最先端の科学に関する記事の中から，医学，薬学，生物学，天文学，物理学な自然科学全般にわたり興味あるテーマを取り上げ、皆様の好奇心を満足させながら自然と英文科学記事が読めるようになるメールマガジンです。
|
Sample ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■ 科学英語教室 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ≫科学の雑学 ----------------------------------------------------------- 人類が地球を離れ、火星に移住する計画が、NASAを始めとして、世界各国で計画されています。 火星の気温は平均でマイナス６０度、大気は薄く、酸素はほとんどありません。しかし、かつて火星を覆っていたと考えられている大量の水が、極地や地下に氷となって埋まっているのです。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ≫今日の科学英語 ----------------------------------------------------------- Some terrestrial microorganism can grow in atmospheric and soil conditions that resemble those on Mars. The creatures, known as methanogens, survived in a thin atmosphere of hydrogen and carbon dioxide and in a special brew of volcanic ash altered to simulate the properties of martian soil. They could be brought along by future colonizers to make the cold planet more comfortable for humans by releasing methane, a greenhouse gas. ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ≫語彙 ----------------------------------------------------------- terrestrial：地球(上)の ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ある地球の微生物は、火星の大気と土壌に近い条件で生育することができます。メタン生成微生物として知られている生物は、水素と二酸化炭素の希薄な大気と、火星の土壌特性を模倣して作られた特別製の火山灰の中で生きのびることができたのです。温室効果ガスであるメタンを放出させて寒いこの惑星を人間にとってもっと住み良いものにするため、将来の植民地開拓者がそれらの微生物を持って行くかもしれません。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ |