明洞｜南大門市場｜鐘閣｜仁寺洞｜狎鴎亭｜新村｜梨大
photos by 紫丸／Yana
＊リンクの写真以外は本文と一致しないのものあります
明洞（
・Myong
Dong・ミョンドン）エリア
アクセス：地下鉄４号線（青色）２４番明洞駅下車
全州中央会館分店（
・チョンジュ・チュンアンフェグァン・プンジョム）
石焼きピビンパップ（
)を食べるならぜったいココ！
韓国の全州は石焼きピビンパップで有名！徹底的にぐちゃぐちゃに
混ぜて焼きながら食べましょう！
日本語メニュー有り。
下の長寿カルビ横の路地にあり、派手な看板が目印。
長寿カルビ（
・チャンス・カルビ）
カルビ（
）の老舗。サボイホテル向かい。日本語メニュー有り。
明家
東西に延びる広い道、ミョンドン・キルの交番向かいあたりの路地を入ると有り。
奥まっているだけに穴場的雰囲気なうえ、カルビの味は文句なし！
明洞餃子（
・ミョンドン・ギョジャ）
大きい具だくさんのギョーザ（
・饅頭・マンドゥ）と
うす味のきしめんタイプのカルグクス（
)が文句なくおいしい！
ランチにおすすめ！
百済参鶏湯（
・ペクチェ・サムゲタン）
参鶏湯は若鶏一匹まるごとの中にもち米やナツメ、栗などの木の実、高麗人参などをつめたスープ。
日本でいう土用のウナギのように夏の元気づけアイテムとしてよく食べられます。
漢方薬くささが苦手な人にはおすすめしないが、あっさりしていて自分で塩加減していくのでどんどん食べられます！
南大門市場（
・Namdaemun
Market・ナムデムンシジャン）エリア
アクセス：地下鉄４号線（青色）２５番会賢（
・Hoehyon・フェヒョン）駅下車
南大門市場（
・Namdaemun
Market・ナムデムンシジャン）内食堂街
南大門路（
・ナンデムンノ）側には食堂が並んだエリア
があるのでショッピングで疲れたらその一つに
入ってみるのもよいでしょう。
カルグクスやピビンパップなどの麺やごはん類の
定番アイテムがずらりと並ぶ。
どの店もだいたい同じ感じで、値段の安さも似ているが、
ここでのおすすめは
カムジャタン（
＝じゃがいもと骨付き豚肉が
豪快に煮込まれた辛いスープ）。
一人前が手軽な大きさの上、内容的にはボリューム満点。
汗をかきながら食べよう。
鐘閣（
・Chonggak・チョンガク）エリア
アクセス：地下鉄１号線（赤色）５２番鐘閣駅下車
里門雪濃湯（
・イムン・ソルロンタン）
ソルロンタンは牛の骨と内臓を長時間煮込んでつくる白いあっさりスープに牛の肉とめん、
ごはんが入った韓国料理必須アイテム！
テーブルの上においている塩とコショウ、ネギを自分の大きな銀色スプーンで好きなだけいれて味を整えます。
これまた大きな器にたっぷり入ったキムチも食べ放題！
あっさりなのに深い味わいはぜったい後悔なくおいしい！
（好みでキムチを放り込んで食べるともう、あなたは韓国人！しかしお店のおばさんが勝手に「こうやって食べるのよ！」とか言ってキムチを入れてしまうこともあるのであっさり味を堪能したい人は用心！）
ランチにぜったいのオススメ！！！
場所は鐘路という大きな道沿いのYMCA（とっても汚い外観が目印）の西２本目くらいにあるピザハット
の細い路地を３０mほど入ったところ左手奥。（または鐘閣の向かいに新しくできた近代的なビル、
ミレニアムプラザの北の道を入ってもすぐ！）この辺は食堂街なので平日のお昼時はサラリーマンも多い。
訂正：「里門雪濃湯」がなくなったらしいとの情報を載せていましたが、２０００年８月現在でそのまま
「健在」なのを確認しました。値段が少し高くなって５，０００ウォンになっていましたが、
変わらずおいしかったのでぜひ行ってみて下さい。
鐘路明菓（？）
鐘路書籍横あたりの韓国伝統菓子の老舗本店。
和菓子のようなあっさり味と美しさはお土産にもぴったり（ただし日持ちはあまりしない）。
店内で食べるのも可。
鐘路界隈のショッピングに疲れたら、おいしい伝統茶とお菓子で休憩も良し！地下鉄鐘路駅出口すぐ。
＊鐘路の南エリアを平行に走る道沿いはお手軽な食事どころがいっぱい！
若者が多く集まる界隈だけに安めの店が多く、行き当たりばったりで入ってみてもおもしろいかも。
仁寺洞（
・Insadong・インサドン）エリア
アクセス：地下鉄１号線（赤色）５２番鐘路駅か５３番鐘路３街（
・チョンノサムガ）駅下車、
または地下鉄３号線（オレジン色）１８番安国（
・アングク）駅下車
伝統茶院（
・チョントン・タウォン）
耕仁美術館（
・キョンインミスルグァン）内の、庭のある伝統茶が飲める茶店。
各種伝統茶の他、伝統菓子も有り。広い庭を眺めながら韓国伝統家屋式の店内で伝統音楽を
聴きながら歩きつかれた足を休めると韓国に来た醍醐味を充分味わえる。
仁寺洞に来たらぜひ立ち寄るべし。
イエッチャッチプ （
：古いお茶屋という意味）
仁寺洞キル（道）沿いの美術店群芳（
・クンバン）の２階にある。
細い階段をあがって行くと伝統家屋式にかわいいディスプレイのされた小綺麗な店内の入り口。
骨董品や雑貨を吟味して歩く人たちを眺めながらゆっくり伝統茶を味わいましょう。
クラウンベーカリー（
・Crown
Bakery）
韓国のパンはなかなかイケる！その中でもソウル中に多くのチェーン店を持つクラウンベーカリーは
ソウルの人たちに大人気。おすすめはでっかいモカパン（
）。
旅館宿泊の時など、朝食に買っておくのはいかが？
＊仁寺洞キルから東西にたくさん分かれる路地を入っていくと伝統家屋式の食堂がたくさんある。
ただし、観光客向けのため少々高め。食事しながら伝統音楽の生演奏が聴ける店などもある。
狎鴎亭（
・Apkujong・アップクジョン）エリア
アクセス：地下鉄３号線（オレンジ色）２６番狎鴎亭駅下車
故郷村（
・コヒャンチョン）
高級土俗料理の老舗で、テーブルいっぱいにヘルシーな山菜料理が山のように運ばれてきて
何から食べていいか分からないほど。栗、木の実などの山菜がいろいろ入ったおこげごはん
（
・トルソッパップ）は熱々のお湯をかけてバチバチいわせながら食べます。香ばしい味わい。
全体的にあっさりながら多様な味がし、種類が多いのでお腹いっぱいになる。
ただしちょっと高め（一人最低W１６、０００ほどはかかるかも）。
場所は狎鴎亭駅を出て現代百貨店（
・ヒョンデペックァジョム）向かいの南西エリア。
この界隈は飲食店多し。
三原ガーデン（
・サムウォン・ガードゥン）
韓国風の庭をながめながらカルビ（
などの食事ができる規模の大きいレストラン。
彦州路（
・オンジュロ）という大きい道沿いに有り。
＊狎鴎亭路（
・アップクジョンノ）という東西に延びる道の南エリアは
漢南（
・ハンナム＝ハンガンという河の南地域）きっての若者の集まるエリア。
道の北サイドに立ち並ぶマンション群とは対比的に高級ブティックや飲食店が多く集まる。
新村（
・Shinchon・シンチョン）エリア
アクセス：地下鉄２号線（緑色）４０番新村駅下車
春川チプ（
・チュンチョンチプ）
江原道（
・カンウォンド＝ソウルより北西部）春川名物のタッカルビ（
のカルビ）の専門店。
丸い大きな鉄板の上で柔らかい鶏肉にキャベツ、ジャガイモ、トッポッキ（
＝白く細長い餅のようなもの）
などを豪快に混ぜながら焼いて食べる真っ赤な食べ物。しかしその味わいは多彩で深く、美味！
汗をかきながら食べよう！学生街らしく安くたっぷりワイワイ食べるならコレ！
老姑山テジカルビ（
・ノゴサントェジカルビ）
カルビの名店は数々あれどここは穴場ながらも結構知られた豚カルビ（
・トェジカルビ）専門店。
一人前W5000と安く、つけダレも絶品。食後はセルフサービスでコーヒーもつく。
場所は新村駅から南の西江路（
・ソガンノ）沿い５０mほどの西側（駅から歩いて右手）。
ハン（
）
韓国の伝統家屋調の店内が落ち着く伝統茶が飲める店。
１階と地下があるが夜は１階部分が居酒屋になる。地下の方が伝統家屋調で雑貨も並び、販売もしている。
フランスヌードキムパップ（
）
のり巻きごはんキムパップ（
）の専門店。
「ヌード」というのはのり巻き部分が海苔ではなくごはんを外巻きにして巻いているため。
ファストフード店のような明るく小綺麗な店内だが味はチーズ、ハム、キムチ、牛肉や特製など
各種とり揃っており、その他カルグクスやカムジャスジェビ（
＜ワンタンのようなものとじゃがいもの入ったあっさり味スープ）などのメニューも多く揃っている。ランチにおすすめ。
場所は現代百貨店前のグランドマート（
）の倉前路（
・チャンジョンノ）はさんで向かい。
＊新村・梨大まではなかなか足をのばさない観光客も多いが、市庁駅からも３つと４つ目と実は
かなり近いので、韓国の若者の日常を体験したい人はぜひ訪ねてみよう！
梨大（
・Ehwa
Women's University・イデ）エリア
アクセス：アクセス：地下鉄２号線（緑色）４１番梨大駅下車
グリーンハウス（
・Green
House）
梨花女子大（
）正門と梨大駅をつなぐ道沿いにあるパン屋。
パンの種類はもちろん、ケーキも豊富。
韓国のケーキは必ずしもおいしくはないがその飾りつけをみるだけでも楽しい。
ここのおすすめはスイカのかき氷（
・スバクピンス）。
角切りにしたたっぷりのスイカの上にきめの細かい氷、その他の果物、トップにソフトクリームをのせたもの。
夏の暑さを忘れさせてくれるさわやかな逸品！
その他定番の、派手なトッピングのあずき氷（
・パッピンス）も人気商品。
さらに驚くことにはこのかき氷たちはテイクアウトも可だ。
きれいにデコレーションされたかき氷さえもぐちゃぐちゃに「混ぜて」しまう韓国人とはいえ、
いったいパックに押しつぶされたあのかき氷、どこで食べるのか。。。
