●なぜなぜ？編●

• 韓国語の英語表記（例：バーガーキングはボゴキン、マクドナルドはメクドナルドゥ、
  ソフトはソプトゥ、日本語でいう「ファイト！」はパイティング(Fighting)！等々）
• 地下鉄の車内での大声のセールス（はじめは喧嘩かと思った。結構若い人も利用します）
• 超甘口のカレーライスにキムチがついてくる（なにが食べたいんだ！）
• 大の男の人が「オモニポゴシッポ〜（お母さんに会いたい〜）」と真面目に涙する
• 焼き肉料理や、鍋料理、鉄板料理をたらふく食べても落ちない若い女性の化粧
• ケーキのデコレーションにプチトマトがのる
• バナナ牛乳がコーヒー牛乳のように「定番」である
• 独身時代はさらさらストレートのロングヘアなのに、結婚するととつぜん短い
  パンチパーマになる韓国女性の髪型
• 儒教の国の韓国ではまず年齢を尋ね、相手が年上か年下かを確認するが、答える際に
  何歳ではなく何年生まれという
• 韓国での干支は中国と同じくイノシシではなくブタである
• 韓国では引っ越しをするとチプトゥリ（）と言って引っ越しのお祝いをしますが、
  招待客は高価なお祝いの品でなく生活必需品のティッシュ・ペーパーやトイレット・
  ペーパーなどを持参します（だから近くのコンビニで調達するというのも普通）
• 韓国のつまようじは緑色のプラスティック。と思ったらでんぷんでできたものとかで、
  食べられるし、そのまま捨てても自然に帰るので問題なし。
  ただしとっても折れやすいのが難点。
• 2004年春にとあるタッカルビ屋さんのレジ横に不思議な機械を発見。
  スイッチをONにすると不思議な冷気が・・・。そうこれはなんとタッカルビの
  煙がついた服の匂いをとる機械らしく韓国の友人も今回初めて見たそうです。
  おもしろいので写真をとってきました。写真はこちら
  10秒後くらいに電源が自動的に切れますがちなみに匂いはとれてないような・・・(^^;)。

●やりすぎ編●

• 道でタバコの火を消す時は火種を勢いよく切るように捨てて消します。
  ほとんどの喫煙者は男の人ですが、喫煙同様この方法も軍隊で覚えてくるようです。
  でもこれってちょっと危険・・・。
• 喫茶店や居酒屋などの灰皿には湿らせたティッシュが置いてあります。
  こちらは火の用心にはバッチリ？
• そのティッシュ、売店で売っている携帯用は日本のものの倍の大きさ。
  大きいのはいいけど、それって携帯には・・・
• 大きいと言えば、韓国人はその性格からか大きいもの好き。お陰で家庭用洗濯機もでかい。
  アメリカ的なものへの憧れとか大きいほど良いという精神からとも言われます。
• 大きいと言えばさらにエアコンもでかい。まるで業務用のような「これ冷蔵庫？」って
  形の縦型のもの。これをで〜ん！と置いてはほとんどつけず時々「今日は特別だよ〜」
  などと自慢気につけてくれた私の下宿のおばさんに「で、日本にもこんなでっかいエアコン
  あるのかい？」と聞かれエアコンは薄型が主流だとも言えず「えっ、まあ」と困惑して
  答えると「ふ〜ん」とおもしろくなさそうに答えるおばさん。
  あ、でも友達のワンルームはちゃんと薄型エアコンでした。ホッ。
• そして大きいと言えば当然冷蔵庫もでかい。それは大量のキムチを入れているだけでも
  幅をとるから当然ですが、もちろんそれとは別にコンビニのアイスクリーム用
  冷蔵庫のような形の「キムチ専用冷蔵庫」もあります。古い家では今でもキムチや
  ヤンニョム、醤油などはかめに入れて庭に埋めて保存します。
• 大きいと言えばさらにごはんの量も多い韓国。韓国では最大の接待は料理。
  中国と同じく食べきれないほど出すのが礼儀で、また食べきれないほど
  頂いたという印に少し残すのも礼儀です。その為「お膳の足が折れるほどの食事」
  という表現もあります。でも日本の田舎もそうかな。
• 韓国のデパートは時に接客過剰。駐車場の入り口にはインカムマイクをつけた制服姿の
  綺麗なお姉さんが「よくいらっしゃいました〜」などと不思議なダンスをしながら(?)
  しゃべり続け、駐車スペースには何人もの駐車スタッフが待機して来る車すべてに大げさな
  身振り手振りで駐車を「指導」してくれる。
  韓国人の友達と「ここまでやらなくってもいいよね〜」と呆れて笑ってると「でもこういう
  接客スタイルって日本から来たんでしょ？」と言われた。いくらなんでもそこまではぁ〜っ。
• これとはまた違うけれど新しいお店がオープンするとスーパーだろうが何だろうが
  厚底ブーツをはいたアルバイトのキャンペーンガールのようなお姉さんたちが店先で
  マイク片手に宣伝文句をならべながらHip Hop系な曲で歌って踊るという光景が見られます。
  大粒の大雪が降ってきて前も見えないようなある日も大騒音の中でアイドルのように歌って
  踊るお姉さんとその横で景品を配るお姉さんたち・・・。ご苦労だけど異様な光景。
• 大きいシリーズで今度は自家用車のお話。
  韓国は駐車場事情がとても悪く（多分車庫証明とかがいらないんでしょうね）
  最近ソウルでもようやく駐車スペースを作ったと思ったら道の半分にそのまま線をひいただけ
  という「付け焼き刃」手法。これって渋滞はもちろん事故にもつながると思うんですけど。
  で、そんな駐車場がない道が狭いっていうソウルにおいてもやっぱり軽自動車はまだまだ
  少数派。韓国の友人になぜかと尋ねたら上のような「大きいほうが良い」的精神だけではなく
  「だって韓国は交通マナーが悪くて事故が多いから大きい自動車じゃないと危ないじゃない。
  便利さより命でしょ。」という返事。実際韓国の交通マナーはけっこう命がけ。
  そんな短時間で横断歩道渡れるかぁ〜！っていう歩行者用のアオ信号の短さとか・・・。

●ふとっぱら編●

• ソウルの街にいっぱいある韓国式カフェは太っ腹！でかいソファに市内かけ放題の
  電話が各テーブルについている。そして何時間居てもOK、さらに食べ物持ち込みOK！
  誕生日パーティにはでかいケーキを持ち込んでクラッカーも鳴らせるし、なんと店が
  サービスでバースデイ・ソングをかけてくれたりする！しかし最近はスタバなどの
  新しい西洋スタイルのカフェも増えてきていつか消えゆく韓国カフェの運命・・・？
• 本屋さんやCD屋をはじめ飲食店でないお店でも韓国ではよく無料の飲料水の機械が
  おいてあります。都会のオアシスです。
  でも折りたたみ式の紙コップは少々飲みづらく失敗すると口からダ〜ッてなるので要注意。
• 韓国のカラオケ（ノレバン）は基本的に日本と同じだけどとっても良心的！
  カフェと同じように持ち込みもOK。あと受付の横に売店のようなジュース
  の冷蔵庫があってそこから飲みたいものがあれば取って払うシステム。
  そしてなんといっても嬉しいのが時間になると「残り10分」などと表示され
  それが「残り9分」と1分ごとに変わるがこれが残り1分となったところで突然
  「残り10分」にアップされたりする。（それも1回でなかったりする）
  そう、これがサービス。韓国ってこういうところが好きです。

●人情編●

• 韓国では日本より人と人の距離が近いと感じる人も多いはず。
  例えば歩きながら話していたり、電車で立って話しをしていると話し相手と
  しばしばぶつかるので、無意識にそれを避けるとどんどん道を斜めに歩いてたり
  場所を移動しているはめに。
  でもこれに慣れて日本に帰ると妙に人に近づく自分に気付いたりして・・・。
• 韓国に行くと人に親切にしてもらった経験のある人も多いでしょう。
  私もはじめて行った時、ただ地図をひろげて眺めているだけで「どこに行きたいの？」
  と何度もいろんな人に声をかけられたり、重い荷物をすすんで運んでもらったり
  感激した想い出があります。
  ある韓国人の友達曰く「外国人や見知らぬ人に接した時に韓国人には3種類いるんだ。
  ひとつは恥ずかしがって無言で去って行ってしまう人。ふたつ目は言葉が通じなくても
  なんとかして伝えようとする人。みっつ目は一緒に連れて行ってくれる人。」
  そして実際ふたつ目やみっつ目の人はとっても多いんです。
• ある日地下鉄で3人掛けのいわゆる優先座席の前に立っていた時です。
  ドア側に新聞を読んでるおじさんとひとり分空けて端におばさんがうとうとして座っています。
  次の駅でおじいさんが乗ってきて２人の間に座りました。すると突然あいさつも何もなく
  新聞を持ったおじさんがおじいさんにこの記事の話がど〜のこ〜のと話をはじめ
  ２人はまるでずっと一緒にいたようにふつ〜に話をはじめ、へぇ〜と思ってる私の前で
  今度はうたた寝してたおばさんが起きておじいさんの手に渡った新聞の一部を無言で
  取り上げ読み始めたではないですか！でもおじさんもおじいさんもそれを止めるどころか
  びっくりもせずそのままゆったり記事についての談義はつづきます。最終的に読みたいものを
  読み終えたおばさんは適当に折り畳んだ新聞をおじいさんの手もとに置いてまたうたた寝をはじめました。
  その3人の光景がおもしろくていいなぁと思った自分がおかしいのとそれを見てる外国人がいたら
  またおもしろいのかなぁと思ってなんだか楽しいひとときでした。

トップページ｜ソウルのおいしい食事どころ｜ソウルのみどころ｜その他｜旅の韓国語会話｜ハングル文字を覚えよう