ・12/31 6:30〜8:30pm ジョイフルディナーショー
      メニューは大晦日&新春風にアレンジ → 大人$42 子供$20 

 ★ハファダイ・ビーチホテル by 熊谷さん Tel:1(670)234-6495

 ◇ドルフィン
 ・12/22〜25 スペシャルクリスマスディナー → $40/$60

 ◇トロピカーナ
 ・12/22〜1/10 クリスマス&ニューイヤーズバイキングディナー
       → 大人$20 子供$10(大人2名の場合、子供1名無料)
        $5追加でビール・ワイン・ソフトドリンク飲み放題
 ・1/1〜3 7〜10:30am おせち料理など

 ◇アイリ:プールサイド
 ・12/22〜1/10 クリスマス&ニューイヤーズBBQ
       → 大人$20 子供$10

 ◇アイリ&メインロビー
 ・12/31 10pm〜1am 年越しそば → $7.50〜15

 ◇HANA
 ・1/1〜3 お雑煮ランチ → $5
       樽酒無料サービス

 ★三愛ザ・パームス by 渡辺さん Tel:1(670)234-0725
  クリスマスイルミネーションも9日より点灯!

 ・12/9〜25 クリスマス特別ディナー
 ・12/31 年越しそば無料サービス(要予約)
 ・12/31 プールサイドにてカウントダウン&花火
  その後、ロビーにて紅白歌合戦をみながらカウントダウン!
 ・1/1〜3 お雑煮無料サービス

 ★ダイアモンド・ホテル by 平林さん Tel:1(670)234-5900
  現時点ではスケジュールが立っていません。しかしカウントダウンと花火の
  打ち上げは予定しています。

 ★グランド・ホテル  by 原田さん Tel:1(670)234-6601
  ニューイヤーズイブパーティーは現在検討中です。

 ◇あおい
 ・12/23〜24 6〜10pm クリスマスディナービュッフェ
           (生ビール飲み放題) → 大人$25 子供$15

 ★チャランカノア・ビーチクラブ by 杉山さん Tel:1(670)234-7829
  こじんまりとしたホテルなので、取り立てて大きな企画はありませんが、
  年越蕎麦と元旦のお雑煮はホテルから宿泊客の皆さまにサービスしています。
  カノアハウス営業時間:7〜10am 11:30am〜2pm 6〜9pm

 ★パシフィック・アイランド・クラブ by サトミさん Tel:234-7976
 ◇ザ・マゼラン
  年末年始はスペシャルメニュー!新年は日本と韓国の正月メニューを用意。

 ・12/31 ビーチサイドにてカウントダウンパーティー 8pmオープン予定
      キッズカーニバル・アイランドカーニバル・ライブバンド・抽選会
      年越しそば・カウントダウン
      他ホテルからは"ディゲスト3"(大人$65 子供$50)で参加可能

 ★パシフィック・ガ−デニアホテル by 水野さん Tel:1(670)234-3455 
 ◇サンセットバー&グリル
 ・12/31 ニューイヤーズイブパーティ 4pm〜2am → おひとり$10
  コンサート 専属バンド・サンセットバンド&グアムより特別ゲスト
  カウントダウン時は全てのお客さまにシャンペン無料サービス
  花火打ち上げは15〜20分間を予定
 ※料理はオープンメニュー。10pmより無料アピタイザーアワーを予定
 ※無料送迎サービスあり(事前、要予約)
 ※当日はローカルで賑わうので、早めに予約を入れましょう。

 ★コーラル・オーシャン・ポイント by 岸本さん Tel:1(670)234-7000
 ◇プールサイド
  宿泊者を対象にカウントダウン時にはシャンペンサービス。
  和食レストランでは、年越しそばやお雑煮もメニューにあります。


  情報を提供して下さったホテル担当者の皆さん、ありがとうございます。
 何かと頭の痛かった年ですが、新年に向けて良い〆になりますように!


 〜◆この島の行く末は。。。。◆〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

 ■2001年10月■

  ジャジャーン!10月の来島者リスト発表です。

=2001年10月 日本からの来島者数=
北海道:
114人
.
東北地域:
419人
.
関東地域:
9,309人
東海地域:
1,280人
.
関西地域:
2,050人
.
四国地域:
98人
中国地域:
195人
.
九州地域:
 145人
.
沖縄地域:
3人
他:
125人
.
不明:
976人
.
.
.

