グローバル展開のための簡単なマニュアル

全ての人が楽に出来るように、今までtry&errosして解ったことをまとめました。

個人での活動ですので、いっさいを情報公開します。企業秘密(笑)はありません。

1. データ作成用ソフト

2.フォーマット変換ツール

3.英語用フォント

4.フォーマットごとの画像解像度

5.支払いについて

6.税金について

 

 

 

 

1.データ作成用ソフト

以前のコラムでも書きましたがマンガ作成ツールです。私が使っているもの。

@コミックスタジオEX,

やはりデジタルでコミックを描くには必須かと。
セリフのフォント・ポイント数を登録できますので、ワンクリックで変更できるのがポイント高いです。

Aフォトショップ

こちらもkindleではデータサイズを小さくするために「ウェブに最適」処理が必須ですので、あると便利です。

Bホームページ作成ソフト

画像を1枚ずつ順番に貼り付け、ZIPで圧縮すればそのままAMAZONへアップロード出来ます。
AMAZONはこれをMOBIに変換してくれます。
アメリカのkindle userはまだ旧式のePub3に対応していない端末を持っている人が結構多いのです。
なので、英語版はePub2とePub3両方で作成することをお薦めします。
ホームページ作成ソフトではePub2のデータになります。
現在、kobo Writing LifeではePub3のデータを配信出来ません。
KDPで見開きなどのデータを配信したい場合は、
Amazonが無償で提供しているKindle Comic Creatorを使うのがよいでしょう。

TOPへ

 

 

 

2)フォーマット変換ツール

@Calibre

ほとんどすべてのフォーマットにしてくれます。Mac版もあります。ただ、ePub3でも日本語縦書き対応はまだです。コミックにはあまり関係ないですが、これはあるほうがいいです。

AChain LP

winのみです。

私はアイドック電子書籍書店用PDFを作成するときに使っています。

フォルダ内の画像を一括で読み込み、PDFその他のフォーマットに変換してくれます。

見開きにも自動的に作ってくれます。さらに画像の質も変えられますので、PDFファイルの大きさも自由です。

今のところ、コミックス1冊分(およそ180P)を20MB以下にしています。

あまり大きすぎると3Gでは時間がかかりすぎますので、20MBが上限かと。

B&Nも1ファイルの上限が20MB以下です。

BFUSEeβ

すぐれもの!ePub3を猿以下の知識でも作ってくれます。こちらも指定したフォルダ内の画像を一括で読み込み、ePub3に作ってくれます。

このソフトのいいところは1画像を1P(1章)としてくれるところ。

B&N Nook book およびkobo writing life用にこれを使いました。

固定レイアウトでなくても、ページ送り(章送りになるのです)でコミック画面が乱れませんが、

環境設定で固定レイアウトにチェックを入れるのがベストです。
そうするとePub3に書き出すときに自動で固定レイアウトコードが追加されます。

目次機能についてはFUSEeマニュアルを参考にしてください。

ここから入手できます。

TOPへ

 

 

 

3)英語版使用フォント

以下のサイトからDL出来ます。個人使用はフリーですが、商用目的には5$の寄付をお願いします。
.dafont.com
他にもたくさん同様のサイトはありますが、ここは自分のテキストを入力してサンプルが見られるのが面白いです。
私はA4(同人誌用)原稿サイズで
セリフにはBasic Comical NC italic14ポイント
ナレーションにはLaffayette Comic Pro 11ポイント
モノローグにはGalPen 14ポイント
を使用しています。

これは個人の好みですのであくまでも参考に。
また、擬音用に
SF Wonder Comic Brotch
Richard Murray
Nothing You Could Do
というフォントをサイトからDLして使っています。
とても素敵でお気に入りのフォントです。
そしてセリフなどは中心揃えにすること。
指摘されたときには「ええっ」でしたが、これも「テルマエロマエ」で。

TOPへ


 

 

 

4) 配信先・formatごとの画像解像度

Amazonでは以前も書きましたが1画像のサイズが127kbに制限されています。

(* AmazonKDPの規約が大きく変わり、高解像度の端末用にこの縛りがなくなりました。しかし日本国内以外では、まだ配信コストが売り上げから引かれますので、127KBは海外配信の場合は続けた方がいいでしょう)