  10月は14,714人が日本から、韓国からは2,667人が来島されています。
 前年同月比は、日本からがマイナス46%で韓国からはマイナス58%でした。
 全体としては、韓国・米国(グアム含)・台湾・香港・フィリピン・中国他も
 含めると、航空機利用者はマイナス47%で、船舶利用者はマイナス80%。

  さて、ちょっと驚くのが北海道の前年同月比が1,040%って事です。東北
 はマイナス11%なのですが、先月より165%の伸びをみせています。これは
 もしやコンチネンタル効果でしょうか?コンチ便が2人で5〜6万円チケット
 を販売したアレですよ。10月は元々リピータさんたちに人気のあるシーズン
 ですしね。ツアー価格やチケット自体も安価で、遅い夏休みをこの時期に消化
 される方も多い上、気候が落ち着いていればバンザイに入れる年内最後の月
 なので、ダイバーさんが多く来島されます。
  何故コンチネンタル効果かと云えば、パッケージを利用している方よりも、
 個人手配の方が以前より断然目立つからなんですけどね。もちろんコンチだけ
 でなくJAL悟空やNWのフェア等、航空会社が直接安価なチケット販売に力を
 注いだ結果でしょう。いや、もちろんまだまだ来島者減少は事実です。色々な
 噂が飛び交う中、個人手配のツーリストさんに支えられているのが現状なの
 かもしれませんね。旅行社のホテル込みパッケージツアーも各々、価格や内容
 に魅力があるのは確かですが。
 

 〜◆ご投票を!◆〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

 ■御意見番

  既にご投票と共にコメントしてくださった皆さま、ありがとうございます。
 御意見番へのご投票は1月末を予定し、まだまだお待ちしています。

 ◆各ボードへの投票手順

 ◇既に項目がある場合
 1)『ランク・投票・項目・投票数・投票理由・グラフ』と横並びですが、
   投票されたい項目の『投票』と記された欄の○をチェックして下さい。
 2)一覧の下にある『チェック項目に投票』という横長ボタンをクリック。
 3)『××のコメント』ページに移動しますので、そこでお名前やコメント
   をご記入下さい。記入後、『投票』ボタンをクリックして終わりです。
   コメントの必要がない程気に入っているよ〜!という場合は、そのまま
   『投票』ボタンをどうぞ。
  
 ◇投票しようとしたが、項目がない場合

 1)『チェック項目に投票』下の『項目追加(最高 15個まで/タグ不可)』
   欄へ新規項目を記入し、隣の『項目追加』ボタンをクリック。
 2)『××のコメント』ページに移動しますので、そこでお名前やコメント
   をご記入下さい。記入後、『投票』ボタンをクリックして終わりです。
   コメントの必要がない程気に入っているよ〜!という場合は、そのまま
   『投票』ボタンをどうぞ。

  この年末年始で来島された方も、帰国後にお願いしますね。
  No.2とNo.3は特に投票数が伸び悩んでいます。お忘れの方はよろしく!


 〜◆フォトコン情報◆〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

 ■コダック・旅の窓口Webフォトコンテスト

  募集テーマ:旅を撮ろう
  締切:2002年1月10日
 
  これ、ちょっと面白いフォトコンだなと思っています。何故なら、画像を
 そのまま上記サイトの応募フォームへアップロードしていいんですよ。
 とんでもなく大きな画像とかが送られてきたらどうするんだろう?と勝手に
 心配してましたが、アナログ接続の島と違い、日本は今やブロードバンドの
 世界ですもんね。PCの中で眠っている旅の記憶を自宅に居ながらその場で応募
 するって、時代はかわって行くんですねぇ。。。。(しみじみ)


 ■地球の海フォトコンテスト2002■ Tel : (03)3222-0313

  募集テーマ:未発表の水中画像
  締切:2002年1月31日
  部門:環境・自由・ネイチャ−・ビギナー・デジタルカメラ
  受付手数料:自由部門は作品1点につき千円 その他は1人千円
  応募受付:指定の応募フォームに必要事項を記入

  賞金総額¥1,340,000-也の、云わずと知れた水中造形センター主催フォト
 コンです。部門により応募方法もちょっと違うようなので、詳細等を身近で
 入手不可能な方は上記に問い合わせましょう。

  サイパンでの画像が入賞したら、とても嬉しいです。皆さん頑張って!


 〜◆子連れ派情報◆〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

 ■クリスマス・キャンプ・ハイアット■
              Tel:1(670)234-1234 ext(内線):25/27

  夏に引き続き、クリスマスホリディから新年に掛け子供たちをサポート
 してくれるそうです。以下はセッション毎の料金ですが、通常コースの
 お子さんもこのプログラムに1日だけの参加可能です。島内在住キッズも
 集いますから、賑やかですよ。

 ・セッション1:12月17〜21日 $75
 ・セッション2:12月26〜28日 $45
 ・セッション3:01月02〜04日 $45
 ・対象年令:3〜12才
 ・時間帯:9am〜3pm(5pmまで延長可:$5/時間)

 ※プログラム内容:絵画教室・工芸品作成・料理教室・音楽教室・水泳教室
         外国語教室・庭遊び・ホテル散策・クリスマスキャロル・他
 料金に含まれる物:オリジナルTシャツ・ランチ・スナック・アクティビティ

 ※タオルは無料貸与。水着と着替え、日焼け止めは持参して下さい。
 ※現在、日本人スタッフも常駐しているので、日本語で問い合わせる場合、
  "Japanese staff please !"と一言どうぞ。