PNGでウェブに最適保存すればモノクロであればほとんどこの大きさに治まります。
PNGの場合、減色アルゴリズムは知覚的、カラーは8から4、ディザは0から100、
画像を確かめながら変換することで質を良くできます。
そして以前はkindle DX用に見開きバージョンも作成していましたが、今度からはやめました。
端末も変わり、スマホにタブレット、ピンチイン・ピンチアウトが普通になってきたこともあります。

同人誌サイズのデータをAmazon用にはComic studioのデータをトンボの内側で画像を描き出した場合
縦が733ピクセル、横は520ピクセルに調整します。
Nookはやや大きめ・iPadとほぼ同じ、縦を800ピクセルで画像を作っています。
あらたに「kobo writing life」用のデータを作成する場合について追記します。
ソフトがバージョンアップし、画像拡大機能が付きましたので
問題なく全画面表示になります。
とりあえず私は縦800ピクセルにしています。
アイドック書店の場合はPDFですので、全体のファイルサイズとの関係から
ChainLPで解像度を940×640(見開き)に設定しています。

見開きの場合は左右ののどに20ピクセルのスペースを入れています。

ぴったりくっつけて配信しているところの画面は見にくいと感じたものですから。

これもあくまで個人の感想ですので、2Pにまたがった画像がある場合などは

くっつけてもいいと思います。

TOPへ

 

 

 

5.支払いについて

大きく支払い方法が変わり、CITI BANKのリテール部門が撤退するなど、状況が変わりましたので、新たに書きます。(2014.12.1)
以前はAmazonからの支払いには三菱東京UFJ銀行が一律で「コルレスバンく手数料」を課していたのですが、なぜかそれがなくなったようです。 Amazonの圧力ですかね?
まあ、というわけで、どんな銀行でもいいのかどうかは不明ですが、
メガバンクならどこでもAmazonから手数料を引かれずに受け取れるようです。
よかった、よかった。

ただ、USに親類縁者がいる場合は、銀行口座を借りるのがベストです。

また、フォントに寄付する場合や翻訳者への謝礼などはPayPalを利用するの.が便利です。
手数料はかかりますが、少額にも対応し、通貨もほとんどすべてに対応できます。
さらにメアドに送れますので、セキュリティも安心です。

TOPへ

 

 

 6.税金について

支払いと関連するので追記しておきます。
アメリカ国外の出版者(社)に支払われるレヴェニューシェアはアメリカの納税者番号を持っていなければ
一律30%の税金が源泉徴収されます。
アメリカと日本は税務協定を結んでいますので、書類を提出することにより、
アメリカの納税者番号(TIN)を取得してアメリカで源泉徴収されることを回避できます。
そのかわり、日本で確定申告をしなければなりません。
書類の提出は二種類です。

@SS−4

アメリカの納税者番号を申請するための書類です。
こちらからPDFをダウンロードし、印刷して必要なところに記入します。
記入見本はこちらにあります。
また、iPhone用アプリのために色々なサイトで書き方が説明されています。
ここのサイトの説明がわかりやすいと思われます。
これをFAXで送るか、航空便で送ります。
FAXではほぼ4日、航空便だと4週間で受理されます。なのでFAXのほうがいいでしょう。

FAXで送る場合は、
NTTでは
0033(マイラインプラスで国際通話区分を登録している場合は不要)-010-1(アメリカの国番号)- 859- 669-5987(注意:2013.3.11より変更されました)

KDDIで契約しているかたは
001(マイライン・マイラインプラスを登録している場合は不要)-010-1-859-669-5987

なお、こちらの電話番号を記載するときは
81(日本の国際番号)-市外局番-市内局番ー加入番号 になります。

ウェブの記事によればおよそ2週間でTINが記入された書類がFAXで送られるようです。
注:とても早くなったとのこと。およそ4日で返送されるようです。
TINが手に入ったら次はW8-BENになります。

 

AW8-BEN

注:Amazonへの郵送での提出は必要なくなりましたが、W8-BENは
オフショア銀行に口座を開くときなど必要なので、ここに書いておきます。
現在、Amazonへの提出はオンラインで出来るようになりました。
ここのサイトでよく説明されています。
オンラインで簡単なアンケートに答えることによって、W8-BENを提出したことになります。

W8-BENについては以下です。

必要書類はこちらからダウンロードできます。
記入見本はこちらです。

またこのサイトでも見本が見られます。丁寧な説明が着いています。

以上で終わり。

あとはAMAZON KDPにあなたの本をアップロードするだけです。

TOPへ

1 2 3 4 5 6 7 8 9
 
・・・HOME・・・BACK・・・ NEXT・・・