 ■キャンプ・ハイアット■

  通常のスケジュールに変更がありますので、こちらにてお知らせします。

 ◇月〜金曜日の半日コース:0〜5pm(午後のみ)$45(ランチ付)
 ◇土〜日曜日の1日コース:9am〜3pm $35(ランチ付)
 ※対象年令:3〜12才
 ※プログラム内容:絵画教室・工芸品作成・料理教室・音楽教室・水泳教室
          外国語教室・庭遊び・ホテル散策・ダンスレッスン
          テニスレッスン・キッズエアロビクス・他
 ※水着と着替え、日焼け止めは持参して下さい。


 〜◆ショッピング情報◆〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

 ■Design Florist■ Tel:1(670)234-5593 Fax:234-6581

  サイパンにはカソリック信者が多いので、クリスマスが近くなるといろんな
 意味で賑やかになります。デザイン・フローリストは造花等を扱うショップ
 ですが、この時期になるとクリスマスにちなんだ商品で溢れかえります。

  さて、クリスマスにちなんだ商品とは何ぞや?
  ここはカソリック信者向けの商品なので、イベントとしてのモノではなく、
 クリスマスを宗教的に祝う人々が心踊らせる?ジーザス・キリストや聖母、
 その他諸々の置き物、リースやカード等といったあらゆるクリスマスグッズを
 取り揃えているんですよ。大きさもいろいろあり、画像でご覧頂けないのが
 残念です(写真は撮らないでね、との事)。
  置き物等をどんなヒトが購入するのかと尋ねれば、カソリック信者の友人が
 いる場合、彼等へのギフトにすれば大変喜ばれるのだとか。
  よっく考えると、カソリック版仏像屋さんでしょうか。。。。
 

 ■RC House of Music■ Tel:1(670)235-1414 Fax:234-6581

  12月1日にグランドオープンした楽器店です。以前、トニーズギターと
 いうショップをご紹介しましたが、ギター等の品揃えはこちらの方が多いで
 しょう。扱っているブランドは以下の通り(スペルミスがあったらゴメン)。

  ギター:Dean・Epiphone・Fender・Martin・Schector・Yamaha
  ウクレレ:Hawaiian・Tahitian

  気になるギターやウクレレの価格ですが、$400弱〜$1,500です。
 マネージャーのフェリックスは、お祖父さんが日本人なので名字は日本名です
 けど、日本語は話せません。まぁこういう専門店に出掛ける方は、その道に
 明るいだろうと思いますので、柔和な彼の簡単なアドバイスで、欲するモノを
 見つけられるのではないでしょうか。
  パーツ等も置いていますが、テロ後の郵便事情が悪いため、まだ届いて
 いない商品が多いと嘆いていました。


  上記ショップはカブレラセンター"Cabrera Center" 内に在ります。
 ビーチロード沿いなんですけど、簡単なマップを入れておきますね。

             ┌───┐
             │  ★│
             │ ┌─┘     ミドルロード
      ┌─┐┌┐┌┐│☆│    ┌─┐  ↑
      │1││2│3│ │    │4│  │
      └─┘└┘└┘└─┘ □□ └─┘  │
 ガラパン←───────────────────┴─→ススペ
            ビーチロード     戦車の残骸

 1:ゴールドビーチ・ホテル 2:翠園 3:ホテル・カリフォルニア
 ★:デザイン・フローリスト ☆:RCハウス・オブ・ミュージック
 4:ナショナル・オフィス・サプライ


 〜◆エステ情報◆〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

 ■プリンセスシャナーズ・インドエステ■ Tel : 1(670)288-3338

  4周年記念アニバーサリーが始まっています。エステコースを利用すると
 引けるスピードくじで、もれなく素敵なプレゼントが当たるそうです。
 
 ◇おすすめコース:$180 ☆おまけ:フットマッサージ
  アビヤンカ+シロダーラ+サウナ+フェイシャルマッサージ+パック
 ◇パンチカルマコース:$110 ☆おまけ:フェイシャルマッサージ
  アビヤンカ+シロダーラ+サウナ
 ◇サーモハーブモヒニコース:$90 ☆おまけ:ヘッドマッサージ
  フェイシャルマッサージ+サーモハーブパック+シャークローブパック 
 ※シャナーズハーバル化粧品が全商品10%off 

  期間:12月〜2月末
  営業時間:10am〜10pm 無料送迎あり

  ここ最近、男女問わずダイバーさんが頻繁にこちらを訪れているようです。
 日焼けした後の肌を癒すには、ごま油など自然なものを利用したインド式って
 確かに効果ありそうですね。


 〜◆ひとこと◆〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

  今年も話題になった獅子座流星群。日本は結構な数を拝めたようですね。
 11月18〜19日のサイパンは低気圧に飲み込まれ、見上げる夜空は雲ばかり也。
 ニュースで流れる映像にため息でした。思い起こせば以前も、こういう時に
 限ってスッキリとしない天候で、夜中にタポチョ山まで行く勇気はないし、
 見逃しまくってます。33年周期という話ですが、次回観れるとして、その時
 一体自分はいくつになってるのか数えるのが怖い。。。。

  ではでは、皆さまにとって新年が思い出深く、良い年でありますように。

.

 Adios....

go up !

.